zde si můžete stáhnout vývěsní ceduli u

Výstavba-provoz více-účelového hřiště a zázemí pro cyklisty u hotelu LESNÁ
Aufbau und Betreiben des Mehrzweck-Sportplatzes und Hinterland für Radfahrer beim Hotel LESNÁ
Projekt byl spolufinancován MMR v rámci státního programu podpory cestovního ruchu v roce 2006. "Podpora budování doprovodné infrastruktury cestovního ruchu pro sportovně rekreační aktivity.
Das Projekt ist mitfinanziert vom MMR im Rahmen des staatlichen Programms für Tourismus-Unterstützung im Jahre 2006. "Unterstützung zur Schaffung der Begleitinfrastruktur des Reiseverkehrs für Sport und Freizeit-Aktivitäten.
Datum zahájení stavby / Baubeginn: 25.05.2006
Datum ukončení stavby / Bauende: 20.09.2006
Objednatel a provozovatel / Besteller und Betreiber: Horský hotel Lesná, Lesná 22, 431 21, Boleboř, IČ: 46755941, DIČ: CZ-7108282467
Dodavatel / Lieferer: Jiří Kejř, Všestudy 19, 431 11, Jirkov, IČ: 42179831, DIČ: CZ-6604260806
Provozní řád hřiště s umělým povrchem Conipur
Provoz - dle aktuálního počasí
1. Sportovní povrch Conipur - polyurethanový povrch je určen ke všem druhům kolektivních i individuálních míčových her;
2. Užívání ostrých a hrubých předmětů (pomůcek,nástrojů) je přísně zakázáno;
3. Je zakázáno pohybovat se po sportovní ploše v obuvi s ostrými hroty (tretry), v kopačkách (především s kovovými hroty
, ale i gumotextilkách). Doporučená obuv - typ TURF, nebo tenisky
4. Na povrchu je zakázáno smýkat těžké předměty apod.;
5. Uživatelům je zakázáno lézt na konstrukce nacházející se na hřišti a manipulovat s nimi. Na hřišti je zakázáno provozovat
cyklistiku a hokej na kolečkových bruslích;
6. Každý je povinen po sobě uklidit a uschovat potřebné sportovní nářadí;
7. Hřiště slouží pro občany a veřejnost dle dohody, případně na základě objednávky u obsluhy restaurace Hotelu Lesná
nebo telefonicky na čísle 476113040.
Hřiště je možno používat od 8:00 do 22:00 hod (hřiště je osvětlené).
Po předchozí vzájemné dohodě je možné hřiště využívat i mimo tuto dobu.
Cena pronájmu: 145 Kč/hod (bez osvětlení), 195 Kč/hod (s osvětlením)
Všeobecná ustanovení
1. Uživatelé jsou povinni užívat dle tohoto provozního řádu a pokyny provozovatele;
2. V případě jakéhokoliv porušení tohoto řádu budou uživatelé z užívání hřiště vyloučeni;
3. Dětem mladším 8 let je vstup na hřiště povolen jen v doprovodu dospělé osoby anebo s jeho svolením;
4. Z užívání hřiště budou vyloučeni osoby, které nerespektují pokyny provozovatele, ohrožují zdraví, bezpečnost, pořádek
a osoby podnapilé. Rovněž osoby které ničí zařízení a vybavení hřiště nebo používají nesprávnou obuv;
5. Pobyt na hřišti je na vlastní nebezpečí uživatele. Provozovatel nezodpovídá za případné úrazy či ohrožení zdraví uživatele
6. V celém areálu hřiště je zakázáno:
z zdržovat se zde mimo vymezenou dobu provozní dobu;
z kouřit a používat žvýkačky;
z manipulovat s otevřeným ohněm;
z vodit psy a jiná zvířata;
z jezdit na kole;
z poškozovat zařízení areálu hřiště;
z znečišťovat areál a ostatní plochy;
z narušovat pořádek nadměrným hlukem nebo jiným způsobem;
z lézt po konstrukcích, sítích;
z přinášet do areálu předměty ohrožující zdraví a bezpečnost ostatních osob.
Pokyny pro uživatele:
1. Uživatelé jsou povinni šetřit zařízení a vybavení hřiště a dbát, aby nedošlo k jeho poškozování;
2. Při současném užívání hřiště více osobami, je nutné aby vzájemně respektovali pravidla bezpečného chování a svou
činností neohrožovali ostatní účastníky;
3. Každé poškození hřiště a jeho zařízení je nutné neprodleně nahlásit provozovateli. Uživatel je povinen provozovateli uhradit škodu v plné výši;
4. Provozovatel neručí za případnou ztrátu předmětů uživatele v areálu;
Betriebsordnung des Sportplatzes mit Kunstoberfläche Conipur
Betrieb - nach aktuellem Wetter
1. Sportoberfläche Conipur - Polyäthylenoberfläche ist bestimmt zu allen Arten der Gruppen- und Individuellen Ballspielen;
2. Das benutzen spitziger und grober Gegenstände (Hilfsmittel, Werkzeug) ist streng verboten;
3. Verboten ist das Bewegen auf dem Sportplatz mit Schuhwerk mit scharfen Spitzen (Tretern) , Fußballschuhen aber auch
mit Gummitextilschuhen. Empfohlenes Schuhwerk - Typ TURF, oder Tennischuhe;
4. Auf der Oberfläche darf man keine schwere Gegenstände und Ähnliches schleifen;
5. Dem Nutzern wird verboten auf den Sportplatz-Konstruktionen zu klettern und damit manipulieren. Verboten ist auch das
Radfahren oder Hockeyspiel mit Rollschuhen;
6. Jeder ist verpflichtet nach der Nutzung den Platz aufräumen und die Sportgegenstände aufbewahren;
7. Der Sportplatz dient der Bevölkerung und der Öffentlichkeit nach Vereinbarung, evtl. auf Grund einer Bestellung bei der
Bedienung der Gaststätte des Hotels Lesná.
Der Sportplatz kann genutzt werden von 8:00 bis 22:00 Uhr (der Platz ist beleuchtet).
Nach einer Vorvereinbarung ist die Nutzung auch außer dieser Zeit möglich.
Preis für das Mieten: 145 Kč/Stunde (ohne Beleuchtung), 195 Kč/Stunde (mit Beleuchtung)
Allgemeine Bestimmungen
1. Die Nutzer sind verpflichtet den Sportplatz nach dieser Betriebsordnung und Anweisung des Betreibers zu nutzen;
2. Im Fall irgendwelcher Verletzung dieser Betriebsordnung werden die Nutzer von der Nutzung des Sportplatzes ausgewiesen;
3. Kinder, die jünger als 8 Jahre sind haben den Zutritt nur in Begleitung einer erwachsenen Person, oder mit ihrer Zustimmung
erlaubt;
4. Von der Nutzung werden Personen ausgewiesen, die die Weisungen des Betreibers nicht respektieren, die Gesundheit,
Sicherheit und Ordnung gefährden, oder angetrunkene Personen. Ebenfalls Personen, die die Einrichtung und Ausstattung des Sportplatzes zerstören oder ein nichterlaubtes Schuhwerk tragen;
5. Das Verweilen auf dem Sportplatz ist auf eigene Gefahr. Der Betreiber ist nicht für eventuelle Unfälle oder Gesundheitsgefährdung des Nutzers verantwortlich;
6. Im ganzen Areal des Sportplatzes ist verboten:
z Der Aufenthalt außer der bestimmten Betriebszeit;
z Rauchen und Kaugummi kauen;
z Mit offenem Feuer umgehen;
z Hunde und andere Tiere mitbringen;
z Radfahren;
z Die Einrichtung des Sport-Areals beschädigen;
z Das Areal und die anderen Flächen verunreinigen;
z Die Ordnung durch übermäßig lautes Benehmen oder anderswie stören;
z An der Konstruktion oder Netzen klettern;
z In das Areal Sachen mitbringen, die die Gesundheit und Sicherheit anderer Personen gefährden.
Hinweisung für die Nutzer:
1. Die Nutzer sind verpflichtet mit der Einrichtung und Ausstattung des Sportplatzes sorgfältig umgehen, und achten, damit es
nicht zur Beschädigung kommt;
2. Wenn gleichzeitig mehrere Personen den Sportplatz nutzen, ist es notwendig, dass sie gegenseitig die Regeln eines
sicheren Benehmens respektieren und mit ihrer Tätigkeit die anderen Teilnehmer nicht stören;
3. Jede Beschädigung des Sportplatzes oder der Einrichtung sofort dem Betreiber melden. Der Nutzer ist verpflichtet dem
Betreiber den Schaden in voller Höhe zu decken;
4. Der Betreiber haftet nicht für einen eventuellen Verlust der Gegenstände des Nutzers im Areal;
Lesná, 20.09.2006, Antoním Herzán, za provozovatele Horského hotelu Lesná / für den HHL Betreiber
Malá kopaná
Streetbal
Volejbal
Nohejbal
Tenis
Floorbal