Akne terapie - Light 415

Akné Terapie IPL
1
CZ
6
2
Funkce:
1. Kombinace modrého světla o vlnové délce
415 nanometrů a 42°C tepelnou terapií, v kombinaci
s výkonným přístrojem, zajišťují vysokou efektivitu
terapie.
2. Tepelná terapie 42° napomáhá k otevírání pórů
a tímto hloubkově sterilizuje zárodky akné.
3. 5 minutový časovač – snadné použití
4. Komfortní design a malá velikost přístroje
5. Nabíjení USB kabelem
Akné Terapie IPL je ideální pro každý typ pleti.
3
4
5
7
Nabíjení:
1. Plné nabití trvá 3 hodiny, následně můžeme
Akné Terapii IPL používat 1 hodinu.
2. Připojte USB kabel do portu na přístroji a následně
připojte do USB portu v počítači nebo notebooku.
3. Pokud se přístroj nabíjí, indikátor svítí červeně, je-li
plně nabit, indikátor svítí modře.
4. Přístroj lze nabíjet kdykoli.
5. Neukládejte přístroj s vybitým akumulátorem.
6. Jakmile přístroj vybitý, ihned jej nabijte aby nedošlo
k poškození akumulátoru
Použití:
1. Odstraňte kryt, následně stiskem po dobu 2 sekund
aktivujete modré světlo Light 415.
Stisknutím tlačítka zapnuto/vypnuto podruhé, aktivujete
termoterapii společně se světlem Light 415. Třetím
stiskem tlačítka zapnuto/vypnuto přístroj vypnete.
Doporučujeme používat 5 minutový časovač - plynule
přejíždět nad problematickými místy.
99.BEAUTY-04
Akne terapie - Light 415
1. Kryt
2. Ozařovač světla IPL
3. Indikátor teploty IPL světla
4. Indikátor nabíjení
5. Zapnuto/Vypnuto
6. USB kabel (součástí balení)
7. Nabíjecí port
POZOR: POKUD AKTIVUJETE TERMOTERAPII,
PŘÍSTROJ NEPŘIKLÁDEJTE NA POKOŽKU!
2. Po použití nasaďte zpět kryt na přístroj.
3. Doporučení: ošetřujte problematická místa 3 krát denně.
4. K efektivnější léčbě používejte přípravky proti akné.
Čištění:
1. Pokud je znečištěný strojek, jemně ho otřete vlhkým
hadříkem.
2. Přístroj neponořujte do vody. Není vodotěsný.
POZOR:
Pro kvalitnější výsledky používejte Akné Terapii IPL
po odstranění make upu. Nepoužívejte v oblasti okolo očí.
U citlivé a alergické pokožky používejte Akné Terapii IPL
pouze po testu citlivosti na vnitřní straně předloktí. Test si
proveďte po dobu 3 min na citlivém místě vnitřní strany
předloktí.
Nepoužívejte přístroj pokud jej nabíjíte.
Tento přístroj není hračka. Udržujte jej mimo dosah dětí.
Řešení problémů:
Porucha
Příčina poruchy
Přístroj nejde
zapnout
Pomalá nebo
neefektivní léčba
Obličej není čistý
nebo neodlíčen
Vybité baterie
Odstranění
poruchy
Nabijte baterie
Používejte pouze
na čerstvě odlíčenou pleť
Použití krátký čas Dodržujte automatický časový
interval - 5 min
Znečištěná hlava Očistěte vlhkým
hadříkem
ozařovače světla IPL
Informace:
Výrobce není zodpovědný za poranění nebo škody způsobené nesprávným použitím přístroje.
Výrobce si vyhrazuje právo na technické, estetické a
funkční změny svých výrobků bez předchozího upozornění. Je to v souvislosti se snahou výrobce o neustálý vývoj
a inovaci svých výrobků.
Změny obrazové a textové informace a tiskové chyby
vyhrazeny.
ZÁRUČNÍ LIST
Razítko a podpis prodejce:
Datum prodeje:
Přístroj není určen pro profesionální použití.
Likvidace:
Po ukončení životnosti přístroj, příslušenství
a obal odevzdejte v souladu s požadavky
na ochranu životního prostředí do recyklační
sběrny.
Elektrické přístroje nepatří do komunálního
odpadu.
Záznamy o provedených opravách (datum, podpis):
1................................................................................
Evidenční číslo výrobce: 02355/05-ECZ
2................................................................................
3................................................................................
Pokud přístroj stále nefunguje, kontaktujte Vašeho
prodejce.
Výrobce:
PROTECO nářadí s.r.o.
Provozovna: Podbřezí 63, 518 03
www.proteco-naradi.cz
6
DE
7
5
4
3
1
415 Lichttherapie Akne Entferner
Anwendung:
Eigenschaften:
Die Lösung zur lokalen Pickelbekämpfung für die Behandlung von milder bis mäßig entzündlicher Akne
Laden des Akkus:
Vor dem ersten Gebrauch bitte vollständig aufladen.
Der Ladevorgang dauert ca. 3 Stunden. Das Gerät ist
danach für etwa 1 Stunde ununterbrochene Anwendung
geeignet.
LeistungsstarkesGerät das bakterientötendes Blaulicht
der Wellenlänge 415 Nanometer mit sanfter 42 Grad Celsius Thermotherapie kombiniert. Diese Technologien sorgen
gemeinsam für eine gesunde, klare und schöne Haut.
Durch die Bestrahlung während der Anwendung entstehen
auf der Hautoberfläche Sauerstoffradikale, die die Zellwände der schädlichen Bakterien angreifen und die Bakterien
so abtöten. Erst wenn die Bakterien bekämpft wurden,
kann die Akne abheilen.
2
Die exakte 42 Grad Thermotherapie öffnet die Poren
und sorgt so für eine Tiefenreinigung.
Auch wenn die Bakterien nicht direkt für die Entstehung
von Akne verantwortlich sind, nisten sie sich in den Hautporen ein und verursachen hier eine Entzündung.
Die entzündeten Aknepusteln heilen nur langsam ab
und hinterlassen im schlimmsten Fall Aknenarben.
Details:
99.BEAUTY-04
415 Lichttherapie
Akne Entferner
1. AN/AUS Schalter
2. Anschluss Ladekabel
3. Ladekontrollleuchte
4. Thermo Kontrollleuchte
5. LED Lichtkopf
6. Schutzkappe
7. USB Ladekabel
• Blaues 415 LED Licht bekämpft Propionibaczterium
acnes ( Akne-Bakterien)
• 42 Grad Celsius Thermotherapie
• Beseitigt Unreinheiten der Haut
• Beugt zukünftigen Ausbrüchen vor
• Verbessert den allgemeinen Hautzustand
• Zur sicheren Anwendung für alle Hauttypen geeignet
• Keine Hautirritationen, trockene Haut oder Rötungen
• 100% natürlich, kein Einsatz von Chemikalien
• 5 Minuten automatische Anwendungseinstellung
pro Sitzung
• Praktisches kleines, handtaschengeeignetes Design
• Komfortabel und Umweltfreundlich durch eingebauten
Akku und Aufladung über beiligendes USB Kabel.
Verbinden Sie das mitgelieferte USB Kabel mit dem USB
Eingang des Gerätes und einem laufenden PC.
Die Ladestandsanzeige leuchtet rot während des Ladevorganges. Wenn der Akku vollständig geladen ist, wird das
durch eine blaue Leuchte angezeigt.
Gebrauch:
Entfernen Sie den Schutzdeckel. Drücken Sie AN
Schalter für ca. 2 Sekunden um das Blaue LED Licht 415
zu aktivieren.
Durch erneutes drücken des AN Schalters wird nun auch
parallel die Thermotherapie gestartet. Angezeigt wird das
durch Aufleuchten der oberen roten Kontrollleuchte.
Weiteres drücken des AN Schalters, schaltet das Gerät
wieder aus.
Hinweis:
Das Gerät hat einen eingebauten Timer für eine 5-minütige Anwendung und schaltet danach automatisch ab. Sie
können das Gerät aber wie oben beschrieben jederzeit
wieder neu anschalten.
Halten Sie nun den Kopf mit der LED Leuchte direkt und
sehr nahe vor den Akne Bereich den Sie therapieren
möchten. Wir empfehlen eine 5 minütige Anwendung.
Diese sollte max. 3 x pro Tag wiederholt werden.
Verwenden Sie gerne auch reinigende Akne Essenzen um
den Effekt zu verstärken.
Reinigung:
Reinigen Sie den Kopf und das Gehäuse mit einem
feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven
Reiniger. Geraet niemals im Geschirrspüler reinigen oder
unter fliessendem Wasser.
Achtung:
Entfernen Sie vor der Anwendung ggf. vorhandenes
Make-Up
Halten Sie den Lichtkopf direkt auf die Problempartie und
nutzen Sie das Gerät nicht im Bereich der Augennähe.
Nicht während des Ladevorganges benutzen.
Da Gerät nicht selbstständig öffen – wenden Sie sich im
Falle eines Defektes an Ihren Händler.
GARANTIESCHEIN
Händlersstempel und Unterschrift:
Verkaufsdatum:
Fehlerbehandlung:
Gerät startet nicht:
Schwacher Akku – Akku aufladen
Bemerkungen über vorgenommenen Reparaturen
(Datum, Unterschrift):
1................................................................................
2................................................................................
3................................................................................
Hersteller:
PROTECO nářadí s.r.o.
Provozovna: Podbřezí 63, 518 03
www.proteco-werkzeug.de
Akné Terapia IPL
1
6
2
SK
3
4
5
Funkcie:
1. Kombinácia modrého svetla o vlnovej dĺžke
415 nanometrov a 42°C tepelnou terapiou, v kombinácii s výkonným prístrojom, zaisťujú vysokú efektivitu
terapie.
2. Tepelná terapia 42 °C napomáha k otváraniu pórov
a tým hĺbkovo sterilizuje zárodky akné.
3. 5 minútový časovač - jednoduché použitie.
4. Komfortný dizajn a malá veľkosť prístroja.
5. Nabíjanie USB káblom.
Akné Terapia IPL je ideálna pre každý typ pleti.
7
Nabíjanie:
1. Úplné nabitie trvá 3 hodiny, následne môžeme
Akné Terapiu IPL používať 1 hodinu.
2. Pripojte USB kábel do portu na prístroji a následne
pripojte do USB portu v počítači alebo notebooku.
3. Ak sa prístroj nabíja, indikátor svieti na červeno, ak je
úplne nabitý, indikátor svieti na modro.
4. Prístroj je možné nabíjať kedykoľvek.
5. Neukladajte prístroj s vybitým akumulátorom.
6. Akonáhle je prístroj vybitý, ihneď ho nabite, aby nedošlo
k poškodeniu akumulátora.
Použitie:
1. Odstráňte kryt, následne stlačením po dobu 2 sekúnd
aktivujete modré svetlo Light 415.
Stlačením tlačidla zapnuté / vypnuté druhýkrát, aktivujete termoterapiu spoločne so svetlom Light 415. Ttretím
stlačením tlačidla zapnuté / vypnuté prístroj vypnete.
Odporúčame používať 5 minútový časovač - plynule
prechádzajte nad problematickými miestami.
99.BEAUTY-04
Akné terapia - Light 415
1. Kryt
2. Ožarovač svetla IPL
3. Indikátor teploty IPL svetla
4. Indikátor nabíjania
5. Zapnuté / Vypnuté
6. USB kábel (súčasťou balenia)
7. Nabíjací port
POZOR: AK AKTIVUJETE TERMOTERAPIU, PRÍSTROJ
NEPRIKLADAJTE NA POKOŽKU!
2. Po použití nasaďte späť kryt na prístroj.
3. Odporúčanie: ošetrujte problematické miesta 3 krát
denne.
4. K efektívnejšej liečbe používajte prípravky proti akné.
Čištenie:
1. Pokiaľ je znečistený strojček, jemne ho utrite vlhkou
handričkou.
2. Prístroj neponárajte do vody. Nie je vodotesný.
POZOR:
Pre kvalitnejšie výsledky používajte Akné Terapiu IPL
po odstránení make upu. Nepoužívajte v oblasti okolo očí.
Pri citlivej a alergickej pokožke používajte Akné Terapiu
IPL iba po teste citlivosti na vnútornej strane predlaktia.
Test si urobte po dobu 3 min na citlivom mieste vnútornej
strany predlaktia.
Nepoužívajte prístroj, ak ho nabíjate.
Tento prístroj nie je hračka. Udržujte ho mimo dosahu detí.
Riešenie problémov:
Porucha
Príčina poruchy
Prístroj nie je
Vybité batérie
možné zapnúť
Pomalá alebo ne- Tvár nie je čistá
efektívna liečba
alebo odlíčená
Krátky čas používania
Znečištená hlava
ožarovača svetla IPL
Odstránenie
poruchy
Nabite batérie
Používajte iba na
čerstvo odlíčenú
pleť
Dodržujte automatický časový
interval - 5 min
Očistite vlhkou
handričkou
Pokiaľ prístroj stále nefunguje, kontaktujte Vašho predajcu.
Informácia:
Výrobca nie je zodpovedný za poranenie alebo škody
spôsobené nesprávnym použitím prístroja.
Výrobca si vyhradzuje právo na technické, estetické a
funkčné zmeny svojich výrobkov bez predchádzajúceho
upozornenia. Je to v súvislosti so snahou výrobcu o
neustály vývoj a inováciu svojich výrobkov.
Zmeny obrazové, textové informácie a tlačové chyby
vyhradené.
ZÁRUČNÝ LIST
Pečiatka a podpis predajcu:
Dátum predaja:
Prístroj nie je určený pre profesionálne použitie.
Likvidácia:
Po ukončení životnosti prístroj, príslušenstvo
a obal odovzdajte v súlade s požiadavkami
na ochranu životného prostredia do recyklačnej
zberne.
Elektrické prístroje nepatria do komunálního
odpadu.
Záznamy o vykonaných opravách (dátum, podpis):
1................................................................................
Evidenčné číslo výrobcu: 02355/05-ECZ
2................................................................................
3................................................................................
Dodávateľ:
Ing. Jaroslav Vasko, Štúrova 5, 053 01, Harichovce
Telefón: 053/4496 416, Fax: 053/4496 416
e-mail: [email protected], www.vaskonaradie.sk
Výrobca:
PROTECO nářadí s.r.o.
Provozovna: Podbřezí 63, 518 03
www.proteco-naradi.cz