návod k obsluze souprava na opravu brzdových kotoučů bl202

ZÁRUČNÍ LIST
1. Na výrobky prodávané společností KH Trading je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data
prodeje dle občanského zákoníku nebo v délce 12 měsíců dle obchodního zákoníku a vztahuje se na
prokázané vady materiálu či vady výroby. Jiné nároky ve vztahu na poškození jakéhokoliv druhu,
přímé nebo nepřímé, vůči osobám nebo materiálu jsou vyloučeny.
2. Záruka se nevztahuje na závady způsobené neodbornou montáží či manipulací,neodborným zacházením, přetížením, nedodržením instrukcí uvedených v návodu, použitím nesprávného příslušenství
nebo nevhodných pracovních nástrojů, zásahem nepovolané osoby, nebo poškozením během transportu či mechanickým poškozením. U některých druhů výrobků či jejich částí, jako je např. příslušenství, motory, uhlíky, těsnící a horkovzdušné prvky, které vyžadují periodickou výměnu, lze při používání předpokládat běžné opotřebení, které již není předmětem záruky.
3. Při uplatňování nároků na záruční opravu je nutno doložit, že výrobek byl prodán prodávajícím, u
něhož je výrobek reklamován, a že záruční doba ještě neskončila. Za tímto účelem doporučujeme
v zájmu co nejrychlejšího vyřízení reklamace předložit záruční list, opatřený datem výroby a prodeje,
výrobním číslem (číslem série), razítkem příslušné prodejny a podpisem prodávajícího, popřípadě
platný kupní doklad apod.
4. Reklamaci uplatňujete u prodejce, kde jste výrobek zakoupili, popř. zašlete v nerozloženém stavu do
opravy.
5. Záruční doba se prodlužuje o dobu, kdy je výrobek v záruční opravě. Reklamovaný výrobek zasílejte
do opravy s popisem závady, řádně zabalený (nejlépe v originální krabici, kterou doporučujeme pro
tyto účely uschovat) a s přiloženým vyplněným záručním listem, popřípadě jiným dokladem, potvrzujícím nárok na reklamaci.
6. Výrobky předávejte do servisu pouze ve vyčištěné podobě. V opačném případě je z hygienických
důvodů není možné přijmout, nebo je nutné účtovat poplatek za čistění.
NÁVOD K OBSLUZE
SOUPRAVA NA OPRAVU
BRZDOVÝCH KOTOUČŮ
SERVIS
Logistické centrum Klecany
Topolová 483
250 67 Klecany
Tel. reklamačního odd.
Fax
266 190 156
T-Mobile
603 414 975
266 190 111
O2
601 218 255
260 190 100
Vodafone
608 227 255
http://www.KHnet.cz
E-Mail: [email protected]
Výrobek: Souprava na opravu brzdových kotoučů
Typ:
BL202
Výrobní číslo (série):
Datum výroby:
Záznamy opravny:
Datum prodeje, razítko, podpis:
BL202
28
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení zařízení od firmy KH Trading s.r.o.
Naše společnost je připravena Vám poskytnout své služby – než výrobek zakoupíte, při koupi i po zakoupení. V případě jakýchkoli dotazů, návrhů či doporučení kontaktujte naše obchodní místo. Vynasnažíme se Váš návrh zvážit a reagovat v rámci možností.
První použití zařízení je ve smyslu tohoto návodu právním krokem, kterým
uživatel svou svobodnou vůlí stvrzuje, že tento návod řádně prostudoval,
zcela pochopil jeho smysl a seznámil se všemi riziky.
POZOR! Nepokoušejte se uvést (popř. používat) zařízení dříve, než se seznámíte s celým návodem k obsluze. Návod uschovejte pro příští použití.
Pozornost je třeba věnovat zejména pokynům týkajících se bezpečnosti práce. Nedodržení nebo
nepřesné provádění těchto pokynů může být příčinou úrazu vlastní osoby nebo osob jiných,
popřípadě může dojít k poškození zařízení nebo zpracovávaného materiálu.
Dbejte zejména bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích, kterými je zařízení opatřeno.
Tyto štítky neodstraňujte, ani nepoškozujte.
Pro usnadnění případné komunikace si zde opište
číslo faktury popř. kupního dokladu.
POPIS
Důmyslná a praktická sada na opravu poškozených brzdových disků veškerých asijských i evropských
automobilů. Možnost přesoustružení disku přímo na vozidle urychluje práci. Přesné nastavení
soustružnických nožů pomocí mikrometrických šroubů 0,05 – 0,8 mm (každý stavitelný zvlášť). Box na
uložení veškerých přípravků. Maximální šířka disku 39 mm. Pracovní výška otočné jednotky pro pohon
disku při obrábění 100 – 120 cm. Drsnost obrobeného povrchu Ra 1 – 2. Hlučnost 72 dB. Posuv nožů
8,5 mm/min. Napájení 230 V/50 Hz.
TECHNICKÁ DATA
Soustruh na kotouče CL801
Maximální tloušťka brzdového kotouče
Přesnost seřizovací rukojeti pracovní hloubky
Posuv
Parametry elektrického systému
Hmotnost
39 mm
0,05 mm
8,5 mm/min
Viz výrobní štítek
6,2 kg
Hnací jednotka CL802
Pracovní výška min. / max.
Pracovní otáčky
Hmotnost
Parametry elektrického systému
Rok výroby
100 / 120 cm
100 ot./min
52 kg
Viz výrobní štítek
Viz výrobní štítek
Parametry
Házení brzdového kotouče
Rozsah tolerance tloušťky brzdového kotouče
Hrubost povrchu brzdového kotouče
Hlučnost, mimo prostor, korekční faktor 4 dB(A)
2
0,002 mm
0,002 - 0,005 mm
Ra 1,0 - 2,0 un
72 dB(A)
27
LIKVIDACE
Po skončení životnosti výrobku je nutné při likvidaci vzniklého odpadu postupovat v souladu s platnou
legislativou. Výrobek se skládá z kovových a plastových částí, které jsou po roztřídění samostatně
recyklovatelné.
1. Demontujte všechny díly stroje.
2. Díly roztřiďte dle tříd odpadu (kovy, pryž, plasty apod.).
Vytříděný materiál odevzdejte k dalšímu využití.
3. Elektroodpad (použité elektrické ruční nářadí, elektromotory, nabíjecí zdroje, elektronika, akumulátory, baterie…).
Vážený zákazníku z hlediska platných předpisů o odpadech se v případě elektroodpadu jedná o nebezpečný odpad, jehož likvidace podléhá zvláštnímu režimu.
Je zakázáno vhazovat elektroodpad do nádob určených pro sběr komunálního odpadu.
Je též možné přístroj odevzdat do sběrných míst elektroodpadu. Informace o místech sběru obdržíte na
zastupitelstvu obce nebo na Internetu.
UPOZORNĚNÍ
Pokud dojde k poruše, zašlete přístroj na adresu prodejce, oprava bude provedena v co nejkratším
termínu. Stručný popis závady zkrátí její hledání a dobu opravy. V záruční době k přístroji přiložte záruční list a doklad o koupi. Také po uplynutí záruční doby jsme tu pro Vás a případné opravy provedeme
za příznivé ceny.
Abyste zabránili poškození přístroje při přepravě, bezpečně jej zabalte nebo použijte originální obal. Za
poškození při přepravě neneseme odpovědnost a při reklamaci u přepravní služby záleží na úrovni
balení a zabezpečení proti poškození.
Pozn.: Vyobrazení se může lišit od dodaného výrobku, stejně jako se může lišit rozsah a typ dodaného
příslušenství. Je to důsledek vývoje a takové varianty ovšem nemají žádný vliv na správnou funkci
výrobku.
26
Správnost textu, grafů a údajů se váže na dobu tisku. V zájmu neustálého zlepšování našich výrobků
může bez předchozího upozornění dojít ke změně technických údajů.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
• Zařízení může obsluhovat pouze osoba starší 18 let, řádně způsobilá, poučená a proškolená
ze zásad bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
• Obsluha musí mít souhlas lékaře k vykonávání činností na tomto zařízení.
Symboly používané v těchto instrukcích
Pozor!
Označuje nebezpečí zranění nebo velké materiální škody.
Nebezpečí zachycení!
Pozor na zranění z důvodu zachycení částí těla nebo oblečení rotujícími částmi.
Varování!
Nebezpečí poškození
Poznámka:
Dodatečná informace
! Obecné
• Igelitové sáčky použité v obalu mohou být nebezpečné pro děti a zvířata.
• Seznamte se s tímto zařízením, jeho ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými riziky
spojenými s jeho nesprávným užíváním.
• Zajistěte, aby uživatel zařízení byl pečlivě seznámen s ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a
možnými nebezpečími, plynoucími z jeho užívání.
• Dbejte vždy bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích. Tyto štítky neodstraňujte, ani nepoškozujte. V případě poškození nebo nečitelnosti štítku kontaktujte dodavatele.
• Udržujte pracoviště v pořádku a čistotě. Nepořádek v pracovním prostoru může způsobit nehodu.
• Nikdy nepracujte ve stísněných nebo špatně osvětlených prostorách. Vždy zkontrolujte, zda je podlaha
stabilní a zda je dobrý přístup k práci. Vždy udržujte stabilní postoj.
• Neustále sledujte postup práce, a používejte všechny smysly. Nepokračujte v práci pokud se na ni
nemůžete plně soustředit.
• O své nářadí pečujte a udržujte je čisté.
• Rukojeti a ovládací prvky udržujte suché a beze stop olejů a tuků.
• Zabraňte přístupu, zvířat, dětí a nepovolaných osob.
• Nestrkejte nohy nebo ruce do pracovního prostoru.
• Nikdy neponechejte za provozu zařízení bez dozoru.
• Nepoužívejte zařízení pro jiný účel, než ke kterému je určeno.
• Při práci používejte osobní ochranné pracovní prostředky (např. brýle, chrániče sluchu, respirátor,
bezpečnostní obuv, apod.).
• Nepřepínejte se, používejte vždy obě ruce.
• Se zařízením nepracujte pod vlivem alkoholu a omamných látek.
• Trpíte-li závratěmi, oslabením nebo mdlobami, se zařízením nepracujte.
• Jakékoli úpravy zařízení nejsou povoleny. NEPOUŽÍVEJTE v případě, že zjistíte ohnutí, prasklinu
nebo jiné poškození.
• Nikdy neprovádějte údržbu zařízení za provozu.
• Objeví-li se neobvyklý zvuk nebo jiný neobvyklý jev, okamžitě stroj zastavte a přerušte práci.
• Klíče a šroubováky vždy po použití odstraňte ze stroje.
• Před použitím stroje zkontrolujte, jsou-li pevně dotaženy všechny šrouby.
• Zajistěte správnou údržbu stroje. Před použitím zkontrolujte, zda u stroje nedošlo k poškození.
3
• Při údržbě a opravě používejte pouze originální náhradní díly.
• Použití přídavných zařízení nebo příslušenství nedoporučených dodavatelem může vést ke zraněním.
• Pro konkrétní práci zvolte vhodné zařízení. Nesnažte se přetěžovat přístroje či příslušenství s malým
výkonem a používat je pro práci, která vyžaduje větší strojní zařízení.
• Zařízení nepřetěžujte. Práci odměřujte tak, aby mohlo bez námahy pracovat optimální rychlostí. Na
poškození způsobené přetížením se nevztahuje záruka.
• Chraňte zařízení před nadměrnou teplotou a slunečním zářením.
• Zařízení není určeno pro práci pod vodou, ani ve vlhkém prostředí.
• Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, uložte ho na suchém uzamčeném místě mimo dosah dětí.
• Před spuštěním nářadí zkontrolujte všechny bezpečnostní prvky, zda pracují hladce a účinně. Přesvědčte se, zda všechny pohyblivé díly jsou v dobrém stavu.
• Zkontrolujte, zda některé díly nejsou prasklé nebo zadřené, přesvědčte se, že všechny díly jsou
správně nasazené. Kontrolujte i všechny další podmínky, které mohou ovlivnit funkci nářadí.
• Pokud není jinak uvedeno v tomto návodu, je nutné poškozené díly a bezpečnostní prvky opravit nebo
vyměnit.
! Sestavy
• Nepoužívejte zařízení, dokud není kompletně sestaveno podle pokynů manuálu.
! Vybavení autoservisu
• Před započetím oprav řádně zajistěte a zabrzděte opravovaný automobil.
! Elektrické zařízení
• Při používání elektrického nářadí je vždy třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně
následujících za účelem omezení rizika vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob.
Před uvedením tohoto výrobku do činnosti si tyto pokyny přečtěte a zapamatujte.
• Ubezpečte se, že zástrčka je zapojena do správné jištěné zásuvky. Napětí sítě musí být shodné
s napětím uvedeným na štítku, aby nedošlo k přehřátí a spálení motoru nebo naopak nedostatečnému
výkonu.
• Před zapojením do sítě se přesvědčte, že vypínač je v poloze OFF (vypnuto). Pokud zařízení nemá
hlavní vypínač slouží místo něj vidlice. Po skončení práce vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky.
• Elektrické přístroje nikdy nepřenášejte za kabel. Kabel nepoužívejte k vytažení zástrčky ze zásuvky.
• Chraňte přívodní kabel před vysokými teplotami, olejem, rozpouštědly a ostrými hranami.
• Pravidelně kontrolujte kabel a v případě poškození jej nechte opravit u odborníka. Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a v případě poškození je vyměňte.
• V případě potřeby používejte vždy kvalitní prodlužovací kabel odpovídající výkonem, zcela odvinutý.
Pravidelně ho kontrolujte na poškození. Vadný kabel je nutno vyměnit nebo opravit.
• Před započetím údržby, montáže, výměny dílů, či podobné činnosti vypněte hlavní vypínač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Dejte pozor, aby nedošlo k samovolnému spuštění zařízení. Prsty nemějte v blízkosti spouštěcího
mechanismu, dokud není bezpodmínečně nutné.
• Pokud má být zařízení nainstalováno k pracovnímu stolu, po dokončení montáže uvolněte pojistné
tlačítko.
• Neprovozujte ve výbušném prostředí (při lakování, při práci s kapalnými hořlavinami atd.)
• Nepoužívejte ve vlhkém prostředí, nebo pokud je zařízení mokré. Elektrická výzbroj je konstruována
pro použití v normálním prostředí s teplotami +5 až +40 °C, s relativní vlhkostí nepřekračující 50 % při
teplotě + 40°C.
• Elektrická zařízení podléhají pravidelným revizím ve stanovených lhůtách.
! Rotační nástroje
• Vždy mějte na sobě vhodný oděv (Např. nenoste volné části oděvu, kravaty či šperky, dlouhé vlasy
svazujte dozadu, chraňte si nohy a nenoste obnošenou obuv. Rukávy košil si zapněte nebo vyhrňte).
Nebezpečí zachycení a namotání rotujícími částmi.
• Neodstraňujte ochranné kryty a dbejte, aby byla vždy dosažena maximální ochrana obsluhy.
• VAROVÁNÍ: NESPRÁVNÉ POUŽITÍ STROJE VYTVÁŘÍ NEBEZPEČNÉ SITUACE!!!
• Během práce se vyvarujte kontaktu s pohybujícími se díly. Udržujte ruce mimo dosah rotujících dílů.
4
ÚDRŽBA
Obecné:
• Nářadí udržujte vždy v čistotě. Nečistoty, které vniknou do mechanizmu nářadí mohou způsobit
poškození nářadí.
• Na čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky a rozpouštědla.
• Plastové díly doporučujeme otřít hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě.
• Kovové povrchy ošetřete hadrem navlhčeným v petroleji.
• Nepoužívané zařízení uskladněte nakonzervované na suchém místě, kde nebude korodovat.
• Veškeré údržbářské práce smí vykonávat pouze odborný personál.
• Pro opravy používejte pouze originální náhradní díly.
Údržba soupravy
Před prováděním úkonů údržby si přečtěte bezpečnostní předpisy uvedené v tomto návodu.
1. Před každým použitím zkontrolujte, zda jsou pracovní nástroje nabroušeny a zda nejsou poškozeny.
2. Otáčejte a vyměňujte často pracovní nástroje (minimálně po každých 10 vozidlech).
3. Po otočení očistěte kartáčem montážní povrch pracovního nástroje.
4. Čištění posuvných částí (po každých 10 vozidlech).
5. Vyčistěte vodítka mezi blokem a posuvnou částí pomocí kartáče a potom naneste malé
množství oleje.
6. Čištění posuvných částí (po každých 50 vozidlech):
7. Otáčejte seřizovací rukojetí proti směru pohybu hodinových ručiček, dokud nebude držák pracovního nástroje zcela mimo posuvnou část.
8. Očistěte držák pracovního nástroje a lehce jej namažte. Při montáži držáku pracovního nástroje dbejte na to, aby drážka směřovala od soustruhu.
9. Kabely (každý týden). Zkontrolujte kabely a prodlužovací kabely, zda nejsou poškozeny a poškozené kabely okamžitě vyměňte.
10. Nastavení ozubeného řemenu (jednou za dva roky). S posuvnými částmi nastavenými co nejvíce v zadní poloze otáčejte seřizovací maticí, dokud nebude ozubený řemen mírně napnutý.
Užitečné informace
1) Při sestavování soustruhu se ujistěte, zda je nad i pod třmenem brzdy dostatek volného prostoru.
2) Provádějte otočení nebo výměnu pracovních nástrojů včas, abyste získali čistě obrobené pracovní plochy.
3) Před zahájením obrábění zkontrolujte, zda pracovní nástroje obrobí celý povrch brzdového
kotouče.
Záruka
Záruka neplatí v případech, nebylo-li zařízení správně obsluhováno, bylo-li špatně používáno
nebo došlo-li k jeho poškození nehodou.
25
10. Vždy provádějte obrábění obou brzdových kotoučů na jedné nápravě vozidla současně, abyste zabránili nerovnoměrnému účinku brzd.
11. Očistěte prostor v blízkosti brzdového kotouče a ujistěte se, zda nejsou na ABS žádné kovové
špony.
12. Srovnejte polohu brzdových destiček. Je-li to nutné, proveďte výměnu brzdových destiček.
13. Proveďte montáž brzdových destiček a třmenu brzdy podle pokynů, které jsou uvedeny v servisní příručce.
14. V některých případech proveďte zajištění nebo výměnu šroubů třmenu podle předepsaných
pokynů.
15. Berte v úvahu předepsané utahovací momenty šroubů třmenu brzdy.
16. Několikrát prošlápněte brzdový pedál, aby došlo k usazení brzdových destiček a připevněte
brzdový kotouč k náboji.
17. Pro zajištění brzdového kotouče použijte blokovací přípravek brzdového pedálu, obr. 33.
18. Vyšroubujte matice nebo šrouby kol a odstraňte kuželové podložky.
19. Namontujte kolo podle pokynů uvedených v servisní příručce.
20. Při utahování matic nebo šroubů kol dodržujte předepsané utahovací momenty.
21. Zkontrolujte množství brzdové kapaliny.
Závady a postupy pro jejich odstranění
Závada
Příčina
Náprava
Hrubý povrch nebo stromečkový
efekt
Vibrace
Zkontrolujte pryžový tlumicí pásek.
Zkontrolujte montáž soustruhu.
Před zahájením práce
utáhněte všechny šrouby
M10 a větší šrouby.
Použijte kuželové podložky.
Namontujte soustruh blíže
k náboji.
Nastavit, vyměnit.
Maximálně 0,2 mm (0,8
mm s nástroji s kladným
úhlem čela)
Otočit nebo vyměnit.
Utáhnout šroub.
Viz šipka na soustruhu.
Srovnat.
Znovu namontovat a
vystředit.
Vůle ložiska kol
Příliš velká pracovní hloubka obrábění
Opotřebovaný pracovní nástroj
Uvolněný pracovní nástroj
Špatný směr otáčení
Není srovnán adaptér pohonu
Adaptér pohonu není vystředěn
1.
Dodržujte standardní bezpečnostní předpisy pro práci s elektrickým zařízením a předpisy
uvedené v tomto návodu.
2.
Pečlivě uložte tento návod společně s tímto zařízením.
3.
Soustruh pro obrábění brzdových kotoučů by měl být používán pouze osobami, které si přečetly tento návod a které jsou schváleny pro provádění údržby brzdového systému vozidel.
4.
Uvědomte si, na čem pracujete.
5.
Nepoužívejte toto zařízení, jste-li pod vlivem alkoholu nebo jiných drog a je-li narušena vaše
schopnost správného úsudku.
6.
Soustruh vždy používejte společně s hnací jednotkou.
7.
Používejte soustruh a hnací jednotku vždy pouze podle pokynů, které jsou uvedeny v tomto
návodu.
8.
Soustruh a hnací jednotku nikdy nepřetěžujte.
9.
Dodržujte údaje o elektrické specifikaci, které jsou uvedeny na informačních štítcích na obou
zařízeních.
10.
Dbejte na to, aby byl pracovní prostor uklizen. Nepořádek v pracovním prostředí může vést k
způsobení nehod.
11.
Nebude-li zařízení používáno, mělo by být uloženo na bezpečném místě, mimo dosah dětí.
12.
K zařízení by nikdy neměly mít přístup děti.
13.
Do kontaktu s tímto zařízením a jeho kabely se nesmí dostat žádné nepovolané osoby. Udržujte nepovolané osoby v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru.
14.
Nepoužívejte toto zařízení v mokrém nebo vlhkém prostředí, nebo na místech, kde hrozí riziko
exploze.
15.
Nenechávejte toto elektrické zařízení stát na dešti.
16.
Při demontáži a montáži dílů vozidla vždy dodržujte bezpečnostní předpisy a pokyny pro
demontáž a montáž dodávané výrobcem vozidla.
17.
V blízkosti hnací jednotky i soustruhu musí být k dispozici volný pracovní prostor 0,5 m.
18.
Nepřibližujte se příliš k pohyblivým a rotujícím dílům.
19.
Nenoste volný oděv, kravaty nebo šperky. Mohlo by dojít k jejich zachycení pohybujícími se
díly.
20.
Dlouhé vlasy by měly být zakryty síťkou na vlasy.
21.
Hnací jednotka musí být vybavena bezpečnostním pryžovým krytem, podle specifikace v
tomto návodu.
22.
Ujistěte se, zda je povrch v pracovním prostoru rovný.
23.
Nepohybujte zařízením, je-li v chodu.
24.
Nikdy neodpojujte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky taháním za kabel.
25.
Varování: Při obrábění se vytváří horké částečky kovu z obráběného kotouče.
26.
Dodržováním bezpečnostních pokynů musí být zabráněno rizikům vzniku požáru, způsobení
zranění nebo popálenin, která jsou spojena s použitím tohoto zařízení.
Používejte ochranné brýle
Používejte ochranný oděv
Používejte pracovní rukavice
Používejte respirátor
Ujistěte se, zda je na pracovišti hasicí přístroj!
24
5
27.
Je-li to možné, na vnější hraně brzdového kotouče vždy používejte pryžový tlumicí kroužek.
Tímto způsobem bude minimalizována hlučnost způsobená vibracemi.
28.
V zájmu osobní bezpečnosti používejte pouze příslušenství a doplňky specifikované v tomto
návodu nebo v katalogu.
29.
Společnost není zodpovědná za úpravy příslušenství nebo tohoto zařízení provedené zákazníkem.
30.
Před použitím tohoto zařízení proveďte kontrolu poškozených částí. Poškozené ochranné
kryty nebo jiné díly by měly být zkontrolovány, abyste se ujistili, zda je jejich funkce stále správná.
31.
Zkontrolujte vyrovnání pohybujících se částí a jejich spojení, možné závady dílů, nastavení a
všechny ostatní okolnosti, které by mohly mít vliv na provoz zařízení.
32.
Není-li v tomto návodu uveden jiný postup, poškozené ochranné kryty nebo jiné části musí být
vyměněny nebo posouzeny autorizovaným technikem.
33.
Poškozené elektrické součásti musí být vyměněny autorizovaným technikem.
34.
Nepoužívejte toto zařízení, jsou-li poškozeny jeho ovládací prvky.
35.
Z důvodu zachování účinnosti a bezpečnosti udržujte ostré břity nástrojů a udržujte toto zařízení v čistotě.
36.
Rukojeti musí být suché a čisté a nesmí být znečištěny olejem nebo mazivem.
37.
Provádějte údržbu tohoto zařízení pouze podle pokynů uvedených v tomto návodu.
38.
Generální opravy, opravy poškozených dílů, stejně jako jakékoli jiné opravy mimo pravidelnou
údržbu, by měly být prováděny autorizovaným technikem (se znalostmi a zkušenostmi v oblasti elektrických a mechanických zařízení), který bude používat originální náhradní díly.
39.
Opravy a úkony údržby mohou být prováděny na tomto zařízení pouze v případě, je-li vypnuto
a je-li zástrčka napájecího kabelu odpojena od síťové zásuvky.
40.
Před zahájením opravy hnací jednotky opatrně zkratujte konektory kondenzátoru, abyste
zabránili zranění způsobenému elektrickým proudem.
41.
Při provádění oprav nebo údržby vždy používejte originální díly
Pokračování
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
6
Otáčejte ovládacími prvky proti směru pohybu hodinových ručiček, dokud nebudou držáky
pracovních nástrojů co nejvíce vzadu.
Nastavte posuvné části co nejvíce dozadu.
Odpojte kabely.
Vyjměte soustruh CL801.
Vyjměte montážní adaptér, povolte šrouby v obráceném pořadí.
Sejměte z brzdového kotouče pryžový tlumič, obr. 32.
Sejměte z náboje adaptér pohonu.
Pamatujte, že brzdový kotouč musí zůstat připevněn na náboji minimálně pomocí dvou matic
nebo šroubů kol.
Zopakujte kompletní postup i u brzdového kotouče na druhé straně vozidla.
23
Prověření / Závady a postupy pro jejich odstranění
OBSLUHA A MONTÁŽ
Obrábění
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
22
Určete správný směr otáčení hnací jednotky, viz šipka na soustruhu1, obr. 46.
Hnací jednotka u vozidel s pohonem 4 kol: nastavte spínač motoru do polohy '1', ve správném
směru otáčení. Obr. 15 - 16.
Udržujte upevňovací rukojeť hnací jednotky uvolněnou o polovinu otáčky, aby došlo k omezení vibrací hnací jednotky.
Proveďte přesné nastavení pracovní výšky hnací jednotky, aby došlo k omezení vibrací. Obr.
44.
Jsou-li na povrchu kotouče velké rýhy, odstraňte tyto rýhy tak, aby nedošlo k překročení maximální povolené hloubky obrábění.
Manipulujte s posuvnými částmi soustruhu, dokud nebudou pracovní nástroje uprostřed brzdné plochy.
Otáčejte opatrně seřizovacími prvky ve směru pohybu hodinových ručiček, dokud neuslyšíte
zvuk nástroje po jeho kontaktu s brzdovým kotoučem.
Přesuňte posuvné části opatrně směrem k brzdovému kotouči.
Jsou-li používány nože s kladným úhlem čela, seřizovací rukojeť může být otočena maximálně o 16 kliknutí.
Jsou-li používány přímé nože, seřizovací rukojeť může být otočena maximálně o 4 kliknutí.
1 kliknutí odpovídá 0,05 mm, obr. 49.
Nastavte seřizovací rukojeť (ve směru pohybu hodinových ručiček) na zvolenou hodnotu (minimálně 0,05 mm, maximálně 0,8 mm).
Zapněte automatický posuv pomocí spínače a zablokováním rukojeti, obr. 51 - 52.
Po ukončení obrábění zastavte druhým stisknutím tlačítka automatický posuv soustruhu
CL801.
Potom zastavte hnací jednotku.
Zkontrolujte, zda došlo ke kompletnímu obrobení vnitřní i vnější plochy brzdového kotouče.
Je-li to nutné, zopakujte provedené obrábění.
Zkontrolujte, zda není tloušťka brzdového kotouče menší, než je minimální povolená hodnota
uvedená v servisní příručce. V takovém případě by musela být provedena výměna brzdového
kotouče.
7
Pokyny pro vybalení
Nastavení polohy
1.
2.
3.
4.
Nastavení hnací jednotky
Ujistěte se, zda se v krabici nachází všechny díly.
Odstraňte balicí materiál a sestavte zařízení podle pokynů uvedených v tomto návodu.
Dokud nebudou provedena všechna bezpečnostní opatření, nepřipojujte síťové napájení.
Při prvním spuštění zapněte zařízení bez zatížení ještě před instalací na vozidlo.
Pokyny pro sestavení
1.
Přišroubujte přední část stojanu na zadní část stojanu, obr. 8.
2.
Dva šrouby M12 x 20, utahovací moment 60 Nm.
3.
Vyjměte ze zadního stojanu kolečko.
4.
Namontujte kolečko pod zadní část stojanu, obr. 8.
5.
Jeden šroub M12 x 30 s podložkou, utahovací moment 60 Nm.
6.
Otáčejte hřídelem, dokud nebude drážka v hřídeli srovnána.
7.
Namontujte do závitového otvoru upevňovací rukojeť.
8.
Postavte stojan na kolečka.
9.
Vyjměte soustruh, tvarovaný molitan, spodní desku a zásuvku.
10.
Našroubujte kovovou schránku na stojan, obr. 9.
11.
Tři šrouby M6 x 12 s podložkou M6. Utahovací moment 10 Nm. Směrem k závitovému otvoru
pro upevňovací rukojeť.
12.
Vložte zásuvku, spodní desku a tvarovaný molitan do kovové schránky 13. Vložte soustruh do
schránky.
14.
Umístěte do schránky adaptér pohonu.
15.
Jsou-li k dispozici: Vložte do schránky montážní adaptéry.
16.
Uvolněte upevňovací rukojeť o půl otáčky.
17.
Pouze hnací jednotka. Otáčejte maticí hřídele, dokud nebude deska hřídele minimálně 50 mm
nad maticí hřídele.
18.
Utáhněte mírně upevňovací rukojeť.
19.
Namontujte na desku hřídele kompletní sestavu motoru a držáku, obr. 9.
20.
Čtyři matice M8 s podložkami. Utahovací moment 25 Nm.
21.
Položte na kryt motoru pryžovou rohož.
22.
Namontujte na hnací třmen bezpečnostní pryžový kryt.
23.
Uložte všechny ostatní díly do zásuvek.
8
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Nastavte adaptér pohonu do horizontální polohy.
Nastavte hnací jednotku v ose s nábojem.
Uvolněte upevňovací rukojeť o polovinu otáčky, obr. 44.
Pomocí matice na hřídeli nastavte správnou výšku hnací jednotky.
Posuňte hnací třmen na adaptéru pohonu, ponechejte vůli 5 mm, obr. 43.
Hnací třmen musí směřovat do středu náboje.
Zablokujte kolečko na stojanu, obr. 45.
Zkontrolujte, zda se brzdový kotouč volně otáčí a zda nedochází k žádnému zadrhávání nebo
blokování jeho jakékoli části.
Uvědomte si, že po zapnutí pohonu se může začít otáčet brzdový kotouč a hnací hřídel na
druhé straně vozidla.
21
20
9
Montáž CL801 s univerzálními deskami
1.
Nastavte soustruh do správné polohy, obr. 38- 39.
a. Vzdálenost mezi vnějším okrajem brzdového kotouče a soustruhem musí být dostatečně velká, aby mohlo být provedeno vložení pryžového tlumiče.
b. Vzdálenost mezi vnějším okrajem brzdového kotouče a soustruhem musí být pokud
možno co nejmenší.
2. Je-li to nutné, otočte soustruh o 180 stupňů, aby byl pohon dole, obr. 40.
3. Nastavte soustruh do středu brzdového kotouče.
4. Je-li to nutné, vyplňte prostor mezi univerzálními deskami a úchyty třmenu vymezovacími podložkami, jako na uvedeném obrázku, abyste dosáhli srovnání soustruhu s osou brzdového kotouče.
5. Montáž na obr. 42 je správná. Montáž na obr. 41 je provedena špatně.
6. Namontujte soustruh ve středové ose nebo maximálně 2 mm na stranu vozidla.
7. Ujistěte se, zda není soustruh v kontaktu s brzdovým kotoučem.
8. Utáhněte všechny šrouby předepsaným utahovacím momentem:
a. Montážní šrouby M10: utahovací moment 50 Nm.
b. Originální šrouby třmenu brzdy (jsou-li větší nebo stejné jako M10): utahovací moment: 50 Nm.
c. Šrouby třmenu brzdy M9: utahovací moment: 30 Nm. Šrouby třmenu brzdy M8: utahovací moment: 25Nm.
9. Zkontrolujte, zda se brzdový kotouč volně otáčí a zda nedochází k žádnému zadrhávání nebo
blokování jeho jakékoli části.
10. Zajistěte, aby byla zvolena správná délka šroubů. Po úplném zašroubování nesmí být šrouby
v kontaktu s brzdovým kotoučem. Je-li to nutné, pro dosažení správné délky šroubu mohou
být použity podložky.
10
19
Montáž soustruhu s univerzálními deskami
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
18
Popis stroje
Přesuňte posuvné části a držáky nástrojů soustruhu co nejvíce dozadu.
V této poloze nemohou být pracovní nástroje poškozeny kontaktem s brzdovým kotoučem.
Na obr. 34 a 36 jsou zobrazeny úchyty třmenu brzdy. Jsou-li úchyty třmenu brzdy opatřeny
závitem, pokračujte dále na bod 5.
Nejsou-li úchyty třmenu brzdy opatřeny závitem, viz obr. 34, připevněte rukou červené univerzální desky k upevňovacímu úchytu soustruhu (bez závitu), obr. 35.
Jsou-li úchyty třmenu brzdy opatřeny závitem, viz obr. 36, připevněte rukou modré univerzální
desky k upevňovacímu úchytu soustruhu (se závitem), obr. 37.
Na každé straně soustruhu jsou k dispozici úchyty se závitem i bez závitu.
Zajistěte, aby byla zvolena správná délka šroubů. Po úplném zašroubování nesmí být šrouby
v kontaktu s brzdovým kotoučem.
Je-li to nutné, pro dosažení správné délky šroubu mohou být použity dodávané distanční trubičky.
11
Montáž k adaptéru USM
1 – Spínač motoru: přepojovač směru, jednostupňová verze,viz.též detail obr.15
2 – hnací hřídel
3 – vřetenová matice pro nastavení výšky
4 – příslušenství
5 – bezpečnostní symbol upozorňující na ochranné brýle
6 – nouzový vypínač
7 – zásuvka
8 – samostatné kolečko se zajištěním
1.
2.
3.
4.
Nastavte soustruh do správné polohy, obr. 29 - 30.
Je-li to nutné, otočte soustruh spodní stranou nahoru, obr. 31.
Pomocí rukojetí namontujte soustruh na posuvnou část.
Posuňte soustruh do středu brzdového kotouče tak, aby byla osa soustruhu srovnána s osou
brzdového kotouče, obr. 32 a 33. Posuv po středové ose nebo maximálně 2 mm dovnitř vozidla.
5.
6.
Ujistěte se, zda není soustruh v kontaktu s brzdovým kotoučem.
Pomocí klíče ve tvaru T utáhněte jeden ze šroubů se šestihrannou hlavou. Nyní je posuvná
část připevněna v montážním držáku.
Utáhněte všechny šrouby v určeném pořadí předepsaným utahovacím momentem.
a. Montážní šrouby M10 v úchytech třmenu: utahovací moment 50 Nm (červený montážní adaptér)
b. Originální šrouby třmenu brzdy (jsou-li větší nebo stejné jako M10): utahovací moment: 50 Nm.
i. Šrouby třmenu brzdy M8: utahovací moment: 25 Nm.
ii. Šrouby třmenu brzdy M9: utahovací moment: 30 Nm (modrý montážní
adaptér)
c. Rukojeti: utahovací moment 50 Nm.
d. Šrouby se šestihrannou hlavou na montážním adaptéru: utahovací moment 25 Nm.
Zkontrolujte, zda se brzdový kotouč volně otáčí a zda nedochází k žádnému zadrhávání nebo
blokování jeho jakékoli části.
V případě nouze vypněte jednotku nouzovým vypínačem. Při bezpečné situaci je poté možné jednotku
resetovat otočením spínače motoru do polohy O.
7.
8.
12
17
Příprava pro instalaci
Montáž soustruhu k adaptéru USM
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
16
Najeďte s vozidlem na rampu a zařaďte neutrál.
Zvedněte vozidlo do požadované pracovní výšky, kola musí
být nad rampou, obr. 17.
Na obou stranách zkontrolujte vůle ložisek kol, obr. 18.
Je-li to nutné, podle pokynů v servisní příručce nastavte vůle
ložisek kol.
Ihned po sejmutí kola zabraňte vniknutí nečistot mezi kotouč
a náboj kola zajištěním brzdového kotouče na náboji. Pro
zajištění brzdového kotouče použijte blokovací přípravek
brzdového pedálu, obr. 56. Uvědomte si, že všechny brzdové kotouče nejsou na náboji zajištěny šroubem nebo maticí.
Sejměte kolo a zajistěte brzdový kotouč maticemi nebo šrouby kol a kuželovými podložkami, obr. 21.
Sejměte i kolo na druhé straně vozidla a zajistěte brzdový kotouč dvěma maticemi nebo šrouby kol a kuželovými podložkami,
Zkontrolujte tloušťku brzdových kotoučů, abyste se ujistili, zda
po opracování kotouče bude zachována minimální povolená
tloušťka brzdového kotouče.
Minimální povolená tloušťka brzdového kotouče je uvedena v
servisní příručce.
Je-li tloušťka brzdového kotouče menší než je minimální povolená hodnota, kotouč musí být vyměněn.
V takových případech není úprava brzdových kotoučů povolena.
Je-li tloušťka brzdového kotouče v povolené toleranci, určete maximální množství materiálu,
jaké může být odebráno na každé straně kotouče.
Namontujte adaptér pohonu na jednu z matic nebo šroubů kola, obr. 21.
Adaptér pohonu ve tvaru V musí být řádně usazen na okraji náboje.
Utáhněte matice nebo šrouby kol rovnoměrně na hodnotu 50 Nm.
Sejměte kompletní třmen brzdy a zavěste jej na háček.
Zkontrolujte, zda se brzdové potrubí nebo třmen brzdy nedostávají do kontaktu s hnacím
hřídelem nebo jinou pohyblivou částí.
Odstraňte z povrchu montážních ploch třmenu rez a jiné nečistoty. Tyto montážní plochy
třmenu jsou používány jako referenční plochy pro srovnání brzdných povrchů, které budou
obráběny.
Nasaďte na vnější hranu brzdového kotouče pryžový tlumicí pásek, aby byly minimalizovány
vibrace.
Připojte kabel k hnací jednotce a k síťové zásuvce.
Připojte kabel mezi hnací jednotkou a soustruhem.
Nastavte spínač motoru do polohy 0, odblokujte nouzový vypínač.
Přesuňte posuvné části a držáky nástrojů soustruhu CL801 co nejvíce dozadu.
V této poloze nemohou být pracovní nástroje poškozeny kontaktem s brzdovým kotoučem.
13
Montáž červeného adaptéru USM
1.
Namontujte montážní adaptér USM pomocí šroubů M10, které jsou dodávány pro úchyty
třmenu brzdy.
a)
Oblouk by měl směřovat k nápravě, obr. 24.
b)
Zajistěte,aby byla zvolena správná délka šroubů. Po úplném zašroubování nesmí
být šrouby v kontaktu s brzdovým kotoučem.
c)
Je-li to nutné, pro dosažení správné délky šroubu mohou být použity podložky.
d)
Ujistěte se, zda jsou šrouby se šestihrannou hlavou na posuvné části uvolněny.
2.
Po nastavení posuvné části doprostřed náboje utáhněte rukou šrouby M10 na montážním
adaptéru USM, obr. 27.
Montáž modrého adaptéru USM
1.
2.
Změřte průměr originálního šroubu třmenu brzdy.
V závislosti na tomto průměru určete použití vložek v montážním adaptéru, obr. 26.
Instalace a montážní adaptér USM
1.
2.
3.
4.
5.
14
Viz obr. 22 a 23, kde jsou znázorněny úchyty třmenu brzdy.
Jsou-li úchyty třmenu brzdy bez
závitu, použijte červený montážní adaptér, viz obr. 24.
Jsou-li úchyty třmenu brzdy se
závitem, použijte modrý montážní adaptér, viz obr. 25.
Při montáži a demontáži adaptéru a soustruhu nepoužívejte
pneumatické nářadí.
Nejdříve všechny šrouby utáhněte rukou a potom je utáhněte
předepsaným utahovacím momentem.
M8:
Do držáků montážního adaptéru vložte
vložky s průměrem 8,5.
M9 - M10:
Do držáků montážního adaptéru vložte vložky s průměrem 10,5.
M12- M14:
Nepoužívejte žádné vložky.
M14:
Požádejte o informace autorizovaného
prodejce.
3.
Do úchytů se závitem namontujte montážní adaptér USM pomocí originálních šroubů
třmenu, obr. 25.
a)
Oblouk by měl směřovat k
nápravě.
b)
Zajistěte, aby byla zvolena
správná délka šroubů. Po úplném zašroubování
nesmí být šrouby v kontaktu s brzdovým kotoučem.
c)
Je-li to nutné, pro dosažení správné délky šroubu mohou být použity dodávané
distanční trubičky.
d)
Ujistěte se, zda jsou šrouby se šestihrannou hlavou na posuvné části uvolněny.
4.
Po nastavení posuvné části doprostřed náboje utáhněte rukou šrouby M10 na montážním
adaptéru USM, obr. 27.
15