Bezpečnostní spínače s plastovým pouzdrem

Transkript

CZ
Bezpečnostní spínače
s plastovým pouzdrem
EUCHNER: Úspěch v mezinárodním měřítku
Hlavní sídlo Leinfelden-Echterdingen
Společnost EUCHNER GmbH + Co. KG je přední světový dodavatel průmyslové bezpečnostní
techniky. EUCHNER už déle než 60 let vyvíjí a vyrábí kvalitní spínací systémy pro strojírenství a
produkci výrobních linek. Rodinná firma střední velikosti má sídlo v německém Leinfeldenu a
po celém světě zaměstnává přes 600 lidí.
15 dceřiných firem a také další prodejní partnery, díky jimž dosahujeme vysoké úspěšnosti na
mezinárodním trhu.
Kvalita a novátorství – výrobky značky EUCHNER
Logistické centrum Leinfelden-Echterdingen
Už při pohledu do minulosti je zřejmé, že mezi charakteristické rysy firmy EUCHNER patří
vynalézavost. Technické a ekologické výzvy budoucnosti chápeme jako popud k vývoji mimořádných výrobků.
Bezpečnostní spínače EUCHNER sledují ochranné dveře strojů a zařízení a pomáhají minimalizovat nebezpečí a riziko, čímž spolehlivě chrání lidi i výrobní procesy. Spektrum našich výrobků
dnes sahá od elektromechanických a elektronických komponent až po inteligentní, ucelená
bezpečnostní řešení. Jednou z našich nejdůležitějších zásad je bezpečnost pro člověka, stroj i
výrobní prostředky.
Výrobní závod Unterböhringen
made
in
Germany
2
Prostřednictvím nejvyšších standardů kvality a spolehlivé technologie definujeme bezpečnostní
techniku budoucnosti. Mimořádná řešení přitom zajišťují vysokou míru spokojenosti našich
zákazníků. Produktové oblasti členíme takto:
Bezpečnostní systémy s kódovanými transpondéry
Bezpečnostní spínače s kódovanými transpondéry a jištěním ochranného krytu
Multifunctional Gate Box MGB
Systémy pro řízení přístupu (Electronic Key System EKS)
Elektromechanické bezpečnostní spínače
Magneticky kódované bezpečnostní spínače
Potvrzovací tlačítka
Bezpečnostní relé
Přístroje k nouzovému zastavování
Ruční ovladače a ruční kolečka
Bezpečnostní technika s rozhraním AS-Interface
Pákové ovladače
Polohové spínače
Obsah
Všeobecné informace
4
O tomto katalogu
4
Jak najít správný bezpečnostní spínač?
4
Normy a atesty
5
Funkce a technika bezpečnostních spínačů
5
Bezpečnostní spínače v konstrukčním provedení 1, plastové pouzdro
13
Bezpečnostní spínače NM
13
21
Bezpečnostní spínače NM..VZ
21
Bezpečnostní spínače NP
25
Bezpečnostní spínače GP
31
Bezpečnostní spínače SGP
35
Bezpečnostní spínače SGA, kovové pouzdro
39
Bezpečnostní spínače TP s jištěním ochranného krytu a monitorováním stavu jištění
43
Bezpečnostní spínače STP s jištěním ochranného krytu a monitorováním stavu jištění
61
Bezpečnostní spínače STA s jištěním ochranného krytu a monitorováním stavu jištění,
kovové pouzdro
75
Bezpečnostní spínače STM s jištěním ochranného krytu a monitorováním stavu jištění
81
Bezpečnostní spínače s jisticím čepem, plastové pouzdro
83
Bezpečnostní spínače TK s jištěním ochranného krytu (bez ochrany proti nechtěnému zajištění)
83
Příslušenství bezpečnostních spínačů
87
Aktuátory
88
Zaváděcí trychtýř / adaptér
97
Montážní desky
98
Konektory
100
Kabelové vývodky / LED indikace
104
Ostatní příslušenství
105
Petlice pro ochranné kryty
108
Technické údaje
117
Příloha
149
Bezpečnostní upozornění a pokyny k montáži
149
Přehled nejdůležitějších norem o bezpečnosti strojních zařízení
150
Definice pojmů
153
Rejstřík typů
159
Rejstřík typů dle označení
159
Rejstřík typů dle objednacího čísla
164
121649-10-10/12
3
O tomto katalogu
Katalog Bezpečnostní spínače s plastovým pouzdrem obsahuje přehled našich
bezpečnostních a lankových spínačů. Díky své hospodárnosti a flexibilitě
představují správnou volbu pro celou řadu aplikací. Technické údaje najdete
za přehledem výrobků. Na stranách věnovaných jednotlivým výrobkům vždy
odkazujeme na příslušnou stranu s technickými údaji.
V přední části katalogu najdete užitečné informace o všem, co se týká
bezpečnostních spínačů. V příloze jsme pro vás sestavili přehled norem
a definice pojmů související s tímto tématem. Dále v ní naleznete důležitá
bezpečnostní upozornění.
V tomto katalogu najdete tyto konstrukční řady a příslušenství:
Konstrukční
provedení 1
TK
Příslušenství
viz stranu 83
viz
stranu 87
Konstrukční provedení 2
NM
Bez jištění ochranného krytu
viz stranu 13
S jištěním ochranného krytu a monitorováním
stavu jištění
NM..VZ
NP
GP
SGP
SGA 1)
TP
STP
STA 2)
STM
viz stranu 21
viz stranu 25
viz stranu 31
viz stranu 35
viz stranu 39
viz stranu 43
viz stranu 61
viz stranu 75
viz stranu 81
1) Rozměrově kompatibilní se spínačem SGP; v kovovém pouzdře
2) Rozměrově kompatibilní se spínačem STP; v kovovém pouzdře
Jak najít správný spínač
Vyhledat správný spínač můžete dvěma způsoby:
� Jestliže znáte objednací číslo nebo typové označení, najděte spínač
přímo v rejstříku typů (viz stranu 159 nebo 164).
� Jestliže máte určité požadavky, výběr krok za krokem omezujte pomocí
obsahu a výběrových tabulek.
Vyhledání spínače
Vyhledání požadovaného
bezpečnostního spínače
v rejstříku typů a výběr
v objednací tabulce
Ano
Znáte objednací
číslo nebo název
typů?
Ne
Výběr požadované
konstrukční řady
v obsahu
Omezení podle požadovaných
vlastností výrobku ve výběrové
tabulce na začátku každé
nové konstrukční řady
Výběr požadovaného
bezpečnostního spínače
v objednací tabulce
Jemný přehled
Podrobný přehled
Hrubý přehled
v konstrukčním provedení 2, plastové pouzdro
Výběrová tabulka pro bezpečnostní spínače TP s jištěním ochranného krytu a monitorováním stavu odjištění
Bezpečnostní spínač TP s jištěním ochranného krytu a monitorováním stavu odjištění
Možnost odjištění
HE
FE
f Pomocný odjišťovací prvek na čelní straně
f Bez signalizačního kontaktu polohy dveří
f Větší volný chod při horizontálním směru
nájezdu
Pomocný odjišťovací prvek na čelní straně
Únikový odjišťovací prvek na zadní straně
Rozměrový výkres
Hloubka
zasunutí
3,5
Připojení
M
Závit M20 × 1,5 pro kabelovou vývodku
SR6 Konektor; 6pól. + PE
SM8 Konektor M12; 8pól.
BHA12 Konektor; 12pól.
Konektor;
RC18 18pól. +
13
21
Bezpečnostní spínače NM..VZ
21
Bezpečnostní spínače NP
25
Bezpečnostní spínače GP
31
Bezpečnostní spínače SGP
35
PE
LED indikace funkcí (volitelná)
Indikaci funkcí (2 LED diody, červená a zelená)
dodáváme pro následující rozsahy napětí:
AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
39
Bezpečnostní spínače TP s jištěním ochranného krytu a monitorováním stavu odjištění
43
f
Bezpečnostní spínače STP s jištěním ochranného krytu a monitorováním stavu odjištění
61
Způsoby jištění ochranného krytu
TP1
Princip klidového proudu, jištění ochranného krytu silou pružiny. Odjištění připojením
napětí k jisticímu elektromagnetu.
TP2
Princip pracovního proudu, zajištění připojením napětí k jisticímu elektromagnetu.
Odjištění silou pružiny.
75
Bezpečnostní spínače STM s jištěním ochranného krytu a monitorováním stavu odjištění
81
Bezpečnostní spínače s jisticím čepem, plastové pouzdro
83
Bezpečnostní spínače TK s jištěním ochranného krytu (bez ochrany proti nechtěnému zajištění)
83
87
Aktuátory
88
97
Montážní desky
98
Konektory
100
Kabelové vývodky / LED indikace
HE
FE
●
TP1/2
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Bezpečnostní upozornění a pokyny k montáži
149
●
●
●
M
SR6
SM8
Strana
SR11
BHA12
44
●
●
45
●
●
●
47
●
●
48–51
●
●
153
Rejstřík typů
159
8,5
538
14
13
22
21
E1
21
14
Kabelová vývodka viz stranu 104
21
22
E1
55
●
56
●
●
●
●
●
●
●
●
Konstrukční
řada
Připojení
TP
M
Kabelový
vstup
3×
M20 × 1,5
●
Jištění ochranného krytu
●
58
●
59
41
12
42
41
42
31
32
21
22
11
12
41
32
21
22
E2
KL1
RD
KL2
KL3
GN
KL4
31
22
21
RD
11
KL2
KL3
GN
KL4
LEDs optional
+ 2 NO
41
42
33
34
21
22
13
14
34
33
22
21
14
13
E1
E1
E2
E2
LEDs optional
Spínací funkce viz technické údaje na straně 131
Spínací jednotka
528
+ 1 NO
528
+ 1 NO
538
2 NC
538
2 NC
4131
2 NC
+ 2 NO
528
+ 1 NO
1 NC
538
2 NC
2121
4 NC
4131
2 NC
+ 2 NO
1 NC
1
Mechanické
57
●
+ 1 NO
Provedení
1 NC
54
●
●
42
11
12
53
●
●
11
22
4131
(bez
signalizačního kontaktu polohy dveří)
2121
12
13
KL1
1 NC
2 NC
4 NC
2 NC
52
●
●
●
2
Elektrické
150
Definice pojmů
3,5
528
Objednací tabulka
46
●
f
f
RC18
●
●
●
●
Připojení
●
●
●
●
105
●
K
●
108
149
A
●
●
104
117
TP5/6
●
●
●
TP3/4
Volný chod
●
Příloha
40
Aktuátor objednávejte
zvlášť (viz stranu 90–93)
E2
Spínací jednotky
528 Pomalý spínací člen
f
f
Monitorování polohy dveří
Technické údaje
30
Připojovací schémata Zasunutý a jištěný aktuátor
LED indikace (volitelná)
16
42
f
f
Bezpečnostní spínače SGA, kovové pouzdro
Bezpečnostní spínače STA s jištěním ochranného krytu a monitorováním stavu odjištění,
kovové pouzdro
192
Napájecí napětí elektromagnetu
AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
AC
110 V
+10 %, –15 %
AC
230 V
+10 %, –15 %
f
4131
Bezpečnostní spínače NM
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
Pomocný odjišťovací prvek
Pojistný šroub
Slouží k odjištění ochranného krytu pomocí nástroje.
Za účelem zabezpečení proti neoprávněné manipulaci musí být pomocný odjišťovací prvek zapečetěn
zajišťovacím lakem.
16
5
144
5
M20x1,5 (3x)
K
4
13
22
Horizontálně a vertikálně
Možnost nastavení v krocích po
90 stupních.
Větší volný chod při horizontálním
směru nájezdu
538
Směr nájezdu
Větší volný chod při horizontálním směru nájezdu
Větší volný chod při horizontálním a vertikálním směru nájezdu
528
Jak najít správný bezpečnostní spínač?
Normy a atesty
Volný chod
A
43
v
Bez signalizačního kontaktu polohy dveří
Se signalizačním kontaktem polohy dveří
S kontaktem požadavku na odjištění dveří
LED
4
LED
4
O tomto katalogu
Hloubka zasunutí
h
31
35
TP1/2
TP3/4
TP5/6
1)
Kabelový vstup M20 × 1,5
2121
Obsah
24 V AC/DC
084295
AC 110 V
084300
AC 230 V
084304
TP1-528A024M
TP1-528A110M
TP1-528A230M
024L
094058
LED indikace 24 V AC/DC
TP1-528A024L024M
-
-
084310
084315
084320
TP1-538A024M
TP1-538A110M
TP1-538A230M
024L
093459
TP1-538A024L024M
-
-
084115
084116
084117
TP1-4131A024M
TP1-4131A110M
TP1-4131A230M
084325
084330
084332
TP2-528A024M
TP2-528A110M
TP2-528A230M
084333
084334
084335
TP2-538A024M
TP2-538A110M
TP2-538A230M
096528
TP2-2121A024M
-
-
084125
084126
084128
TP2-4131A024M
TP2-4131A110M
TP2-4131A230M
1) S kabelovým vstupem M, 24 V DC / 110 V AC
159
Rejstřík typů dle objednacího čísla
164
096955-10-10/12
3
4
43
44
Technické změny vyhrazeny, za údaje neručíme.
Normy a atesty
Normy
Úkol bezpečnostních spínačů
Bezpečnostní spínače musejí splňovat požadavky na bezpečnostní součásti
dle směrnice o strojních zařízeních. Směrnice o strojních zařízeních byla
v členských státech EU zavedena do národní legislativy, a je proto pro každého výrobce závazná.
Přesné požadavky na bezpečnostní spínače jsou definovány v normě
EN 60947-5-1 (Spínací a řídicí přístroje nn – Část 5-1: Přístroje a spínací
ústrojí řídicích obvodů; Elektromechanické přístroje řídicích obvodů).
V případě splnění požadavků normy je zajištěna také shoda s platnými zákony,
a tudíž i se směrnicí o strojních zařízeních. Bezpečnostní spínače EUCHNER
splňují relevantní normy pro bezpečnostní spínací přístroje, čímž vám při
konstruování strojů pomáhají dodržet příslušné bezpečnostní podmínky.
Úkolem bezpečnostních spínačů je zamezovat provozu stroje v případě
potenciálního ohrožení. Tento úkol je stanoven v normě EN 1088 (Blokovací
zařízení spojená s ochrannými kryty). Za tímto účelem musí bezpečnostní
spínač přerušovat bezpečnostní obvod. Bezpečnostní spínače jsou tudíž
podstatnou součástí blokovacího zařízení.
Blokovacím zařízením se v této souvislosti rozumí například prvek přerušující
při otevřených ochranných dveřích provoz stroje – dochází k takříkajíc „zablokování“ zastaveného stavu stroje, čímž se zamezuje jeho nechtěnému rozběhu.
V souvislosti s pohyblivými blokovacími ochrannými kryty to znamená, že při
otevřených ochranných dveřích nebo ochranných klapkách nelze stroj nebo
zařízení provozovat, dokud z něho vychází nebezpečí. Bezpečnostní spínače
ochranného krytu proto musejí být nainstalovány tak, aby bylo vyloučeno
chybné fungování. S bezpečnostními spínači se dále nesmí manipulovat ani
se nesmějí vyřazovat. Nejdůležitější vlastností bezpečnostního spínače je
alespoň jeden nuceně ovládaný rozpínací kontakt. Při otevření ochranného
krytu se nuceně odpojí příslušné spínací kontakty.
Atesty
Směrnice o strojních zařízeních umožňuje shodu doložit také formou
přezkoušení typu. Ačkoli při vývoji bezpečnostních spínačů přihlížíme ke všem
relevantním normám, podrobujeme výrobky rovněž přezkoušení typu, které
provádí registrovaná zkušebna.
Mnoho z bezpečnostních spínačů uvedených v tomto katalogu absolvovalo
přezkoušení organizací DGUV (Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung,
dříve BG – Berufsgenossenschaft) a je zaznamenáno v seznamech DGUV.
Mnoho ze spínačů je mimoto atestováno organizací Underwriters Laboratories
(UL) nebo jinými. Tyto spínače je možné používat ve státech, které tento atest
předepisují. Která zkušebna spínače otestovala, uvádějí schvalovací značky
na jednotlivých stranách katalogu.
Podle níže uvedených schvalovacích značek rychle poznáte, kterými atesty
daný spínač disponuje:
Konstrukční provedení bezpečnostních spínačů
Obecně rozlišujeme bezpečnostní spínače v konstrukčním provedení 1
a vkonstrukčním provedení 2.
Spínače s touto schvalovací značkou disponují atestem organizace DGUV (Deutsche
Gesetzliche Unfallversicherung, dříve BG –
Berufsgenossenschaft).
Spínače s touto schvalovací značkou disponují
atestem organizace Underwriters Laboratories
(UL, Kanada a USA).
Firma EUCHNER má ve výrobním programu jak bezpečnostní spínače v konstrukčním provedení 1, tak bezpečnostní spínače v konstrukčním provedení 2.
Bezpečnostní spínače v konstrukčním provedení 1
Spínače v konstrukčním provedení 1 jsou bezpečnostní spínače, u nichž jsou
ovládací prvek a spínač umístěny v jednom pouzdře. Ovládací prvky jsou k dispozici v různých provedeních (například v podobě plunžru nebo otočné páky).
K ovládání spínače v konstrukčním provedení 1 se často používají ovládací
vačky nebo křivkové kotouče.
Spínač musí být umístěn tak, aby při otevření ochranného krytu došlo k jeho
sepnutí. Nuceně rozpínaný kontakt ve spínací jednotce se rozepne a stroj se
vypne. Pružina vestavěná ve spínači uvede spínač při zavření ochranného
krytu zpět do klidové polohy a nuceně rozpínaný kontakt se sepne. Bezpečnostní obvod se tím znovu uvolní (uzavře).
K nájezdu na spínač by se měla používat ovládací vačka s definovaným
zkosením. Firma EUCHNER má za tímto účelem ve svém programu různé
ovládací vačky.
5
Jestliže při zavřených dveřích potřebujete větší nepřesnost, můžete zvolit
aktuátor s volným chodem. S tímto aktuátorem se dveře mohou v zavřeném
stavu nepatrně pohybovat ve směru ovládání. To je důležité například tehdy,
když jsou dveře vybaveny pryžovým dorazem. Aktuátor s volným chodem
umožňuje zmenšit trvalý tlak stlačeného pryžového dorazu. Tím se snižuje
namáhání jak hlavy spínače, tak mechaniky dveří.
Ovládací vačka
Spínací jednotky
Pro spínače nabízené v katalogu jsou na výběr různé spínací jednotky:
Bezpečnostní spínač v konstrukčním provedení 1 s půlkulovým plunžrem
f
f
f
f
Jednoduché spínací jednotky
Dvojité spínací jednotky se dvěma nezávislými spínacími členy
Trojité spínací jednotky se třemi nezávislými spínacími členy
Čtyřnásobné spínací jednotky se čtyřmi nezávislými spínacími členy
U bezpečnostních spínačů v konstrukčním provedení 2 je ovládací prvek
oddělen od spínače a umisťuje se na pohyblivou část monitorovaného ochranného krytu. Ovládací prvky jsou k dispozici v různých provedeních v souladu
s používaným ochranným krytem, který je třeba monitorovat.
Tento katalog obsahuje spínače konstrukčních řad NM.VZ, NP, GP, TP, STP
a STM, které se používají v kombinaci se samostatnými ovládacími prvky.
Odhlédneme-li od způsobu spínání, je funkce těchto spínačů shodná s funkcí
spínačů v konstrukčním provedení 1.
Spínací člen 2
Spínací člen 4
Spínací člen 1
Spínací člen 3
Ovládací prvky pro spínače v konstrukčním provedení 2
Bezpečnostní spínače NM.VZ, NP, GP, TP, STA, SGP, STP a STM lze ovládat
pouze vícenásobně kódovaným ovládacím prvkem, který je určen speciálně
pro tyto spínače. Kódování pracuje na principu zámku a klíče. To znamená,
že bezpečnostní spínač lze ovládat pouze ovládacím prvkem, který má určitý
tvar. Na rozdíl od běžných klíčů však mají ovládací prvky z jedné konstrukční
řady spínačů vždy stejný tvar.
Čtyřnásobná spínací jednotka
U spínačů konstrukčních řad NM, NP, GP, TP, STA, SGP, STP a TK je vestavěna vždy jen jedna spínací jednotka. Ve všech bezpečnostních spínačích
konstrukční řady STM jsou integrovány dvě spínací jednotky. Jedna ze spínacích jednotek přitom slouží k monitorování polohy dveří (SK), druhá spínací
jednotka monitoruje polohu jisticího elektromagnetu (ÜK).
Spínací jednotky se v souladu se svou spínací charakteristikou člení na dva
typy:
f Pomalé spínací jednotky
f Mžikové spínací jednotky
Pomalá spínací jednotka
Lomený aktuátor
Zasunutím ovládacího prvku do hlavy spínače se sepne nuceně rozpínaný
kontakt ve spínací jednotce. Při vytažení ovládacího prvku se prostřednictvím
nuceně působícího přenosu síly spolehlivě rozepne nuceně rozpínaný kontakt,
a to i v případě svařených kontaktů. V otevřeném stavu lze tímto způsobem
spolehlivě zamezovat rozběhu strojů nebo zařízení.
Pro nejrůznější aplikace, v nichž se využívají otočné a posuvné dveře, jsou
k dispozici přímé a lomené aktuátory. Lomené aktuátory jsou pružně uložené
aktuátory, které se při zasunutí do ovládací hlavy přizpůsobují vnitřní kontuře
spínače. Jsou vhodné pro malé otočné dveře s poloměrem od 90 mm. U posuvných dveří a otočných dveří s dostatečně velkým poloměrem otáčení lze
použít přímý aktuátor.
6
11-12
21-22
Přímý aktuátor
V bezpečnostních spínačích se převážně používají pomalé spínací jednotky.
Jejich otevírací dráha přímo závisí na poloze aktuátoru. Čím dál se přesune
aktuátor, tím víc se otevře spínací jednotka. Dráha aktuátoru je tak přímo
úměrná dráze, kterou urazí spínací kontakt ve spínací jednotce. Z diagramů
způsobu a drah spínání je zřejmé, od kterého bodu spínací jednotka přechází
ze zavřeného stavu do stavu otevřeného.
Klidová poloha
Koncová poloha
0
1
2
3
4
5
6
mm
Kontakty
sepnuty
Kontakty
rozepnuty
Kontakty nuceně
rozepnuty
Způsob a dráhy spínání
Pomalá spínací jednotka
Mžiková spínací jednotka
U mžikových spínačů se ze zcela zavřeného do zcela otevřeného stavu přechází v pevném bodě. V důsledku toho se (na rozdíl od pomalých spínačů)
spínací bod nachází na definovaném místě. Mžikové spínací jednotky typicky
disponují hysterezí spínání. Pro bezpečnostní spínače uvedené v tomto katalogu nejsou k dispozici mžikové spínací jednotky.
Kontakt požadavku na odjištění dveří
Zvláštností konstrukční řady TP je kontakt požadavku na odjištění dveří.
V zajištěném stavu aktuátoru se zatažením za ochranný kryt rozepne nuceně
rozpínaný kontakt 21–22, čímž se nadřazenému PLC předá odpovídající signál.
V závislosti na koncepci řízení může po zastavení ještě běžících částí stroje
následovat automatické odjištění ochranného krytu.
Klidová poloha
Koncová poloha
13-14
21-22
13-14
21-22
Zabezpečení proti neoprávněné manipulaci
0
1
2
3
4
5
6
mm
Kontakty
sepnuty
Kontakty nuceně
rozepnuty
Mžiková spínací jednotka
Bezpečnostní spínač dokáže bezpečný provoz zajistit pouze tehdy, pokud ho
nelze vyřadit. Chcete-li zamezit neoprávněné manipulaci se spínači v konstrukčním provedení 2, musíte aktuátor tvarově spojit s ochranným krytem.
Všechny ovládací prvky dodáváme s bezpečnostními šrouby, které lze upevnit
běžnými nástroji, znovu uvolnit se však dají jen s velkými obtížemi. Jejich cílem
je zamezit uvolnění spoje pomocí jednoduchých nástrojů.
Vyšší ochrany proti vyřazení bezpečnostních spínačů lze dosáhnout skrytou
montáží. Tento způsob montáže ztěžuje nebo vylučuje zasunutí náhradních
aktuátorů. Za tímto účelem je vhodná například montáž na zadní stěnu nebo
vedení aktuátoru v liště ve tvaru C.
Spínače v konstrukčním provedení 1 podporují skrytou montáž, při níž ovládací
prvek není přístupný.
Nuceně rozpínané kontakty
Ve spínacích jednotkách se používají nuceně rozpínané kontakty. Jedná se
o speciální spínací prvky, které jsou zkonstruovány tak, aby vždy zajišťovaly
bezpečné oddělení spínacích kontaktů. Spojení se ovládací silou rozpojí
i v případě, že by došlo ke svaření kontaktů.
Společnou vlastností všech bezpečnostních spínacích jednotek je to, že
nejméně jeden z nich je proveden jako nuceně rozpínaný kontakt. Často se
používají dva nuceně rozpínané kontakty, což díky principu dvojitého jištění
(redundance) zvyšuje bezpečnost. Tento dvoukanálový návrh zaručuje, že při
výpadku jednoho z kanálů nebo v případě chyby v řídicím obvodu (například
v zapojení stroje) bude blokování zajišťovat druhý kanál.
Vysvětlení symbolů a způsoby zápisu
V katalogu průběžně používáme určité symboly a způsoby zápisu, které se
vztahují na daný spínač nebo spínací člen.
Pro ujasnění uvádíme následující příklad:
Způsob zápisu
+ 1 NO
1 NC
Vedení aktuátoru v liště ve tvaru C
Zajišťovací mechanismus
Neúmyslnému zavření ochranného krytu zamezují zajišťovací mechanismy
určené pro spínače v konstrukčním provedení 2. Do bezpečnostního spínače
se při otevřeném ochranném krytu místo aktuátoru zasouvá zajišťovací mechanismus. Poté lze zajišťovací mechanismus proti odstranění zajistit běžnými
visacími zámky (až třemi).
Vysvětlení
Rozpínací kontakty označujeme zkratkou NC, spínací kontakty zkratkou NO.
Kolik kontaktů je k dispozici, udává číslovka. Symbol za zkratkou NC udává,
že rozpínací kontakt je nuceně rozpínaný. Tento spínač tedy má jeden rozpínací a jeden spínací kontakt, přičemž rozpínací kontakt je nuceně rozpínaný.
Bezpečnostní kontakty
Jestliže kontakty plní bezpečnostní úlohu, musejí se používat nuceně rozpínané kontakty. V tomto případě hovoříme o bezpečnostních kontaktech.
Signalizační kontakty
Signalizační kontakt polohy dveří a signalizační kontakt elektromagnetu
Kromě bezpečnostních kontaktů jsou zapotřebí také signalizační kontakty,
které řídicímu systému signalizují například polohu elektromagnetu nebo
otevřený ochranný kryt. Jestliže tyto kontakty neplní bezpečnostní úlohu,
můžete volitelně používat buď rozpínací, nebo spínací kontakty.
Zajišťovací mechanismus na tři visací zámky
Tímto způsobem se mohou spolehlivě chránit osoby (například pracovníci
provádějící údržbu, servis nebo čištění), které se zdržují v prostoru, v němž
může dojít k jejich ohrožení. Při používání zajišťovacího mechanismu nemůže
spínač signalizovat bezpečný (zavřený) stav. Zamezuje se tak nechtěnému
rozběhu stroje.
7
Bezpečnostní spínače v konstrukčním provedení 2 jsou k dispozici jak s jištěním ochranného krytu, tak bez něj. Jisticí zařízení ochranného krytu zamezuje
neúmyslnému otevření dveří, dokud hrozí nebezpečí. Dveře se zajistí tak, že
se zamezí vytažení aktuátoru z bezpečnostního spínače.
Konstrukční řady TP, STA, STP a STM uvedené v tomto katalogu jsou bezpečnostní spínače v konstrukčním provedení 2 s jištěním ochranného krytu.
Bezpečnostní spínač TK je rovněž vybaven jištěním ochranného krytu, nemá
ale ochranu proti nechtěnému zajištění. Také ho nelze zařadit ani jako klasický
spínač v konstrukčním provedení 1, ani jako klasický spínač v konstrukčním
provedení 2.
Instalace bezpečnostních spínačů v konstrukčním provedení 1, bezpečnostních spínačů v konstrukčním provedení 2 a aktuátorů
Při instalaci bezpečnostních spínačů je nutné dodržovat určité podmínky.
Montážní poloha bezpečnostních spínačů je libovolná, musejí však být instalovány tak, aby za provozu nebylo možné změnit jejich polohu. Na druhé
straně musí být možné je v případě potřeby kdykoli vyměnit, aniž by bylo
potřeba je znovu nastavovat.
Tyto podmínky lze splnit použitím přípustných upevňovacích prvků, které lze
uvolnit jen pomocí nástrojů. Aby se zamezilo změnám polohy, je navíc nutné
zajistit tvarové spojení (například pomocí spojovacích kolíků).
Doraz
Bezpečnostní spínač
TP
STM
Ochrana osob
Jištění ochranného krytu je nutné, jestliže vypnutím stroje nelze bezprostředně
eliminovat hrozící nebezpečí (například u strojů s doběhem setrvačností).
V tomto případě by se měl jisticí elektromagnet ovládat bezpečně tak, aby byla
zajištěna ochrana proti selhání řídicího obvodu. Toho lze dosáhnout například
prostřednictvím bezpečnostního čidla nulových otáček nebo bezpečné prodlevy. Bezpečnostní spínač musí dále nabízet možnost monitorování polohy
elektromagnetu.
Konstrukční řady TP, STP, STM a TK podporují za tímto účelem potřebné
monitorovaní stavu jištění, díky čemuž je lze používat k ochraně osob.
Instalace bezpečnostních spínačů a aktuátorů
To samé platí pro příslušné ovládací vačky spínačů v konstrukčním provedení 1. Také u nich je třeba zajistit tvarové spojení. Především je ale nutné
zamezit samočinnému uvolnění. Dále je nezbytné zajistit, aby řídicí kotouče
a ovládací vačky bylo možné namontovat jen ve správné poloze.
Na ochranu proti neoprávněné manipulaci je možné při instalaci bezpečnostních spínačů a ovládacích vaček rovněž použít bezpečnostní šrouby.
Změna směru nájezdu
Směr nájezdu aktuátoru se často neshoduje se standardně dodávanou orientací ovládací hlavy. Ovládací hlavy bezpečnostních spínačů NM, NP, GP, TP,
STA, SGP a STP proto lze velice snadno nastavit do požadovaného směru.
Ochrana procesů
Jištění ochranného krytu je často nutností jen kvůli tomu, aby neúmyslným
otevřením ochranného krytu nedošlo k přerušení výrobního procesu. V tomto
případě není nutné do bezpečnostního obvodu integrovat sledování polohy
jisticího elektromagnetu.
Materiál pouzdra a ovládací hlava
Bezpečnostní spínače uvedené v tomto katalogu mají pouzdro z termoplastu
zesíleného skelnými vlákny. Odolný materiál pouzdra a vysoké krytí (až IP 67)
umožňuje spínač používat i ve ztížených okolních podmínkách. Uvedené krytí
platí jen pro prostor elektrického připojení, nikoli pro ovládací hlavu.
Jsou-li při praktickém používání kladeny zvýšené požadavky na zatížitelnost
ovládací hlavy, máte u konstrukční řady STM možnost zvolit kovovou ovládací
hlavu. Případně se můžete rozhodnout pro konstrukční řadu STP, která je
kovovou hlavou vybavena standardně. Tímto způsobem sloučíte hospodárnost bezpečnostních spínačů s plastovým pouzdrem s robustností kovových
bezpečnostních spínačů.
8
Bezpečnostní spínač NM
Bezpečnostní spínač TP
Po uvolnění čtyř upevňovacích šroubů můžete ovládací hlavou otáčet v krocích
po 90 stupních. Chcete-li kvůli zabezpečení proti neoprávněné manipulaci
zamezit opětovnému sundání ovládací hlavy, můžete ji bezpečnostními šrouby
upevnit k základnímu pouzdru. Příslušný upevňovací materiál najdete v části
katalogu věnované příslušenství.
Změna směru spínání
Hlava spínače
Aktuátor
Jisticí elektromagnet
U spínače NM.HB je rovněž možné změnit směr ovládání tak, aby aktuátor
spínal jen v jednom směru.
Plunžr
Jisticí
západka
SK
Bezpečnostní obvod
Současné stisknutí a otočení kotouče
Otočení ovládacího dílu
23
24
11
12
11
ÜK
Monitorovací
obvod
12
Princip fungování spínače STM
V řezech jsou uvedeny tři stavy sepnutí bezpečnostního spínače STM:
�
-90°
0°
+90°
Dveře otevřeny a nezajištěny proti otevření
Ve výchozím stavu (vytažený aktuátor / otevřený ochranný kryt) jsou všechny
nuceně rozpínané kontakty (SK a ÜK) rozepnuté. Spínací kontakt 23–24 je
sepnut a signalizuje stav dveře otevřeny a nezajištěny proti otevření. Nechtěné
sepnutí kontaktů spínací jednotky ÜK není na základě mechaniky spínače
možné (viz Ochrana proti nechtěnému zajištění, strana 11).
�
Spínání doleva/doprava
(výchozí nastavení)
Spínání
doprava
Spínání
doleva
Pro snadnější instalaci spínačů v konstrukčním provedení 2 a aktuátorů dodáváme montážní desky. Mimořádně užitečné jsou petlice, které se osazují
na ochranné dveře. Petlice umožňují optimálně splnit veškeré požadavky,
například na mechanický koncový doraz dveří nebo přesné vedení aktuátoru.
23
24
11
12
11
12
Elektrické připojení
�
Dveře zavřeny a nezajištěny proti otevření
Při zasunutí aktuátoru do hlavy spínače se uvolní plunžr. Kontakty 11–12
spínací jednotky SK jsou sepnuté, kontakty 23–24 rozepnuté. Kontakty 11–12
spínací jednotky ÜK zůstávají nadále rozepnuté.
�
Pro elektrické připojení je u spínačů s kabelovým vstupem k dispozici velký
připojovací prostor. Moderní koncepce zapojení stále častěji využívají konektorové připojení. V případě nutného servisu je možné spínač s konektorem
velice snadno vyměnit. Výsledkem je kratší doba nečinnosti zařízení.
Bezpečnostní spínače uvedené v tomto katalogu dodáváme s různými
konektory. Příslušné protikonektory jsou jako příslušenství k dispozici nejen
samostatně, ale s také připojeným kabelem různé délky.
Vnitřní uspořádání spínače konstrukční řady STM
f Jisticí západka
Jisticí západka zaručuje jištění spínače prostřednictvím elektromagnetu.
Působí přímo na spínací jednotku ÜK, přičemž nuceně rozpínané kontakty
mohou být sepnuté jen v zajištěném stavu (viz Ochrana proti nechtěnému
zajištění, strana 11).
f SK
Poloha spínacích členů spínací jednotky SK závisí na poloze aktuátoru, resp.
ochranného krytu. To znamená, že nuceně rozpínané kontakty spínací jednotky
SK jsou sepnuté jen tehdy, když se také aktuátor nachází v hlavě spínače.
23
24
11
12
11
12
f ÜK
Poloha spínacích členů spínací jednotky ÜK závisí na poloze aktuátoru, resp.
ochranného krytu a na poloze elektromagnetu, resp. jištění ochranného krytu.
9
� Dveře zavřeny a jištěny proti otevření
Po zasunutí aktuátoru je u spínače možné aktivovat funkci jištění ochranného
krytu. Když se aktivuje jisticí elektromagnet, jisticí západka zablokuje plunžr
a stiskne spínací jednotku ÜK. V něm se sepnou kontakty 11–12. Kontakty
11–12 spínací jednotky SK zůstanou nadále sepnuté. V této poloze jsou bezpečně přidržovány nuceně rozpínané kontakty 11–12 obou spínacích jednotek
SK a ÜK, signalizační kontakt 23–24 je rozepnut. Aktuátor, resp. ochranný kryt
je zajištěn. Zařízení přiřazené k bezpečnostnímu obvodu lze spustit.
�
Dveře zavřeny a nezajištěny proti otevření
Při zasunutí aktuátoru do hlavy spínače se uvolní plunžr. Spínací kontakt
13–14 je nyní rozepnut a signalizuje stav dveře zavřeny. Spínací kontakt
33–34 zůstává sepnut a nadále signalizuje stav nezajištěno. Nuceně rozpínané
kontakty 21–22 a 41–42 zůstávají nadále rozepnuté.
Dveře
zavřeny
a
nezajištěny
�
�
24
+24 V
11
11
12
12
42
21
33
22
34
13
14
E1
E2
V řezech jsou uvedeny tři stavy sepnutí bezpečnostního spínače TP/STP:
� Dveře otevřeny a nezajištěny proti otevření
Ve výchozím stavu (vytažený aktuátor / otevřený ochranný kryt) jsou všechny
nuceně rozpínané kontakty (zde: 21–22 a 41–42) rozepnuté. Spínací kontakt
13–14 je sepnut a signalizuje stav dveře otevřeny. Spínací kontakt 33–34
je rovněž sepnut a signalizuje stav nezajištěno. Nechtěné sepnutí kontaktů
21–22 a 41–42 není na základě mechaniky spínače možné (viz Ochrana proti
nechtěnému zajištění, strana 11).
Dveře
otevřeny
a
nezajištěny
42
21
33
22
34
13
14
E1
E2
Výstup
Vstupy
�
Kanál A
Kanál B
Dveře otevřeny
41
PLC
Nezajištěné dveře
+24 V
Kanál A
Kanál B
Zavřené dveře
Princip fungování spínače TP/STA/STP
41
Nezajištěné dveře
23
PLC
Výstup
10
Vstupy
Po zasunutí aktuátoru je u spínače možné aktivovat funkci jištění ochranného
krytu. Když se aktivuje jisticí elektromagnet, rozepne se spínací kontakt 33–34,
který signalizuje stav zajištěno. Spínací kontakt 13–14 signalizuje nadále stav
dveře zavřeny. Nuceně rozpínané kontakty 21–22 a 41–42 se při aktivaci
jisticího elektromagnetu sepnuly. Aktuátor, resp. ochranný kryt je zajištěn.
Zařízení přiřazené k bezpečnostnímu obvodu lze spustit.
Dveře
zavřeny
a jištěny
proti otevření
+24 V
42
21
33
22
34
13
14
E1
E2
Kanál A
Kanál B
V řezech je uvedena funkce provedení Twin:
�
Zavřeny jedny dveře
Aktuátor
Při zasunutí aktuátoru do ovládací hlavy se uvolní první jisticí čep. V důsledku
pevného propojení obou plunžrů se přitom ještě nevyvolá spínací operace.
�
Zavřené dveře
41
Spínač má dvě ovládací hlavy. V závislosti na konstrukční řadě umožňují
monitorovat, jistit nebo odjišťovat dva pohyblivé ochranné kryty současně.
�
Zajištěné dveře
Ovládací prvek
Princip fungování verze Twin
Zavřeny oboje dveře
Aktuátor
Aktuátor
PLC
Výstup
Vstupy
Princip fungování verze BiState
Dodatečně k mechanickému/elektrickému jištění ochranného krytu disponuje
spínač funkcí fixace jisticího čepu. Není-li připojeno napájecí napětí, udržuje
se jisticí čep ve své stávající poloze. Jisticí čep může změnit polohu až po
připojení napájecího napětí.
Při přerušení napájení (napájecího napětí) spínače nebo když je stroj vypnut
například kvůli provádění údržby, udržuje se jisticí čep ve své poslední poloze. Ochranné dveře jsou tak buď trvale jištěny, nebo je lze libovolně zavírat
a otevírat, aniž by se aktivovalo jištění.
V tomto případě (jištění ochranného krytu je neaktivní a není přiváděn proud)
nehrozí u spínačů BiState nebezpečí nechtěného uzavření osob v nebezpečném prostoru v důsledku zapadnutí dveří.
Uzavření osob je proto vyloučeno.
Při zasunutí aktuátoru do ovládací hlavy se uvolní druhý jisticí čep. Vyvolá se
spínací operace a ochranné dveře se – v závislosti na provedení – začnou
monitorovat nebo jistit.
Ochrana proti nechtěnému zajištění
Konstrukční vlastnost prvku k jištění ochranného krytu, která zaručuje, že jisticí
prostředek (plunžr elektromagnetu) nemůže při otevřeném ochranném krytu
nabýt zajištěné polohy, se v předpisu BGI 575 označuje také jako ochrana
proti nechtěnému zajištění.
11
12
Výběrová tabulka pro bezpečnostní spínače NM v konstrukčním provedení 1
Ovládací prvek
WO
RB
KB
HB
AV
AL
AG
AK
Půlkulový plunžr
Vertikální směr nájezdu
Plunžr s rolnou
Horizontální směr nájezdu
Páka s rolnou
Otočná páka
Osa závěsu
Plný hřídel, délka 75 mm
Osa závěsu
Plný hřídel, délka 110 mm
Osa závěsu
Dutý hřídel, vnitřní průměr 10,2 mm
Osa závěsu
Dutý hřídel, vnitřní průměr 8,2 mm
Připojení
M
SM4
Závit M16 × 1,5 pro kabelové vývodky
Konektor M12; 4pólový
Provedení pouzdra
Krátké
Dlouhé
Spínací jednotka
Jedno-
1 NC
duchá
1 NC
1 NO,
2 NC
+
2 NC
Trojitá 1 NO,
3 NC
+
Dvojitá
Ovládací prvek
WO
RB
KB
HB
AV
Připojení
AL
AG
AK
M
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
SM4
Provedení pouzdra
Krátké
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
18
18
●
18
18
19
●
19
19
●
●
17
18
●
●
●
16
17
●
●
●
15
16
●
●
●
14
15
●
●
●
●
14
●
●
●
●
Trojitá
●
●
●
●
●
●
●
●
Strana
Dvojitá
●
●
●
Dlouhé
Spínací jednotka
Jednoduchá
20
●
20
13
Bezpečnostní spínač NM..WO s půlkulovým plunžrem
Krátké provedení pouzdra
Dlouhé provedení pouzdra
Rozměrový výkres
Směr nájezdu
Koncová poloha
Klidová poloha
K
32
25
+1
28
32
K
∅10
12,5
Klidová poloha
32
25
∅10
12,5
Koncová poloha
Směr nájezdu
1,5
17*
32
28+1
1,5
17 *
108,5
77,5
∅5
Směr nájezdu
16,5
∅4,2
18
16,5
∅4,2
M=0,6Nm
18
Vertikálně
M=0,6Nm
Spínací jednotky
ES01 Pomalý spínací člen
f
f
f
f
1 NC
1 NC
1 NO
2 NC
2 NC
1 NO
16
25
M16x1,5
f
∅5
12,5
+
25
M16x1,5
M=0,6Nm
M=0,6Nm
M16x1,5
+
M=0,6Nm
M=0,6Nm
3 NC
Připojovací schémata Nesepnutý spínač
ES11
22
13
22
21
ES11
ES02
21
13
21
14
22
21
32
31
21
31
21
32
31
22
ES12
22
ES12
13
22
21
14
32
13
22
21
32
31
21
22
31
32
ES03
14
22
ES02
ES11
14
13
ES02
21
22
12
13
21
31
14
22
32
ES03
21
ES02
14
ES11
ES01
ES01
22
11
22
11
12
21
32
21
22
31
32
31
Objednací tabulka
Konstrukční řada
Aktuátor
Připojení
Provedení pouzdra
Krátké
Kabelový vstup
1 × M16 × 1,5
Spínací jednotka
01
1 NC
1 NC
11
+ 1 NO
02
2 NC
NM
WO
Půlkulový plunžr
1 NC
Dlouhé
Kabelový vstup
3 × M16 × 1,5
11
+ 1 NO
02
2 NC
2 NC
12
+ 1 NO
03
3 NC
14
Obj. č. / typ
084495
NM01WOK-M
095375
NM11WOK-MC2069
095374
NM02WOK-MC2069
084496
NM11WOK-M
084497
NM02WOK-M
084498
NM12WOK-M
084499
NM03WOK-M
Bezpečnostní spínač NM..RB s plunžrem s rolnou
Rozměrový výkres
Koncová poloha
Klidová poloha
32
25
32
R6
32
32 +0,5
17*
112,5
17*
81,5
1,5
1,5
32 +0,5
x.
Koncová poloha
Klidová poloha
ma
R6
36
30°
30°
x.
ma
32
25
12,5
12,5
36
∅5
∅4,2
∅5
16,5
∅4,2
18
16,5
M=0,6N
18
Směr nájezdu
M=0,6Nm
25
M=0,6Nm
M16x1,5
16
Horizontálně
90 stupních.
A
12,5
25
M16x1,5
Spínací jednotky
f ES01 Pomalý spínací člen
f
f
f
M=0,6Nm
M16x1,5
1 NC
1 NC
1 NO
2 NC
2 NC
1 NO
3 NC
M=0,6Nm
M=0,6Nm
+
A
B
M=0,6Nm
+
M=0,6Nm
B
ES11
22
13
22
21
ES11
ES02
21
13
21
14
22
21
32
31
21
31
21
32
31
22
ES12
22
ES12
13
22
21
14
32
13
22
21
32
31
21
22
31
32
ES03
14
22
ES02
ES11
14
13
ES02
21
22
12
13
21
31
14
22
32
ES03
21
ES02
14
ES11
ES01
ES01
22
11
22
11
12
21
32
21
22
31
32
31
Objednací tabulka
Aktuátor
Připojení
Provedení pouzdra
Krátké
Kabelový vstup
1 × M16 × 1,5
Spínací jednotka
01
1 NC
1 NC
11
+ 1 NO
02
2 NC
NM
RB
Plunžr s rolnou
1 NC
Dlouhé
Kabelový vstup
3 × M16 × 1,5
11
+ 1 NO
02
2 NC
2 NC
12
+ 1 NO
03
3 NC
Obj. č. / typ
084515
NM01RBA-M
095373
NM11RBA-MC2069
095372
NM02RBA-MC2069
084516
NM11RBA-M
084517
NM02RBA-M
Bezpečnostní upozornění viz stranu 149
Technické údaje viz stranu 117
Konstrukční řada
084518
NM12RBA-M
084519
NM03RBA-M
15
Bezpečnostní spínač NM..KB s pákou s rolnou
1,5
45
Koncová poloha
Klidová poloha
17 *
121,5
90,5
1,5
17 *
∅5
16,5
∅5
∅4,2
∅4,2
18
16,5
M=0,6Nm
Směr nájezdu
M=0,6Nm
16
18
Horizontálně
90 stupních.
x.
38 +0,5
x.
38 +0,5
30° m
a
R6
38
12,5
12,5
30° m
a
25
25
R6
32
Klidová poloha
Koncová poloha
Směr nájezdu
32
45
Rozměrový výkres
38
25
M16x1,5
D
12,5
25
M16x1,5
Spínací jednotky
f
f
f
C
1 NC
1 NC
1 NO
2 NC
2 NC
1 NO
3 NC
+
A
M=0,6Nm
M16x1,5
D
C
M=0,6Nm
B
A
M=0,6Nm
M=0,6Nm
+
B
ES11
22
13
22
21
ES11
ES02
21
13
21
14
22
21
32
31
21
31
21
32
31
22
ES12
22
ES12
13
22
21
14
32
13
22
21
32
31
21
22
31
32
ES03
14
22
ES02
ES11
14
13
ES02
21
22
12
13
21
31
14
22
32
ES03
21
ES02
14
ES11
ES01
ES01
22
11
22
11
12
21
32
21
22
31
32
31
Objednací tabulka
Konstrukční řada
Aktuátor
Připojení
Provedení pouzdra
Krátké
Kabelový vstup
1 × M16 × 1,5
Spínací jednotka
01
1 NC
1 NC
11
+ 1 NO
02
2 NC
NM
KB
Páka s rolnou
Dlouhé
Kabelový vstup
3 × M16 × 1,5
1 NC
11
+ 1 NO
02
2 NC
2 NC
12
+ 1 NO
03
3 NC
16
Obj. č. / typ
084522
NM01KBA-M
095371
NM11KBA-MC2069
095370
NM02KBA-MC2069
084523
NM11KBA-M
084524
NM02KBA-M
084525
NM12KBA-M
084526
NM03KBA-M
Bezpečnostní spínač NM..HB s otočnou pákou
Rozměrový výkres
46
8
32
25
Směr ovládání
12,5
R6
∅5
∅4,2
M=0,6Nm
M=1 Nm
18
M=0,6Nm
16
32
M16x1,5
25
12,5
Spínací jednotky
1 NC
1 NC
1 NO
2 NC
2 NC
1 NO
3 NC
25
32
D
C
f
16,5
18
Horizontálně
90 stupních.
f
∅5
∅4,2
16,5
Směr nájezdu
f
27
1,5
17 *
17 *
M=1 Nm
128,5
27
41+10
1,5
97,5
25
R6
41+10
32
25
12,5
25
Směr ovládání
46
8
M16x1,5
M16x1,5
M=0,6Nm
M=0,6Nm
+
D
C
A
Standard
B
M=0,6Nm
M=0,6Nm
A
+
Standard
B
ES11
22
13
22
21
ES11
ES02
21
13
21
14
22
21
32
31
21
31
21
32
31
22
ES12
22
ES12
13
22
21
14
32
13
22
21
32
31
21
22
31
32
ES03
14
22
ES02
ES11
14
13
ES02
21
22
12
13
21
31
14
22
32
ES03
21
ES02
14
ES11
ES01
ES01
22
11
22
11
12
21
32
21
22
31
32
31
Objednací tabulka
Aktuátor
Připojení
Provedení pouzdra
Krátké
Kabelový vstup
1 × M16 × 1,5
Spínací jednotka
01
1 NC
1 NC
11
+ 1 NO
02
2 NC
NM
HB
Otočná páka
Dlouhé
Kabelový vstup
3 × M16 × 1,5
1 NC
11
+ 1 NO
02
2 NC
2 NC
12
+ 1 NO
03
3 NC
Obj. č. / typ
084527
NM01HBA-M
095369
NM11HBA-MC2069
095368
NM02HBA-MC2069
084528
NM11HBA-M
084529
NM02HBA-M
Konstrukční řada
084530
NM12HBA-M
084531
NM03HBA-M
17
Bezpečnostní spínač NM..AV / NM..AL
f Aktuátor v podobě plného hřídele
f Délka osy 75 mm nebo 110 mm
Konektor M12
4pól., dlouhé provedení pouzdra
Rozměrový výkres
NM..AV: 75
NM..AL: 110
NM..AV: 75
NM..AL: 110
NM..AV: 75
NM..AL: 110
32
25
25
25
Směr ovládání
Směr ovládání
32
Směr ovládání
32
12,5
12,5
115,5
∅5
85,5
∅5
16,5
∅ 4,2
16,5
∅ 4,2
16,5
∅ 4,2
∅5
25,5
40
17 *
1,5
25,5
40
1,5
17 *
115,5
1,5
17 *
25,5
40
∅ 10
∅ 10
∅ 10
12,5
18
18
M=0,6Nm
M=0,6Nm
M=0,6Nm
16
Spínací jednotky
1 NC
1 NC + 1 NO
2 NC
2 NC + 1 NO
3 NC
25
M16x1,5
M16x1,5
14
M16x1,5
16
18
D
12,5
A
M16x1,5
M16x1,5
25
M12x1
12,5
25
D
D
A
A
M=0,6Nm
M=0,6Nm
M=0,6Nm
C
M=0,6Nm
M=0,6Nm
M=0,6Nm
B
B
C
B
C
Konektory viz stranu 99
ES11
13
22
21
ES11
ES02
21
22
21
32
31
21
22
21
32
31
22
31
32
22
31
32
13
14
21
32
21
22
31
32
11
22
11
12
21
32
21
22
31
32
31
ES02
3
1
4
2
12
13
22
31
21
ES03
14
21
ES12
21
14
14
ES12
22
13
ES02
ES11
14
13
22
13
SM4
22
ES02
21
22
ES03
21
ES02
14
ES11
ES01
ES01
22
21
22
31
32
Objednací tabulka
Konstrukční řada
Aktuátor
Připojení
Provedení pouzdra
Krátké
Kabelový vstup
1 × M16 × 1,5
AV
Osa závěsu
Plný hřídel
Délka 75 mm
Dlouhé
Kabelový vstup
3 × M16 × 1,5
NM
Krátké
Kabelový vstup
1 × M16 × 1,5
AL
Osa závěsu
Plný hřídel
Délka 110 mm
Dlouhé
Kabelový vstup
3 × M16 × 1,5
Konektor
M12
18
Dlouhé
Spínací jednotka
01
1 NC
11
+ 1 NO
1 NC
02
2 NC
11
1 NC
+ 1 NO
02
2 NC
12
+ 1 NO
2 NC
03
3 NC
01
1 NC
11
1 NC
+ 1 NO
02
2 NC
11
1 NC
+ 1 NO
02
2 NC
12
+ 1 NO
2 NC
03
3 NC
02
2 NC
Obj. č. / typ
084545
NM01AV-M
095367
NM11AV-MC2069
095366
NM02AV-MC2069
084546
NM11AV-M
084547
NM02AV-M
084548
NM12AV-M
084549
NM03AV-M
079117
NM01AL-M
095365
NM11AL-MC2069
095364
NM02AL-MC2069
079118
NM11AL-M
079119
NM02AL-M
079120
NM12AL-M
079121
NM03AL-M
093246
NM02AL-SM4
Bezpečnostní spínač NM..AG
f Aktuátor v podobě dutého hřídele
f Vnitřní průměr 10,2 mm
Konektor M12
(57)
(57)
32
(57)
32
22
13
8
M3
12,5
12,5
8
M3
8
3,2
17 *
3,2
∅5
M=0,6Nm
∅ 4,2
25,5
40
1,5
5
3,2
∅5
∅ 4,2
∅ 10,2
17 *
25,5
40
3,2
115,5
16,5
3,2
5
1,5
∅5
3,2
∅ 10,2
17 *
115,5
40
1,5
5
25,5
∅ 14
∅ 14
M3
∅ 14
∅ 10,2
85,5
25
22
13
Směr ovládání
12,5
22
13
Směr ovládání
25
32
25
∅ 4,2
16,5
16,5
18
M=0,6Nm
18
M16x1,5
M=0,6Nm
18
M16x1,5
M16x1,5
M16x1,5
f
32
16
Spínací jednotky
1 NC
1 NC + 1 NO
2 NC
2 NC + 1 NO
3 NC
16
M16x1,5
25
14
D
A
12,5
25
12,5
D
32
M=0,6Nm
M12x1
25
32
A
M=0,6Nm
D
A
M=0,6Nm
M=0,6Nm
C
M=0,6Nm
M=0,6Nm
B
C
B
C
B
ES11
13
22
21
ES11
ES02
21
22
21
32
31
21
22
21
32
31
22
31
32
22
31
32
13
14
21
32
21
22
31
32
11
22
11
12
21
32
21
22
31
32
31
ES02
3
1
4
2
12
13
22
31
21
ES03
14
21
ES12
21
14
14
ES12
22
13
ES02
ES11
14
13
22
13
SM4
22
ES02
21
22
ES03
21
ES02
14
ES11
ES01
ES01
22
21
22
31
32
Objednací tabulka
Aktuátor
Připojení
Provedení pouzdra
Krátké
Kabelový vstup
1 × M16 × 1,5
Spínací jednotka
01
1 NC
1 NC
11
+ 1 NO
02
2 NC
NM
AG
Osa závěsu
Dutý hřídel
10,2 mm
Dlouhé
1 NC
02
2 NC
Kabelový vstup
3 × M16 × 1,5
2 NC
Konektor
M12
11
+ 1 NO
Dlouhé
12
+ 1 NO
Obj. č. / typ
084553
NM01AG-M
095361
NM11AG-MC2069
095360
NM02AG-MC2069
084554
NM11AG-M
084555
NM02AG-M
084556
NM12AG-M
03
3 NC
NM03AG-M
02
2 NC
NM02AG-SM4
Konstrukční řada
084557
084565
19
Bezpečnostní spínač NM..AK
f Aktuátor v podobě dutého hřídele
f Vnitřní průměr 8,2 mm
Rozměrový výkres
(54)
(54)
29
19
13
8
M3
25
12,5
Směr ovládání
f
f
1,5
17 *
3,2
3,2
3,2
∅5
∅5
16,5
∅ 4,2
18
25,5
40
∅ 12
∅8,2
5
115,5
1,5
17 *
25,5
40
∅ 12
∅8,2
85,5
f
16,5
∅ 4,2
M=0,6Nm
18
M=0,6Nm
M16x1,5
+
M16x1,5
25
32
M16x1,5
16
1 NC
1 NC
1 NO
2 NC
2 NC
1 NO
3 NC
Směr ovládání
12,5
M3
5
3,2
Spínací jednotky
25
29
19
13
8
D
A
12,5
+
M=0,6Nm
32
M=0,6Nm
25
D
A
C
M=0,6Nm
M=0,6Nm
B
C
B
ES11
22
13
22
21
ES11
ES02
21
13
21
14
22
21
32
31
21
31
21
32
31
22
ES12
22
ES12
13
22
21
14
32
13
22
21
32
31
21
22
31
32
ES03
14
22
ES02
ES11
14
13
ES02
21
22
12
13
21
31
14
22
32
ES03
21
ES02
14
ES11
ES01
ES01
22
11
22
11
12
21
32
21
22
31
32
31
Objednací tabulka
Konstrukční řada
Aktuátor
Připojení
Provedení pouzdra
Krátké
Kabelový vstup
1 × M16 × 1,5
NM
Spínací jednotka
01
1 NC
1 NC
11
+ 1 NO
02
2 NC
AK
Osa závěsu
Dutý hřídel
8,2 mm
Dlouhé
Kabelový vstup
3 × M16 × 1,5
1 NC
11
+ 1 NO
02
2 NC
2 NC
12
+ 1 NO
03
3 NC
20
Obj. č. / typ
084559
NM01AK-M
095363
NM11AK-MC2069
095362
NM02AK-MC2069
084560
NM11AK-M
084561
NM02AK-M
084562
NM12AK-M
084563
NM03AK-M
Výběrová tabulka pro bezpečnostní spínače NM v konstrukčním provedení 2
Připojení
M
SM4
Provedení pouzdra
Krátké
Dlouhé
Spínací jednotka
Jednoduchá
1 NC
1 NC
Dvojitá
Trojitá
Připojení
M
SM4
●
Provedení pouzdra
Krátké
●
●
Dlouhé
+ 1 NO,
2 NC
2 NC
+ 1 NO,
3 NC
Spínací jednotka
Jednoduchá
Strana
Dvojitá
Trojitá
●
●
●
●
●
●
●
22
23
21
Bezpečnostní spínač NM..VZ
f Kabelový vstup M16 × 1,5
f Volitelně konektor M12
Rozměrový výkres
Hloubka
zasunutí
Hloubka
zasunutí
Hloubka
zasunutí
20 +4
Hloubka
zasunutí
3
20 +4
A
31
36,5
0,4 A
17 *
1,5
20 +4
A
3
20+4
∅5
∅ 4,2
31
36,5
0,4 A
M=0,6Nm
16,5
113
∅5
82
1,5
17 *
∅ 4,2
18
16,5
18
16
M16x1,5
Směr nájezdu
M16x1,5
12,5
25
90 stupních.
12,5
25
M16x1,5
25
25
32
32
D
D
M=0,6Nm
0,8 B
12,5
M=0,6Nm
12,5
0,8 B
B
C
f
f
1 NC
1 NC
1 NO
2 NC
2 NC
1 NO
3 NC
B
C
A
Standard
3
M=0,6Nm
7
+
B
B
+
Připojovací schémata Zasunutý aktuátor
ES11
21
21
22
13
22
21
ES11
ES02
13
21
14
22
21
32
31
13
21
14
21
31
21
32
31
22
ES12
22
ES12
21
22
32
13
22
21
32
31
21
22
31
32
ES03
14
22
ES02
ES11
14
13
22
ES02
14
ES11
ES01
ES01
22
ES02
f
A
Standard
3
7
M=0,6Nm
12
13
21
31
14
22
32
ES03
Spínací jednotky
11
22
11
12
21
32
21
22
31
32
31
Objednací tabulka
Konstrukční řada
Aktuátor
Připojení
Provedení pouzdra
Krátké
Kabelový vstup
1 × M16 × 1,5
Spínací jednotka
01
1 NC
1 NC
11
+ 1 NO
02
2 NC
NM
VZ
Samostatný aktuátor
Dlouhé
Kabelový vstup
3 × M16 × 1,5
1 NC
11
+ 1 NO
02
2 NC
2 NC
12
+ 1 NO
03
3 NC
22
Obj. č. / typ
084451
NM01VZA-M
094471
NM11VZA-MC2069
094470
NM02VZA-MC2069
084452
NM11VZA-M
084453
NM02VZA-M
084454
NM12VZA-M
084455
NM03VZA-M
Konektor M12
Hloubka
zasunutí
Hloubka zasunutí
20+4
3
20 +4
A
31
36,5
0,4 A
1,5
17 *
∅5
∅ 4,2
M=0,6Nm
113
16,5
18
16
M16x1,5
14
M16x1,5
12,5
M12x1
25
25
32
D
M=0,6Nm
12,5
0,8 B
B
C
A
Standard
3
M=0,6Nm
7
B
ES11
ES02
1
4
2
3
13
21
14
22
SM4
SM4
3
1
4
2
21
22
31
32
Objednací tabulka
Konstrukční řada
Aktuátor
Připojení
Provedení pouzdra
Spínací jednotka
Dlouhé
1 NC
NM
VZ
Samostatný aktuátor
11
+ 1 NO
Obj. č. / typ
085626
NM11VZA-SM4
Konektor
M12
084564
NM02VZA-SM4
02
2 NC
23
24
Výběrová tabulka pro bezpečnostní spínače NP
Montáž
AS
AB
Montáž dle normy DIN 50047
Montáž v rastru 40 mm
Připojení
M
SM
SR6
Konektor; 6pól. + PE
Spínací jednotka
Jednoduchá
1 NC
1 NC
Dvojitá
Trojitá
Montáž
AS
Připojení
AB
●
M
SM
Spínací jednotka
SR6
●
●
●
Dvojitá
Trojitá
●
●
●
●
●
●
●
●
●
+
1 NO
26
27
●
●
●
27
●
●
●
28
●
●
2 NC
Strana
Jednoduchá
●
+
1 NO,
2 NC
●
●
29
●
29
25
Bezpečnostní spínač NP
f Montáž dle normy DIN 50047
f Volitelný konektor
Rozměrový výkres
Hloubka zasunutí
h
Hloubka
zasunutí
31
43
35
4,3
98
3,5
v
20
26
22
Směr nájezdu
90 stupních.
+1
30
8
35
22
M20x1,5
1 NC
1 NC
2 NC
2 NC
36
+1
16
Spínací jednotky
f 618 Pomalý spínací člen
+ 1 NO
+ 1 NO
3,5
8,5
628
21
14
21
22
628
618
618
22
13
22
21
638
21
22
648
11
12
648
638
21
14
14
12
11
22
13
21
22
13
22
13
14
21
32
21
22
31
32
31
Objednací tabulka
Konstrukční řada
Montáž
Připojení
Spínací jednotka
618
1 NC
NP
AS
Dle DIN EN 50047
1
Kabelový vstup
1× M20 × 1,5
1 NC
628
+ 1 NO
638
2 NC
2 NC
648 1)
+ 2 NO
Obj. č. / typ
083685
NP1-618AS-M
083688
NP1-628AS-M
083691
NP1-638AS-M
082280 1)
NP1-648AS-M
1) Nemá atest
26
Konektor SM4
Konektor M12, 4pól.
Konektor SR6
6pól. + PE
Rozměrový výkres
Hloubka zasunutí
h
Hloubka
zasunutí
31
20
26
35
43
4,3
4,3
98
3,5
43
35
v
98
3,5
v
Hloubka zasunutí
h
Hloubka
zasunutí
31
20
26
22
M12x1
8
8
30+1
22
30+1
22
35
+1
35
+1
16
36
16
36
28
14
22
3,5
3,5
8,5
8,5
628
1
4
21
22
SR6
SR6
618
2
638
3
2
1
1
4
22
11
12
638
1
4
3
14
21
22
648
4
2
SR6
3
21
21
22
SR6
SM4
2
13
11
12
3
2
13
14
1
6
21
22
31
32
5
Objednací tabulka
Montáž
Připojení
3
Konektor
SM4
NP
AS
Dle DIN EN 50047
2
Konektor
SR6
Spínací jednotka
638
2 NC
NP3-638AS
618
1 NC
NP2-618AS
1 NC
628
+ 1 NO
638
2 NC
2 NC
Obj. č. / typ
648
+ 2 NO
084400
059445
059447
NP2-628AS
059449
NP2-638AS
088924
Konstrukční řada
NP2-648AS
27
f Montáž v rastru 40 mm
Rozměrový výkres
Hloubka zasunutí
h
Hloubka
zasunutí
31
5,5
43
35
10
98
3,5
v
30
25
+1
35
Směr nájezdu
90 stupních.
40
8
50
22
1 NC
1 NC
2 NC
2 NC
+1
25
Spínací jednotky
36
16
M20x1,5
+ 1 NO
+ 1 NO
3,5
8,5
628
21
14
21
22
628
618
618
22
13
22
21
638
21
22
648
11
12
648
638
21
14
14
12
11
22
13
21
22
13
22
13
14
21
32
21
22
31
32
31
Objednací tabulka
Konstrukční řada
Montáž
Připojení
Spínací jednotka
618
1 NC
NP
AB
V rastru 40 mm
1
Kabelový vstup
1× M20 × 1,5
1 NC
628
+ 1 NO
638
2 NC
2 NC
648 1)
+ 2 NO
Obj. č. / typ
083680
NP1-618AB-M
083686
NP1-628AB-M
083690
NP1-638AB-M
082276 1)
NP1-648AB-M
1) Nemá atest
28
Konektor SM4
Konektor SR6
6pól. + PE
Rozměrový výkres
Hloubka zasunutí
h
Hloubka
zasunutí
31
31
30
25
5,5
43
35
10
10
98
3,5
5,5
43
35
v
98
3,5
v
+1
30
25
+1
35
8
28
14
35
M12x1
8
40
40
22
50
+1
25
25
16
36
50
+1
16
22
36
Hloubka zasunutí
h
Hloubka
zasunutí
3,5
8,5
3,5
8,5
SR6
618
2
1
21
22
638
1
4
21
22
11
12
628
638
4
SR6
3
3
2
1
2
13
21
14
22
SR6
SM4
2
1
4
3
21
22
11
12
Objednací tabulka
Konstrukční řada
Montáž
Připojení
3
Konektor
SM4
NP
AB
V rastru 40 mm
2
Konektor
SR6
Spínací jednotka
Obj. č. / typ
638
2 NC
NP3-638AB
618
1 NC
NP2-618AB
1 NC
628
+ 1 NO
059446
059448
NP2-628AB
059450
NP2-638AB
638
2 NC
094509
29
30
Výběrová tabulka pro bezpečnostní spínače GP
Připojení
M
SR11
Spínací jednotka
1 NC
Dvojitá
+
1 NO,
2 NC
Čtyřnásobná
2 NC
+
2 NO,
3 NC
+
1 NO,
4 NC
Připojení
M
Spínací jednotka
SR11
●
Dvojitá
●
●
Strana
Čtyřnásobná
●
32
●
33
31
1)
Bezpečnostní spínač GP
Rozměrový výkres
Hloubka
zasunutí
Hloubka zasunutí
h
Provedení vhodné do prostředí s nebezpečím výbuchu 1)
S ochranným plechem a ochrannou dutinkou
31
43
∅ 4,1
3
3,5
35
V
32
Ochranný
plech
∅ 5,1
43
46
22
125
M20 x 1,5 (3x)
30
31
16
40
42
ca. 27
90 stupních.
Ochranná
dutinka
24
Směr nájezdu
f
f
f
f
1 NC
1 NO
2 NC
4 NC
3 NC
1 NO
2 NC
2 NO
+
Kabelová vývodka M20 × 1,5
(u provedení vhodného do
prostředí s nebezpečím výbuchu
je součástí dodávky)
7,5
Spínací jednotky
f
16
32
3,5
8,5
+
+
528
538
13
22
21
12
13
14
21
41
41
42
21
22
3131
42
41
41
42
34
32
21
22
33
22
21
33
34
21
22
33
22
21
12
12
14
11
11
13
11
12
41
42
33
34
21
22
13
14
34
3131
31
2131
2121
21
12
42
32
22
11
2131
42
31
11
22
21
22
2121
41
538
528
14
11
12
Objednací tabulka
Konstrukční řada
Připojení
Spínací jednotka
Provedení
528
+ 1 NO
1 NC
GP
1)
1
Kabelový vstup
3× M20 × 1,5
Obj. č. / typ
089725
GP1-528A-M
538
2 NC
GP1-538A-M
2121
4 NC
GP1-2121A-M
3 NC
2131
+ 1 NO
3 NC
2131
+ 1 NO
2 NC
3131
+ 2 NO
090250
090252
090255
GP1-2131A-M
ATEX
vč. kabelové vývodky
095702 1)
GP1-2131A-M-EX
090258
GP1-3131A-M
II 3 G Ex nC IIB T5 Gc X
II 3 D Ex tc IIIC T90°C Dc X
32
Konektor SR11
11pól. + PE
Rozměrový výkres
Hloubka zasunutí
h
Hloubka
zasunutí
31
43
∅ 4,1
3
3,5
35
V
32
∅ 5,1
28
125
30
31
40
16
7,5
16
42
3,5
8,5
2131
8
SR11
7
6
5
4
3
2
1
41
42
33
34
21
22
11
12
Objednací tabulka
Připojení
GP
2
Konektor
SR11
Spínací jednotka
3 NC
2131
+ 1 NO
Obj. č. / typ
096227
GP2-2131ASR11
Konstrukční řada
33
34
Výběrová tabulka pro bezpečnostní spínače SGP
Provedení
Standard
TW
Montáž dle normy DIN 50047
Montáž v rastru 40 mm
Připojení
M
SR6
SR11
Konektor SR6; 6pól. + PE
Konektor SR11; 11pól. + PE
Spínací jednotka
Dvojitá
2 NC
Čtyřnásobná
2 NC
+ 2 NO,
3 NC
+ 1 NO,
4 NC
Provedení
Standard
Připojení
TW
●
M
Spínací jednotka
SR11
Dvojitá
Čtyřnásobná
●
36
●
●
●
●
37
●
38
●
●
●
●
Strana
SR6
35
Bezpečnostní spínač SGP
f Kovová ovládací hlava
Rozměrový výkres
Hloubka
zasunutí
Hloubka zasunutí
h
30
A
41,5
35,5
∅ 4,1
0,3 A
3
4
V
123
32
30
31
∅ 5,1
22
M=0,6Nm
Směr nájezdu
90 stupních.
16
40
42
Spínací jednotky
f
f
f
f
16
M=0,6Nm
2 NC
4 NC
3 NC
2 NC
B
0,3 B
+ 1 NO
+ 2 NO
4
9
2121
2131
42
41
41
42
21
41
41
42
34
31
21
32
22
2131
2121
22
42
33
22
21
33
21
34
33
22
21
22
12
12
14
11
11
13
11
12
41
42
33
34
21
22
13
14
34
3131
41
32
31
3131
42
11
12
Objednací tabulka
Konstrukční řada
Připojení
Spínací jednotka
2121
4 NC
SGP
36
1
Kabelový vstup
3× M20 × 1,5
Obj. č. / typ
097705
SGP1E-2121A-M
3 NC
2131
+ 1 NO
SGP1E-2131A-M
2 NC
3131
+ 2 NO
SGP1E-3131A-M
097706
097707
Konektor SR6
6pól. + PE
Konektor SR11
11pól. + PE
Rozměrový výkres
Hloubka
zasunutí
Hloubka zasunutí
h
Hloubka
zasunutí
30
Hloubka zasunutí
h
30
A
A
32
∅ 5,1
30
31
28
M=0,6Nm
40
16
0,3 A
∅ 5,1
28
30
31
M=0,6Nm
123
123
32
∅ 4,1
3
3
0,3 A
41,5
4
∅ 4,1
35,5
V
41,5
4
35,5
V
40
16
42
42
16
M=0,6Nm
16
M=0,6Nm
B
B
0,3 B
0,3 B
4
9
4
9
2131
538
3
2
1
8
11
12
21
22
7
6
SR11
SR6
4
5
4
3
2
1
41
42
33
34
21
22
11
12
Objednací tabulka
Konstrukční řada
2
Konektor
SR6
2
Konektor
SR11
Spínací jednotka
538
2 NC
3 NC
2131
+ 1 NO
Obj. č. / typ
104022
SGP2E-538ASR6
099084
SGP2E-2131ASR11
SGP
Připojení
37
Bezpečnostní spínač SGP-TW
f Dvě kovové ovládací hlavy
f Monitorování dvou ochranných dveří současně
Rozměrový výkres
Hloubka
zasunutí
h
Hloubka zasunutí
v
v
B
<79>
<73>
4
30
h
0,3
A
Ø 5,2
M 20x1,5 (3x)
160
Ø4,1
32
M=0,6Nm
22
Směr nájezdu
Ø5,1
30
31
90 stupních.
<40>
72
16
Spínací jednotky
f
2131 Pomalý spínací člen 3 NC
16
41,2
+ 1 NO
B
4
4
20
0,3
B
20
82
2131
42
41
41
42
33
34
21
22
11
12
2131
34
33
22
21
12
11
Objednací tabulka
Konstrukční řada
Připojení
SGP-TW
1
Kabelový vstup
3× M20 × 1,5
38
Spínací jednotka
3 NC
2131
+ 1 NO
Obj. č. / typ
100809
SGP-TW-1E-2131AC-M
v konstrukčním provedení 2, kovové pouzdro
Výběrová tabulka pro bezpečnostní spínače SGA
Provedení
Standard
Kovová ovládací hlava
Připojení
M
SR11
RC18
Konektor 11pól. + PE
Spínací jednotka
Dvojitá
2 NC
Čtyřnásobná
Připojení
Provedení
Standard
M
●
●
●
●
SR11
Spínací jednotka
RC18
●
●
Dvojitá
3 NC
+ 1 NO
4 NC
Strana
Čtyřnásobná
●
40
●
41
●
42
39
Bezpečnostní spínač SGA
f Kovové pouzdro, kovová ovládací hlava
Rozměrový výkres
Hloubka
zasunutí
v
A
Hloubka zasunutí
h
0,3 A
4,1
41,5
4
35,5
30
5,2
<123>
32
30
M20x1,5 (3x)
76
31
M=0,6Nm
20
Směr nájezdu
90 stupních.
30
<40>
16
42
16
Spínací jednotky
f
f
B
+ 1 NO
0,3 B
4
M=0,6Nm
9
2121
2131
42
41
42
41
41
42
31
22
21
41
42
33
34
21
22
11
12
34
31
21
32
22
2131
2121
32
33
22
21
12
12
11
11
11
12
Objednací tabulka
Konstrukční řada
SGA
40
Připojení
1
Kabelový vstup
3× M20 × 1,5
Spínací jednotka
2121
4 NC
2131
+ 1 NO
3 NC
Obj. č. / typ
103725
SGA1A-2121A-M
106307
SGA1A-2131A-M
Konektor SR11
11pól. + PE
Rozměrový výkres
Hloubka
zasunutí
A
Hloubka zasunutí
30
4,
1
41,5
4
35,5
v
h
0,3 A
5,2
123
32
30
M20x1,5 (3x)
76
31
23
20
M=0,6Nm
30
<40>
16
42
D
B
0,3 B
16
C
A
4
9
M=0,6Nm
B
86
2131
8
SR11
7
6
5
4
3
2
1
41
42
33
34
21
22
11
12
Objednací tabulka
Konstrukční řada
Spínací jednotka
Obj. č. / typ
2131
+ 1 NO
3 NC
SGA2E-2131ASR11
106736
SGA
Připojení
2
Konektor
SR11
41
f Kovové pouzdro, kovová ovládací hlava
f Dvě prosvětlená tlačítka
f Konektor RC18
Konektor RC18
18pól. + PE
Rozměrový výkres
Hloubka
zasunutí
v
A
Hloubka zasunutí
h
30
31
41,5
4
35,5
30
0,3 A
4,1
5,2
<123>
32
Pos. 1
76
M20x1,5 (2x)
Pos. 2
2
Směr nájezdu
Tlačítko S2 bíle prosvětlené
22
90 stupních.
Tlačítko S1 žlutě prosvětlené
16
30
56
<40>
Spínací jednotky
f
16
B
0,3 B
M=0,6Nm
4
9
Konektory viz stranu 101–102
2121 ETX5
17
6
41
42
31
32
21
22
11
12
11
5
10
3
8
RC18
1
S1
4
2
YE
9
S2
13
19
WH
18
7
15
Objednací tabulka
Konstrukční řada
Připojení
SGA
2
Konektor
RC18
42
Spínací jednotka
2121
4 NC
Provedení
Pol. 1:
Žlutě prosvětlené tlačítko
Pol. 2:
Bílé tlačítko
Obj. č. / typ
Bíle prosvětlené tlačítko 104012
SGA2A-2121ARC18-ETX5
Výběrová tabulka pro bezpečnostní spínače TP s jištěním ochranného krytu a monitorováním stavu jištění
HE
FE
TP1/2
TP3/4
TP5/6
Volný chod
A
K
Větší volný chod při horizontálním směru nájezdu
Větší volný chod při horizontálním a vertikálním směru nájezdu
Připojení
M
SM8 Konektor M12; 8pól.
Konektor;
RC18 18pól. +
PE
HE
FE
TP1/2
TP3/4
TP5/6
Volný chod
A
K
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
M
SR6
SM8
Strana
SR11
BHA12
RC18
●
●
●
Připojení
44
●
●
●
●
45
●
46
47
●
48–51
●
●
52
●
53
●
54
●
●
55
56
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
57
●
●
58
●
59
43
1)
Bezpečnostní spínač TP s jištěním ochranného krytu a monitorováním stavu jištění
nájezdu
Rozměrový výkres
Hloubka zasunutí
h
31
3,5
35
43
v
Hloubka
zasunutí
Směr nájezdu
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
192
90 stupních.
směru nájezdu
144
M20x1,5 (3x)
Pojistný šroub
22
f AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
f
AC
110 V
+10 %, –15 %
f
AC
230 V
+10 %, –15 %
16
30
40
16
42
f AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
3,5
8,5
538
21
E1
13
21
14
22
E1
KL1
RD
KL2
KL3
GN
KL4
LED
LED
+ 1 NO
11
41
12
KL3
42
41
41
42
32
21
22
31
22
21
RD
GN
KL4
41
42
33
34
21
22
13
14
34
31
32
21
22
33
22
21
12
14
11
13
KL2
LEDs optional
+ 2 NO
42
E2
KL1
1 NC
2 NC
4 NC
2 NC
11
22
21
E2
Spínací jednotky
f
f
f
f
2121
12
538
528
13
22
4131
(bez
4131
528
14
2121
TP1
TP2
11
12
E1
E1
E2
E2
LEDs optional
Objednací tabulka
Konstrukční
řada
Připojení
1
Mechanické
TP
M
Kabelový
vstup
3×
M20 × 1,5
2
Elektrické
Spínací jednotka
528
+ 1 NO
1 NC
528
1 NC
+ 1 NO
538
2 NC
538
2 NC
4131
+ 2 NO
2 NC
528
+ 1 NO
1 NC
538
2 NC
2121
4 NC
4131
+ 2 NO
2 NC
Provedení
24 V AC/DC
084295
AC 110 V
084300
AC 230 V
084304
TP1-528A024M
TP1-528A110M
TP1-528A230M
024L
094058
TP1-528A024L024M
-
-
084310
084315
084320
TP1-538A024M
TP1-538A110M
TP1-538A230M
-
-
024L
093459
TP1-538A024L024M
084115
084116
084117
TP1-4131A024M
TP1-4131A110M
TP1-4131A230M
084325
084330
084332
TP2-528A024M
TP2-528A110M
TP2-528A230M
084333
084334
084335
TP2-538A024M
TP2-538A110M
TP2-538A230M
096528
-
-
084125
084126
084128
TP2-4131A024M
TP2-4131A110M
TP2-4131A230M
TP2-2121A024M
44
2)
Konektor SR6
6pól. + PE
2)
Konektor SR11
11pól. + PE
Rozměrový výkres
Hloubka zasunutí
h
31
v
35
3,5
43
v
Hloubka
zasunutí
43
35
3,5
Hloubka zasunutí
h
31
Hloubka
zasunutí
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
192
192
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
144
144
Pojistný šroub
M20x1,5 (3x)
M20x1,5 (3x)
Pojistný šroub
40
40
28
28
22
30
22
30
16
16
16
16
42
42
3,5
8,5
8,5
528
8
7
2
14
3
5
21
22
6
1
4
11
12
3
5
21
22
41
42
33
34
21
22
13
14
6
5
SR11
13
SR6
1
4
4131
(bez
538
2
SR6
3,5
4
3
2
6
1
9
10
Objednací tabulka
Připojení
Jištění ochranného
krytu
1
Mechanické
SR6
Konektor
2
Elektrické
TP
SR11
Konektor
1
Mechanické
2
Elektrické
Spínací jednotka
528
+ 1 NO
1 NC
538
2 NC
528
+ 1 NO
1 NC
538
2 NC
4131
+ 2 NO
2 NC
4131
+ 2 NO
2 NC
24 V AC/DC
AC 110 V
AC 230 V
087431
087435
087438
TP1-528A024SR6
TP1-528A110SR6
TP1-528A230SR6
087433
087436
087439
TP1-538A024SR6
TP1-538A110SR6
TP1-538A230SR6
087441
087444
087448
TP2-528A024SR6
TP2-528A110SR6
TP2-528A230SR6
087442
087446
087449
TP2-538A024SR6
TP2-538A110SR6
TP2-538A230SR6
-
-
-
-
088202
TP1-4131A024SR11
088203
TP2-4131A024SR11
Konstrukční řada
2) Jen s napájecím napětím elektromagnetu 24 V AC/DC
45
1)
f Větší volný chod při horizontálním a vertikálním směru nájezdu
Rozměrový výkres
31
h
Hloubka zasunutí
50
42
3,5
v
Hloubka
zasunutí
199
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
144
M20x1,5 (3x)
Směr nájezdu
Pojistný šroub
22
90 stupních.
a vertikálním směru nájezdu.
16
f AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
f
AC
110 V
+10 %, –15 %
f
AC
230 V
+10 %, –15 %
30
40
42
16
3,5
528
538
21
12
13
21
14
22
E1
E2
538
528
14
13
22
4131
(bez
11
22
21
42
11
41
12
41
42
33
34
21
22
13
14
34
21
E1
E2
22
4131
TP1
TP2
33
22
21
14
13
Spínací jednotky
f
f
f
8,5
E1
+ 1 NO
+ 2 NO
E2
Objednací tabulka
Konstrukční řada
Připojení
krytu
1
Mechanické
TP
M
Kabelový vstup
3× M20 × 1,5
2
Elektrické
Spínací jednotka
528
+ 1 NO
1 NC
538
2 NC
4131
2 NC
+ 2 NO
528
1 NC
+ 1 NO
538
2 NC
4131
+ 2 NO
2 NC
24 V AC/DC
084342
TP1-528K024M
084343
TP1-538K024M
AC 110 V
AC 230 V
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
084150
084254
084255
TP1-4131K024M
TP1-4131K110M
TP1-4131K230M
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
084344
TP2-528K024M
084346
TP2-538K024M
084253
TP2-4131K024M
46
2)
Konektor SR6
6pól. + PE
2)
Konektor SR11
11pól. + PE
Rozměrový výkres
Hloubka zasunutí
h
31
Hloubka
zasunutí
42
3,5
50
v
v
50
42
3,5
Hloubka zasunutí
h
31
Hloubka
zasunutí
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
199
199
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
M20x1,5 (3x)
M20x1,5 (3x)
144
144
Pojistný šroub
40
Pojistný šroub
40
30
28
28
22
22
30
16
42
3,5
8,5
8,5
1
4
13
1
4
11
3
5
21
3
5
21
22
8
7
12
41
42
33
34
21
22
13
14
6
5
SR11
14
4131
(bez
538
2
SR6
SR6
528
2
3,5
6
16
16
16
42
22
6
4
3
2
1
9
10
Objednací tabulka
Připojení
krytu
1
Mechanické
SR6
Konektor
2
Elektrické
TP
SR11
Konektor
1
Mechanické
2
Elektrické
Spínací jednotka
528
+ 1 NO
1 NC
538
2 NC
528
1 NC
+ 1 NO
538
2 NC
4131
+ 2 NO
2 NC
4131
+ 2 NO
2 NC
24 V AC/DC
088210
TP1-528K024SR6
088212
TP1-538K024SR6
088214
TP2-528K024SR6
088215
TP2-538K024SR6
088217
TP1-4131K024SR11
088218
TP2-4131K024SR11
AC 110 V
AC 230 V
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
-
-
-
-
Konstrukční řada
47
1)
f Se signalizačním kontaktem polohy dveří
nájezdu
2)
Rozměrový výkres
Hloubka zasunutí
h
31
Hloubka
zasunutí
3,5
Směr nájezdu
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
192
144
90 stupních.
směru nájezdu
43
35
v
Provedení vhodné do prostředí s nebezpečím
výbuchu 2)
M20x1,5 (3x)
Pojistný šroub
<46>
43
f AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
f
AC
110 V
+10 %, –15 %
f
AC
230 V
+10 %, –15 %
16
ca. 27
24
22
Ochranný
plech
30
40
42
Ochranná
dutinka
16
32
3,5
8,5
2131
21
11
22
12
11
12
2131
11
11
31
12
41
33
E2
41
42
34
22
21
33
21
34
22
31
14
42
E1
4131
4141
32
14
13
32
13
31
14
12
42
13
13
14
42
41
41
42
41
33
22
22
21
21
21
22
41
42
34
33
21
34
22
4141
21
4121
32
12
4131
537
22
537
Spínací jednotky
f
1 NC + 1 NC
(signalizační kontakt polohy dveří)
2 NC + 1 NO + 1 NC
2 NC + 1 NC / 1 NO
2 NC + 1 NO + 1 NO
2 NC + 2 NC
(signalizační kontakty polohy dveří)
4121
TP3
TP4
11
31
32
11
12
41
42
21
22
42
41
22
21
E1
E1
E1
E1
E2
E2
E2
E2
Monitorování elektromagnetu
Objednací tabulka
Konstrukční
řada
TP
Připojení
M
Kabelový
vstup
3×
M20 × 1,5
Spínací jednotka
537
+ 1 NC
1 NC
2131
+ 1 NO + 1 NC
2 NC
2131
+ 1 NO + 1 NC
2 NC
3
Mechanické
2 NC
2131
+ 1 NO + 1 NC
4121
+ 1 NC / 1 NO
4131
+ 1 NO + 1 NO
2 NC
4141
+ 2 NC
2 NC
2 NC
1) S kabelovým vstupem M, 24 V DC / 110 V AC 2)
48
II 3 G Ex nC IIB T4 Gc X /
Provedení
ATEX
C1761
Prostup kabelu na zadní
straně pouzdra
24 V AC/DC
084336
AC 110 V
084337
AC 230 V
084338
TP3-537A024M
TP3-537A110M
TP3-537A230M
084142
084143
084144
TP3-2131A024M
TP3-2131A110M
TP3-2131A230M
-
-
-
-
093791
2)
TP3-2131A024M-EX
084290 3)
TP3-2131A024MC1761
084135
084137
084138
TP3-4121A024M
TP3-4121A110M
TP3-4121A230M
084129
084130
084131
TP3-4131A024M
TP3-4131A110M
TP3-4131A230M
084270
TP3-4141A024M
II 3 D Ex tc IIIC T110°C Dc X 3) Nemá atesty
088264
TP3-4141A110M
-
1)
2)
Rozměrový výkres
(provedení C1761, viz objednací tabulku na straně 48)
Hloubka zasunutí
h
31
Hloubka
zasunutí
3,5
43
35
v
výbuchu 2)
192
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
144
Volitelný kabelový vstup
(C1761) na zadní straně
pouzdra
<46>
43
Ochranný
plech
16
∅12
ca. 27
24
22
18
M20x1,5 (3x)
Pojistný šroub
30
40
42
Ochranná
dutinka
32
16
Ploché těsnění
3,5
8,5
21
11
22
12
E2
11
12
2131
11
E1
11
31
12
14
42
41
41
42
34
33
22
21
33
21
34
22
4121
537
21
4121
4131
32
13
31
13
32
13
31
14
12
42
13
14
42
41
4141
32
14
41
42
41
33
22
22
21
21
21
22
41
42
34
33
21
34
22
4141
2131
12
4131
537
22
11
31
32
11
12
41
42
21
22
42
41
22
21
E1
E1
E1
E1
E2
E2
E2
E2
Konstrukční
řada
TP
Připojení
M
Kabelový
vstup
3×
M20 × 1,5
Spínací jednotka
4
Elektrické
537
+ 1 NC
1 NC
2131
+ 1 NO + 1 NC
2 NC
2131
2 NC
+ 1 NO + 1 NC
4121
2 NC
+ 1 NC / 1 NO
4131
+ 1 NO + 1 NO
2 NC
4141
+ 2 NC
2 NC
Provedení
24 V AC/DC
084339
AC 110 V
084340
AC 230 V
084341
TP4-537A024M
TP4-537A110M
TP4-537A230M
084145
084147
084148
TP4-2131A024M
TP4-2131A110M
TP4-2131A230M
ATEX
093793 2)
TP4-2131A024M-EX
-
-
084139
084140
084141
TP4-4121A024M
TP4-4121A110M
TP4-4121A230M
084132
084133
084134
TP4-4131A024M
TP4-4131A110M
TP4-4131A230M
-
-
084275
TP4-4141A024M
Objednací tabulka
49
nájezdu
Rozměrový výkres
Hloubka zasunutí
h
31
3,5
43
35
v
Hloubka
zasunutí
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
Směr nájezdu
192
90 stupních.
směru nájezdu
144
M20x1,5 (3x)
Pojistný šroub
22
16
f AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
30
40
16
42
41
11
12
33
22
RD
KL2
KL3
KL4
GN
41
42
34
21
33
34
21
22
41
42
34
33
22
21
31
12
33
34
21
22
14
LED
KL1
KL4
13
14
41
42
21
22
14
21
GN
31
32
13
14
42
21
1
13
14
41
42
33
34
21
22
8
41
42
21
22
22
E2
KL1
RD
13
41
E1
KL2
KL3
31
32
22
E2
E2
31
42
41
E1
E1
13
2
SR11
41
2131
11
11
32
4121
11
12
42
KL1
LED
11
42
E2
f
11
22
12
4131
4121
32
12
12
21
4121
C1787
4121
22
21
2131
C1787
2131
LED
537
E1
Spínací jednotky
1 NC + 1 NC
2 NC + 1 NO + 1 NC
2 NC + 1 NC / 1 NO
2 NC + 1 NO + 1 NO
3,5
8,5
2131
TP3
TP4
537
LED indikace funkcí
f AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
7
6
5
4
3
E1
9
E2
10
RD
KL2
KL3
GN
KL4
Objednací tabulka
Konstrukční
řada
Připojení
Spínací jednotka
537
024L
+ 1 NC
2131
024L
+ 1 NO + 1 NC LED indikace 24 V AC/DC
2 NC
2131
C1787
2 NC
+ 1 NO + 1
Tři nuceně rozpínané kontakty
NC
4121
024L
+ 1 NC / 1 NO LED indikace 24 V AC/DC
2 NC
4121
C1787
+ 1 NC
+
2 NC
1 NO
4131
024L
+ 1 NO + 1 NO LED indikace 24 V AC/DC
2 NC
1 NC
TP
50
M
Kabelový
vstup
3×
M20 × 1,5
3
Mechanické
Provedení
24 V AC/DC
093460
TP3-537A024L024M
093634
TP3-2131A024L024M
084289
TP3-2131A024MC1787
093636
TP3-4121A024L024M
084158
TP3-4121A024MC1787
098403
TP3-4131A024L024M
Rozměrový výkres
Hloubka zasunutí
h
31
3,5
43
35
v
Hloubka
zasunutí
192
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
144
M20x1,5 (3x)
Pojistný šroub
22
16
30
40
16
42
3,5
8,5
2131
C1787
11
11
12
33
22
21
31
12
14
33
21
41
33
34
22
21
22
41
42
34
33
21
4121
42
LED
KL1
22
13
14
41
42
21
22
13
31
32
13
14
41
42
21
22
42
41
21
E1
E2
GN
14
22
KL1
RD
31
32
E1
KL2
KL3
31
42
21
E2
E2
32
22
E1
E1
13
41
34
LED
41
34
2131
2131
41
11
42
42
4121
32
12
12
11
4121
C1787
4121
2131
E2
RD
KL2
KL3
GN
KL4
KL4
Objednací tabulka
Připojení
Spínací jednotka
2131
024L
+ 1 NO + 1 NC LED indikace 24 V AC/DC
2131
C1787
+ 1 NO + 1
2 NC
NC
4121
024L
+ 1 NC / 1 NO LED indikace 24 V AC/DC
2 NC
4121
C1787
+ 1 NC
+
2 NC
1 NO
2 NC
TP
M
Kabelový
vstup
3×
M20 × 1,5
4
Elektrické
Provedení
24 V AC/DC
093635
TP4-2131A024L024M
084159
TP4-2131A024MC1787
093637
TP4-4121A024L024M
Konstrukční
řada
084160
TP4-4121A024MC1787
51
2)
nájezdu
Konektor SR6
6pól. + PE
2)
Konektor SM8
Rozměrový výkres
Hloubka zasunutí
h
31
Hloubka
zasunutí
3,5
43
35
v
Aktuátor objednávejte zvlášť (viz
stranu 90–93)
Směr nájezdu
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
192
90 stupních.
směru nájezdu
144
Pojistný šroub
M20x1,5 (3x)
40
28
f AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
f
AC
110 V
+10 %, –15 %
f
AC
230 V
+10 %, –15 %
16
22
30
16
16
42
TP3
TP4
3,5
8,5
4141
537
SR6
f
4
2
3
1
21
SM8
Spínací jednotky
1 NC + 1 NC
2 NC + 1 NO + 1 NC
2 NC + 1 NC / 1 NO
2 NC + 1 NO + 1 NO
2 NC + 2 NC
22
2
1
12
32
11
12
41
42
21
22
8
7
11
31
4
5
3
6
5
6
Objednací tabulka
Konstrukční
řada
Připojení
SR6
Konektor
TP
SM8
Konektor
M12
3
Mechanické
4
Elektrické
Spínací jednotka
Provedení
537
+ 1 NC
1 NC
537
+ 1 NC
1 NC
C1992
24 V AC/DC
087434
AC 110 V
087437
AC 230 V
087440
TP3-537A024SR6
TP3-537A110SR6
TP3-537A230SR6
087443
087447
087450
TP4-537A024SR6
TP4-537A110SR6
TP4-537A230SR6
-
-
-
-
3
Mechanické
2 NC
4141
+ 2 NC
Přímé připojení k bezpečnostTP3-4141A024SM8C1992
nímu sběrnicovému modulu
4
Elektrické
2 NC
4141
+ 2 NC
Přímé připojení k bezpečnostTP4-4141A024SM8C1992
nímu sběrnicovému modulu
C1992
087377 1)
087378 1)
1) Nemá atest BG 2) Jen s napájecím napětím elektromagnetu 24 V AC/DC
52
2)
Konektor SR11
11pól. + PE
Rozměrový výkres
Hloubka zasunutí
h
31
3,5
43
35
v
Hloubka
zasunutí
192
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
144
M20x1,5 (3x)
Pojistný šroub
40
28
22
30
16
16
42
3,5
8,5
4121
11
5
12
2
7
41
42
6
5
4
3
33
34
21
22
SR11
SR11
8
1
31
13
5
14
2
8
13
14
41
42
4
3
1
32
8
7
4141
6
2
SR11
1
4131
6
7
5
4
21
22
41
42
6
3
33
34
21
22
SR11
2131
2
1
31
32
11
12
41
42
21
22
8
7
4
3
9
9
9
9
10
10
10
10
Objednací tabulka
Připojení
krytu
3
Mechanické
TP
SR11
Konektor
4
Elektrické
Spínací jednotka
2131
2 NC
+ 1 NO + 1 NC
4121
+ 1 NC / 1 NO
2 NC
4131
+ 1 NO + 1 NO
2 NC
4141
+ 2 NC
2 NC
2131
2 NC
+ 1 NO + 1 NC
4121
+ 1 NC / 1 NO
2 NC
4131
2 NC
+ 1 NO + 1 NO
4141
+ 2 NC
2 NC
24 V AC/DC
088205
TP3-2131A024SR11
088206
TP3-4121A024SR11
088204
TP3-4131A024SR11
Konstrukční řada
088922
TP3-4141A024SR11
088208
TP4-2131A024SR11
088209
TP4-4121A024SR11
088207
TP4-4131A024SR11
088923
TP4-4141A024SR11
53
1)
f Větší volný chod při horizontálním a vertikálním směru nájezdu
2)
Rozměrový výkres
31
h
Hloubka
zasunutí
Hloubka zasunutí
90 stupních.
a vertikálním směru nájezdu.
42
3,5
Směr nájezdu
50
v
výbuchu 1)
199
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
144
M20x1,5 (3x)
Pojistný šroub
<46>
43
Ochranný
plech
16
30
40
42
Ochranná
dutinka
32
16
TP3
TP4
ca. 27
24
22
f AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
f
AC
110 V
+10 %, –15 %
f
AC
230 V
+10 %, –15 %
3,5
8,5
21
11
22
42
11
41
11
12
E1
2131
12
41
22
21
31
12
42
34
33
E2
11
33
34
21
22
14
4121
21
4121
4131
32
13
31
13
31
14
12
42
13
14
41
42
22
21
13
32
42
41
4141
32
14
41
41
33
22
21
22
42
34
21
33
34
21
22
4141
2131
12
4131
537
22
537
Spínací jednotky
1 NC + 1 NC
2 NC + 1 NO + 1 NC
2 NC + 1 NC / 1 NO
2 NC + 1 NO + 1 NO
2 NC + 2 NC
11
31
32
11
12
41
42
21
22
42
41
22
21
E1
E1
E1
E1
E2
E2
E2
E2
Objednací tabulka
Konstrukční
řada
Připojení
3
Mechanické
TP
M
Kabelový
vstup
3×
M20 × 1,5
4
Elektrické
54
Spínací jednotka
537
+ 1 NC
1 NC
2131
+ 1 NO + 1 NC
2 NC
4121
+ 1 NC / 1 NO
2 NC
4121
+ 1 NC / 1 NO
2 NC
4131
+ 1 NO + 1 NO
2 NC
4141
+ 2 NC
2 NC
537
+ 1 NC
1 NC
2131
2 NC
+ 1 NO + 1 NC
4121
+ 1 NC / 1 NO
2 NC
4131
+ 1 NO + 1 NO
2 NC
4141
+ 2 NC
2 NC
Provedení
24 V AC/DC
084347
TP3-537K024M
084264
TP3-2131K024M
AC 110 V
AC 230 V
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
084265
TP3-2131K230M
084260
084261
084262
TP3-4121K024M
TP3-4121K110M
TP3-4121K230M
-
-
ATEX
094152 2)
TP3-4121K024M-EX
084256
084257
084258
TP3-4131K024M
TP3-4131K110M
TP3-4131K230M
-
-
100684
TP3-4141K024M
084348
084349
TP4-537K024M
TP4-537K110M
084266
TP4-2131K024M
Na dotázání
084263
084380
TP4-4121K024M
TP4-4121K110M
084259
TP4-4131K024M
096296
TP4-4141K024M
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
-
-
Konektor SR6
6pól. + PE
Konektor SR11
11pól. + PE
Rozměrový výkres
Hloubka zasunutí
h
31
Hloubka
zasunutí
42
3,5
50
v
v
50
42
3,5
Hloubka zasunutí
h
31
Hloubka
zasunutí
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
199
199
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
M20x1,5 (3x)
M20x1,5 (3x)
144
144
Pojistný šroub
40
Pojistný šroub
40
30
28
28
22
22
30
16
16
16
16
42
42
3,5
8,5
3,5
8,5
4121
1
22
2
1
5
12
2
7
5
11
41
42
6
12
4
5
3
6
33
34
21
22
SR11
21
SR11
SR6
3
11
8
1
31
1
32
13
14
41
7
4
21
3
22
41
2
42
33
34
21
22
1
31
32
11
12
41
42
21
22
8
7
4
3
9
9
9
9
10
10
10
10
5
14
6
5
42
4
3
13
8
8
7
4141
6
2
SR11
537
4
4131
6
SR11
2131
2
Objednací tabulka
Připojení
krytu
SR6
Konektor
3
Mechanické
4
Elektrické
3
Mechanické
TP
SR11
Konektor
4
Elektrické
Spínací jednotka
537
+ 1 NC
1 NC
537
1 NC
+ 1 NC
2131
2 NC
+ 1 NO + 1 NC
4121
+ 1 NC / 1 NO
2 NC
4131
+ 1 NO + 1 NO
2 NC
2131
2 NC
+ 1 NO + 1 NC
4121
+ 1 NC / 1 NO
2 NC
4131
+ 1 NO + 1 NO
2 NC
4141
+ 2 NC
2 NC
24 V AC/DC
088213
TP3-537K024SR6
088216
TP4-537K024SR6
088220
TP3-2131K024SR11
088221
TP3-4121K024SR11
088219
Konstrukční řada
TP3-4131K024SR11
088223
TP4-2131K024SR11
088224
TP4-4121K024SR11
088222
TP4-4131K024SR11
088230
TP4-4141K024SR11
55
1) 2)
f Pomocný vypínací prvek na čelní straně
f S kontaktem požadavku na odjištění dveří
nájezdu
Konektor SR11
11pól. + PE
Rozměrový výkres
Hloubka zasunutí
h
31
Hloubka
zasunutí
3,5
43
35
v
stranu 90–93)
Směr nájezdu
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
192
90 stupních.
směru nájezdu
144
Pomocný vypínací prvek
M20x1,5 (3x)
Pojistný šroub
30
28
16
42
16
Kontakt požadavku na odjištění dveří
V zajištěném stavu aktuátoru se zatažením za
ochranný kryt (zdvih aktuátoru 6 mm) rozepne
nuceně rozpínaný kontakt 21–22, čímž se nadřazenému PLC předá odpovídající signál. V závislosti
na koncepci řízení může po zastavení ještě běžících částí stroje následovat automatické odjištění
ochranného krytu.
40
22
Při jeho použití se rozepne nuceně rozpínaný kontakt 21–22. Ochranný kryt zůstává jištěn. Za účelem
zabezpečení proti neoprávněné manipulaci musí
být pomocný vypínací prvek zapečetěn (například
zajišťovacím lakem).
3,5
8,5
f AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
f
AC
110 V
+10 %, –15 %
f
AC
230 V
+10 %, –15 %
ffAC/DC
24 V
+10 %, –15 %
4120
4
4120
Konstrukční
řada
Připojení
M
Kabelový
vstup
3×
M20 × 1,5
TP
SR11
Konektor
1 NC
6
Elektrické
1 NC
5
Mechanické
1 NC
5
Mechanické
1 NC
6
Elektrické
1 NC
5
32
2
31
1
31
32
14
9
13
10
13
14
E1
11
E2
8
LED
4120
22
21
22
31
32
13
14
6
RD
GN
7
Požadavek na dveře
Požadavek na dveře
Spínací jednotka
5
Mechanické
21
4120
21
TP5
TP6
Spínací jednotky
f
1 NC
(kontakt požadavku na odjištění dveří) +
1 NC + 1 S
(signalizační kontakt elektromagnetu)
Objednací tabulka
3
22
4120
+ 1 NC
1 NO
4120
+ 1 NC
1 NO
4120
+ 1 NC
1 NO
4120
+ 1 NC
1 NO
4120
+ 1 NC
1 NO
Provedení
24 V AC/DC
AC 110 V
084279
+
TP5-4120A024M
084280
+
TP6-4120A024M
094895 2)
+
+
TP5-4120A024SR11
024L
094902 2)
TP5-4120A024L024SR11
+
096204 2)
TP5-4120A024L024SR11
Na dotázání
AC 230 V
088241
TP5-4120A230M
Na dotázání
Na dotázání
-
-
-
-
-
-
1) S kabelovým vstupem M, 24 V DC / 110 V AC 2) Jen napájecí napětí elektromagnetu 24 V AC/DC
56
f Únikový odjišťovací prvek ze zadní strany
nájezdu
Konektor SR11
11pól. + PE
Rozměrový výkres
31
Hloubka zasunutí
h
35
3,5
Směr nájezdu
90 stupních.
směru nájezdu
43
v
Hloubka
zasunutí
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
67,5
61,5
53
Dlouhá
osa
144
192
36
Krátká
osa
M4
Pomocný odjišťovací
prvek
Pojistný šroub
∅14
Únikový odjišťovací prvek
V případě nebezpečí slouží k odjišťování ochranného krytu z nebezpečného prostoru bez použití
pomůcek. S označením polohy zapnuto/vypnuto.
144
20
4
31
40
74,7
30
16
M20x1,5 (3x)
3,5
8,5
4121
4141
12
32
32
11
31
31
12
14
41
42
34
33
33
22
21
21
34
22
4121
41
13
31
13
32
14
42
41
41
42
12
4141
11
42
11
2131
2
31
11
12
41
42
7
5
22
4
21
21
3
22
21
22
E1
E1
E1
9
E2
E2
E2
10
12
41
42
33
34
21
22
6
22
21
11
8
42
41
1
32
SR11
2131
2131
Spínací jednotky
2 NC + 1 NO + 1 NC
2 NC + 1 NC / 1 NO
2 NC + 1 NO + 1 NO
2 NC + 2 NC
42
16
TP3
f
28
22
f AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
Konstrukční
řada
TP
Připojení
M
Kabelový
vstup
3×
M20 × 1,5
SR11
Konektor
Spínací jednotka
2 NC
3
Mechanické
3
Mechanické
2131
+ 1 NO + 1 NC
4121
+ 1 NC / 1 NO
4131
2 NC
+ 1 NO + 1 NO
4141
+ 2 NC
2 NC
2131
+ 1 NO + 1 NC
2 NC
2 NC
C1743
24 V AC/DC
084285
Krátká osa
TP3-2131A024MC1743
Provedení
C1993
087400
Dlouhá osa
TP3-2131A024MC1993
C1743
087427
Krátká osa
TP3-4121A024MC1743
C1993
106155
Dlouhá osa
TP3-4131A024MC1993
C1743
086165
Krátká osa
TP3-4141A024MC1743
C1993
097897
Dlouhá osa
TP3-2131A024SR11C1743
Objednací tabulka
57
f
f
f
f
Tlačítko a signálka
Větší volný chod při horizontálním směru
nájezdu
Konektor BHA12
12pól.
Konektor RC18
18pól. + PE
Rozměrový výkres
31
Hloubka zasunutí
h
Hloubka
zasunutí
35
43
3,5
v
0,3
Směr nájezdu
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
prvek
Pojistný šroub
144
144
M20x1,5 (3x)
192
90 stupních.
směru nájezdu
Pos. 1
Pos. 2
22
Zelená signálka
30
Černé tlačítko
f AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
30
16
Signálka
Signálku (1 LED dioda, zelená) dodáváme pro tyto
rozsahy napětí:
f
DC
24 V
+10 %, –15 %
TP3
<40>
46
56
stranu 90–93)
Konektory viz stranu 101/102
4121 EXT1A
4141
6
2
1
13
5
14
2
8
7
1
41
42
3
21
22
5
12
11
31
32
11
12
41
42
21
22
8
4
7
RC18
BHA12
Spínací jednotky
f 4121
Pomalý spínací člen
2 NC + 1 NC / 1 NO
f 4141
2 NC + 2 NC
4
3
9
GN
19
GN
6
11
13
14
15
Objednací tabulka
Konstrukční
řada
Připojení
BHA12
Konektor
3
Mechanické
Spínací jednotka
Provedení
24 V AC/DC
Pol. 1
2 NC
4121
+ 1 NC / 1 NO
Zelená signálka
105388
Pol. 2
TP3-4121A024BHA12EXT1A
Černé tlačítko
TP
Pol. 1
RC18
Konektor
3
Mechanické
4141
+ 2 NC
2 NC
Zelená signálka
103339
Pol. 2
TP3-4141A024RC18EXT1
Černé tlačítko
58
f
f
f
f
Únikový odjišťovací prvek ze zadní strany
Dvě prosvětlená tlačítka
Větší volný chod při horizontálním směru
nájezdu
Konektor RC18
18pól. + PE
31
h
Hloubka
zasunutí
Hloubka zasunutí
Únikový odjišťovací prvek v
základní poloze
43
35
3,5
v
0,3
61,5
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
14
67,5
53
192
Směr nájezdu
Pojistný šroub
144
90 stupních.
směru nájezdu
Pos. 1
74,7
Pos. 2
Odjištěno
22
16
AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
M20x1,5 (3x)
22
Modře prosvětlené tlačítko
30
<40>
46
f
Bíle prosvětlené tlačítko
56
LED dioda tlačítka
rozsahy napětí:
f
DC
24 V
+10 %, –15 %
stranu 90–93)
2131
2
TP3
1
11
12
41
42
33
34
21
22
8
7
6
5
4
RC18
Spínací jednotky
f 2131
2 NC + 1 NO + 1 NC
3
9
19
WH
11
17
13
BU
16
15
14
Objednací tabulka
Konstrukční
řada
Připojení
Spínací jednotka
Provedení
24 V AC/DC
C1993
TP
RC18
Konektor
3
Mechanické
2 NC
2131
+ 1 NO + 1 NC
Pol. 1
105546
TP3-2131A024RC18C1993EXT2
Dlouhá osa
Pol. 2
Modře prosvětlené tlačítko
59
60
Výběrová tabulka pro bezpečnostní spínače STP s jištěním ochranného krytu a monitorováním stavu jištění
Provedení
Standard
BI
TW
BiState, s dodatečnou bezpečnostní funkcí
TWIN, dvě kovové ovládací hlavy
HE
FE
STP3/4
STP1/2
Připojení
M
SR11
RC18
Provedení
Standard
BI
TW
HE
FE
STP3/4
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Strana
STP1/2
M
SR11
RC18
●
●
●
●
●
●
●
Připojení
●
62–65
66
●
●
67
●
●
Závit M20 × 1,5 pro
kabelovou vývodku
Konektor 11pól.
+ PE
Konektor 18pól.
+ PE
68–69
●
71
●
72–73
61
1)
Bezpečnostní spínač STP s jištěním ochranného krytu a monitorováním stavu jištění
Rozměrový výkres
30
Hloubka zasunutí
h
4
90 stupních.
144
M20x1,5 (3x)
190
Pojistný šroub
h
30
19
Rozměry se zaváděcím trychtýřem
16
0,5
4
9
11
22
42
11
41
11
12
E1
LED
41
21
42
33
34
21
22
E1
GN
E2
KL4
KL1
LED
LEDs optional
31
12
34
22
RD
KL2
KL3
11
33
E2
KL1
4131
14
13
31
13
31
14
12
42
13
14
41
42
22
21
13
32
42
41
4141
32
14
41
33
22
21
22
41
42
34
21
E1
E1
E2
E2
33
34
21
22
31
32
11
12
41
42
21
22
42
22
21
E1
E2
KL1
RD
KL2
KL3
11
41
LED
21
12
4121
21
2131
537
f
4121
32
4141
2131
12
4131
537
22
Spínací jednotky
1 NC + 1 NC
2 NC + 1 NO + 1 NC
2 NC + 1 NC / 1 NO
2 NC + 1 NO + 1 NO
2 NC + 2 NC
45,5
4
30
<40>
<42>
4
194
22
16
f AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
STP3 Princip klidového proudu, jištění ochranného krytu silou pružiny. Odjištění připojením
STP4 Princip pracovního proudu, zajištění připojením napětí k jisticímu elektromagnetu.
35,5
19
v
f AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
f
AC
110 V
+10 %, –15 %
f
AC
230 V
+10 %, –15 %
0,5
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
LED indikace
(volitelný doplněk)
35,3
Směr nájezdu
41,3
v
Hloubka
zasunutí
GN
RD
KL2
KL3
GN
KL4
KL4
LEDs optional
LEDs optional
Objednací tabulka
Konstrukční
řada
Připojení
Spínací jednotka
Provedení
24 V AC/DC
AC 110 V
AC 230 V
Na dotázání
Na dotázání
024L
1 NC
537
+ 1 NC
097210
D
STP3D-537A024L024M
Se zaváděcím trychtýřem
2 NC
STP
M
Kabelový
vstup
3×
M20 × 1,5
3
Mechanické
2 NC
2 NC
2131
+ 1 NO + 1 NC
091493
099326
105972
STP3A-2131A024M
STP3A-2131A110M
STP3A-2131A230M
Na dotázání
Na dotázání
024L
091748
STP3A-2131A024L024M
4121
+ 1 NC / 1 NO
4131
+ 1 NO + 1 NO
096890
STP3A-4121A024M
091776
STP3A-4131A024M
099272
STP3A-4141A024M
2 NC
4141
+ 2 NC
D
097891
STP3D-4141A024M
Na dotázání
094792
STP3A-4121A230M
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
024L
099412
D
STP3D-4141A024L024M
62
1)
Rozměrový výkres
Hloubka zasunutí
h
30
4
35,3
41,3
v
Hloubka
zasunutí
0,5
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
M20x1,5 (3x)
144
190
Pojistný šroub
22
LED indikace
(volitelná)
16
Otočte list
30
<40>
16
<42>
0,5
4
9
11
22
42
11
41
11
12
E1
41
31
12
14
42
34
33
E2
11
4121
21
12
2131
537
21
4121
22
21
33
21
13
31
22
13
14
41
42
21
KL1
RD
LED
KL2
KL3
GN
41
31
14
22
41
42
34
33
22
E2
E2
13
12
42
E1
KL1
13
32
22
21
4141
32
14
42
41
34
E1
LED
4131
32
21
33
34
21
22
4141
2131
12
4131
537
22
11
31
32
11
12
41
42
21
22
42
41
22
21
E1
E1
E2
E2
RD
KL2
KL3
GN
KL4
KL4
LEDs optional
LEDs optional
Objednací tabulka
Připojení
Spínací jednotka
Provedení
537
+ 1 NC
1 NC
STP
M
Kabelový
vstup
3×
M20 × 1,5
2 NC
4
Elektrické
2 NC
2131
+ 1 NO + 1 NC
4121
+ 1 NC / 1 NO
4131
2 NC
+ 1 NO + 1 NO
4141
+ 2 NC
2 NC
24 V AC/DC
092259
AC 110 V
AC 230 V
Na dotázání
Na dotázání
STP4A-537A024M
091494
097754
STP4A-2131A024M
STP4A-2131A110M
024L
091749
STP4A-2131A024L024M
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
093159
094793
094794
STP4A-4121A024M
STP4A-4121A110M
STP4A-4121A230M
024L
100026
STP4A-4121A024L024M
093158
STP4A-4131A024M
099314
STP4A-4141A024M
Na dotázání
Na dotázání
Konstrukční
řada
104153
STP4A-4131A230M
Na dotázání
63
2)
Konektor SR11
11pól. + PE
Hloubka zasunutí
h
v
Hloubka
zasunutí
0,5
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
144
Pojistný šroub
<40>
16
28
30
0,5
4
9
2131
4121
5
12
2
5
42
4
3
33
34
21
22
SR11
SR11
41
6
1
2
31
32
13
14
41
42
21
22
4
3
13
14
41
42
33
34
21
22
8
8
7
1
SR11
11
8
7
4131
6
2
1
7
6
5
4
3
9
9
9
10
10
10
Objednací tabulka
Konstrukční
řada
Připojení
Spínací jednotka
2 NC
3
Mechanické
STP
SR11
Konektor
2 NC
2 NC
4
Elektrické
2 NC
2 NC
Provedení
2131
+ 1 NO + 1 NC
4121
+ 1 NC / 1 NO
4131
+ 1 NO + 1 NO
2131
+ 1 NO + 1 NC
4121
+ 1 NC / 1 NO
24 V AC/DC
099069
AC 110 V
AC 230 V
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
STP3A-2131A024SR11
096318
STP3A-4121A024SR11
103994
STP3A-4131A024SR11
097565
STP4A-2131A024SR11
099301
STP4A-4121A024SR11
1) S kabelovým vstupem M, 24 V DC / 110 V AC 2) Jen napájecí napětí elektromagnetu 24 V AC/DC
64
Konektor RC18
18pól. + PE
Rozměrový výkres
h
30
Hloubka zasunutí
4
35,3
41,3
v
Hloubka
zasunutí
0,5
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
M20x1,5 (3x)
144
190
Pojistný šroub
<40>
30
22
22
LED indikace
(volitelná)
16
16
<42>
0,5
4
9
2131
5
11
11
12
41
42
33
34
21
22
RC18
8
7
14
13
10
9
17
LED
19
GN
15
RD
16
LEDs optional
Objednací tabulka
Připojení
STP
RC18
Konektor
Jištění ochranSpínací jednotka
ného krytu
3
2131
Mechanické
+ 1 NO + 1 NC
2 NC
024L
24 V AC/DC
099644
STP3A-2131A024L024RC18
Provedení
Konstrukční
řada
65
Rozměrový výkres
30
Hloubka zasunutí
h
4
35,3
41,3
v
Hloubka
zasunutí
0,5
Směr nájezdu
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
90 stupních.
M20x1,5 (3x)
144
190
Pojistný šroub
22
f AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
f
AC
110 V
+10 %, –15 %
f
AC
230 V
+10 %, –15 %
16
30
<40>
16
<42>
f AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
0,5
4
9
528
538
14
21
22
E1
E2
1 NC
2 NC
2 NC
12
21
22
41
E2
33
41
42
33
22
21
34
21
22
13
14
14
+ 1 NO
KL1
LED
Spínací jednotky
11
34
21
E1
f
42
11
22
4131
13
538
528
21
4131
(bez signalizačního
kontaktu polohy dveří)
12
14
13
22
+ 2 NO
13
RD
KL2
E1
KL3
GN
E2
KL4
KL1
LED
LEDs optional
RD
KL2
KL3
GN
KL4
LEDs optional
Objednací tabulka
Konstrukční
řada
Připojení
Spínací jednotka
Provedení
528
+ 1 NO
1 NC
24 V AC/DC
092266
AC 110 V
AC 230 V
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
STP1A-528A024M
092258
STP1A-538A024M
1
Mechanické
STP
538
2 NC
024L
s předem namontovaným
zaváděcím trychtýřem
092489
STP1D-538A024L024M
091491
M
Kabelový
vstup
3×
M20 × 1,5
4131
+ 2 NO
2 NC
STP1A-4131A024M
024L
091746
STP1A-4131A024L024M
528
+ 1 NO
1 NC
099855
STP2A-528A024M
092260
2
Elektrické
538
2 NC
STP2A-538A024M
024L
092490
STP2A-538A024L024M
091492
2 NC
66
4131
+ 2 NO
STP2A-4131A024M
024L
091747
STP2A-4131A024L024M
f Únikový odjišťovací prvek na zadní straně
Konektor SR11
11pól. + PE
Rozměrový výkres
Hloubka zasunutí
h
30
4
35,5
41,5
v
Hloubka
zasunutí
0,5
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
61,5
144
prvek
144
Ø 14
36
190
90 stupních.
67,5
53
Směr nájezdu
74,7
Pojistný šroub
<40>
16
<42>
AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
28
M20x1,5 (3x)
22
30
stranu 94–96)
stranu 94–96)
0,5
4
9
Spínací jednotky
2 NC + 1 NO + 1 NC
2 NC + 1 NC / 1 NO
2131
4121
11
11
31
12
14
41
42
34
33
22
21
33
34
21
22
4121
2131
42
41
2131
32
12
13
2
31
32
13
14
41
42
21
22
7
12
41
42
33
34
21
22
6
5
22
21
11
8
42
41
1
SR11
16
f
4
3
E1
E1
9
E2
E2
10
Konstrukční
řada
STP
Připojení
M
Kabelový
vstup
3×
M20 × 1,5
SR11
Konektor
3
Mechanické
Spínací jednotka
2 NC
2 NC
4
Elektrické
3
Mechanické
2 NC
2 NC
2131
+ 1 NO + 1 NC
4121
+ 1 NC / 1 NO
4121
+ 1 NC / 1 NO
2131
+ 1 NO + 1 NC
C1993
24 V AC/DC
102267
Dlouhá osa
STP3A-2131A024MC1993
Provedení
C1993
096885
Dlouhá osa
STP3A-4121A024MC1993
C1993
100322
Dlouhá osa
STP4A-4121A024MC1993
C1993
103223
Dlouhá osa
STP3A-2131A024SR11C1993
Objednací tabulka
67
f
f
f
f
Konektor RC18
18pól. + PE
Rozměrový výkres
30
h
Hloubka zasunutí
4
35,5
41,5
v
Hloubka
zasunutí
0,5
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
Směr nájezdu
90 stupních.
190
M20x1,5 (3x)
144
Pojistný šroub
Pos. 1
Pos. 2
22
Zelená signálka
Černé tlačítko
f AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
16
Signálka
rozsahy napětí:
f
DC
24 V
+10 %, –15 %
30
<40>
46
56
528 EXT1
2
1 NC
+ 1 NO
RC18
Spínací jednotky
1
4
13
14
3
9
21
22
19
GN
11
13
14
15
Objednací tabulka
24 V AC/DC
Konstrukční
řada
Připojení
Spínací jednotka
Provedení
STP
RC18
Konektor
1
Mechanické
528
+ 1 NO
1 NC
Zelená signálka
106767
Pol. 2:
STP1A-528A024RC18EXT1
Pol. 1:
Černé tlačítko
68
f
f
f
f
Konektor RC18
18pól. + PE
Rozměrový výkres
30
h
Hloubka zasunutí
4
35,5
41,5
v
Hloubka
zasunutí
0,5
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
Směr nájezdu
90 stupních.
190
M20x1,5 (3x)
144
Pojistný šroub
Pos. 1
Pos. 2
22
Zelená signálka
Černé tlačítko
AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
f
16
Signálka
rozsahy napětí:
f
DC
24 V
+10 %, –15 %
30
<40>
46
56
Připojovací schémata Zasunutý
Zasunutý a jištěný
jištěný aktuátor
aktuátor
4141 EXT1
6
5
2
1
Spínací jednotky
2 NC + 2 NC
31
32
11
12
41
42
21
22
8
RC18
7
4
3
9
19
GN
11
13
14
15
Objednací tabulka
Konstrukční
řada
Připojení
STP
RC18
Konektor
3
Mechanické
Spínací jednotka
Provedení
24 V AC/DC
Pol. 1:
4141
+ 2 NC
2 NC
Zelená signálka
104995
Pol. 2:
Černé tlačítko
69
f
f
f
f
Dvě prosvětlená tlačítka
Konektor RC18
18pól. + PE
Rozměrový výkres
30
h
Hloubka zasunutí
4
35,8
41,8
v základní
poloze
v
Hloubka
zasunutí
0,5
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
Pojistný šroub
61,5
14
90 stupních.
Tlačítko žlutě prosvětlené
144
190,3
Směr nájezdu
67,5
53
Pos. 1
74,7
Pos. 2
Odjištěno
LED dioda tlačítka
rozsahy napětí:
f
DC
24 V
+10 %, –15 %
46
56
M20x1,5 (3x)
22
16
f AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
22
30
<40>
Zasunutý a jištěný aktuátor
4141 EXT4
6
5
2
1
31
32
11
12
41
42
21
22
8
7
RC18
4
Spínací jednotky
2 NC + 2 NC
f
3
9
19
YE
11
17
13
WH
16
15
14
Objednací tabulka
Konstrukční
řada
Připojení
Spínací jednotka
Provedení
24 V AC/DC
C1993
Dlouhá osa
STP
RC18
Konektor
3
Mechanické
2 NC
4141
+ 2 NC
Pol. 1:
109399
Žlutě prosvětlené tlačítko
STP3A-4141A024RC18C1993EXT4
Pol. 2:
70
Bezpečnostní spínač STP-BI s jištěním ochranného krytu a monitorováním stavu jištění
f
f
f
f
Doplňková funkce BiState
Konektor SR11
11pól. + PE
Rozměrový výkres
Hloubka zasunutí
h
v
Hloubka
zasunutí
0,5
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
144
Směr nájezdu
Pojistný šroub
90 stupních.
<40>
30
Doplňková funkce BiState
Spínač STP-BI dodatečně disponuje funkcí, která
zamezuje
f nechtěnému uzavření osob v případě výpadku
proudu nebo při vypnutém stroji a při otevřených ochranných dveřích;
f deaktivaci aktivovaného jištění ochranného
krytu při výpadku proudu.
16
28
0,5
4
9
2131
2
1
11
12
41
42
33
34
21
22
8
SR11
AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
f
7
6
5
4
3
9
10
11
0V
US
+24V
UB
+24V
Spínací jednotky
2 NC + 1 NO + 1 NC
Objednací tabulka
Připojení
STP-BI
SR11
Konektor
ného krytu
3
2131
Mechanické
+ 1 NO + 1 NC
2 NC
Provedení
24 V AC/DC
100105
STP-BI-3A-2131A024SR11
Konstrukční
řada
71
Bezpečnostní spínač STP-TW s jištěním ochranného krytu a monitorováním stavu jištění
Rozměrový výkres
30
0,3
h
<74>
M20x1,5 (3x)
171
Pojistný šroub
Směr nájezdu
90 stupních.
144
<228>
27
<80>
4
h
v
Dvě kovové ovládací hlavy
Monitorování dvou ochranných dveří současně
Volitelný pomocný odjišťovací prvek vybavený
zámkem
v
f
f
f
f
22
Volitelná LED indikace
30
16
<40>
16
<42>
4
20
0,3
4
20
f AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
2131
4131
12
11
13
12
42
41
41
41
42
34
33
22
21
11
42
33
34
21
22
4131
2131
f AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
4141
32
14
13
41
42
34
33
22
21
E1
E1
E2
E2
31
14
33
34
21
22
12
4141
Pomocný odjišťovací prvek vybavený zámkem
Dodatečný zámek na hlavě spínače. Funguje stejně
jako pomocný odjišťovací prvek. Poloha pomocného
odjišťovacího prvku vybaveného zámkem je indikována v průhledítku.
Součástí dodávky jsou dva klíče.
<39>
<72>
11
31
32
11
12
41
42
21
22
42
41
22
21
E1
E2
LED
KL1
RD
KL2
KL3
GN
KL4
LEDs optional
Spínací jednotky
2 NC + 1 NO + 1 NC
2 NC + 1 NO + 1 NO
2 NC + 2 NC
Objednací tabulka
Konstrukční
řada
Připojení
Spínací jednotka
Provedení
24 V AC/DC
099973
STP-TW-3A-2131AC024M
2 NC
STP-TW
M
Kabelový
vstup
M20 × 1,5
3
Mechanické
2 NC
S pomocným odjišťova2131
+ 1 NO + 1 NC cím prvkem vybaveným
zámkem (univerzální
zamykání)
4131
+ 1 NO + 1 NO
098827
STP-TW-3A-2131AC024M-S1
106153
100746
4141
2 NC
+ 2 NC
72
024L
103048
STP-TW-3A-4141AC024L024M
Konektor SR11
11pól. + PE
30
0,3
h
h
v
Pojistný šroub
144
171
M20x1,5 (3x)
Pojistný šroub
144
M20x1,5 (3x)
171
<228>
27
<74>
<80>
<228>
27
<74>
v
4
v
v
30
0,3
h
h
4
Rozměrový výkres
<80>
22
22
Volitelná LED indikace
30
30
16
<40>
16
<40>
<39>
<72>
<39>
<72>
<42>
16
16
<42>
4
20
0,3
4
4
20
20
0,3
4
20
4131
13
12
42
41
41
41
42
34
33
22
21
33
34
21
22
13
41
42
34
33
22
21
E1
E1
E2
E2
31
14
33
34
21
22
12
4141
11
42
4131
2131
11
4141
2131
32
14
11
2
31
32
11
12
1
42
41
41
42
21
22
12
41
42
33
34
21
22
6
4
3
E1
9
E2
10
KL1
LED
7
5
22
21
11
8
SR11
2131
12
RD
KL2
KL3
GN
KL4
LEDs optional
Objednací tabulka
Konstrukční
řada
Připojení
Spínací jednotka
Provedení
24 V AC/DC
100849
SR11
Konektor
4
Elektrické
3
Mechanické
4
Elektrické
100850
STP-TW
M
Kabelový
vstup
M20 × 1,5
S pomocným odjišťova2131
+ 1 NO + 1 NC cím prvkem vybaveným
2 NC
zamykání)
4131
+ 1 NO + 1 NO
2 NC
4141
024L
+ 2 NC
2 NC
2131
+ 1 NO + 1 NC
2 NC
2131
+ 1 NO + 1 NC
2 NC
103910
103636
106547
STP-TW-3A-2131AC024SR11
102565
73
74
Výběrová tabulka pro bezpečnostní spínače STA s jištěním ochranného krytu a monitorováním stavu jištění
Provedení
Standard
TW
TWIN, dvě kovové ovládací hlavy
HE
FE
STA3/4
STA1/2
Připojení
M
SR11
RC18
Provedení
Standard
TW
HE
FE
STA3/4
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
STA1/2
M
Strana
SR11
RC18
●
●
●
●
●
Připojení
Závit M20 × 1,5 pro
kabelovou vývodku
76
77
●
78
●
●
79
●
●
80
75
Bezpečnostní spínač STA s jištěním ochranného krytu a monitorováním stavu jištění
Rozměrový výkres
30
h
Hloubka zasunutí
Směr nájezdu
41,5
35,5
4
v
Hloubka
zasunutí
0,5
90 stupních.
∅ 5,3 (4×)
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
144
M20x1,5 (3x)
190
Pojistný šroub
22
f AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
<40>
4121
11
11
31
12
14
41
33
22
21
33
21
13
34
22
31
13
32
13
31
14
12
42
13
14
42
41
4141
32
14
41
41
33
42
22
22
21
21
21
22
41
42
34
33
21
11
41
34
21
22
E1
E1
E1
E2
E2
E2
KL1
RD
KL3
GN
KL3
GN
KL4
KL4
LEDs optional
KL1
RD
KL2
32
11
12
41
42
21
22
22
E2
KL2
31
42
E1
KL1
LED
42
34
4121
41
LED
2131
f
4131
32
4141
2131
12
42
Spínací jednotky
2 NC + 1 NO + 1 NC
2 NC + 1 NC / 1 NO
2 NC + 1 NO + 1 NO
2 NC + 2 NC
30
<46,5>
LED
STA3 Princip klidového proudu, jištění ochranného krytu silou pružiny. Odjištění připojením
STA4 Princip pracovního proudu, zajištění připojením napětí k jisticímu elektromagnetu.
16,3
Aktuátor objednávejte zvlášť
(viz stranu 94–96)
4131
f AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
RD
KL2
KL3
GN
KL4
LEDs optional
LEDs optional
Objednací tabulka
Konstrukční
řada
Připojení
Spínací jednotka
2 NC
Provedení
2131
+ 1 NO + 1 NC
24 V AC/DC
AC 230 V
104171
096938
STA3A-2131A024M
096936
2 NC
4121
+ 1 NC / 1 NO
2 NC
4131
+ 1 NO + 1 NO
3
Mechanické
STA
106535
STA3A-4121A024L024M
099480
STA3A-4131A024M
099274
M
Kabelový
vstup
3×
M20 × 1,5
2 NC
4141
+ 2 NC
STA3A-4141A024M
024L
100898
STA3A-4141A024L024M
096939
2 NC
4
Elektrické
76
STA3A-4121A024M
024L
2131
+ 1 NO + 1 NC
4121
+ 1 NC / 1 NO
2 NC
4131
+ 1 NO + 1 NO
2 NC
4141
2 NC
+ 2 NC
STA4A-2131A024M
024L
103926
STA4A-2131A024L024M
096937
STA4A-4121A024M
099481
STA4A-4131A024M
109172
STA4A-4141A024M
STA3A-2131A230M
Konektor SR11
11pól. + PE
Konektor RC18
18pól. + PE
Rozměrový výkres
30
30
Hloubka zasunutí
Hloubka zasunutí
41,5
35,5
41,5
4
v
0,5
∅ 5,3 (4×)
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
prvek
prvek
M20x1,5 (3x)
Pojistný šroub
144
∅ 5,3 (4×)
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
190
M20x1,5 (3x)
0,5
144
35,5
4
190
h
Hloubka
zasunutí
v
h
Hloubka
zasunutí
Pojistný šroub
28
22
22
22
16,3
30
16,3
<46,5>
<40>
30
<46,5>
<40>
6
31
13
11
32
14
8
7
41
3
7
7
9
22
9
41
42
14
10
21
11
12
8
13
42
4
11
8
33
34
21
22
RC18
1
LED
11
10
9
5
12
41
42
14
13
17
10
4141
6
5
33
34
21
22
2
1
7
3
19
19
10
12
12
16
GN
RD
LEDs optional
12
41
42
21
22
12
GN
15
RD
16
LEDs optional
32
11
4
9
15
31
8
6
LED
SR11
2
5
RC18
5
2131
C1826
2131
RC18
4121
Objednací tabulka
Připojení
SR11
Konektor
ného krytu
3
4121
Mechanické
+ 1 NC / 1 NO
2 NC
3
Mechanické
STA
2 NC
2131
+ 1 NO + 1 NC
Provedení
24 V AC/DC
105304
STA3A-4121A024SR11
024L
099658
STA3A-2131A024L024RC18
024L
106623
C1826
STA3A-2131A024L024RC18C1826
Konstrukční
řada
Speciální zapojení
RC18
Konektor
2 NC
4
Elektrické
2 NC
4141
+ 2 NC
2131
+ 1 NO + 1 NC
100029
STA3A-4141A024RC18
024L
105303
STA4A-2131A024L024RC18
024L
106622
C1826
STA4A-2131A024L024RC18C1826
Speciální zapojení
77
Rozměrový výkres
30
h
Hloubka zasunutí
35,5
41,5
4
v
Hloubka
zasunutí
0,5
∅ 5,3 (4×)
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
f AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
16,3
STA2 Princip pracovního proudu, zajištění připojením napětí k jisticímu elektromagnetu.
30
<46,5>
<40>
4131
(bez
42
41
41
42
33
34
21
22
13
14
34
2 NC
4131
Spínací jednotky
Pojistný šroub
22
M20x1,5 (3x)
190
90 stupních.
144
Směr nájezdu
+ 2 NO
33
22
21
14
13
E1
E2
Objednací tabulka
Konstrukční
řada
Připojení
STA
M
Kabelový
vstup
3×
M20 × 1,5
78
Spínací jednotka
24 V AC/DC
1
Mechanické
2 NC
4131
+ 2 NO
STA1A-4131A024M
2
Elektrické
2 NC
4131
+ 2 NO
STA2A-4131A024M
096439
096935
f Únikový odjišťovací prvek ze zadní strany
Rozměrový výkres
30
h
Hloubka
zasunutí
Hloubka zasunutí
0,5
41
35
4
v
v základní
poloze
∅ 5,3 (4×)
Pro M5 > 35 mm
ISO 1207 (DIN 84)
ISO 4762 (DIN 912)
61,5
54
190
144
90 stupních.
14
Směr nájezdu
Pojistný šroub
75
<46,5>
M20x1,5 (3x)
22
16
f AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
76
Odjištěno
30
<40>
Spínací jednotky
2 NC + 1 NO + 1 NC
f
2131
12
11
11
12
41
42
33
34
21
22
2131
42
41
34
33
22
21
E1
E2
Objednací tabulka
Připojení
STA
M
Kabelový
vstup
3×
M20 × 1,5
3
Mechanické
Spínací jednotka
2 NC
2131
+ 1 NO + 1 NC
Provedení
C1993
Dlouhá osa
24 V AC/DC
103660
STA3A-2131A024MC1993
Konstrukční
řada
79
Bezpečnostní spínač STA-TW s jištěním ochranného krytu a monitorováním stavu jištění
f Dvě kovové ovládací hlavy
f Monitorování dvou ochranných dveří současně
f Volitelný pomocný odjišťovací prvek vybavený zámkem
Rozměrový výkres
30
0,3
h
4
<228>
27
<74>
<80>
v
v
h
Pojistný šroub
Směr nájezdu
90 stupních.
22
Volitelná LED
indikace
30
<40>
<72>
Pomocný odjišťovací prvek vybavený zámkem
Dodatečný zámek na hlavě spínače. Funguje stejně
jako pomocný odjišťovací prvek. Poloha pomocného
odjišťovacího prvku vybaveného zámkem je indikována v průhledítku.
Součástí dodávky jsou dva klíče.
16,3
<46,5>
16
0,3
4
20
4
20
f AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
2131
4121
32
12
11
f AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
11
31
12
14
41
33
21
41
42
34
33
34
21
22
4121
2131
42
22
Spínací jednotky
2 NC + 1 NO + 1 NC
2 NC + 1 NC / 1 NO
144
M20x1,5 (3x)
171
13
31
32
13
14
41
42
21
22
42
41
22
21
E1
E1
E2
E2
LED
KL1
RD
KL2
KL3
GN
KL4
LEDs optional
Objednací tabulka
Konstrukční
řada
Připojení
STA-TW
M
Kabelový
vstup
3×
M20 × 1,5
Spínací jednotka
Provedení
24 V AC/DC
105617
STA-TW-3A-2131AC024M
2 NC
3
Mechanické
105888
STA-TW-3A-2131AC024M-S1
106545
2 NC
80
2131
S pomocným odjišťova+ 1 NO + 1 NC cím prvkem vybaveným
zamykání)
4121
+ 1 NC / 1 NO
024L
106379
STA-TW-3A-4121AC024L024M
Výběrová tabulka pro bezpečnostní spínače STM s jištěním ochranného krytu a monitorováním stavu jištění
Možnost odjištění z čelní strany
HE
Připojení
M
Spínací jednotka
Trojitá
1 NC
1 NC
(ÜK) + 2 NC
(ÜK) + 1 NC
(SK) nebo
(SK) + 1 NO (SK)
Ruční odjišťování
HE
Připojení
M
Spínací jednotka
Trojitá
Strana
●
●
●
82
81
Bezpečnostní spínač STM s jištěním ochranného krytu a monitorováním stavu jištění
f Ovládací hlava volitelně buď kovová, nebo
plastová
Hloubka zasunutí
Rozměrový výkres
∅4,2
31
Hloubka zasunutí
h
4
V
A
2,5
42
A
7
4,
∅
36
0,3
96
31,5
5,
∅
2
21
22
15,5
Směr nájezdu
90 stupních.
37,5
79
Pojistný šroub
20,5
10,5
9
15,5
B
4
M20 × 1,5
f AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
f
AC
230 V
+10 %, –15 %
Aktuátor S
Standard
0,3
B
STM1 Princip klidového proudu, jištění ochranného krytu silou pružiny. Odjištění připojením
STM2 Princip pracovního proudu, zajištění připojením napětí k jisticímu elektromagnetu.
222
242
SK
SK
11
12
21
11
22
SK
21
12
24
ÜK
12
11
11
23
12
11
ÜK
SK
22
ÜK
Spínací jednotky
ÜK K monitorování jištění ochranného krytu (vestavěný jisticí elektromagnet)
Pomalý spínací člen 1 NC
SK K monitorování polohy dveří / aktuátoru
242 Pomalý spínací člen 1 NC + 1 NO
12
12
11
E1
E1
E2
E2
23
24
11
12
ÜK
11
12
Objednací tabulka
Konstrukční
řada
Připojení
Ovládací hlava
N
Plast
1
Mechanické
STM
A
Kov
Kabelový
vstup
1×
M20 × 1,5
N
Plast
2
Elektrické
A
Kov
82
Spínací jednotka
ÜK: 1 NC
SK: 222, 2 NC
ÜK: 1 NC
+ 1 NO
SK: 242, 1 NC
ÜK: 1 NC
SK: 222, 2 NC
ÜK: 1 NC
+ 1 NO
SK: 242, 1 NC
ÜK: 1 NC
SK: 222, 2 NC
ÜK: 1 NC
+ 1 NO
SK: 242, 1 NC
ÜK: 1 NC
SK: 222, 2 NC
ÜK: 1 NC
SK: 242, 1 NC
+ 1 NO
24 V AC/DC
091865
STM1N-222B024-M
092031
STM1N-242B024-M
095396
STM1A-222B024-M
095397
STM1A-242B024-M
092048
STM2N-222B024-M
092050
STM2N-242B024-M
095398
STM2A-222B024-M
095399
STM2A-242B024-M
AC 110 V
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
AC 230 V
098714
STM1N-222B230-M
Na dotázání
098036
STM1A-222B230-M
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Na dotázání
Bezpečnostní spínače s jisticím čepem
Výběrová tabulka pro bezpečnostní spínače TK s jištěním ochranného krytu (bez ochrany proti nechtěnému zajištění)
HE
Pomocný odjišťovací prvek na hlavě spínače
Jisticí čep
A
C
Vpravo
Vlevo
Připojení
M
Jisticí čep
HE
A
●
●
●
Připojení
M
Strana
C
●
84
●
●
85
83
Bezpečnostní spínač TK s jištěním ochranného krytu (bez ochrany proti nechtěnému zajištění)
Jisticí čep napravo
Rozměrový výkres
50
32
Zdvih 8 mm
Ø 10
15,5
22
M5 ( 4x )
7,3
26
29,8
59
M20 x 1,5
144
207,5
Pomocný odjišťovací prvek na obou
stranách
45
Ø 16
16
8
f Nástavba na plastové pouzdro TP s ovládací hlavou a jisticím čepem z kovu
f Vysoká jisticí síla zdaleka překračující
5000 N
f Pomocný odjišťovací prvek na hlavě
spínače
f Ovládací prvek k pomocnému vypínání na
čelní straně
11
22
Pomocný vypínací
prvek
Funkce
Jištění ochranného krytu zajišťuje zdvih jisticího
čepu, který se zasouvá do „prohlubně“ v pevné části
ochranného krytu.
30
Ø 5,3 ( 4x )
16
40
42
Slouží k odemknutí jištění pomocí trojhranného
klíče (DIN 22417). Trojhranný klíč viz příslušenství,
strana 91.
Připojovací schémata Spínač jištěn
Při jeho použití se rozepne nuceně rozpínaný
kontakt 21–22, resp. 41–42. Ochranný kryt zůstává
jištěn. Za účelem zabezpečení proti neoprávněné
manipulaci musí být pomocný vypínací prvek zapečetěn (například zajišťovacím lakem).
528
21
1 NC
2 NC
13
14
21
22
41
41
42
33
34
21
22
13
14
34
E1
33
22
21
E2
14
13
TK1 Princip klidového proudu, jištění ochranného
krytu silou pružiny. Odjištění připojením
TK2 Princip pracovního proudu, zajištění připojením napětí k jisticímu elektromagnetu.
Spínací jednotky
13
22
42
4131
528
f AC/DC
24 V
+10 %, –15 %
f
AC
110 V
+10 %, –15 %
f
AC
230 V
+10 %, –15 %
f
4131
14
E1
E2
+ 1 NO
+ 2 NO
Objednací tabulka
Konstrukční
řada
TK
84
Připojení
M
Kabelový vstup
3× M20 × 1,5
Jištění ochrannéSpínací jednotka
ho krytu
528
+ 1 NO
1 NC
1
Mechanické
4131
+ 2 NO
2 NC
2
4131
Elektrické
2 NC
+ 2 NO
Provedení
A
A
A
24 V AC/DC
094652
AC 110 V
AC 230 V
-
-
-
-
-
-
TK1-528AB024M
099686
TK1-4131AB024M
099690
TK2-4131AB024M
Jisticí čep nalevo
Rozměrový výkres
50
Zdvih 8 mm
32
22
7,2
M5 ( 4x )
16
59
26
207,5
45
29,8
Ø 16
8
Ø 10
15,5
M20 x 1,5
144
Pomocný odjišťovací prvek na obou
stranách
22
Pomocný vypínací
prvek
Ø 5,3 ( 4x )
30
16
40
42
Připojovací schémata Spínač jištěn
528
4131
13
22
21
42
13
14
21
22
41
41
42
33
34
21
22
13
14
34
E1
E2
4131
528
14
33
22
21
14
13
E1
E2
Objednací tabulka
TK
Připojení
M
Kabelový vstup
3× M20 × 1,5
Jištění ochrannéSpínací jednotka
ho krytu
528
1 NC
+ 1 NO
1
Mechanické
4131
+ 2 NO
2 NC
2
4131
+ 2 NO
Elektrické
2 NC
Provedení
C
C
C
24 V AC/DC
094192
AC 110 V
TK1-528CB024M
099687
TK1-4131CB024M
099691
TK2-4131CB024M
-
AC 230 V
100016
TK1-528CB230M
-
-
-
-
Konstrukční
řada
85
86
Příslušenství
Výběrová tabulka pro příslušenství
Aktuátor
Zaváděcí trychtýř
Montážní desky / montážní úhelníky
Připojení
SGLF
SR6
SR11
RC18
Konektor; M12; 4pól.
Kabelové vývodky
LED indikátory
Ostatní
Aktuátor
Zaváděcí
trychtýř
Montážní
desky /
montážní
úhelníky
Konektor
SGLF
SR6
SR11
RC18
BHA12
Kabelové
vývodky
LED indikátory
Petlice
Ostatní
Strana
Kov
Plast
●
88–96
●
97
●
98/99
●
99
●
100
●
100
●
101/102
●
103
●
104
●
104
●
105–107
●
108–113
●
114
87
Příslušenství
Aktuátor pro bezpečnostní spínač NM.VZ
f Aktuátor z nerezové oceli
f Každý aktuátor má dva nerezové bezpečnostní šrouby
f Volitelně aktuátor s pryžovou
průchodkou
f Volitelně úzké provedení
Aktuátor M-G přímý
Volný chod 4 mm
Aktuátor M-W úhlový
Volný chod 4 mm
Rozměrové výkresy
Aktuátor přímý
Přímý aktuátor se používá u posuvných dveří nebo u otočných dveří,
jejichž poloměr je větší než 150 mm.
Odšroubování bezpečnostních prvků
zamezují bezpečnostní šrouby.
Aktuátor s pryžovou průchodkou
K elastickému upevnění aktuátoru.
Šrouby z nerezové oceli
Přiložené bezpečnostní šrouby lze
zašroubovat běžnými nástroji, nelze
je však znovu vyšroubovat.
Aktuátor M-GT přímý
Pryžová průchodka podélně,
volný chod 4 mm
Aktuátor M-GQ přímý
Pryžová průchodka přičně,
volný chod 4 mm
Aktuátor M-WT úhlový
Pryžová průchodka,
volný chod 4 mm
*
*
*
Objednací tabulka
Označení
Provedení
Aktuátor
Přímý
M-G
Volný chod 4 mm
Každý vč. 2 bezpečnostních šroubů M4 × 14
Aktuátor
Úhlový
M-W
Volný chod 4 mm
Min. poloměr dveří „r“
[mm]
Obalová jednotka
1 ks
1 ks
200
R>
0
R > 20
R
50
>1
Aktuátor
Přímý
Pryžová průchodka podélně
M-GT
Volný chod 4 mm
Aktuátor
Přímý
Pryžová průchodka příčně
M-GO
Volný chod 4 mm
1 ks
Aktuátor
Úhlový
Pryžová průchodka
M-WT
Volný chod 4 mm
1 ks
88
1 ks
Obj. č.
074076
BETAETIGER-M-G
074077
BETAETIGER-M-W
074078
BETAETIGER-M-GT
074079
BETAETIGER-M-GQ
074080
BETAETIGER-M-WT
Příslušenství
Aktuátor M-WS úhlový
Úzký, volný chod 4 mm
Aktuátor M-GTS přímý
Pryžová průchodka, úzký, volný chod 4 mm
2
2
Aktuátor M-GS přímý
Úzký, volný chod 4 mm
*
2
15
22
11
52
30
15
8
34
4,5
52
15
23,5
30
15
23,5
15
23,5
24
24
4,5
24
41
4,4
Objednací tabulka
Aktuátor
Přímý
Úzký
M-GS
Volný chod 4 mm
Aktuátor
Úhlový
Úzký
M-WS
Volný chod 4 mm
Aktuátor
Přímý, úzký
M-GTS
Volný chod 4 mm
[mm]
Obalová jednotka
1 ks
R>
150
200
R>
1 ks
1 ks
Obj. č.
074128
BETAETIGER-M-GS
074129
BETAETIGER-M-WS
074130
BETAETIGER-M-GTS
Provedení
0
R > 20
Označení
89
Příslušenství
Aktuátory pro bezpečnostní spínač NP/GP/TP
f Volitelně aktuátor s pryžovou průchodkou
Aktuátor P-G přímý
Volný chod 2 mm
Aktuátor P-W úhlový
Volný chod 2 mm
Aktuátor přímý
Přímý aktuátor se používá u posuvných dveří
nebo u otočných dveří, jejichž poloměr je větší než
1000 mm. Odšroubování bezpečnostních prvků
zamezují bezpečnostní šrouby.
Aktuátor s volným chodem
2 mm pro dveře s běžnou nepřesností
f 7 mm pro dveře s velkou nepřesností
f
Aktuátor s pryžovou průchodkou
K elastickému upevnění aktuátoru.
Přiložené bezpečnostní šrouby lze zašroubovat
běžnými nástroji, nelze je však znovu vyšroubovat.
Aktuátor P-GN přímý
Volný chod 7 mm
Aktuátor P-WN úhlový
Volný chod 7 mm
Objednací tabulka
90
Označení
Provedení
[mm]
Obalová jednotka
Aktuátor
Přímý
P-G
Volný chod 2 mm
1000
1 ks
Aktuátor
Úhlový
P-W
Volný chod 2 mm
1000
1 ks
Aktuátor
Přímý
Zvětšená vůle
P-GN
Volný chod 7 mm
1000
1 ks
Aktuátor
Úhlový
Zvětšená vůle
P-WN
Volný chod 7 mm
1000
1 ks
Obj. č.
059226
BETAETIGER-P-G
059227
BETAETIGER-P-W
074570
BETAETIGER-P-GN
074571
BETAETIGER-P-WN
Příslušenství
Aktuátor P-GT přímý
Pryžová průchodka, volný chod 2 mm
Aktuátor P-WT úhlový
Aktuátor P-GNT přímý
Aktuátor P-WNT úhlový
Objednací tabulka
Provedení
[mm]
Obalová jednotka
Aktuátor
Přímý
P-GT
Volný chod 2 mm
1000
1 ks
Aktuátor
Úhlový
P-WT
Volný chod 2 mm
1000
1 ks
Aktuátor
Přímý
Pryžová průchodka, volný
chod
P-GNT
Volný chod 7 mm
1000
1 ks
Aktuátor
Úhlový
Pryžová průchodka, volný
chod
P-WNT
Volný chod 7 mm
1000
1 ks
Obj. č.
070046
BETAETIGER-P-GT
070038
BETAETIGER-P-WT
074576
BETAETIGER-P-GN
Označení
074577
BETAETIGER-P-WNT
91
Příslušenství
Lomený aktuátor pro bezpečnostní spínač NP/GP/TP
R>
Nastavovací šroub
50
40
90
19
16
Nastavovací šroub
∅ 5,5
20
8
8
28
20
28 +2
54
12
26
Lomený aktuátor
U dveří, které mají poloměr menší než 1000 mm,
byste měli použít lomený aktuátor. Pružný pohyb
aktuátoru zamezuje poškození v důsledku zpříčení
aktuátoru v ovládací hlavě. V souladu s pohybem
ochranného krytu je nutné vybrat aktuátor pro levou/
pravou nebo horní/spodní stranu.
Lomený aktuátor P-OU
Ochranný kryt se závěsy nahoře/dole, volný chod 2 mm
14
f Pro dveře se závěsy nahoře a dole
f Pro dveře se závěsy napravo a nalevo
35
16
Lomený aktuátor P-LR
Ochranný kryt se závěsy nalevo/napravo, volný chod 2 mm
Nastavovací šroub
Nastavovací šroub
Objednací tabulka
Označení
Lomený aktuátor
92
Provedení
[mm]
Obalová jednotka
P-OU
Pro dveře se závěsy nahoře a dole
Volný chod 2 mm
90
1 ks
P-LR
Pro dveře se závěsy nalevo a napravo
Volný chod 2 mm
100
1 ks
Obj. č.
070050
RADIUSBETAETIGER-P-OU
059440
RADIUSBETAETIGER-P-LR
Příslušenství
Lomený aktuátor P-OUN
R>
Nastavovací
šroub
50
40
90
19
16
Nastavovací
šroub
8
8
14
28
∅ 5,5
20
28 +7
12
59
26
20
35
16
Lomený aktuátor P-LRN
Nastavovací
šroub
Nastavovací
šroub
Objednací tabulka
Provedení
[mm]
Obalová jednotka
P-OUN
Volný chod 7 mm
90
1 ks
P-LRN
Volný chod 7 mm
100
1 ks
Označení
074572
RADIUSBETAETIGER-P-OUN
074573
RADIUSBETAETIGER-P-LRN
Lomený aktuátor
Obj. č.
93
Příslušenství
Aktuátory pro bezpečnostní spínač SGA/SGP/STA/STP/STM
Aktuátor S standardní přímý (rozměrově kompatibilní s aktuátorem TP P-G)
Bez pryžové průchodky, volný chod 5 mm
Upozornění
Aktuátory S se nesmějí používat ve spojení se
zaváděcími trychtýři.
Se zaváděcími trychtýři se musejí používat aktuátory L.
83
53
20
19,5
Aktuátor přímý
Vhodný pro maximální tahovou sílu 2500 N u spínače STP, resp. 3000 N u spínače STA.
Přímý aktuátor se používá u posuvných dveří nebo u
otočných dveří, jejichž poloměr je větší než 300 mm.
Odšroubování bezpečnostních prvků zamezují
bezpečnostní šrouby.
Aktuátor úhlový
Vhodný pro maximální tahovou sílu 1500 N.
2,5
f Aktuátor s pryžovou průchodkou a bez
pryžové průchodky
Ø 5,5
30
Aktuátor S standardní přímý
S pryžovou průchodkou, volný chod 5 mm
Aktuátor S standardní úhlový
Přiložené bezpečnostní šrouby lze zašroubovat
běžnými nástroji, nelze je však znovu vyšroubovat.
2,5
∅4,4
∅4,4
9
2,5
9
44,5
80
37,5
19,5
52
20
49
30
30
Aktuátor L přímý pro zaváděcí trychtýř
Aktuátor L úhlový pro zaváděcí trychtýř
∅4,4
∅4,4
2,5
9
2,5
9
80
44,5
37,5
52
20
19,5
49
34
34
Objednací tabulka
Provedení
[mm]
Obalová jednotka
S-G-SN-C2115
300
1 ks
S-GT-SN
300
1 ks
Aktuátor S
Úhlový
S-WQ-SN
300
1 ks
Aktuátor L
Přímý
S-GT-LN
300
1 ks
Aktuátor L
Úhlový
S-WQ-LN
300
1 ks
Označení
Aktuátor S
Přímý
94
Obj. č.
097861
BETÄTIGER S-G-SN-C2115
095738
BETÄTIGER S-GT-SN
095740
BETÄTIGER S-WQ-SN
095739
BETÄTIGER S-GT-LN
095741
BETÄTIGER S-WQ-LN
Příslušenství
Lomený aktuátor pro bezpečnostní spínač SGA/SGP/STA/STP/STM
200
R>
Nastavovací
šroub
50
Nastavovací
šroub
40
8
28,6
20
8
14
Ø 5,5
16
28
20
26
24,5 +5
55
12
Lomený aktuátor
Lomený aktuátor S-OU-SN
14
35,5
16
Lomený aktuátor S-LR-SN
50
14
Ø 5,5
R>200
33,7
35
Nastavovací
šroub
24.5 +5
40
23
Nastavovací
šroub
29
4
40
35,5
Objednací tabulka
Provedení
[mm]
Obalová jednotka
S-OU-SN
Volný chod 5 mm
200
1 ks
S-LR-SN
Volný chod 5 mm
200
1 ks
Označení
095315
RADIUSBETAETIGER-S-OU-SN
096838
RADIUSBETAETIGER-S-LR-SN
Lomený aktuátor
Obj. č.
95
Příslušenství
Lomený aktuátor pro bezpečnostní spínač SGA/SGP/STA/STP/STM
R>
20
0
Nastavovací
šroub
50
40
Nastavovací
šroub
28,6
20
8
8
14
Ø 5,5
16
28
30
Lomený aktuátor
Lomený aktuátor S-OU-LN pro zaváděcí trychtýř
14
28,5 +5
59
4
16
20
35,5
16
Lomený aktuátor S-LR-LN pro zaváděcí trychtýř
14
50
40
R>200
Ø 5,5
Nastavovací šroub
28 +5
44
4
39
23
29
4
33,7
Nastavovací šroub
35,5
Objednací tabulka
Označení
Lomený aktuátor
96
Provedení
[mm]
Obalová jednotka
S-OU-LN
Volný chod 5 mm
200
1 ks
S-LR-LN
Volný chod 5 mm
200
1 ks
Obj. č.
096697
RADIUSBETAETIGER-S-OU-LN
096844
RADIUSBETAETIGER-S-LR-LN
Příslušenství
Pro bezpečnostní spínač NM..VZ
23 +1
+3
+1,5
47
4
16
12,5
3,5
28,5
3
33,5
23
40,5
3
31
3
+1
32
1,5
Zaváděcí trychtýř s velkým otvorem umožňuje
do ovládací hlavy spolehlivě zavádět aktuátory
s epřesně nastavenou polohou, a chránit tak bezpečnostní spínač před působením mechanických sil.
f Zaváděcí trychtýř nelze používat ve spojení
s bezpečnostním spínačem TP s větším volným
chodem shora.
f Zaváděcí trychtýř pro spínač TP se smí používat jen ve spojení s aktuátorem s dlouhým
volným chodem.
f Zaváděcí trychtýř pro spínač STP se smí používat jen ve spojení s aktuátorem pro zaváděcí
trychtýř.
Pro bezpečnostní spínač NP..A/GP/TP..A
35
f Zaváděcí trychtýř
f Adaptér NP-K
3,5
3
8,5
7
Minimální poloměry dveří se zaváděcím trychtýřem
Adaptér NP-K
Adaptér NP-K umožňuje u bezpečnostních spínačů
konstrukční řady NP dosáhnout většího volného
chodu při směru nájezdu shora.
f Adaptér nelze používat s bezpečnostními
spínači konstrukční řady GP/TP.
f Součástí dodávky jsou čtyři šrouby 3 × 38
(nejsou bezpečnostní).
Minimální poloměry dveří se zaváděcím trychtýřem
0
R>20
0
R>15
0
R>20
00
10
R>
000
R>1
00
10
R>
Pro bezpečnostní spínač SGP/STA/STP/STM
Adaptér NP-K
Pro bezpečnostní spínač NP
28,5 +2
28,5 +2
30
51,5
Adaptér
NP-K
4
16
41,5
4
19
19
4
9
Minimální poloměr dveří se zaváděcím trychtýřem
R > 300 mm
Označení
Adaptér NP-K
Provedení
Vč.
dvou upevňovacích šroubů
Vč.
čtyř upevňovacích šroubů
Použití
Obj. č.
Pro bezpečnostní spínač
NM..VZ
083565
Zaváděcí trychtýř M
NP..A/GP/TP..A bez adaptéru
Zaváděcí trychtýř NP/GP/TP
SGP/STA/STP/STM
Zaváděcí trychtýř STP/STM
Pro bezpečnostní spínač NP
Objednací tabulka
086237
093157
074578
Adaptér NP-K
97
Příslušenství
Montážní desky EMP pro bezpečnostní spínač SGA, SGP, TP...A, STA a STP
f Pro svislou a vodorovnou montáž bezpečnostního spínače SGA, SGP, TP...A, STA
a STP
Příklad montáže: Bezpečnostní spínač ve svislé poloze
Montážní desky slouží k upevnění bezpečnostních
spínačů TP...A, STA, STP a aktuátorů na ochranné
kryty. Bezpečnostní spínače je možné namontovat
svisle a vodorovně.
Poznámka
f Materiál montážní desky: Ocel St37 pozink.
30-50
Objednací tabulka
Montážní deska
Spínač
Montážní deska
Aktuátor
093456
EMP-SB
093457
EMP-B1
Minimální vzdálenost od osy
pantu po spínač
Aktuátor
ST...
TP...A
ST...
TP...A
> 300 mm
> 1000 mm
> 200 mm
> 100 mm
> 200 mm
> 90 mm
070038
074577
46
45
83
A
Svisle
M4 (4x)
Strana 91
43
SGA...
SGP...
TP...A...
STA...
STP...
Způsob montáže
Spínač
4
Spínač
095315
096697
M5 (4x)
059440
074573
56
180
162
M5 (8x)
M5 x 10
4
093458
EMP-B2
Strana 95/96
Strana 92/93
096838
096844
070050
074572
6,5
B
Vodorovně
70
M5 (2x)
50
M5 x 25
Strana 95/96
98
Strana 92/93
Příslušenství
Montážní úhelník pro bezpečnostní spínač NM a NP...AS
44,5
23,5
8,5
32
8,5
6,5
8,5
R5
Upozornění
f Materiál montážní desky: Ocel St37 pozink.
24
45
Montážní úhelník slouží k upevnění bezpečnostních
spínačů NM a NP...AS na ochranné kryty. Bezpečnostní spínače je možné namontovat vodorovně
nebo svisle.
Montážní úhelník
Pro bezpečnostní spínač NM a NP...AS
21
f Pro svislou a vodorovnou montáž bezpečnostních spínačů NM a NP...AS
4
6,5
99
7,5
17
M5
30 ±0,1
M5
M5
43
M5
25
M
5
50 ±0,1
39 ±0,1
19,5±0,1
M5
11
21 ±0,1
85
M5
103
M5
60 ±0,1
17 ±0,1
20,5 ±0,1
M5
M5
21 ±0,1
R5
Objednací tabulka
Označení
Použití
Obj. č.
Montážní úhelník
NM, NP
Pro bezpečnostní spínač NM a NP...AS
Vodorovná a svislá montáž
085753
EMP-SC
Konektory M12
f Konektor M12 s kabelem
f Volitelně úhlové provedení 90°
Konektor SGLF s kabelem
Zástrčka M12 s dutinkami, 4.pól
41
zapojeno
34
28
zapojeno
14
∅ 15
Kabel
Plášť kabelu z PUR, barva černá, bez halogenů,
odolný proti šíření plamene. Menší množství jedovatých plynů a zplodin hoření v případě požáru.
Průřez žil 0,34 mm².
Konektor SWLF s kabelem
Zástrčka M12 s dutinkami, 4.pól
14,5
8,8
10,5
5
38
42
Schéma připojení
(pohled na zásuvnou stranu)
Schéma připojení
(pohled na zásuvnou stranu)
2
2
3
1
3
1
4
BN
1
BN
2
WH
2
WH
4
BK
4
BK
3
BU
3
BU
4
1
Objednací tabulka
Označení
SGLF
SWLF
Počet pólů
Provedení
4
Zástrčka M12 s dutinkami
Pro zásuvku s kolíky SM4
4
Úhlová
Pro zásuvku s kolíky SM4
Délka kabelu
5m
035613
SGLF4-5000P
035618
SWLF4-5000P
99
Příslušenství
Konektory SR6 a SR11
f
f
f
f
f
Zástrčky a zásuvky
Krimpovací kontakty
Volitelně úhlové provedení 90°
Volitelně s kabelem
Kódovací prvky
Zástrčka s dutinkami SR6 EF
6pól. + PE
Zástrčka s dutinkami SR6 WF
úhlová 6pól. + PE
Zásuvka s kolíky SR6 AM
6pól. + PE
76
zapojeno
M26x1,5
62
25,3 +0,2
8 +1
17 +1
91
7
78
Zásuvka s kolíky
K montáži do bezpečnostního spínače.
∅ 19,8 -0,2
zapojeno
Konektor úhlový
U konektorů bez kabelu lze nastavit
směr vývodu kabelu.
M20x1,5
10 max.
Kódovací prvky
Dva kódovací prvky + šrouby. Při
jejich používání lze spojit jen dvojice
zástrček, které patří k sobě.
∅ 26
∅ 29,5
∅ 28
Kabel (volitelný doplněk)
Plášť kabelu z PUR, barva šedá,
průřez žil 1,0 mm² (jednotlivé žíly jsou
číslovány).
-0,4
SW27
Pohled na zásuvnou stranu, s dutinkami
Zástrčka s dutinkami SR11 EF
11pól. + PE
Zástrčka s dutinkami SR11 WF
úhlová 11pól. + PE
Pohled na zásuvnou stranu, s kolíky
Zásuvka s kolíky SR11 AM
11pól. + PE
Obsazení konektoru s kabelem
64
SR11
zapojeno
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
쵰
7
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
쵰
12
M26x1,5
∅ 19,8 -0,3
∅ 28
23,6 ±0,7
2
8 +1
2
56
M20x1,5
10,5 max.
1
+3,5
1
17,6
1
15,2
1
55
Žíla
91
Kontakt
zapojeno
Žíla
78
SR6
Kontakt
∅ 29,5 -0,2
SW27
Pohled na zásuvnou stranu, s kolíky
Objednací tabulka
Označení
SR6 1)
6pól. + PE
Provedení
5m
10 m
15 m
20 m
EF
013176
077632
077633
077634
098128
Zástrčka s dutinkami
SR6EF
SR6EF-5000
SR6EF-10000
SR6EF-15000
SR6EF-20000
WF
024999
077638
077639
077640
Úhlová zástrčka s dutinkami
SR6WF
SR6WF-5000
SR6WF-10000
SR6WF-15000
K
013178
Kódovací prvky
SR6K
-
-
-
-
AM
SR11 1)
11pól. + PE
087180
25 m
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Zásuvka s kolíky, montáž
M20 × 1,5
SR6AM2-M20
EF
070859
077629
077630
077631
096632
094749
SR11EF
SR11EF-5000
SR11EF-10000
SR11EF-15000
SR11EF-20000
SR11EF-25000
-
-
WF
054773
077635
077636
077637
SR11WF
SR11WF-5000
SR11WF-10000
SR11WF-15000
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
AM
Zásuvka s kolíky, montáž
M20 × 1,5
s dutinkami
SR6 a SR11
Kabel
Žádný
Průřez žíly
0,5–1,5 mm²
s kolíky
Průřez žíly
0,5–1,5 mm²
091296
SR11AM2-M20
071260
SRF
071261
SRM
1) Krimpovací kontakty přiloženy Upozornění ke krimpovacím kontaktům viz stranu 115.
100
Příslušenství
Konektor RC18 s provedením C1825
Provedení C1825
Se 16 kontakty pro průřez žil 0,38–0,5 mm² a 3 kontakty pro průřez žil 0,75–1,0 mm², k ovládání jisticího
elektromagnetu. Tato zástrčka se snadněji připojuje.
Důležité: Jen pro spínače s provedením C1826.
59
zapojeno
S pružinou pro stínění
52
12
1
Konektor úhlový (volitelný doplněk)
U konektorů s kabelem lze zvolit směr vývodu kabelu – doleva/doprava. U konektorů bez kabelu lze
směr nastavovat v krocích po 45 stupních.
17
19
14
3
16
15
4
10
9
8
5
SW20
11
18
13
2
Ø26
S 19 kontakty pro průřez žil 0,75–1,00 mm².
Konektor RC18 / RC18..C1825
18pól. + PE (pro kabely o průměru 10–14 mm)
M20x1,5
f Volitelně úhlové provedení 90°
f Volitelně s kabelem
f Volitelně s kabelem bez halogenů
7
6
Pohled na zásuvnou
stranu, s dutinkami
Kabel (volitelný doplněk)
Plášť kabelu z PUR, barva černá, průřez žíly 0,5
mm², resp. 1,0 mm².
Kabel bez halogenů (volitelný doplněk)
Plášť kabelu z PUR, barva černá, bez halogenů, bez
silikonů. Menší množství jedovatých plynů a zplodin
hoření v případě požáru.
Průřez žíly 0,5 mm², resp. 1,0 mm².
Konektor RC18 / RC18..C1825
Úhlový 18pól. + PE (pro kabely o průměru 10–14 mm)
62
zapojeno
52
12
∅ 26
1
2
3
18
13
11
17
19
14
16
15
4
9
8
5
58
10
6
7
SW24
SW20
Pohled na zásuvnou
stranu, s dutinkami
M20x1,5
Objednací tabulka
Provedení
Bez kabelu
EF
074616
RC18EF
WF 1)
074617
RC18WF
Náhradní krimpovací
kontakty s kolíky
RC18 2)
18pól. + PE
Průřez žíly
19× 0,75–1 mm²
094309
Krimpovací kontakt s kolíky RCM
EF-C1825
077025
RC18EF-C1825
WF-C1825 1)
077026
RC18WF-C1825
Náhradní krimpovací
kontakty s kolíky
Průřez žíly
16× 0,38–0,5 mm²
3× 0,75–1 mm²
Označení
094310
Krimpovací kontakt s kolíky RCM-C1825
Upozornění ke krimpovacím kontaktům viz stranu 115.
1) Konektor RC18 na spínačích STP/STA není zarovnán.
2) Krimpovací kontakty přiloženy
101
Příslušenství
Konektor RC18..C1825 s kabelem
18pól. + PE / 19pól. PUR
78
zapojeno
71
12
1
Ø26
11
18
13
2
17
10
19
14
3
16
9
15
4
8
SW20
Ø11,6 ±0,3
5
7
6
Pohled na zásuvnou stranu,
s dutinkami
Konektor RC18..C1825 s kabelem bez halogenů
18pól. + PE
92
zapojeno
85
12
1
2
3
18
13
11
17
10
19
14
16
9
15
∅26
∅11,4 ±0,3
4
8
5
6
7
Pohled na zásuvnou stranu,
s dutinkami
Obsazení konektoru RC18 s kabelem a provedením C1825
Kontakt
Barva žíly
Průřez žíly [mm]
10
Šedá/bílá
0,5
1
Fialová
0,5
11
Černá
0,5
2
Červená
0,5
12
Zelená/žlutá
1,0
3
Šedá
0,5
13
Růžová
0,5
4
Červená/modrá
0,5
14
Hnědá/šedá
0,5
5
Zelená
0,5
15
Hnědá/žlutá
0,5
6
Modrá
1,0
16
Hnědá/zelená
0,5
7
Šedá/růžová
0,5
17
Bílá
0,5
8
Zelená/bílá
0,5
18
Žlutá
0,5
9
Žlutá/bílá
0,5
19
Hnědá
1,0
Objednací tabulka
Ozn.
RC18
18pól. +
PE
S kabelem
RC18
18pól. +
PE
S kabelem
Bez halogenů
Provedení
EF-C1825
Zástrčka s
dutinkami
EFF-C1825
Zástrčka s
dutinkami
Kabel
1,5 m
3m
6m
8m
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
40 m
092761
092816
077014
077015
092898
077016
092726
092727
095993
102490
RC18EF1,5M-C1825
RC18EF3M-C1825
RC18EF6M-C1825
RC18EF8M-C1825
RC18EF10M-C1825
RC18EF15M-C1825
RC18EF20M-C1825
RC18EF25M-C1825
RC18EF30M-C1825
RC18EF40M-C1825
-
-
092883
092884
092885
092886
092887
092888
092889
092890
RC18EF1,5MF-C1825
RC18EF3MF-C1825
RC18EF6MF-C1825
RC18EF8MF-C1825
RC18EF10MF-C1825
RC18EF15MF-C1825
RC18EF20MF-C1825
RC18EF25MF-C1825
Objednací tabulka konektorů RC18 a kabelem z PUR, 19pól., jednotlivé žíly číslované, barva černá (číslování odpovídá číslu kontaktu)
Ozn.
RC18
Konektor
19pól.
s kabelem z PUR
Kabel*
1,5 m
3m
6m
10 m
15 m
20 m
25 m
110301
110302
110303
110304
110305
110306
110307
C-M23F19-PU01,5-MA-110301
C-M23F19-PU03,0-MA-110302
C-M23F19-PU06,0-MA-110303
C-M23F19-PU10,0-MA-11030
C-M23F19-PU15,0-MA-110305
C-M23F19-PU20,0-MA-110306
C-M23F19-PU25,0-MA-110307
* Průřez žil jako u výše uvedeného připojovacího kabelu.
102
Příslušenství
Konektor BHA12 s kabelem
Zástrčka s dutinkami, s kabelem
12pól.
Prodlužovací kabel
12pól.
Ø 10,4
64
Ø 10,4
64
64
Ø 32
Ø 32
50
Délka kabelu L
Délka kabelu L
Zástrčka spojky
Obsazení konektoru (průřez žil 0,82 mm² / 18 AWG)
Kontakt
Barva žíly
1
Oranžová
12pól.
8
9
1
7
6 12
5
10
11
4
2
Modrá
3
Bílá/černá
4
Červená/černá
2
5
Zelená/černá
3
6
Oranžová/černá
7
Modrá/černá
Pohled na zásuvnou
stranu, s dutinkami
8
Černá/bílá
9
Zelená/žlutá
10
Červená
11
Bílá
12
Černá
Objednací tabulka
Provedení
Počet pólů Materiál
12
Prodlužovací kabel
12
1800
3600
6000
9100
12100
15200
18200
24300
PVC
-
100959
100960
100961
100962
103158
103159
103160
-
PUR
-
100966
100967
102522
102523
102524
102525
102526
-
PVC
-
-
100963
100964
100965
-
-
-
-
PUR
-
102527
100968
-
-
-
-
-
-
Zástrčka s dutinkami,
s kabelem
Délka kabelu L [mm]
910
103
Příslušenství
Kabelové vývodky
f M16 × 1,5
f M20 × 1,5
B
A
Kabelové vývodky
Vhodné pro kabely s různými průměry. K dispozici
v plastovém a kovovém provedení.
Závit
kabelu
[mm]
A
[mm]
EKP.16/05
M16 × 1,5
5–10
28
EKP.20/06
M20 × 1,5
6–12
26
E
M
Typ
B
[mm]
E
[mm]
SW
[mm]
8
22
20
11
27
24
SW
Objednací tabulka
Materiál
Závit
Provedení
M16 × 1,5
Průměr kabelu
5–10 mm
-
M20 × 1,5
Průměr kabelu
6–12 mm
-
Kov
Plast
084572
EKPM16/05
086233
EKPM20/06
LED indikace pro bezpečnostní spínače GP/ TP a STP
Sada LED diod
Pro bezpečnostní spínač TP/STP
Vestavná LED dioda
Pro bezpečnostní spínač GP/TP/STP/STA
Sada LED diod
Sestává z krytu s čočkami, LED modulu s usměrňovačem a dvou LED diod (zelená/červená). K dodatečnému vybavení bezpečnostních spínačů TP
a STP LED indikací.
Napájecí napětí 24 V AC/DC +10 %, –15 %.
∅ 28,7
8
1,
R1
1
Vestavná LED dioda
Vestavná LED dioda je vhodná k přímé montáži do
závitu M20 × 1,5 tří kabelových vstupů bezpečnostních spínačů GP/TP/STP.
Pracovníkovi obsluhy vestavná LED dioda signalizuje, zda je spínač jištěn nebo zda jsou otevřeny/
zavřeny ochranné dveře.
Propojení se spínací jednotkou lze provést individuálně.
Napájecí napětí 24 V DC +10 %, –15 %.
ca. 115
8
14,5
38,5
∅ 26,5
9,5
f Sada LED diod
f Vestavná LED dioda
M20x1,5
27
SW
Objednací tabulka
Označení
Sada LED diod
Vestavná LED dioda
(IP 65)
104
Provedení
Použití
Obalová jednotka
TP
1 ks
STP
1 ks
Barva červená
Pro kabelový vstup M20 × 1,5, s těsněním
Směr svícení: do stran
GP/TP/STA/STP
1 ks
Barva červená
Pro kabelový vstup M20 × 1,5, s těsněním
Směs svícení: vpřed
GP/TP/STA/STP
1 ks
Vč. krytu s čočkami, LED modulu s usměrňovačem a dvou LED
diod (zelená/červená)
Obj. č.
093752
Sada LED diod TP
098035
Sada LED diod STP
087423
LED dioda M20 × 1,5
095510
LED-F M20x1,5
Příslušenství
Při otevřených ochranných dveřích se dá místo aktuátoru zasunout do ovládací hlavy v konstrukčním
provedení 2 (NP/GP/TP/STA/STP). Proti odstranění
se zabezpečuje běžným visacím zámkem (max.
3 ks). Slouží k ochraně osob v prostorách, v nichž
může hrozit nebezpečí.
Pro bezpečnostní spínač NP/GP/TP
Pro bezpečnostní spínač SGA/SGP/STA/STP
76
Petlice
5,7
f Zajišťovací mechanismus
f Aretační pružina pro vyšší přidržovací sílu
f Zámek pro pomocný odjišťovací prvek
76
Šoupátko
83
28
82
7,2 (3x)
)
7,2
1
7,5
0,5
66
30,5
20
ø4,1
14
Břit
Zajištěno
Značka
39
20,5
19
Příklad montáže
(31)
3,5
(20)
min.ø10
Odjištěno
8
Zámek
Zámek se používá ve spojení s bezpečnostním
spínačem TP/STP. Pomocný odjišťovací prvek vybavený zámkem umožňuje oprávněným držitelům
klíče odjistit ochranný kryt. Elektromagnet se pak
udržuje v poloze „odjištěno“.
Zámek se pomocí dvou šroubů upevňuje na kryt
bezpečnostního spínače TP/STP (nad pomocný
odjišťovací prvek).
f Bezpečnostní spínač TP/STP objednávejte
zvlášť
f Součástí dodávky jsou dva klíče
f Zámkem lze dovybavit každý bezpečnostní
spínač konstrukční řady TP/STP
Zámek
Aretační pružina pro vyšší přidržovací sílu
ca. 4,5
Aretační pružina
U bezpečnostních spínačů NP a GP, resp. TP nabízí
v odjištěném stavu vyšší přidržovací sílu cca 30 N.
Použití jen ve spojení s přímým aktuátorem s pryžovou průchodkou (obj. č. 070 046).
(3x
M4 / ø4,1 max.
min.ø10
Objednací tabulka
Provedení
Použití
Tři otvory
Pro bezpečnostní spínač SGA/SGP/STA/STP
Aretační pružina
Zámek
Unikátní zamykání
(každý klíč je jedinečný)
Univerzální zamykání
(klíče jsou identické)
(klíče jsou identické)
Klíč lze vytáhnout jen
v zajištěné poloze
Náhradní klíč
(2 ks) pro zámek
Pro bezpečnostní spínač TP/STP/SGP-TW
Obj. č.
096105
Zajišťovací mechanismus TP
Označení
105701
Zajišťovací mechanismus STP
076501
Aretační pružina NP/TP
084177
Zámek TP
086236
Zámek TP
109212
Univerzální zámek TP C2293
099434
Náhradní klíč TP, univerzální zamykání
105
Příslušenství
Ruční odjišťovací prvek
Slouží k ručnímu odjištění ochranného krytu bez
použití pomůcek. Integrovaná pružina automaticky
vrací odjišťovací prvek do zajištěného stavu.
Pozor: Před montáží je nutné odstranit pojistný
šroub pomocného odjišťovacího prvku.
Nouzový odjišťovací prvek
Pro bezpečnostní spínač STA
21,5
Odjišťovací prvek s návratem do původní polohy
Ø 25
Ø 40
21,6
Ø 38
V případě nebezpečí slouží k odjišťování ochranného krytu bez použití pomůcek. Zrušení blokace
a obnovení provozuschopnosti vyžaduje provést
úkony, které se svou náročností podobají opravě.
Na ochranu proti neoprávněné manipulaci lze
osadit plombu.
Pozor: Před montáží je nutné odstranit pojistný
šroub pomocného odjišťovacího prvku.
Ø 25
f Nouzový odjišťovací prvek pro bezpečnostní spínač TP/STP
f Nouzový odjišťovací prvek pro bezpečnostní spínač STA
f Odjišťovací prvek s návratem do původní
polohy pro bezpečnostní spínač TP/STP
f Rukojeť pro únikový odjišťovací prvek
f Trojhranný klíč pro bezpečnostní spínač TK
Rukojeť pro únikový odjišťovací prvek
Pro bezpečnostní spínač TP/STP/STA
Dá se namontovat na všechny osy únikového odjišťovacího prvku C1993 bezpečnostních spínačů TP,
STP a STA, přičemž umožňuje snadnější obsluhu.
24,5
50
Ø 38
Ø 25
25
Objednací tabulka
Označení
Odjišťovací prvek s návratem do původní polohy
Provedení
Použití
Vč. 2 šroubů
M3 × 17
Vč. 2 šroubů
M3,5 × 19
Pro bezpečnostní spínač STA
Vč. 2 šroubů
M3 × 17
Trojhranný klíč
106
Pro bezpečnostní spínač TP/STP/STA
DIN 22417 M5 100 mm
Pro bezpečnostní spínač TK
Obj. č.
099877
Nouzový odjišťovací prvek TP/STP
099876
Nouzový odjišťovací prvek STA
103110
Odjišťovací prvek s návratem do původní polohy TP/STP
105329
103057
Trojhranný klíč
Příslušenství
f
f
f
f
Bovdenový odjišťovací prvek (s aretací)
Rukojeť pro bovdenový odjišťovací prvek
Bezpečnostní šrouby
Náhradní šrouby
Bovdenový odjišťovací prvek
Bovdenový odjišťovací prvek
Díky flexibilnímu uložení tažného lanka lze ochranný
kryt odjistit i za nepřístupných montážních situací.
f V případě montáže bezpečnostního spínače
na nepřístupném místě ho lze používat jako
nouzový odjišťovací prvek
f Lze používat jako únikový odjišťovací prvek
k odjišťování ochranného krytu z nebezpečného prostoru
f Možnost dodatečné instalace na všechny
bezpečnostní spínače konstrukční řady TP/STP
35
50
Zamezují odšroubování aktuátorů a ovládacích hlav.
Šrouby lze upevnit běžnými nástroji, nelze je však
znovu vyšroubovat.
Náhradní šrouby
K upevnění ovládacích hlav (nejsou bezpečnostní).
Objednací tabulka
Označení
Bovdenový odjišťovací
prvek (s aretací)
Předem namontovaný, vč.
krytu a tažného lanka
Provedení
Použití
Délka 3 m
(délka opláštění 2 m)
Pro bezpečnostní spínač TP
Délka 4 m
Délka 5 m
Délka 3 m
Pro bezpečnostní spínač STP
Rukojeť pro bovdenový
odjišťovací prvek
Obalová jednotka: 100 ks
BW-TP-C-2000
098313
BW-TP-C-3000
098314
BW-TP-C-4000
097952
BW-STP-C-2000
099795
M5 × 25
Pro lomený aktuátor, pro dveře se závěsy nahoře a dole,
konstrukční řada NM..VZ, NP..., GP... a TP...
M5 × 10
Materiál nerezová ocel
Pro přímý/úhlový/lomený aktuátor, pro dveře se závěsy napravo a nalevo, konstrukční řada NM..VZ, NP...,
GP... a TP...
M4 × 14
Pro všechny aktuátory konstrukční řady NM..VZ
M4 × 14
Pro přímý/úhlový aktuátor s průchodkou, konstrukční
řada NP..., GP... a TP...
M4 × 14 / V100
PL3 × 30
Šrouby pro ovládací hlavy konstrukční řady NP...A,
GP... a TP...A
PL3 × 30 / V100
PL3 × 26
Šrouby pro ovládací hlavy konstrukční řady NM..AL, NM..
AG, NM..AK, NM..AV a NM..VZ
PL3 × 26 / V100
PL3 × 8
Šrouby pro ovládací hlavy konstrukční řady NM..HB, NM..
KB, NM..RB a NM..WO
PL3 × 8 / V100
PL3 × 30
Šrouby pro ovládací hlavy konstrukční řady NP...A,
GP... a TP...A
PL3 × 30 / V100
PL3 × 38
Šrouby pro ovládací hlavy konstrukční řady
NP...K a TP...K
PL3 × 38 / V100
073457
M5 × 25 / V100
073455
M5 × 10 / V100
074063
M4 × 14 / V100
086232
075532
085576
085577
082237
076755
Náhradní šrouby
Obalová jednotka: 100 ks
(nejsou bezpečnostní)
Obj. č.
096230
107
Příslušenství
Petlice pro ochranné kryty, pro bezpečnostní spínače NM
f Pro dveře se závěsy nalevo nebo napravo
Petlice pro bezpečnostní spínač NM..VZ
115
15 15 10 15
6
Pro šroub M6 (vhodný také pro šroub M5)
180
168
40
A
26
60
30
7
Ochranná mříž
A
Pro šroub M5
Pro šroub M4
(dva šrouby M4 × 30 jsou součástí dodávky)
Vlastnosti
f Snadná montáž pomocí šroubových spojů na
běžné hliníkové profily a kryt stroje
f Žlutá barva zajišťuje dobrou viditelnost
f Symetrická konstrukce pro dveře se závěsy
napravo nebo nalevo
f Nepotřebujete dodatečnou dveřní kliku
f Aretační mechanismus pro petlici v otevřené
poloze
f Průchozí otvor na závoře umožňuje osadit
visací zámky
Pro šroub M6 (vhodný také pro šroub M5)
Rám ochranného krytu
z hliníkových profilů
Rám ochranného krytu
z hliníkových profilů
32
74
40
16
4
Dveře se závěsy napravo
Upozornění
f Aktuátor a konzola spínače jsou součástí
dodávky petlice
f Bezpečnostní spínač objednávejte zvlášť
80
34
31
Řez A-A
A-A 2:1
V otevřené poloze je
petlice aretována
Objednací tabulka
Označení
Aretace
Provedení
Obj. č.
Petlice NM
Žádná
Pro dveře se závěsy napravo nebo nalevo
Aktuátor a konzola spínače jsou součástí dodávky
077233
Konzola spínače NM
108
Jednotlivá
Petlice NM
077245
Příslušenství
Petlice pro ochranné kryty, pro bezpečnostní spínače NP, GP a TP
Petlice pro bezpečnostní spínač NP...AS/GP.../TP...A
47
62
10
20
75
)
±1
20
Směr nájezdu
ø6,2
Detail A
114
Vlastnosti
f Symetrická konstrukce pro dveře se závěsy
napravo nebo nalevo.
f Automatická aretace při přesunutí petlice do
koncové polohy (jen u provedení Petlice 1
NP/TP)
f Aretační mechanismus zamezuje nechtěnému
otevření dveří na pantech
f Podélný otvor na závoře umožňuje osadit
visací zámky
f Petlice pro bezpečnostní spínač NP...AS
a TP...A je identická
Po seřízení zajistěte
tvarový spoj
Detail A
40
NP: 28,5
TP: 34,5
Rám ochranné mříže
(40 × 40)
Dveře se závěsy nalevo
104
Upozornění
f Konzola spínače NP je vhodná jen pro konstrukční řadu NP...AS
f Konzola spínače TP je vhodná jen pro konstrukční řadu TP...A a GP
f Aktuátor je součástí dodávky petlice
f Bezpečnostní spínač a konzolu spínače objednávejte zvlášť
NP: 151,5
TP: 250
6
25
±1
NP: 19
TP: 25,5
(46
ø6,2
NP: 125
TP: 217
37
140
Objednací tabulka
Označení
Petlice 0 NP/TP
Petlice 1 NP/TP
Aretace
Provedení
Obj. č.
Žádná
(také pro GP)
073535
Petlice 0 NP/TP
1× aretace – zavř.
(také pro GP)
Petlice 1 NP/TP
Konzola spínače NP
Jednotlivá
Konzola spínače TP
Jednotlivá (také pro GP)
073536
073538
073539
109
Příslušenství
Petlice pro ochranné kryty, pro bezpečnostní spínače GP a TP
f Páka k únikovému odsunutí petlice a otevření dveří zevnitř nebezpečného prostoru
Petlice pro bezpečnostní spínač GP.../TP...A/TP..A.-C1743/TP...A.-C1993
Rozměrové výkresy (zde: obr. s únikovou pákou pro odsunutí petlice)
40
15
110
20
20
Pro šroub M6
15
35
74
171,5
14
42
60
18
30
Pro šroub M6
144
Bezpečnostní spínač TP...
Směr nájezdu A
M5
(4x)
30
Pro šroub M6
90
120
Vlastnosti
f Robustní provedení pro těžké dveře
f Podélný otvor umožňuje osadit visací zámky
85
Dveře se
závěsy
napravo
33
10
8
(40 × 40)
69
1)
(16)
Upozornění
f Petlice jsou vhodné jen pro konstrukční řadu
TP...A a GP
f Aktuátor je součástí dodávky
Dorazový šroub zajištěný
proti manipulaci
283
Zvláštnosti
(jen u petlice TP-AF a TP-CF s únikovým odjišťovacím prvkem)
f Petlice s aretací.
V otevřené poloze je petlice aretována, čímž
se zamezuje jejímu nechtěnému zavření.
f Páka k únikovému odsunutí petlice a otevření
dveří zevnitř nebezpečného prostoru
305
Pro šroub M6
ca.25
58
135
62
1) Petlice s aretací (jen u petlice TP-AF a TP-CF s únikovým
odjišťovacím prvkem):
V otevřené poloze je petlice aretována, čímž se zamezuje
jejímu nechtěnému zavření
Odjištění vytažením aretačního knoflíku
Objednací tabulka
110
Označení
Aretace
Provedení
Obj. č.
Petlice TP-AF
Aretační knoflík
Pro dveře se závěsy napravo s únikovým odjišťovacím prvkem
Petlice TP-CF
Pro dveře se závěsy nalevo s únikovým odjišťovacím prvkem
Petlice TP-A
Žádná
Pro dveře se závěsy napravo bez únikového odjišťovacího prvku
(také pro GP)
Petlice TP-A
Petlice TP-C
Žádná
Pro dveře se závěsy nalevo bez únikového odjišťovacího prvku
(také pro GP)
Petlice TP-C
086186
Petlice TP-AF
086188
Petlice TP-CF
084430
084432
Příslušenství
Petlice pro ochranné kryty, pro bezpečnostní spínače GP a TP
f Materiál: Hliníkový tlakový odlitek
f Pro dveře se závěsy napravo nebo nalevo
160
15
40
20
20
Pro šroub M6
60
76,8
42
38
30
Pro šroub M6
35
58
Otevírací dráha
283
M5
144
Zvláštnosti
(jen u petlice BTC-T/GP-S-TH-01-F s únikovým
odjišťovacím prvkem)
Odjištění stisknutím knoflíku.
dveří zevnitř nebezpečného prostoru (volitelný
doplněk)
30
Pro šroub M6
40
108,8
Vlastnosti
94,3
Upozornění
TP...A a GP
13
81,5
155
1) Petlice s aretací (jen u petlice BTC-T/GP-S-TH-01-F s únikovým odjišťovacím prvkem):
Objednací tabulka
Označení
Aretace
Provedení
Obj. č.
Petlice
BTC-T/GP-S-TH-01-F
Pro dveře se závěsy napravo nebo nalevo s únikovým odjišťovacím
prvkem
Petlice BTC-T/GP-S-TH-01-F
Petlice
BTC-T/GP-S-TH-00-X
Žádná
Pro dveře se závěsy napravo nebo nalevo bez únikového
odjišťovacího prvku
Petlice BTC-T/GP-S-TH-00-X
106302
106301
111
305
Odjišťovací tlačítko 1)
Příslušenství
Petlice pro ochranné kryty, pro bezpečnostní spínače STP/STA/SGP
Petlice pro bezpečnostní spínač STP.../STA.../SGP...
110
15
20
40
20
18
42
B
305
Bezpečnostní spínač STP...
Směr nájezdu C
M5 (4x)
Pro šroub M6
85
(40 × 40)
90
Dveře se
závěsy
nalevo
(16)
38
Upozornění
STP.../STA.../SGP...
69
8
120
30
Vlastnosti
283
Zvláštnosti
(jen u petlice STP-AF a STP-CF s únikovým odjišťovacím prvkem)
doplněk)
Pro šroub M6
144
Dorazový šroub
zajištěný proti
manipulaci
171,5
35
74
14
60
15
30
Pro šroub M6
Pro šroub M6
1)
ca. 25
62
135
58
1) Petlice s aretací (jen u petlice STP-AF a STP-CF s únikovým
odjišťovacím prvkem):
Objednací tabulka
112
Označení
Aretace
Provedení
Petlice S-AF
Pro dveře se závěsy napravo s únikovým odjišťovacím prvkem
Petlice S-CF
Pro dveře se závěsy nalevo s únikovým odjišťovacím prvkem
Petlice S-A
Žádná
Pro dveře se závěsy napravo bez únikového odjišťovacího prvku
Petlice S-C
Žádná
Pro dveře se závěsy nalevo bez únikového odjišťovacího prvku
Obj. č.
096390
Petlice S-AF
096391
Petlice S-CF
096384
Petlice S-A
096385
Petlice S-C
Příslušenství
Petlice pro ochranné kryty, pro bezpečnostní spínače STP/STA/SGP/SGA
f Materiál: Hliníkový tlakový odlitek
f Pro dveře se závěsy napravo nebo nalevo
Petlice pro bezpečnostní spínač STP.../STA.../SGP.../SGA...
160
15
40
20
20
Pro šroub M6
60
76,8
42
38
30
Pro šroub M6
35
58
Otevírací dráha
144
283
M5
Zvláštnosti
(jen u petlice BTC-ST/G-S-TH-01-F s únikovým
odjišťovacím prvkem)
doplněk)
30
Pro šroub M6
40
108,8
Vlastnosti
94,3
Upozornění
STP.../STA.../SGP.../SGA...
13
81,5
155
1) Petlice s aretací (jen u petlice BTC-ST/G-S-TH-01-F s únikovým odjišťovacím prvkem):
Objednací tabulka
Označení
Aretace
Provedení
Obj. č.
Petlice
BTC-ST/G-S-TH-01-F
prvkem
Petlice BTC-ST/G-S-TH-01-F
Petlice
BTC-ST/G-S-TH-00-X
Žádná
Pro dveře se závěsy napravo nebo nalevo bez únikového odjišťovacího
prvku
Petlice BTC-ST/G-S-TH-00-X
106285
106284
113
305
Odjišťovací tlačítko 1)
Příslušenství
Petlice pro ochranné kryty, pro bezpečnostní spínač GP, SGP, TP, STA a STP
f Materiál: Plast zesílený skelnými vlákny
230
27
7
Pro šroub M6
37,5
74
15
22
54
9
Pro šroub M6
35
Pro šroub M6
144
345
291
Bezpečnostní spínač TP...
Směr nájezdu A
M5 (4x)
Zvláštnosti
f Petlice s aretací (jen u petlic s únikovým
odjišťovacím prvkem).
9
22
Pro šroub M6
90
(40 × 40)
Pol
o
85
mě
r dv
eří
>20
112
Mezera mezi dveřmi a rámem 15 mm
0
Dveře se
závěsy
napravo
10,5
34
Upozornění
f Funkce jen ve spojení s konzolou spínače
TP-GFK
f Konzolu spínače objednávejte zvlášť
30
35
Vlastnosti
1)
64
1) Petlice s aretací (jen u petlic s únikovým odjišťovacím prvkem):
Objednací tabulka
Označení
Aretace
Provedení
Obj. č.
Petlice TP-GFK-F
prvkem (také pro GP)
Petlice TP-GFK-F
Petlice TP-GFK
Žádná
prvku (také pro GP)
Petlice TP-GFK
Petlice STP-GFK
Žádná
prvku (také pro SGP/STA)
Petlice STP-GFK
Konzola spínače TP-GFK
114
Jednotlivá (také pro GP/SGP/STP/STA)
097602
096616
098121
096613
Příslušenství
Seznam dodavatelů konektorů
Neručíme za úplnost a správnost uvedených objednacích údajů. Údaje odpovídají stavu k říjnu 2004. Změny provedené jednotlivými výrobci vyhrazeny. Uvedené
konektory, resp. příslušenství je k dispozici i od jiných výrobců.
f Konektory a příslušenství
Protikonektor (s dutinkami)
Přírubová zásuvka s dutinkami
C16-1
6pól. + PE
Krimpovací kontakty s dutinkami
pro C16-1, obalová jednotka 100 ks
Slepý zástrčkový konektor
Přírubová zásuvka, 1 vývod kabelu
HAN10
10pól. + PE
Zásuvkové kontakty
(montáž přírubové zásuvky)
Kontaktní zásuvky ke krimpování
Slepá zástrčka
RC17-Y s kódováním
17pól.
Přírubová zásuvka s dutinkami, pájitelná
K zásuvce s kolíky RC17Y
Slepý zástrčkový konektor
Binder
www.binder-connector.de
08-2425-000-000
Ochranná krytka pro zásuvku s upevňovacím páskem
Zástrčka CEE dle normy CEE
T3107 500
Přístrojová zásuvka
VN02 016 0002 (1)
Samostatný kontakt, stříbrný, 0,5–1,5 mm2
T6483 000
Uzávěr přístrojové zásuvky
Amphenol-Tuchel
CE5
3pól. + N + PE
Přírubová zásuvka s lanky
www.amphenol-tuchel.com
Slepý zástrčkový konektor M12
Kabelová krabice
09-3442-700-05
19 20 010 0251
Pouzdro se soklem, 1 vývod kabelu
09 20 010 3101
Kontaktní zásuvková vložka – krimpovací připojení
09 33 000 6220
Harting
Přírubová zásuvka M12 s dutinkami
99-0436-57-05
Krimpovací kontakty s dutinkami 0,5 mm2
www.harting.com
SVM5
5pól.
Označení používané výrobcem
09 20 010 5425
Krycí víko
RC-17S1Y122000
Přírubový konektor 17pól.
RC-17P1N8A83NN
Ochranná krytka pro zásuvku s upevňovacím páskem
Coninvers
Funkce
www.coninvers.com
Pro konektor
Označení používané výrobcem
Krimpovací nástroj
932 507-002
XZC 0701
Uvolňovací nástroj
931 812-001
XWA 164
TA0500 + TA0000163 + TA0002016001
Krimpovací kleště a čelisti, uložení kontaktů
FG 0300 1461
RC-Z2378
Krimpovací kleště pro otočené kontakty
RC-Z2097
Uvolňovací/vkládací nástroj
RC-Z2504
Krimpovací kleště pro otočené kontakty
RC-Z2514
T98143 DAK 83S-30 / 11-7576T3
Vkládací nástroj
46592-MT50 / 11-7576T3
Y16RCM
Krimpovací nástroj pro strojně obrobené kontakty
RX2025GE1
WT10-04
TRT16
Nástroj k odstraňování kontaktů
SR6 a SR11
C16-1
Hirschmann
Funkce
Amphenol-Tuchel
Pro konektor
www.amphenol-tuchel.com www.hirsch-mann.com
f Krimpovací a uvolňovací nástroj
Coninvers
www.coninvers.com
RC12
115
Litton/Veam
Burndy
www.burndy.com
TB24
www.tnb.com
UT23
Thomas & Betts
VP19
www.littonveam.com
RC18
Příslušenství
116
Technické údaje
Přehled
Konstrukční řada bezpečnostních spínačů
NM
NM..VZ
NP
GP
SGP
Bezpečnostní spínač NM
SGP-TW
SGA
TP
Bezpečnostní spínač TP
STP
STP-BI
Bezpečnostní spínač STP
Bezpečnostní spínač STP-BI
STP-TW
Bezpečnostní spínač STP-TW
STA
Bezpečnostní spínač STA
STA-TW
Bezpečnostní spínač STA-TW
STM Bezpečnostní spínač STM
TK
TK
Příslušenství
bezpečnostních
spínačů
Konstrukční řada bezpečnostních spínačů
NM
NM..VZ
NP
GP
SGP
SGP-TW
SGA
TP
STP
STP-BI
STP-TW
STA
STA-TW
STM
TK
Příslušenství
●
Strana
118
●
120
●
121
●
123
●
124
●
126
●
127
●
129
●
133
●
136
●
138
●
141
●
143
●
145
●
147
117
Technické údaje
Bezpečnostní spínač NM...
Technické údaje spínače a spínací jednotky platí pro všechny způsoby připojení.
Uvádíme i další technické údaje odpovídající zvolenému způsobu připojení.
Hodnoty spolehlivosti dle normy EN ISO 13849-1
Parametr
B10d
Hodnota
2 × 107 spínacích cyklů
Jednotka
Hodnota
Termoplast zesílený skelnými vlákny
KB/HB
20 × 106
Cca 0,1
Plast; hřídel z nerezové oceli
60
15
Jednotka
Spínač
Parametr
Materiál pouzdra
Mechanická životnost
WO/RB
30 × 106
Hmotnost
Materiál aktuátoru
Max. rychlost nájezdu
Ovládací síla
Spínací jednotka
1
2
Parametr
Princip spínání
Spínací jednotky s jedním spínacím členem
Spínací jednotky se dvěma spínacími členy
1 NC
Min. spínaný proud při 24 V DC
Min. spínané napětí při 10 mA
Materiál kontaktů
m/min.
N
3
Hodnota
ES01
1 NC
ES12
ES02
2 NC
2 NC
+ 1 NO
1
12
Slitina stříbra, velmi tenké pozlacení
Jednotka
ES03
3 NC
mA
V
Hodnota
–20 až +80
Šroubovací svorkovnice
M16 × 1,5
0,34–1,5
IP 67
250
2,5
4
Jednotka
°C
4
A gG
mm²
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 230 V
Ie 4 A Ue 24 V
AC-15
DC-13
Připojení – konektor SM 4 (M12)
Parametr
Povolený rozsah provozních teplot
Připojení
Provedení
Krytí dle IEC 60529
Návrhové izolační napětí Ui
Návrhová odolnost proti rázovému napětí Uimp
Konvenční tepelný proud Ith
Ochrana proti zkratu dle IEC 60269-1
(řídicí pojistka)
Kategorie použití dle IEC 60947-5-1
Spínací cykly
kg
M16x1,5
Připojení – kabelový vstup M16 × 1,5
Parametr
Připojení
Provedení
Průřez připojovacích vodičů
ES11
+ 1 NO
AV/AL/AG/AK
> 4 × 106
4pól.
AC-15
DC-13
Hodnota
–20 až +60
Konektor
M12 (4pól.)
IP 67 1)
250
2,3
1,5
Jednotka
°C
4
A gG
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 30 V
Ie 4 A Ue 24 V
3) V přišroubovaném stavu s příslušným konektorem (viz stranu 99)
118
Technické údaje
ES12
ES03
11-12
21-22
31-32
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
ES02
13-14
21-22
ES11
21-22
Koncová poloha
Klidová poloha
ES01
36
32
Koncová poloha
NM...RB
32
28+1
NM...WO
Klidová poloha
NM.WO/NM.RB
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2,5
2
2,5
3
3
3
3
3
4
mm
4
mm
4
mm
4
mm
4
mm
Kontakty
sepnuty
Kontakty
rozepnuty
Kontakty nuceně rozepnuty
45
ES03
11-12
21-22
31-32
ES12
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
ES02
0
0
0
0
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
38
ES11
21-22
ES01
21-22
31-32
Klidová poloha
NM...KB
Koncová poloha
NM.KB
3,5
4
3
3,5
4
5
5
3
3
3,5
4
0
3
3,5
4
5
5
5
3,5
4
6
6
6
6
6
7
mm
7
mm
7
mm
7
mm
7
mm
Kontakty
sepnuty
Kontakty
rozepnuty
NM.HB
ES03
11-12
21-22
31-32
ES12
13-14
21-22
31-32
ES02
21-22
31-32
21-22
0°
ES11
13-14
21-22
ES01
NM...HB
65°
0°
0°
0°
0°
0°
10°
10°
10°
10°
10°
20°
20°
30°
30°
40°
35°
20°
35°
40°
50°
50°
60°
65°
60°
65°
45°
20°
30°
35°
40°
20°
30°
40°
50°
50°
60°
65°
60°
65°
Kontakty
sepnuty
30°
35°
35°
40°
45°
50°
60°
65°
Kontakty
rozepnuty
NM.AV/NM.AL/NM.AG/NM.AK
0°
25°
0°
5°
0°
4°
5°
13-14
21-22
31-32
0°
4°
5°
ES03
11-12
21-22
31-32
ES12
0°
4°
5°
0°
4°
5°
10°
10°
10°
10°
10°
15°
15°
15°
15°
15°
20°
20°
20°
20°
20°
25°
25°
25°
25°
25°
Kontakty
sepnuty
ES02
21-22
31-32
21-22
ES11
13-14
21-22
ES01
NM...AV
NM..AL
NM..AG
NM..AK
Kontakty
rozepnuty
4°
119
Technické údaje
Parametr
B10d
Hodnota
Jednotka
Hodnota
106 spínacích cyklů
Cca 0,1
20
10
10
2
20
4
Jednotka
Hodnota
ES01
1 NC
ES02
ES12
2 NC
+ 1 NO
2 NC
1
12
Jednotka
Spínač
Parametr
Materiál pouzdra
Hmotnost
Ovládací síla
Vytahovací síla
Přidržovací síla
Hloubka zasunutí
Potřebná minimální dráha
Přípustný volný chod
Spínací jednotka
1
2
Parametr
Princip spínání
1 NC
Materiál kontaktů
ES03
3 NC
mA
V
Hodnota
–20 až +80
M16 × 1,5
0,34–1,5
IP 67
250
2,5
4
Jednotka
°C
4
A gG
mm²
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 230 V
Ie 4 A Ue 24 V
AC-15
DC-13
Parametr
Připojení
Provedení
3
M16x1,5
Parametr
Připojení
Provedení
ES11
+ 1 NO
kg
m/min.
N
N
N
mm
mm
4pól.
AC-15
DC-13
Hodnota
–20 až +60
Konektor
M12 (4pól.)
IP 67 1)
250
2,3
1,5
Jednotka
°C
4
A gG
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 30 V
Ie 4 A Ue 24 V
120
Technické údaje
Parametr
B10d
Hodnota
Jednotka
Spínač
Parametr
Materiál pouzdra
Hmotnost
Ovládací síla
Vytahovací síla
Hloubka zasunutí (potřebná minimální dráha + přípustný volný chod)
Směr nájezdu ze strany (h)
Směr nájezdu shora (v)
Spínací jednotka
Hodnota
106 spínacích cyklů
–20 až +80
Cca 0,11
20
5
15
2
Aktuátor standardní
28 + 2
28 + 7
29,5 + 7
29,5 + 1,5
Jen s adaptérem NP-K
Obj. č. 074578 / strana 97
1
2
Hodnota
618
1 NC
1 NC
mm
mm
Jednotka
638
2 NC
628
+ 1 NO
648
+ 1 NO
30
24
Slitina stříbra
Spínací jednotky se třemi spínacími členy
°C
kg
m/min.
N
N
N
3
Parametr
Princip spínání
Jednotka
2 NC
Materiál kontaktů
M20x1,5
Parametr
Připojení
Provedení
mA
V
AC-15
DC-13
Hodnota
M20 × 1,5
0,34–1,5
IP 67
250
2,5
4
Jednotka
4
A gG
mm²
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 230 V
Ie 4 A Ue 24 V
121
Technické údaje
Parametr
Připojení
Provedení
4pól.
AC-15
DC-13
Hodnota
–20 až +60
Konektor
M12 (4pól.)
IP 67 1)
250
2,3
1,5
Jednotka
°C
4
A gG
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 30 V
Ie 4 A Ue 24 V
Připojení – konektor SR6
Parametr
Připojení
Provedení
7pól.
AC-15
DC-13
Hodnota
Konektor
6pól. + PE
IP 65 1)
250
2,5
4
Jednotka
4
A gG
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 230 V
Ie 4 A Ue 24 V
122
Technické údaje
Parametr
B10d
Hodnota
Jednotka
Spínač
Parametr
Materiál pouzdra
Hmotnost
Ovládací síla
Vytahovací síla
Spínací jednotka
Hodnota
–20 až +80
Cca 0,16
20
5
15
2
Aktuátor standardní
28 + 2
28 + 7
29,5 + 1,5
29,5 + 7
2
Hodnota
1 NC
2121
4 NC
Materiál kontaktů
AC-15
DC-13
Parametr
Připojení
Provedení
mm
mm
Jednotka
538
2 NC
528
+ 1 NO
2131
+ 1 NO
1
12
3 NC
2 NC
3131
+ 2 NO
mA
V
M20x1,5
Parametr
Připojení
Provedení
°C
kg
m/min.
N
N
N
4
Parametr
Princip spínání
Spínací jednotky se čtyřmi spínacími členy
Jednotka
Hodnota
M20 × 1,5
0,34–1,5
IP 67
250
2,5
4
Jednotka
4
A gG
mm²
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 230 V
Ie 4 A Ue 24 V
12pól.
AC-15
DC-13
Hodnota
Konektor
11pól. + PE
IP 65 1)
50
1,5
4
Jednotka
4
A gG
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 50 V
Ie 4 A Ue 24 V
123
Technické údaje
Parametr
B10d
Hodnota
Jednotka
Spínač
Parametr
Materiál
Hodnota
Hliníkový tlakový odlitek
Nerezová ocel
–20 až +80
Cca 0,16
20
25
25
10
Aktuátor S standardní
Aktuátor L pro zaváděcí trychtýř
24,5 + 5
28,5 + 5
24,5 + 5
28,5 + 5
Pouzdro
Ovládací hlava
Spínací vačka v ovládací hlavě
Hmotnost
Ovládací síla
Vytahovací síla
Spínací jednotka
2
2121
4 NC
Materiál kontaktů
124
mm
mm
Hodnota
538
2 NC
2131
+ 1 NO
3 NC
1
12
Jednotka
2 NC
3131
+ 2 NO
mA
V
M20x1,5
Parametr
Připojení
Provedení
°C
kg
m/min.
N
N
N
4
Parametr
Princip spínání
Jednotka
AC-15
DC-13
Hodnota
M20 × 1,5
0,34–1,5
IP 67
250
2,5
4
Jednotka
4
A gG
mm²
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 230 V
Ie 4 A Ue 24 V
Technické údaje
Parametr
Připojení
Provedení
7pól.
Hodnota
Konektor
6pól. + PE
IP 65 1)
250
2,5
4
Jednotka
4
A gG
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 230 V
Ie 4 A Ue 24 V
AC-15
DC-13
Parametr
Připojení
Provedení
12pól.
AC-15
DC-13
Hodnota
Konektor
11pól. + PE
IP 65 1)
50
1,5
4
Jednotka
4
A gG
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 50 V
Ie 4 A Ue 24 V
125
Technické údaje
Parametr
B10d
Hodnota
Jednotka
Hodnota
Nerezová ocel
–20 až +80
Cca 0,32
20
25
25
10
24,5 + 5
24,5 + 5
Jednotka
Hodnota
2131
3 NC
+ 1 NO
1
12
Jednotka
Hodnota
M20 × 1,5
0,34–1,5
IP 67
250
2,5
4
Jednotka
4
A gG
Spínač
Parametr
Materiál
Pouzdro
Ovládací hlava
Hmotnost
Ovládací síla
Vytahovací síla
Spínací jednotka
Materiál kontaktů
mA
V
M20x1,5
126
mm
mm
4
Parametr
Princip spínání
Parametr
Připojení
Provedení
°C
kg
m/min.
N
N
N
AC-15
DC-13
mm²
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 230 V
Ie 4 A Ue 24 V
Technické údaje
Parametr
B10d
Hodnota
Jednotka
Hodnota
–20 až +80
Cca 0,275
20
25
25
10
24,5 + 5
24,5 + 5
Jednotka
Hodnota
Jednotka
Spínač
Parametr
Materiál
Pouzdro
Hmotnost
Ovládací síla
Vytahovací síla
Spínací jednotka
2121
4 NC
Materiál kontaktů
3 NC
2131
+ 1 NO
1
12
mA
V
Hodnota
M20 × 1,5
0,34–1,5
IP 67
250
2,5
4
Jednotka
4
A gG
M20x1,5
mm
mm
4
Parametr
Princip spínání
Parametr
Připojení
Provedení
°C
kg
m/min.
N
N
N
AC-15
DC-13
mm²
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 230 V
Ie 4 A Ue 24 V
127
Technické údaje
Parametr
Připojení
Provedení
12pól.
Hodnota
Konektor
11pól. + PE
IP 65 1)
50
1,5
4
Jednotka
4
A gG
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 50 V
Ie 4 A Ue 24 V
AC-15
DC-13
Připojení – konektor RC18
Parametr
Připojení
Provedení
19pól.
AC-15
DC-13
Hodnota
Konektor
18pól. + PE
IP 65 1) 2)
110
2,5
4
Jednotka
4
A gG
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 110 V
Ie 4 A Ue 24 V
1) V přišroubovaném stavu s příslušným konektorem (viz stranu 101–102)
2) Provedení SGA...EXT5 se dvěma tlačítky IP 54
128
Technické údaje
Bezpečnostní spínač TP... s jištěním ochranného krytu a monitorováním stavu jištění
Technické údaje spínače, spínací jednotky a jištění ochranného krytu platí
pro všechny způsoby připojení. Uvádíme i další technické údaje odpovídající
zvolenému způsobu připojení.
Parametr
B10d
Hodnota
Jednotka
Hodnota
–20 až +55
Cca 0,5
20
10
20
10
Směr nájezdu
Shora (v)
Ze strany (h)
1300
1300
(800 pro kontakt požadavku na odjištění
(800 pro kontakt požadavku na odjištění
dveří)
dveří)
Směr nájezdu
Shora (v)
Ze strany (h)
1000
1000
28 + 2
28 + 7
29,5 + 1,5
jen u TP...K... 29,5 + 7
Jednotka
Spínač
Parametr
Materiál pouzdra
Hmotnost
Ovládací síla
Vytahovací síla (v nezajištěném stavu)
Max. jisticí síla
Jisticí síla FZh dle předpisu GS-ET-19
Spínací jednotka
2
Parametr
Princip spínání
Spínací jednotky s kontaktem požadavku na odjištění dveří
Materiál kontaktů
3
°C
kg
m/min.
N
N
N
N
N
mm
mm
4
Hodnota
537
528
+ 1 NO
1 NC
+ 1 NC
1 NC
4120
+ 1 NO
2 NC
2131
4121
4131
+ 1 NO +
+ 1 NC +
2 NC
2 NC
+ 2 NO
2 NC
1 NC
1 NO
1
12
Jednotka
538
2 NC
4141
4 NC
mA
V
Parametr
Připojení
Zatěžovatel (DZ)
Příkon
Hodnota
24 V AC/DC +10/–15 %
AC 110 V +10 %/–15 %
AC 230 V +10 %/–15 %
Zabezpečeno proti přepólování, integrovaný můstkový usměrňovač
100
8
%
W
M20x1,5
Parametr
Připojení
Provedení
Jednotka
AC-15
DC-13
Hodnota
M20 × 1,5
0,34–1,5
IP 67
250
2,5
4
Jednotka
4
A gG
mm²
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 230 V
Ie 4 A Ue 24 V
129
Technické údaje
Parametr
Připojení
Provedení
7pól.
Hodnota
Konektor
6pól. + PE
IP 65 1)
250
2,5
4
Jednotka
4
A gG
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 230 V
Ie 4 A Ue 24 V
AC-15
DC-13
Připojení – konektor SM8
Parametr
Připojení
Provedení
8pól.
Hodnota
Konektor
8pól.
IP 65 1)
30
1,5
1
Jednotka
1
A gG
V AC/DC
kV
A
Ie 1 A Ue 24 V
Ie 4 A Ue 24 V
AC-15
DC-13
1) V přišroubovaném stavu s příslušným konektorem
Parametr
Připojení
Provedení
12pól.
Hodnota
Konektor
11pól. + PE
IP 65 1)
50
1,5
4
Jednotka
4
A gG
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 50 V
Ie 4 A Ue 24 V
AC-15
DC-13
Připojení – konektor BHA12
Parametr
Připojení
Provedení
12pól.
AC-15
DC-13
Hodnota
Konektor
12pól.
IP 65 1) 2)
50
2,5
2
Jednotka
2
A gG
V AC/DC
kV
A
Ie 2 A Ue 50 V
Ie 2 A Ue 24 V
2) Provedení TP...EXT... s tlačítkem/signálkou IP 54
130
Technické údaje
19pól.
Parametr
Připojení
Provedení
Hodnota
Konektor
18pól. + PE
IP 65 1)
110
2,5
4
Jednotka
4
A gG
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 110 V
Ie 4 A Ue 24 V
AC-15
DC-13
Spínací funkce TP1/TP2
Dveře zavřeny
a jištěny proti
otevření
E1
Dveře zavřeny
a nejištěny
proti otevření
E1
E2
E2
Dveře otevřeny
E1
E2
21
22
21
22
21
22
13
14
13
14
13
14
21
22
21
22
21
22
11
12
11
12
11
12
41
42
41
42
41
42
31
32
31
32
31
32
21
22
21
22
21
22
11
12
11
12
11
12
41
42
41
42
41
42
33
34
33
34
33
34
21
22
21
22
21
22
13
14
13
14
13
14
528
538
2121
4131
131
Technické údaje
Dveře zavřeny
a nejištěny
proti otevření
Dveře zavřeny
a jištěny proti
otevření
E1
Dveře otevřeny
E1
E2
E2
E1
E2
21
22
21
22
21
22
11
12
11
12
11
12
41
33
21
11
42
34
22
12
41
33
21
11
42
34
22
12
41
33
21
11
42
34
22
12
41
33
21
11
42
34
22
12
41
33
21
11
42
34
22
12
41
33
21
11
42
34
22
12
41
31
21
13
42
32
22
14
41
31
21
13
42
32
22
14
41
31
21
13
42
32
22
14
4121
41
31
21
13
42
32
22
14
41
31
21
13
42
32
22
14
41
31
21
13
42
32
22
14
4121 C1787
41
42
41
42
41
42
33
34
33
34
33
34
21
22
21
22
21
22
13
14
13
14
13
14
41
42
41
42
41
42
31
32
31
32
31
32
21
22
12
21
22
21
22
11
12
11
12
11
537
2131
2131 C1787
4131
4141
Dveře zavřeny
a jištěny proti
otevření
E1
132
Požadavek
E1
E2
Dveře otevřeny
Dveře zavřeny
a nejištěny
proti otevření
E2
E2
E1
E2
E1
31
21
32
22
31
21
32
22
31
21
32
22
31
21
32
22
13
14
13
14
13
14
13
14
4120
Technické údaje
Bezpečnostní spínač STP.../STP-BI s jištěním ochranného krytu a monitorováním stavu jištění
Parametr
B10d
Hodnota
STP
STP-BI
Jednotka
Spínač
Parametr
Materiál
Hodnota
Nerezová ocel
–20 až +55
Cca 0,5
20
35
30
20
Směr nájezdu
Shora (v)
Ze strany (h)
2500
2500
Směr nájezdu
Shora (v)
Ze strany (h)
2000
2000
24,5 + 5
28,5 + 5
24,5 + 5
28,5 + 5
Pouzdro
Ovládací hlava
Hmotnost
Ovládací síla
Max. jisticí síla
Aktuátor přímý
Spínací jednotka
2
Parametr
Princip spínání
Materiál kontaktů
°C
kg
m/min.
N
N
N
N
N
mm
mm
4
Hodnota
537
528
+ 1 NO
1 NC
+ 1 NC
1 NC
2131
4121
4131
+ 1 NO +
+ 1 NC +
2 NC
2 NC
+ 2 NO
2 NC
1 NC
1 NO
1
12
Jednotka
Jednotka
538
2 NC
4141
4 NC
mA
V
Parametr
Připojení
Zatěžovatel (DZ)
Příkon
Hodnota
24 V AC/DC +10/–15 %
AC 110 V +10 %/–15 %
AC 230 V +10 %/–15 %
100
8
%
W
M20x1,5
Parametr
Připojení
Provedení
Jednotka
AC-15
DC-13
Hodnota
M20 × 1,5
0,34–1,5
IP 67
250
2,5
4
Jednotka
4
A gG
mm²
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 230 V
Ie 4 A Ue 24 V
133
Technické údaje
Parametr
Připojení
Provedení
12pól.
Hodnota
Konektor
11pól. + PE
IP 65 1)
50
1,5
4
Jednotka
4
A gG
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 50 V
Ie 4 A Ue 24 V
AC-15
DC-13
Parametr
Připojení
Provedení
19pól.
Hodnota
Konektor
18pól. + PE
IP 65 1) 2)
110
2,5
4
Jednotka
4
A gG
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 110 V
Ie 4 A Ue 24 V
AC-15
DC-13
2) Provedení STP...EXT... s tlačítkem/signálkou IP 54
Spínací funkce STP1/STP2
Dveře zavřeny
a jištěny proti
otevření
E1
134
Dveře zavřeny
a nejištěny proti
otevření
E1
E2
E2
Dveře otevřeny
E1
E2
21
22
21
22
21
22
13
14
13
14
13
14
21
22
21
22
21
22
11
12
11
12
11
12
41
42
41
42
41
42
33
34
33
34
33
34
21
22
21
22
21
22
13
14
13
14
13
14
528
538
4131
Technické údaje
Spínací funkce STP3/STP4
Dveře zavřeny
a jištěny proti
otevření
E1
Dveře zavřeny
a nejištěny proti
otevření
E1
E2
E2
Dveře otevřeny
E1
E2
21
22
21
22
21
22
11
12
11
12
11
12
41
33
21
11
42
34
22
12
41
33
21
11
42
34
22
12
41
33
21
11
42
34
22
12
41
31
21
13
42
32
22
14
41
31
21
13
42
32
22
14
41
31
21
13
42
32
22
14
42
41
42
41
42
33
34
33
34
33
34
21
41
22
21
22
21
22
13
14
13
14
13
14
41
42
41
42
41
42
31
32
31
32
31
32
21
22
12
21
22
21
22
11
12
11
12
11
537
2131
4121
4131
4141
Spínací funkce STP-BI
Obsazení kontaktů konektoru
SR11
Aktuátor:
Spínací poloha:
Zasunut
Jištěno
Zasunut
Nejištěno
Vytažen
Nejištěno
v
Kontakt 9 0 V
Kontakt 10 Ovládací napětí + 24 V
Kontakt 11 Napájecí napětí + 24 V
9
10 11
h
Typ
E1
E2
E1
E2
E1
E2
STP-BI-3-2131..
Pořadové číslo
spínacích členů
135
Technické údaje
Bezpečnostní spínač STP-TW s jištěním ochranného krytu a monitorováním stavu jištění
Parametr
B10d
Hodnota
4,5 × 106 spínacích cyklů
Jednotka
Spínač
Parametr
Materiál
Hodnota
Nerezová ocel
–20 až +55
Cca 0,62
20
35
30
20
Směr nájezdu
Shora (v)
Ze strany (h)
2500
2500
Směr nájezdu
Shora (v)
Ze strany (h)
2000
2000
24,5 + 5
24,5 + 5
Pouzdro
Ovládací hlava
Hmotnost
Ovládací síla
Max. jisticí síla
Aktuátor přímý
Spínací jednotka
Jednotka
°C
kg
m/min.
N
N
N
N
N
mm
mm
4
Parametr
Princip spínání
Materiál kontaktů
Hodnota
2131
+ 1 NO + 1 NC
2 NC
1
12
Jednotka
Hodnota
24 V AC/DC +10/–15 %
100
8
Jednotka
Hodnota
M20 × 1,5
0,34–1,5
IP 67
250
2,5
4
Jednotka
4
A gG
mA
V
Parametr
Připojení
Zatěžovatel (DZ)
Příkon
M20x1,5
Parametr
Připojení
Provedení
136
%
W
AC-15
DC-13
mm²
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 230 V
Ie 4 A Ue 24 V
Technické údaje
Spínací funkce STP-TW
Aktuátor:
Spínací poloha:
Zasunut
Zajištěno
Zasunut
Odjištěno
Vytažen
Otevřeno
Typ
E1
E1
E2
E2
STP-TW3-2131..
STP-TW4-2131..
41
33
21
11
42
34
22
12
41
33
21
11
42
34
22
12
41
33
21
11
42
34
22
12
STP-TW3-4131..
STP-TW4-4131..
41
42
41
42
41
42
33
34
33
34
33
34
21
22
21
22
21
22
13
14
13
14
13
14
41
42
41
42
41
42
31
32
31
32
31
32
21
22
12
21
22
21
22
11
12
11
12
STP-TW3-4141..
STP-TW4-4141..
11
E1
E2
137
Technické údaje
Bezpečnostní spínač STA... s jištěním ochranného krytu a monitorováním stavu jištění
Parametr
B10d
Hodnota
Jednotka
Hodnota
Tlakový odlitek z lehkého kovu
–20 až +80
Cca 0,6
20
35
30
20
Směr nájezdu
Jednotka
Spínač
Parametr
Materiál
Pouzdro
Hmotnost
Ovládací síla
Max. jisticí síla
Shora (v)
3000
°C
kg
m/min.
N
N
N
Ze strany (h)
3000
N
Ze strany (h)
2300
28,5 + 5
28,5 + 5
N
Směr nájezdu
Shora (v)
2300
24,5 + 5
24,5 + 5
Aktuátor přímý
Spínací jednotka
mm
mm
4
Parametr
Princip spínání
2 NC
Materiál kontaktů
2131
+ 1 NO +
1 NC
Hodnota
4121
4131
2 NC
+ 1 NC +
+ 2 NO
2 NC
1 NO
1
12
Jednotka
4141
4 NC
mA
V
Parametr
Připojení
Zatěžovatel (DZ)
Příkon
138
Jednotka
Hodnota
M20 × 1,5
0,34–1,5
IP 67
250
2,5
4
Jednotka
4
A gG
%
W
M20x1,5
Parametr
Připojení
Provedení
Hodnota
24 V AC/DC +10/–15 %
100
8
AC-15
DC-13
mm²
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 230 V
Ie 4 A Ue 24 V
Technické údaje
12pól.
Parametr
Připojení
Provedení
Hodnota
Konektor
11pól. + PE
IP 65 1)
50
1,5
4
Jednotka
4
A gG
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 50 V
Ie 4 A Ue 24 V
AC-15
DC-13
19pól.
Parametr
Připojení
Provedení
AC-15
DC-13
Hodnota
Konektor
18pól. + PE
IP 65 1)
110
2,5
4
Jednotka
4
A gG
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 110 V
Ie 4 A Ue 24 V
Spínací funkce STA1/STA2
Dveře zavřeny
a jištěny proti
otevření
E1
Dveře zavřeny
a nejištěny
proti otevření
E1
E2
E2
Dveře otevřeny
E1
E2
41
42
41
42
41
42
33
34
33
34
33
34
21
22
21
22
21
22
13
14
13
14
13
14
4131
139
Technické údaje
Spínací funkce STA3/STA4
Dveře zavřeny
a jištěny proti
otevření
E1
E1
E2
E2
Dveře otevřeny
E1
E2
41
33
21
11
42
34
22
12
41
33
21
11
42
34
22
12
41
33
21
11
42
34
22
12
41
31
21
13
42
32
22
14
41
31
21
13
42
32
22
14
41
31
21
13
42
32
22
14
41
42
41
42
41
42
33
34
33
34
33
34
21
22
21
22
21
22
13
14
13
14
13
14
41
42
41
42
41
42
31
32
31
32
31
32
21
22
12
21
22
21
22
11
12
11
12
11
140
Dveře zavřeny
a nejištěny
proti otevření
2131
4121
4131
4141
Technické údaje
Bezpečnostní spínač STA-TW s jištěním ochranného krytu a monitorováním stavu jištění
Parametr
B10d
Hodnota
Jednotka
Hodnota
Tlakový odlitek z lehkého kovu
Nerezová ocel
–20 až +55
Cca 0,62
20
35
30
20
Směr nájezdu
Jednotka
Spínač
Parametr
Materiál
Pouzdro
Ovládací hlava
Hmotnost
Ovládací síla
Max. jisticí síla
Shora (v)
2500
°C
kg
m/min.
N
N
N
Ze strany (h)
2500
N
Ze strany (h)
2000
N
Směr nájezdu
Shora (v)
2000
Aktuátor přímý
24,5 + 5
24,5 + 5
Spínací jednotka
mm
mm
4
Parametr
Princip spínání
Hodnota
2 NC
Materiál kontaktů
2131
+ 1 NO + 1 NC
Jednotka
2 NC
4121
+ 1 NC + 1 NO
1
12
mA
V
Hodnota
24 V AC/DC +10/–15 %
100
8
Jednotka
Hodnota
M20 × 1,5
0,34–1,5
IP 67
250
2,5
4
Jednotka
4
A gG
Parametr
Připojení
Zatěžovatel (DZ)
Příkon
M20x1,5
Parametr
Připojení
Provedení
%
W
AC-15
DC-13
mm²
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 230 V
Ie 4 A Ue 24 V
141
Technické údaje
Spínací funkce STA-TW
Dveře zavřeny
a jištěny proti
otevření
E1
142
Dveře zavřeny
a nejištěny
proti otevření
E1
E2
E2
Dveře otevřeny
E1
E2
41
33
21
11
42
34
22
12
41
33
21
11
42
34
22
12
41
33
21
11
42
34
22
12
41
31
21
13
42
32
22
14
41
31
21
13
42
32
22
14
41
31
21
13
42
32
22
14
2131
4121
Technické údaje
Bezpečnostní spínač STM s jištěním ochranného krytu a monitorováním stavu jištění
Parametr
B10d
Hodnota
Jednotka
Spínač
Parametr
Materiál pouzdra
Hmotnost
Ovládací síla
Max. jisticí síla
Hodnota
–20 až +55
Cca 0,4
20
35
30
20
Směr nájezdu
Shora (v)
Ze strany (h)
2000
2000
1000
1000
Směr nájezdu
Shora (v)
Ze strany (h)
1500
1500
700
700
24,5 + 5
24,5 + 5
STM.A... (kovová hlava)
STM.N... (plastová hlava)
STM.A... (kovová hlava)
STM.N... (plastová hlava)
Spínací jednotka
Jednotka
°C
kg
m/min.
N
N
N
N
N
mm
mm
2
Parametr
Princip spínání
Spínací jednotky
Hodnota
ÜK: 1 NC
SK: 222 2 NC
Materiál kontaktů
Jednotka
ÜK: 1 NC
SK: 242 1 NC
+ 1 NO
1
12
mA
V
Hodnota
24 V AC/DC +10/–15 %
100
6
Jednotka
Hodnota
M20 × 1,5
0,34–1,5
IP 67
250
2,5
4
Jednotka
4
A gG
Parametr
Připojení
Zatěžovatel (DZ)
Příkon
M20x1,5
Parametr
Připojení
Provedení
%
W
AC-15
DC-13
mm²
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 230 V
Ie 4 A Ue 24 V
143
Technické údaje
Spínací funkce STM
Dveře zavřeny
a nejištěny proti
otevření
Dveře zavřeny
a jištěny proti
otevření
E1
SK
144
SK
ÜK
21
22
11
12
23
24
11
12
11
11
12
E1
E2
E2
SK
ÜK
ÜK
SK
12
E1
E2
ÜK
SK
Dveře otevřeny
21
22
11
12
23
24
11
12
11
11
ÜK
SK
12
12
ÜK
21
22
11
12
23
24
11
12
11
12
STM...222...
11
12
STM...242...
Technické údaje
Bezpečnostní spínače TK... s jištěním ochranného krytu (bez ochrany proti nechtěnému zajištění)
Parametr
B10d
Hodnota
Jednotka
Hodnota
Kov
Kov
–20 až +55
Cca 0,6
5
5000
Jednotka
Hodnota
528
+ 1 NO
1 NC
4131
+ 2 NO
2 NC
1
12
Jednotka
Hodnota
24 V AC/DC +10/–15 %
100
8
Jednotka
Hodnota
M20 × 1,5
0,34–1,5
IP 67
250
2,5
4
Jednotka
4
A gG
Spínač
Parametr
Materiál
Pouzdro
Ovládací hlava
Hmotnost
Jisticí síla (při montáži na hlavu spínače)
Spínací jednotka
2
Parametr
Princip spínání
Materiál kontaktů
°C
kg
N
N
4
mA
V
Parametr
Připojení
Zatěžovatel (DZ)
Příkon
M20x1,5
Parametr
Připojení
Provedení
%
W
AC-15
DC-13
mm²
V AC/DC
kV
A
Ie 4 A Ue 230 V
Ie 4 A Ue 24 V
145
Technické údaje
Spínací funkce TK
jištěno
nejištěno
>11
146
4 ±1
21
22
21
22
13
14
13
14
41
33
21
42
34
22
41
33
21
42
34
22
13
14
13
14
528
4131
Technické údaje
SR6
7pól.
Parametr
Materiál pouzdra
Počet pólů
Průměr kabelu
Max. jmenovité napětí
Krytí dle IEC 60529 (v zapojeném stavu)
Připojení
SR11
Parametr
Materiál pouzdra
Počet pólů
Průměr kabelu
Připojení
Hodnota
Plast
12 (11 + PE)
8–10
50
IP 65
Krimpovací kontakty 0,5 až 1,5 mm2
Jednotka
Hodnota
Kov/plast
4
30
IP 68
Čtyři otevřené konce kabelů
Jednotka
Hodnota
Kov
19 (18 + PE)
10–14
32
IP 65
19 krimpovacích kontaktů 0,75 až 1,0 mm2
Jednotka
Hodnota
Směs ABS/PC, černá
Transparentní polykarbonát
IP 65
–20 až +50
Dvě lanka
M20 × 1,5
24
< 0,5
45
Jednotka
mm
V AC/DC
mm
V AC/DC
5pól.
Parametr
Materiál pouzdra
Počet pólů
Připojení
RC18
Jednotka
12pól.
Parametr
Materiál pouzdra
Počet pólů
Průměr kabelu
Připojení
M12 s kabelem (SGLF, SWLF)
Hodnota
Plast
7 (6 + PE)
7–9
250
IP 65
Krimpovací kontakty 0,5 až 1,5 mm2
V AC/DC
19pól.
mm
V AC/DC
Vestavná LED dioda
Parametr
Materiál pouzdra
Materiál čočky
Krytí (v nainstalovaném stavu)
Připojení
Upevnění
Napájecí napětí
Zapínací proud
Odběr proudu
°C
V DC
A
mA
147
Technické údaje
148
Příloha
Bezpečnostní pokyny
Bezpečnostní spínače plní funkci ochrany osob. Nesprávná montáž výrobku
nebo neoprávněná manipulace s výrobkem může zapříčinit těžké poranění
osob.
Před instalací, používáním a údržbou si bezpodmínečně přečtěte návod
k použití. Dále dbejte těchto bodů:
f Bezpečnostní spínače se nesmějí vyřazovat (přemostění kontaktů),
odšroubovávat, odstraňovat ani jinak blokovat.
f Spínací operaci smějí u bezpečnostních spínačů v konstrukčním provedení 2 vyvolat pouze aktuátory, které jsou určeny speciálně k tomuto účelu
a které jsou s ochranným krytem propojeny bez možnosti demontáže.
f Montáž a elektrické připojení smějí provádět výhradně autorizovaní
odborní pracovníci.
f Bezpečnostní spínač a aktuátor se nesmí používat jako doraz.
f Spínací jednotky bezpečnostních spínačů se nesmějí vyměňovat.
f V případě poškození nebo opotřebení je nutné vyměnit celý bezpečnostní
spínač.
Pokyny k montáži
f K dosažení dráhy pro nucené rozepnutí je nutné dodržet vzdálenost
ovládací vačky dle rozměrového výkresu (viz technické údaje, způsob
a dráhy spínání). Ovládací prvky, jako jsou například narážky, musejí
být dle normy EN 1088 namontovány s tvarovým spojem, tj. musejí být
přinýtovány, přivařeny nebo jinak zajištěny proti uvolnění.
f Bezpečnostní spínač se nesmí používat jako doraz.
Je nezbytné zaručit, aby po nastavení bezpečnostního spínače zůstalo
zajištěno tvarové spojení.
f Výměna bezpečnostních spínačů musí být možná bez opětovného
nastavování.
f Bezpečnostní spínač a aktuátor musejí být řádně nainstalovány. Aktuátor
musí být namontován s tvarovým spojem, například použitím bezpečnostních šroubů (přiloženy k aktuátoru), resp. přivařením, přinýtováním
nebo zakolíkováním.
f Bezpečnostní spínač se nesmí používat jako doraz.
Bezpečnostní spínače smějí být nainstalovány tak, aby byla možná
jejich výměna.
f V souladu se směrnicí o strojních zařízeních je nutné vytvořit analýzu
rizika. Nebezpečné místo je třeba klasifikovat dle norem C nebo dle normy
EN 954-1, resp. normy, která ji nahrazuje. Bezpečnostní spínače je třeba
volit podle této klasifikace a údajů v normě DIN EN 1088.
149
Příloha
Normy A
(EN 292-1)
zrušená
ISO 12100-1
Bezpečnost strojních zařízení – Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci – Část 1:
Základní terminologie, metodologie
(EN 292-2)
zrušená
ISO 12100-2
Bezpečnost strojních zařízení – Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci – Část 2:
Technické zásady
EN 1050
ISO/DIS 14121
Bezpečnost strojních zařízení – Zásady pro stanovení rizikovosti
Normy B
EN 294
Bezpečnost strojních zařízení. Bezpečné vzdálenosti k zabránění dosahu k nebezpečným místům horními
končetinami
EN 418
Bezpečnost strojních zařízení. Zařízení nouzového zastavení. Hlediska funkčnosti. Konstrukční zásady
EN 547-1
Bezpečnost strojních zařízení – Tělesné rozměry – Část 1: Zásady stanovení požadovaných rozměrů otvorů
pro přístup celého těla ke strojnímu zařízení
EN 574
Bezpečnost strojních zařízení – Dvouruční ovládací zařízení – Funkční hlediska – Zásady pro konstrukci
EN 811
Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečné vzdálenosti k zabránění dosahu k nebezpečným místům dolními
končetinami
EN 953
Bezpečnost strojních zařízení – Ochranné kryty – Všeobecné požadavky pro konstrukci a výrobu pevných
a pohyblivých ochranných krytů
EN 954-1
ISO 13849-1
Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečnostní části řídicích systémů – Část 1: Všeobecné zásady pro
konstrukci
EN 954-2
ISO 13849-2
Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečnostní části řídicích systémů – Část 2: Ověřování
EN 954-100
Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečnostní části řídicích systémů – Návod pro používání a aplikaci
EN 954-1
EN 999
Bezpečnost strojních zařízení – Umístění ochranných zařízení s ohledem na rychlosti přiblížení částí lidského
těla
EN 1037
Bezpečnost strojních zařízení – Zamezení neočekávanému spuštění
EN 1088
Bezpečnost strojních zařízení – Blokovací zařízení spojená s ochrannými kryty – Zásady pro konstrukci
a volbu
EN 60204-1
IEC 60204-1
Bezpečnost strojních zařízení – Elektrická zařízení strojů – Část 1: Všeobecné požadavky
EN 60204-11
IEC 60204-11
Bezpečnost strojních zařízení – Elektrická zařízení strojů – Část 11: Požadavky na elektrická zařízení vn pro
napětí nad 1 000 V AC nebo 1 500 V DC a nepřesahující 36 kV
EN 60204-31
IEC 60204-31
EN 60204-32
IEC 60204-32
EN 61496-1
IEC 61496-1
Bezpečnost strojních zařízení – Elektrická snímací ochranná zařízení – Část 1: Všeobecné požadavky
a zkoušky
EN 61496-3
IEC 61496-3
Bezpečnost strojních zařízení – Elektrická snímací ochranná zařízení – Část 3: Zvláštní požadavky na aktivní
optoelektronická ochranná zařízení citlivá na rozptylový odraz (AOPDDR)
EN 61508
IEC 61508
Funkční bezpečnost elektrických / elektronických / programovatelných elektronických systémů souvisejících
s bezpečností
EN 62061
IEC 62061
Bezpečnost strojních zařízení – Funkční bezpečnost elektrických, elektronických a programovatelných elektronických řídicích systémů souvisejících s bezpečností
Normy C
EN 201
Stroje pro zpracování pryže a plastů – Vstřikovací stroje – Bezpečnostní požadavky
EN 415-1
Bezpečnost balicích strojů – Část 1: Terminologie a klasifikace balicích strojů a souvisících zařízení
EN 415-2
Bezpečnost balicích strojů – Část 2: Balicí stroje pro předem zhotovené tuhé obaly
EN 415-3
Bezpečnost balicích strojů – Část 3: Tvarovací, plnicí a uzavírací stroje
EN 415-4
Bezpečnost balicích strojů – Část 4: Paletizátory a depaletizátory
EN 422
Stroje na zpracování pryže a plastů – Bezpečnost – Vyfukovací tvářecí stroje používané na výrobu dutých
předmětů – Požadavky na konstrukci a stavbu
EN 692
Mechanické lisy – Bezpečnost
EN 693
Obráběcí a tvářecí stroje – Bezpečnost – Hydraulické lisy
150
Příloha
EN 775
ISO 10218
Průmyslové roboty; Bezpečnost
EN 931
Stroje pro výrobu obuvi – Napínací stroje – Bezpečnostní požadavky
EN 848-1
Bezpečnost dřevozpracujících strojů – Jednostranné frézky s rotujícím nástrojem – Část 1:
Jednovřetenové svislé stolní frézky
EN 848-2
Jednovřetenové horní frézky s ručním/strojním posuvem
EN 848-3
Číslicově řízené (NC) vyvrtávačky a horní frézky
EN 972
Koželužské stroje – Válcové stroje – Bezpečnostní požadavky
EN 1010
Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečnostní požadavky na konstrukci a výrobu tiskových strojů a strojů na
zpracování papíru
EN 1114-1
Stroje pro zpracování plastů a pryže – Šnekové vytlačovací stroje a vytlačovací linky – Část 1:
Bezpečnostní požadavky na vytlačovací stroje
EN 1114-2
Stroje pro zpracování plastů a pryže – Šnekové vytlačovací stroje a vytlačovací linky – Část 2:
Bezpečnostní požadavky na vytlačovací stroje
EN 1114-3
Stroje na zpracování pryže a plastů – Šnekové vytlačovací stroje a vytlačovací linky – Část 3:
Bezpečnostní požadavky na odtahová zařízení
EN 1218-1
Bezpečnost dřevozpracujících strojů – Čepovací stroje – Část 1: Jednostranné čepovací stroje s posuvným
stolem
EN 1870-1
Bezpečnost dřevozpracujících strojů – Kotoučové pily – Část 1: Stolové kotoučové pily (s posuvným a bez
posuvného stolu), formátovací kotoučové pily a tesařské kotoučové pily pro staveniště
EN 1870-9
Bezpečnost dřevozpracujících strojů – Kotoučové pily – Část 9: Dvoukotoučové pily pro příčné řezání se
strojním posuvem a s ručním zakládáním a/nebo odebíráním
EN ISO 11111
ISO 11111
Textilní stroje – Bezpečnostní požadavky
EN 12415
Bezpečnost obráběcích a tvářecích strojů – Malé číslicově řízené soustruhy a soustružnická centra
EN 12417
Bezpečnost obráběcích a tvářecích strojů – Obráběcí centra
EN 12478
Bezpečnost obráběcích a tvářecích strojů – Velké číslicově řízené soustruhy a soustružnická centra
EN 12622
Bezpečnost obráběcích a tvářecích strojů – Hydraulické ohraňovací lisy
Normy OSHA
29 CFR 1910.147
The Control of Hazardous Energy
29 CFR 1910.211
29 CFR 1910
Definitions
Subpart O
Machinery and Machine Guarding
29 CFR 1910.212
General Requirements for all machines
29 CFR 1910.213
Woodworking machinery requirements
29 CFR 1910.215
Abrasive wheel machinery
29 CFR 1910.217
Mechanical power presses
29 CFR 1910.217
App A
Mandatory requirements for certification / validation of safety systems for presence sensing device initiation of
mechanical power presses
29 CFR 1910.217
App B
Nonmandatory guidelines for certification / validation of safety systems for presence sensing device initiation
of mechanical power presses
29 CFR 1910.217
App C
29 CFR 1910.219
29 CFR 1910
Subpart P
29 CFR 1910.242
Hand and Portable Power Tools and Other Hand-Held Equipment
Hand and portable powered tools and equipment, general
29 CFR 1910.243
29 CFR 1910
Mandatory requirements for OSHA recognition of thirdparty validation organizations for the PDSI standard
Mechanical Power-transmission Apparatus
Guarding of portable powered tools
Subpart S
Electrical
29 CFR 1910.303
General requirements
29 CFR 1910.304
Wiring design and protection
29 CFR 1910.305
Wiring methods, components, and equipment for general use
29 CFR 1926.300
General Requirements
151
Příloha
29 CFR 1926.301
Hand Tools
29 CFR 1926.302
Power-operated Hand Tools
29 CFR 1926.303
Abrasive Wheels and Tools
29 CFR 1926.304
Woodworking Tools
29 CFR 1926.307
Mechanical Power –Transmission Apparatus
29 CFR 1926.555
Conveyors
ANSI Standards
ANSI B5.37-1970
External Cylindrical Grinding Machines - Centerless
ANSI B5.42-198
External Cylindrical Grinding Machines – Universal
ANSI B5.52M-1980
Presses, General Purpose, Single Point Gap Type, Mechanical Power (Metric)
ANSI B7.1-2000
Safety Code for the Use, Care and Protection of Abrasive Wheels
ANSI B11.1-1988
Machine Tools – Mechanical Power Presses, Safety Requirement for Construction, Care, and Use
ANSI B11.3-1982
Power Press Brakes, Safety Requirements for the Construction, Care, and Use of
ANSI B11.4-1993
Shears - Safety Requirement for Construction, Care, and Use
ANSI B11.9-1975
Grinding Machines, Safety Requirements for the Construction, Care, and Use of
ANSI B11.12-1975
Roll-Forming and Roll-Bending Machines - Safety Requirement for Construction, Care, and Use
ANSI B11.19-1999
Performance Criteria for the Design, Construction, Care and Operation of Safeguarding when Referenced by
the Other Machine Tool Safety Standards
ANSI B11.20
Manufacturing Systems/Cells
ANSI B11-R3-2000
Risk Assessment and Risk Reduction - A Guide to Estimate, Evaluate and Reduce Risks Associated with
Machine Tools
ANSI B15.1-53
Code for Mechanical Power Transmission Apparatus
ANSI B20.1-57
Safety Code for Conveyors, Cableways, and Related Equipment
ANSI B65.1-1995
Safety Standard – Printing Press Systems
ANSI O1.1-54
Safety Code for Woodworking Machinery
RIA, NFPA Standards
NFPA 79 (2002)
Electrical Standard for Industrial Machinery
RIA 15.06-1999
Industrial Robots and Robot Systems - Safety Requirements
JIS Normen in englischer Sprache
JIS B 6014:1980
General code of safety for machine tools
JIS B 6507:1981
General code of safety for wood working machinery
JIS B 6607:1983
Safety standards for construction of band saw machines with feed carriages
JIS B 9650:1988
General design rules for safety and sanitation of food processing machinery
JIS B 9651:1988
Design rules for safety and sanitation of baking machinery
JIS B 9652:1988
Design rules for safety and sanitation of cake making machinery
JIS B 9653:1988
Design rules for safety and sanitation of meat processing machinery
JIS B 9654:1988
Design rules for safety and sanitation of marine product machinery
152
Příloha
Definice pojmů
Aktuátor / ovládací prvek
Spínače v konstrukčním provedení 1:
Mechanický prvek bezpečnostního polohového spínače, který vyvolává spínací
operaci. Aktuátory jsou k dispozici v různých provedeních, například s plunžrem
s rolnou, se stříškovým plunžrem nebo s pákou s rolnou.
Bezpečnostní spínač je součástí bezpečnostního řetězce. Do vstupního obvodu dodává bezpečný signál. Při otevření ochranného krytu se vygeneruje
signál zastavení. Tím se při otevřeném ochranném krytu zamezuje nechtěnému
rozběhu stroje; dosahuje se tedy zablokování.
Bezpečný stav
Bezpečný stav je zajištěn, pokud ze zařízení nebo stroje při používání v souladu s určením nemůže vycházet nebezpečí (viz nebezpečné stavy).
Blokování, blokovací zařízení
Dle normy ČSN EN 1088 jsou „blokovací zařízení“ zařízení mechanického,
elektrického nebo jiného typu, jejichž účelem je zabránit činnosti strojních částí
za určitých podmínek (většinou tak dlouho, dokud není uzavřen blokovací
ochranný kryt).
Plunžr s rolnou
Stříškový plunžr
Páka s rolnou
Spínače v konstrukčním provedení 2:
U spínačů v konstrukčním provedení 2 je ovládací prvek oddělen od bezpečnostního spínače. Na základě své konstrukce jsou aktuátory sladěny
(kódovány) s bezpečnostním spínačem tak, aby byla vyloučena neoprávněná
manipulace pomocí jednoduchých pomůcek (šroubovák, kusy drátu).
Blokovací ochranný kryt
Blokovací ochranný kryt je součást stroje, která se používá jako zahrazení
na ochranu před ohrožením. Blokovací ochranné kryty fyzicky zahrazují
nebezpečný prostor. Může se jednat například o ochranné dveře, kryty,
ochranné oplocení, skříně atd.
Cyklický provoz
Provozní režim, při němž se v každém pracovním taktu otevře pracovní
prostor stroje, a pracovník obsluhy tak musí velice často pracovat v nebezpečném prostoru.
Diverzita
Diverzita znamená, že se ke splnění určité funkce používají dva různé koncepty.
Příkladem může být používání spínače v konstrukčním provedení 1 a spínače
v konstrukčním provedení 2 na jednom ochranném krytu. Vychází se z toho,
že jediná vzniklá chyba nemůže stejným způsobem negativně ovlivnit dva
různé koncepty. Diverzita navíc ztěžuje neoprávněnou manipulaci a zvyšuje
bezpečnost redundantních systémů.
Elektrické jištění ochranného krytu
Jištění ochranného krytu na principu pracovního proudu.
Přímý aktuátor
Lomený aktuátor
Automatický provoz
Automatický provoz je provozní režim, v němž (na rozdíl od ručního provozu) lidský zásah vyvolává pouze rozběh systému. Všechny další procesy
probíhají samočinně.
Bezpečnostní relé
Bezpečnostní relé slouží k vyhodnocování připojených spínacích přístrojů
(bezpečnostní spínače, nouzové spínací přístroje atd.). Zaručují přerušení
uvolňovacího obvodu.
Blokovací ochranný kryt bez jištění, diverzitní
konstrukce
Blokovací ochranný kryt s jištěním, diverzitní
konstrukce
Jisticí síla
Jisticí síla je síla, které dokáže odolat jištění ochranného krytu u spínačů
v konstrukčním provedení 2.
Jisticí síla dle předpisu GS-ET 19 obsahuje dodatečný bezpečnostní koeficient (S = 1,3), který ve svých kontrolních zásadách předepisuje příslušné
profesní sdružení.
Jisticí síla FZh dle kontrolních zásad GS-ET 19 se vypočítává takto:
Bezpečnostní relé ESM
max. jisticí síla
FZh =
bezpečnostní koeficient
153
Příloha
� Dveře otevřeny a nezajištěny proti otevření
Jištění ochranného krytu udržuje pohyblivé blokovací zařízení v uzavřené
poloze, dokud ze stroje může vycházet riziko poranění. Otevřené jištění
ochranného krytu zamezuje tomu, aby se stroj mohl nechtěně rozeběhnout.
Kategorie
Kategorie dle normy EN ISO 13849-1 (B, 1, 2, 3 a 4) umožňují posoudit
výkonnost bezpečnostních částí řídicího systému při výskytu chyb.
23
24
11
12
11
12
� Dveře zavřeny a nezajištěny proti otevření
Kategorie zastavení
Norma EN 60204-1 definuje různé kategorie zastavení, přičemž zastavením
je myšleno zastavení pohybu stroje.
Kategorie zastavení 0 znamená, že se stroj zastaví okamžitým vypnutím
přívodu energie.
Kategorie zastavení 1 představuje řízené zastavení, přičemž se zachová
přívod energie, který umožní zastavit pohyb stroje. Přívod energie se odpojí,
jakmile se dosáhne zastavení.
Kategorie zastavení 2 představuje řízené zastavení, přičemž se zachová
přívod energie, který umožní zastavit pohyb stroje. Přívod energie se pak
neodpojuje. Tato kategorie zastavení se dle normy EN 60204-1 nesmí používat
k zastavování v případě nouze.
Konstrukční provedení 1 a konstrukční provedení 2 (spínače)
Bezpečnostní spínače se člení na dvě funkčně rozdílná konstrukční provedení. U spínačů v konstrukčním provedení 1 je aktuátor napevno spojen se
spínačem, u spínačů v konstrukčním provedení 2 je aktuátor oddělen a pevně
se spojuje s ochranným krytem.
23
24
11
12
23
24
11
12
11
12
Krytí
Krytí se určuje dle normy EN 60529-1 a udává se v podobě hodnoty IP. Za
písmeny IP jsou uvedeny dvě číslice, z nichž první udává odolnost proti vniknutí
pevných cizích těles a druhá odolnost proti vniknutí kapalin. U bezpečnostních
spínačů je vhodné dbát alespoň na krytí IP 55 (BGI 575).
Mechanické jištění ochranného krytu
Jištění ochranného krytu na principu klidového proudu.
Monitorovaní stavu jištění ochranného krytu
Funkce monitorovaní stavu jištění ochranného krytu monitoruje polohu jisticího
elektromagnetu. Tento magnet je prostřednictvím jisticí západky tvarově spojen
se spínací jednotkou ÜK. Při záměrném nebo nechtěném odjištění jisticího
elektromagnetu se aktivuje nuceně rozpínaný kontakt v tomto spínací jednotce,
který tak signalizuje polohu jisticího elektromagnetu.
V řezech jsou uvedeny tři stavy sepnutí bezpečnostního spínače STM:
154
11
12
Montáž bezpečnostních spínačů a aktuátorů
Bezpečnostní spínače musejí být namontovány tak, aby byly dostatečně
zabezpečeny proti změně polohy. Je nutné zamezit snadnému vyřazení
bezpečnostních spínačů.
Mžikový spínač
U mžikových spínačů přeskakuje spínací jednotka z pevně stanovené polohy
aktuátoru do jiného stavu sepnutí. Pohyb spínacího členu je nezávislý na rychlosti, kterou se pohybuje aktuátor. Mžikové spínače typicky disponují hysterezí.
Nebezpečné stavy
Stavy, které mohou zapříčinit poranění osob. Tomuto ohrožení zamezují při
používání ochranného krytu v souladu s jeho určením bezpečnostní spínače
(viz bezpečný stav).
Příloha
Nebezpečný prostor
Každý prostor ve stroji nebo kolem něj, kde jsou osoby vystaveny riziku poranění nebo poškození zdraví.
Ohrožení přitom může
f buď být přítomno trvale během používání stroje v souladu s jeho určením
(pohyb ohrožujících pohyblivých částí, světelný oblouk ve fázi svařování
atd.);
f nebo nastávat neočekávaně (neúmyslný, nečekaný rozběh atd.).
Nucené rozepnutí, nuceně rozpínaný kontakt
Rozpojení kontaktů nuceným pohybem ovládacího prvku se označuje jako
nucené rozepnutí. Spínací členy s touto spínací charakteristikou se označují
jako nuceně rozpínané kontakty. Tyto rozpínací kontakty se označují níže
uvedeným symbolem. Spínače dále musejí dodržovat požadavky normy
EN 60947-5-1, příloha K.
Neoprávněná manipulace
Neoprávněná manipulace je záměrné znefunkčnění nebo vyřazení ochranných krytů a jejich komponent. Bezpečnostní spínače a jiná bezpečnostní
zařízení musejí být zhotovena tak, aby rukou nebo jednoduchou pomůckou
nebylo možné pozměnit nebo vyřadit ochrannou funkci. Jednoduchými pomůckami jsou:
f
f
f
f
f
f
šroubováky;
propisky;
hřebíky;
kusy drátu;
lepicí pásky;
atd.
Symbol nuceně rozpínaného kontaktu
Jednoduché pomůcky nejsou pomůcky, které je nutné pomocí nástrojů vyrobit
ve více než jedné pracovní operaci.
Vyřazení jednoduchým způsobem (BGI 575) není:
f
f
f
f
demontáž dílů;
otočení bezpečnostního spínače z jeho ochranné polohy;
použití druhého aktuátoru;
přemostění kontaktů.
Ochrana proti nechtěnému zajištění
Ochrana blokovacího zařízení proti nechtěnému zajištění pomocí jištění
ochranného krytu mechanicky zamezuje tomu, aby bezpečnostní spínač
mohl při otevřeném ochranném krytu přejít do zajištěné polohy, a signalizovat
tak bezpečný stav.
Aktuátor
Aktuátor
Jisticí
elektromagnet
Jisticí
elektromagnet
Konstruktéři by však měli pamatovat na to, aby navzdory ochranným krytům
bylo možné stroje a zařízení snadno obsluhovat v souladu s jejich určením.
Při nerespektování této zásady se zvyšuje pravděpodobnost, že se pracovníci
budou pokoušet bezpečnostní opatření obcházet nebo vyřazovat.
11
23
Spínač
zablokován
a jištěn
12
24
11
23
11
12
23
24
12
24
11
23
12
24
Spínač odblokován.
Ochrana proti
nechtěnému
zajištění prvku
k jištění ochranného krytu
aktivní
Ochranný kryt
Úkolem ochranného krytu je chránit osoby, výrobní prostředky a životní prostředí před nebezpečím. Rozlišujeme pohyblivé blokovací ochranné kryty
a ochranné kryty bez oddělovací funkce.
Vedení aktuátoru v liště ve tvaru C
Normy
Evropská směrnice o strojních zařízeních stanovuje, že při dodržení harmonizovaných norem lze předpokládat, že byla dodržena i tato směrnice. Normy
konkretizují požadavky směrnice a zpravidla představují obecný stav techniky.
Výrobci bezpečnostních spínačů musejí dodržovat normu EN 60947-5. Splnění jejích požadavků je zaručeno u všech bezpečnostních spínačů EUCHNER.
Nucené ovládání (aktuace)
Nuceným ovládáním se rozumí situace, kdy se společně s pohyblivou
mechanickou součástí nuceně pohybuje také další součást – buď přímým
kontaktem, nebo prostřednictvím pevných dílů. Druhá součást je tak nuceně
ovládána součástí první.
Odolnost proti jedné chybě
Odolnost proti jedné chybě znamená, že i po výskytu jediné chyby bude
zaručena sjednaná bezpečná funkce.
Ovládací síla
U spínačů v konstrukčním provedení 1:
Ovládací síla je minimální síla, které je zapotřebí k provedení spínací operace.
U spínačů v konstrukčním provedení 2:
Ovládací síla je síla, které je zapotřebí k zasunutí aktuátoru, jenž provede
spínací operaci.
Ovládání, aktuace (elektrické/mechanické)
Přechod pohyblivého kontaktu z jedné spínací polohy do druhé. To má za
následek změnu stavu sepnutí spínacího přístroje. Rozlišujeme elektrické
ovládání (například zapnutí – vypnutí) a mechanické ovládání (například
zavření – otevření).
155
Příloha
PDF
Zkratka PDF může mít v bezpečnostní technice několik významů:
� Probability of Dangerous Failure
PDF je dle normy EN 61508 pravděpodobnost nebezpečné poruchy, která je
zapotřebí ke stanovení úrovně integrity bezpečnosti (Safety Integrity Level,
(SIL) celého stroje.
Potvrzovací tlačítko
Při otevřeném ochranném krytu by měly být pohyby možné jen tehdy, když
pracovník nepřetržitě drží stisknuté tlačítko ovládacího zařízení. V takovém
případě se jedná o ovládací zařízení se samočinným návratem do výchozí
polohy. Obecně zde hovoříme o potvrzovacích tlačítkách.
� Proximity Devices with defined behaviour under Fault conditions
Bezdotykové přístroje s definovaným chováním v podmínkách poruchy (viz
EN 60947-5-3).
r
Polohový spínač
Polohové spínače slouží ke snímání polohy os nebo pohyblivých ochranných krytů. Jakmile se polohový spínač používá jako součást relevantní pro
bezpečnost, hovoříme o polohovém spínači s bezpečnostní funkcí nebo o
bezpečnostním polohovém spínači. V tomto případě musí spínací jednotka
obsahovat nejméně jeden nuceně rozpínaný kontakt.
Lomený aktuátor
Lomený aktuátor je na rozdíl od přímého aktuátoru pružně uložený, díky čemuž
umožňuje v případě malého poloměru dveří bezproblémově zasunovat aktuátor do ovládací hlavy. V případě větších poloměrů lze použít přímý aktuátor.
Lomený aktuátor
Petlice
Petlice fungují takto: Jazýček závory zajišťuje mechanické vedení aktuátoru
při zasouvání do ovládací hlavy bezpečnostního spínače. Petlice namontovaná na rámu dveří sestává z vyčnívajícího jazýčku závory, rukojeti a aktuátoru, namontovaného s mírným přesazením směrem dozadu. Na zárubni je
umístěna konzola s bezpečnostním spínačem. Petlice zachycuje síly, které
by mohly poškodit spínač a aktuátor, na něž působí.
Potvrzovací tlačítko s tlačítky +/–
Princip klidového proudu
U ochranného krytu s jištěním na principu klidového proudu je ochranný
kryt jištěn silou pružiny, dokud je do jisticího elektromagnetu přiváděn proud.
Odjištění probíhá silou elektromagnetu. Tato varianta se také označuje jako
mechanické jištění ochranného krytu.
Princip pracovního proudu
U ochranného krytu s jištěním na principu pracovního proudu je ochranný
kryt jištěn, dokud se nepřeruší přívod proudu do jisticího elektromagnetu.
Odjištění probíhá silou pružiny. Tato varianta se také označuje jako elektrické
jištění ochranného krytu.
Přidržovací síla je maximální síla, která smí v zajištěném stavu bezpečnostního spínače působit na aktuátor, aby bylo možné jištění ochranného
krytu ještě odjistit.
U spínačů bez jištění ochranného krytu je přidržovací síla maximální síla,
která smí působit na aktuátor ve směru vytažení, aby ještě bylo zajištěno
spolehlivé sepnutí kontaktu.
Petlice pro bezpečnostní spínače
Pomalý spínač
Pomalý spínač se vyznačuje tím, že se spínací člen otevírá v závislosti na
rychlosti, kterou se pohybuje aktuátor.
V případě selhání prvku k jištění ochranného krytu je možné ho pomocným
odjišťovacím prvkem odjistit z přístupové strany. Odjištění se provádí nástrojem nebo klíčem. Pomocný odjišťovací prvek by měl být zajištěn proti zneužití
(plomba, přelakování).
Posouzení rizika
Norma EN 1050 obsahuje metody, které jsou nutné k posouzení rizika.
Posouzení rizika zahrnuje analýzu rizika a následné zhodnocení rizika. V normě EN 954-1 je uvedena jednoduchá metoda k určení potřebné kategorie
odpovídající riziku.
156
Provozní režimy
Každý stroj může mít jeden nebo více provozních režimů, které jsou určovány
druhem stroje a způsobem jeho využití. Jestliže zvolením určitého provozního
režimu může nastat nebezpečná situace, je nutné zvolení tohoto provozního
režimu vhodnými prostředky (například otočným spínačem s klíčem, přístupovým kódem) zamezit. Samotné zvolení provozního režimu nesmí vyvolat
provoz stroje. Za tímto účelem musí být nutné, aby pracovník obsluhy provedl
samostatný úkon. Musí být zajištěna indikace zvoleného provozního režimu
(například polohou otočného spínače provozních režimů, indikačním světlem,
zobrazením na obrazovce atd.). Ve všech provozních režimech musejí zůstat
v účinnosti technická ochranná opatření. Jestliže je nutné vyřadit z provozu
technická ochranná opatření (například při seřizování nebo provádění údržby),
musí být zajištěno zařízení k volbě provozních režimů, které lze v požadovaném
provozním režimu zajistit (například zamknout), a zamezit tak automatickému
provozu. Dále by mělo být zajištěno jedno nebo několik z následujících zařízení:
f Aktivace pohybů potvrzovacím tlačítkem. Stroj běží pouze tehdy, dokud
pracovník nepřetržitě drží stisknuté potvrzovací tlačítko.
f Přenosná ovládací stanice se zařízením k zastavení v případě nouze
nebo s potvrzovacím zařízením. Jestliže se používá přenosná ovládací
stanice, musí být možné pohyb vyvolat pouze z tohoto místa.
f Omezení rychlosti nebo energie pohybu.
f Omezení rozsahu pohybu.
Příloha
Redundance
Redundancí se rozumí používání více než jednoho systému, což umožňuje při
výpadku jedné z komponent zachovat stejnou bezpečnostní funkci.
O redundantním (dvoukanálovém) systému se často hovoří už při používání
polohového spínače se dvěma nuceně spínanými rozpínacími kontakty. V tomto
případě však upozorňujeme, že zdvojené jsou pouze bezpečnostní kontakty;
mechanický pohon (ovládací vačka a plunžr) je nadále jednokanálový. Chcete-li vybudovat redundantní systém (od bezpečnostní kategorie 3 dle normy
EN ISO 13849-1), měli byste jako dvoukanálovou navrhnout jak mechaniku
(dva polohové spínače), tak elektroniku. Bezpečnost redundantního systému
dále zvyšuje diverzita.
Spuštění (automatické nebo ruční)
Bezpečnostní spínací přístroj (například bezpečnostní relé) se může spouštět
buď ručně, nebo automaticky. Při ručním spuštění se po stisknutí spouštěcího
tlačítka a zjištění bezpečného stavu vygeneruje uvolňovací (zapínací) signál.
Tato funkce se označuje také jako statický provoz a je předepsána pro zařízení
nouzového vypnutí (EN 60204-1).
Při automatickém spouštění se po zjištění bezpečného stavu uvolňovací
(zapínací) signál vygeneruje bez ručního potvrzení. Tato funkce se označuje
také jako dynamický provoz a pro zařízení nouzového vypnutí není přípustná.
Testování
Úkolem testování je zajistit správné fungování bezpečnostního systému.
Probíhat může automaticky, může je provádět řídicí systém nebo muže mít
podobu monitorování či kontrol v průběhu práce. V závislosti na požadavcích
je možná i kombinace automatického a manuálního testování. Testování se
musí opakovat ve stanovených intervalech, které závisejí na analýze rizika.
Testování je nezbytným předpokladem dosažení kategorie 2 a 4 dle normy
EN 954-1 a mělo by se provádět i v rámci kategorie 3.
Únikový odjišťovací prvek musí v případě nebezpečí umožňovat provést bez
jakýchkoli pomůcek odjištění, a to přímo z nebezpečného prostoru. Zařízení
se musí ovládat ručně a nuceně působit na jisticí prostředek. Použití musí
vést k trvalému zablokování jištění ochranného krytu.
Blokovací ochranný kryt s redundantními bezpečnostními spínači
Riziko
Kombinace pravděpodobnosti a stupně závažnosti škody v nebezpečné situaci.
Uvolňovací větev
Uvolňovací větev slouží ke generování bezpečnostního výstupního signálu.
Uvolňovací větve navenek působí jako spínací kontakt.
Ruční provoz
Ruční provoz je provozní režim, v jehož rámci stroj pohyby provádí nikoli
automaticky, nýbrž na základě jednotlivých povelů uživatele.
Vytahovací síla
Vytahovací síla je minimální síla, která je potřebná k nucenému rozepnutí
všech rozpínacích kontaktů.
Rychlost nájezdu
Rychlost, kterou lze polohový spínač mechanicky ovládat. Přípustná rychlost
nájezdu závisí na tvaru a materiálu ovládacího prvku a na úhlu nájezdu. Čím
vyšší je rychlost nájezdu, tím plošší úhel nájezdu je třeba zvolit.
SIL (Safety Integrity Level, úroveň integrity bezpečnosti)
Dle normy EN 61508 se jedná o cílovou úroveň pravděpodobnosti poruchy
pro provádění funkcí omezujících riziko. Norma definuje požadavky, které jsou
nutné k dosažení určité úrovně integrity bezpečnosti (SIL).
Spínací jednotky
Do polohových spínačů jsou zabudovány spínací jednotky. Spínací jednotky
existují s funkcí otevírání, s funkcí zavírání a jako nuceně rozpínané kontakty. EUCHNER nabízí pro různé typy spínačů jednoduché, dvojité, trojité
nebo čtyřnásobné spínací jednotky. Spínací jednotky mohou být pomalé
nebo mžikové.
Spínací člen 2
Spínací člen 4
Spínací člen 1
Spínací člen 3
Bezpečnostní spínač s pomocným odjišťovacím prvkem
Čtyřnásobná spínací jednotka
157
Příloha
158
Rejstřík typů
Typ
Adaptér NP-K
BETAETIGER-M-G
BETAETIGER-M-GQ
BETAETIGER-M-GS
BETAETIGER-M-GT
BETAETIGER-M-GTS
BETAETIGER-M-W
BETAETIGER-M-WS
BETAETIGER-M-WT
BETAETIGER-P-G
BETAETIGER-P-GN
BETAETIGER-P-GNT
BETAETIGER-P-GT
BETAETIGER-P-W
BETAETIGER-P-WN
BETAETIGER-P-WNT
BETAETIGER-P-WT
BETÄTIGERS-G-SN-C2115
BETÄTIGERS-GT-LN
BETÄTIGERS-GT-SN
BETÄTIGERS-WQ-LN
BETÄTIGERS-WQ-SN
BW-Griff
BW-STP-C-2000
BW-TP-C-2000
BW-TP-C-3000
BW-TP-C-4000
C-M23F19-PU01,5-MA-110301
C-M23F19-PU03,0-MA-110302
C-M23F19-PU06,0-MA-110303
C-M23F19-PU10,0-MA-110304
C-M23F19-PU15,0-MA-110305
C-M23F19-PU20,0-MA-110306
C-M23F19-PU25,0-MA-110307
C-MINF12...
EKPM16/05
EKPM20/06
EMP-B1
EMP-B2
EMP-SB
EMP-SC
GP1-2121A-M
GP1-2131A-M-EX
GP1-2131A-M
GP1-3131A-M
GP1-528A-M
GP1-538A-M
GP2-2131ASR11
LED-FM 20x1,5
LED M20x1,5
M4x14/V100
M4x14/V100
M5x10/V100
M5x25/V100
NM01AG-M
NM01AK-M
Obj. č.
074578
076501
074076
074079
074128
074078
074130
074077
074129
074080
059226
074570
074576
070046
059227
074571
074577
070038
097861
095739
095738
095741
095740
099795
097952
096230
098313
098314
110301
110302
110303
110304
110305
110306
110307
084572
086233
093457
093458
093456
085753
090252
095702
090255
090258
089725
090250
096227
077245
073538
096613
073539
094310
094309
095510
087423
074063
086232
073455
073457
084553
084559
Strana
97
105
88
88
89
88
89
88
89
88
90
90
91
91
90
90
91
91
94
94
94
94
94
107
107
107
107
107
102
102
102
102
102
102
102
103
104
104
98
98
98
99
32
32
32
32
32
32
33
108
109
114
109
101
101
104
104
107
107
107
107
19
20
Typ
NM01AL-M
NM01AV-M
NM01HBA-M
NM01KBA-M
NM01RBA-M
NM01VZA-M
NM01WOK-M
NM02AG-M
NM02AG-MC2069
NM02AG-SM4
NM02AK-M
NM02AK-MC2069
NM02AL-M
NM02AL-MC2069
NM02AL-SM4
NM02AV-M
NM02AV-MC2069
NM02HBA-M
NM02HBA-MC2069
NM02KBA-M
NM02KBA-MC2069
NM02RBA-M
NM02RBA-MC2069
NM02VZA-M
NM02VZA-MC2069
NM02VZA-SM4
NM02WOK-M
NM02WOK-MC2069
NM03AG-M
NM03AK-M
NM03AL-M
NM03AV-M
NM03HBA-M
NM03KBA-M
NM03RBA-M
NM03VZA-M
NM03WOK-M
NM11AG-M
NM11AG-MC2069
NM11AK-M
NM11AK-MC2069
NM11AL-M
NM11AL-MC2069
NM11AV-M
NM11AV-MC2069
NM11HBA-M
NM11HBA-MC2069
NM11KBA-M
NM11KBA-MC2069
NM11RBA-M
NM11RBA-MC2069
NM11VZA-M
NM11VZA-MC2069
NM11VZA-SM4
NM11WOK-M
NM11WOK-MC2069
NM12AG-M
NM12AK-M
NM12AL-M
NM12AV-M
NM12HBA-M
NM12KBA-M
NM12RBA-M
Obj. č.
079117
084545
084527
084522
084515
084451
084495
084555
095360
084565
084561
095362
079119
095364
093246
084547
095366
084529
095368
084524
095370
084517
095372
084453
094470
084564
084497
095374
084557
084563
079121
084549
084531
084526
084519
084455
084499
084554
095361
084560
095363
079118
095365
084546
095367
084528
095369
084523
095371
084516
095373
084452
094471
085626
084496
095375
084556
084562
079120
084548
084530
084525
084518
Strana
18
18
17
16
15
22
14
19
19
19
20
20
18
18
18
18
18
17
17
16
16
15
15
22
22
23
14
14
19
20
18
18
17
16
15
22
14
19
19
20
20
18
18
18
18
17
17
16
16
15
15
22
22
23
14
14
19
20
18
18
17
16
15
159
Rejstřík typů
Typ
NM12VZA-M
NM12WOK-M
NP1-618AB-M
NP1-618AS-M
NP1-628AB-M
NP1-628AS-M
NP1-638AB-M
NP1-638AS-M
NP1-648AB-M
NP1-648AS-M
NP2-618AB
NP2-618AS
NP2-628AB
NP2-628AS
NP2-638AB
NP2-638AS
NP2-648AS
NP3-638AB
NP3-638AS
Odjišťovací prvek s návratem
do původní polohy TP/STP
Petlice 0 NP/TP
Petlice 1 NP/TP
Petlice NM
Petlice S-A
Petlice S-AF
Petlice S-C
Petlice S-CF
Petlice STP-GFK
Petlice TP-A
Petlice TP-AF
Petlice TP-C
Petlice TP-CF
Petlice TP-GFK-F
Petlice TP-GFK
PL3x26/V100
PL3x30/V100
PL3x30/V100
PL3x38/V100
PL3x8/V100
RC18EF-C1828
RC18EF
RC18EF1,5M-C1825
RC18EF1,5MF-C1825
RC18EF10M-C1825
RC18EF10MF-C1825
RC18EF15M-C1825
RC18EF15MF-C1825
160
Obj. č.
084454
084498
099876
099877
083680
083685
083686
083688
083690
083691
082276
082280
059446
059445
059448
059447
059450
059449
088924
094509
084400
099434
Strana
22
14
106
106
28
26
28
26
28
26
28
26
29
27
29
27
29
27
27
29
27
105
103110
073535
073536
106284
106285
106301
106302
077233
096384
096390
096385
096391
098121
084430
086186
084432
086188
097602
096616
085576
075532
082237
076755
085577
059440
074573
070050
074572
096844
096838
096697
095315
077025
074616
092761
092883
092898
092887
077016
092888
106
109
109
113
113
111
111
108
112
112
112
112
114
110
110
110
110
114
114
107
107
107
107
107
92
93
92
93
96
95
96
95
101
101
102
102
102
102
102
102
Typ
RC18EF20M-C1825
RC18EF20MF-C1825
RC18EF25M-C1825
RC18EF25MF-C1825
RC18EF3MF-C1825
RC18EF40M-C1825
RC18EF6M-C1825
RC18EF6MF-C1825
RC18EF8M-C1825
RC18EF8MF-C1825
RC18WF-C1825
RC18WF
RC18WF3MLF-C1825
Sada LED diod STP
Sada LED diod TP
SGA1A-2121A-M
SGA1A-2131A-M
SGA2E-2131ASR11
SGLF4-5000P
SGP-TW-1E-2131AC-M
SGP1E-2121A-M
SGP1E-2131A-M
SGP1E-3131A-M
SGP2E-2131ASR11
SGP2E-538ASR6
SR11AM2-M20
SR11EF-10000
SR11EF-15000
SR11EF-25000
SR11EF-5000
SR11EF
SR11WF-10000
SR11WF-15000
SR11WF-5000
SR11WF
SR6AM2-M20
SR6EF-10000
SR6EF-15000
SR6EF-5000
SR6EF
SR6K
SR6WF-10000
SR6WF-15000
SR6WF-5000
SR6WF
SRF
SRM
STA1A-4131A024M
STA2A-4131A024M
STA3A-2131A024L024RC18
STA3A-2131A024L024RC18C1826
STA3A-2131A024M
STA3A-2131A024MC1993
STA3A-2131A230M
STA3A-4121A024L024M
STA3A-4121A024M
STA3A-4121A024SR11
Obj. č.
092726
092889
092727
092890
092884
102490
077014
092885
077015
092886
077026
074617
092893
105329
098035
093752
103725
106307
104012
106736
035613
100809
097705
097706
097707
099084
104022
091296
077630
077631
094749
077629
070859
077636
077637
077635
054773
087180
077633
077634
077632
013176
013178
077639
077640
077638
024999
071260
071261
105888
105617
106379
106545
096439
096935
099658
106623
096938
103660
104171
106535
096936
105304
Strana
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
101
101
102
106
104
104
40
40
42
41
99
38
36
36
36
37
37
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
80
80
80
80
78
78
77
77
76
79
76
76
76
77
Rejstřík typů
Typ
STA3A-4131A024M
STA3A-4141A024L024M
STA3A-4141A024M
STA3A-4141A024RC18
STA4-4141A024M
STA4A-2131A024L024M
STA4A-2131A024L024RC18
STA4A-2131A024L027RC18C1826
STA4A-2131A024M
STA4A-4121A024M
STA4A-4131A024M
STM1A-222B024-M
STM1A-222B230-M
STM1A-242B024-M
STM1N-222B024-M
STM1N-222B230-M
STM1N-242B024-M
STM2A-222B024-M
STM2A-242B024-M
STM2N-222B024-M
STM2N-242B024-M
STP1A-4131A024L024M
STP1A-4131A024M
STP1A-528A024M
STP1A-538A024M
STP1D-538A024L024M
STP2A-4131A024L024M
STP2A-4131A024M
STP2A-528A024M
STP2A-538A024L024M
STP2A-538A024M
STP3A-2131A024L024M
STP3A-2131A024L024RC18
STP3A-2131A024M
STP3A-2131A024MC1993
STP3A-2131A024SR11
STP3A-2131A024SR11C1993
STP3A-2131A110M
STP3A-2131A230M
STP3A-4121A024M
STP3A-4121A024MC1993
STP3A-4121A024SR11
STP3A-4121A230M
STP3A-4131A024M
STP3A-4131A024SR11
STP3A-4141A024M
STP3D-4141A024L024M
Obj. č.
099480
100898
099274
100029
109172
103926
105303
106622
096939
096937
099481
095396
098036
095397
091865
098714
092031
095398
095399
092048
092050
100105
098827
098827
099973
106547
106153
103048
100746
100850
100849
102565
103910
103636
091746
091491
092266
106767
092258
092489
091747
091492
099855
092490
092260
091748
099644
091493
102267
099069
100223
099326
105972
096890
096885
096318
094792
091776
103994
099272
109399
104995
099412
Strana
76
76
76
77
76
76
77
77
76
76
76
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
71
61
72
72
73
72
72
72
73
73
73
73
73
66
66
66
68
66
66
66
66
66
66
66
62
65
62
67
64
67
62
62
62
67
64
62
62
64
62
70
69
62
Typ
STP3D-4141A024M
STP3D-537A024L024M
STP4A-2131A024L024M
STP4A-2131A024M
STP4A-2131A024SR11
STP4A-2131A110M
STP4A-4121A024L024M
STP4A-4121A024M
STP4A-4121A024MC1993
STP4A-4121A024SR11
STP4A-4121A110M
STP4A-4121A230M
STP4A-4131A024M
STP4A-4131A230M
STP4A-4141A024M
STP4A-537A024M
SWLF4-5000P
TK1-4131AB024M
TK1-4131CB024M
TK1-528AB024M
TK1-528CB024M
TK1-528CB230M
TK2-4131AB024M
TK2-4131CB024M
TP1-4131A024M
TP1-4131A024SR11
TP1-4131A110M
TP1-4131A230M
TP1-4131K024M
TP1-4131K024SR11
TP1-4131K110M
TP1-4131K230M
TP1-528A024L024M
TP1-528A024M
TP1-528A024SR6
TP1-528A110M
TP1-528A110SR6
TP1-528A230M
TP1-528A230SR6
TP1-528K024M
TP1-528K024SR6
TP1-538A024L024M
TP1-538A024M
TP1-538A024SR6
TP1-538A110M
TP1-538A110SR6
TP1-538A230M
TP1-538A230SR6
TP1-538K024M
TP1-538K024SR6
TP2-2121A024M
TP2-4131A024M
TP2-4131A024SR11
TP2-4131A110M
TP2-4131A230M
TP2-4131K024M
TP2-4131K024SR11
TP2-528A024M
TP2-528A024SR6
TP2-528A110M
TP2-528A110SR6
TP2-528A230M
TP2-528A230SR6
Obj. č.
097891
097210
091749
091494
097565
097754
100026
093159
100322
099301
094793
094794
093158
104153
099314
092259
035618
099686
099687
094652
094192
100016
099690
099691
084115
088202
084116
084117
084150
088217
084254
084255
094058
084295
087431
084300
087435
084304
087438
084342
088210
093459
084310
087433
084315
087436
084320
087439
084343
088212
096528
084125
088203
084126
084128
084253
088218
084325
087441
084330
087444
084332
087448
Strana
62
62
63
63
64
63
63
63
67
64
63
63
63
63
63
63
99
84
85
84
85
85
84
85
44
45
44
44
46
47
46
46
44
44
45
44
45
44
45
46
47
44
44
45
44
45
44
45
46
47
44
44
45
44
44
46
47
44
45
44
45
44
45
161
Rejstřík typů
Typ
TP2-528K024M
TP2-528K024SR6
TP2-538A024M
TP2-538A024SR6
TP2-538A110M
TP2-538A110SR6
TP2-538A230M
TP2-538A230SR6
TP2-538K024M
TP2-538K024SR6
TP3-2131A024L024M
TP3-2131A024M-EX
TP3-2131A024M
TP3-2131A024MC1743
TP3-2131A024MC1761
TP3-2131A024MC1787
TP3-2131A024MC1993
TP3-2131A024RC18C1993ETX2
TP3-2131A024SR11
TP3-2131A024SR11C1743
TP3-2131A110M
TP3-2131A230M
TP3-2131K024M
TP3-2131K024SR11
TP3-2131K230M
TP3-4121A024BHA12ETX1A
TP3-4121A024L024M
TP3-4121A024M
TP3-4121A024MC1743
TP3-4121A024MC1787
TP3-4121A024SR11
TP3-4121A110M
TP3-4121A230M
TP3-4121K024M-EX
TP3-4121K024M
TP3-4121K024SR11
TP3-4121K110M
TP3-4121K230M
TP3-4131A024L024M
TP3-4131A024M
TP3-4131A024MC1993
TP3-4131A024SR11
TP3-4131A110M
TP3-4131A230M
TP3-4131K024M
TP3-4131K024SR11
TP3-4131K110M
TP3-4131K230M
TP3-4141A024M
TP3-4141A024MC1743
TP3-4141A024SM8C1992
TP3-4141A024SR11
TP3-4141A110M
TP3-4141K024M
TP3-537A024L024M
TP3-537A024M
TP3-537A024SR6
TP3-537A110M
TP3-537A110SR6
TP3-537A230M
TP3-537A230SR6
TP3-537K024M
162
Obj. č.
084344
088214
084333
087442
084334
087446
084335
087449
084346
088215
093634
093791
084142
084285
084290
084289
087400
105546
088205
097897
084143
084144
084264
088220
084265
105388
093636
084135
087427
084158
088206
084137
084138
094152
084260
088221
084261
084262
098403
084129
106155
088204
084130
084131
084256
088219
084257
084258
084270
086165
103339
087377
088922
088264
100684
093460
084336
087434
084337
087437
084338
087440
084347
Strana
46
47
44
45
44
45
44
45
46
47
50
48
48
57
48
50
57
59
53
57
48
48
54
55
54
58
50
48
57
50
53
48
48
54
54
55
54
54
50
48
57
53
48
48
54
55
54
54
48
57
58
52
53
48
54
50
48
52
48
52
48
52
54
Typ
TP3-537K024SR6
TP4-2131A024L024M
TP4-2131A024M-EX
TP4-2131A024M
TP4-2131A024MC1787
TP4-2131A024SR11
TP4-2131A110M
TP4-2131A230M
TP4-2131K024M
TP4-2131K024SR11
TP4-4121A024L024M
TP4-4121A024M
TP4-4121A024MC1787
TP4-4121A024SR11
TP4-4121A110M
TP4-4121A230M
TP4-4121K024M
TP4-4121K024SR11
TP4-4121K110M
TP4-4131A024M
TP4-4131A024SR11
TP4-4131A110M
TP4-4131A230M
TP4-4131K024M
TP4-4131K024SR11
TP4-4141A024M
TP4-4141A024SM8C1992
TP4-4141A024SR11
TP4-4141K024M
TP4-4141K024SR11
TP4-537A024M
TP4-537A024SR6
TP4-537A110M
TP4-537A110SR6
TP4-537A230M
TP4-537A230SR6
TP4-537K024M
TP4-537K024SR6
TP4-537K110M
TP5-4120A024L024SR11
TP5-4120A024M
TP5-4120A024SR11
TP5-4120A230M
TP6-4120A024M
TP6-4120A024SR11
Trojhranný klíč
Zámek TP
Zámek TP
Obj. č.
088213
093635
093793
084145
084159
088208
084147
084148
084266
088223
093637
084139
084160
088209
084140
084141
084263
088224
084380
084132
088207
084133
084134
084259
088222
084275
087378
088923
096296
088230
084339
087443
084340
087447
084341
087450
084348
088216
084349
094902
084279
094895
088241
084280
096204
103057
109212
096105
083565
086237
093157
084177
086236
Strana
55
51
49
49
51
53
49
49
54
55
51
49
51
53
49
49
54
55
54
49
53
49
49
54
55
49
52
53
54
55
49
52
49
52
49
52
54
55
54
56
56
56
56
56
56
106
105
105
97
97
97
105
105
Rejstřík typů
Typ
Obj. č.
Strana
Typ
Obj. č.
Strana
163
Rejstřík typů
Rejstřík dle objednacího čísla
Obj. č.
013176
013178
024999
035613
035618
054773
059226
059227
059440
059445
059446
059447
059448
059449
059450
070038
070046
070050
070859
071260
071261
073455
073457
073535
073536
073538
073539
074063
074076
074077
074078
074079
074080
074128
074129
074130
074570
074571
074572
074573
074576
074577
074578
074616
074617
075532
076501
076755
077014
077015
077016
077025
077026
077233
077245
077629
077630
077631
077632
077633
077634
077635
077636
164
Typ
SR6EF
SR6K
SR6WF
SGLF4-5000P
SWLF4-5000P
SR11WF
BETAETIGER-P-G
BETAETIGER-P-W
NP2-618AS
NP2-618AB
NP2-628AS
NP2-628AB
NP2-638AS
NP2-638AB
BETAETIGER-P-WT
BETAETIGER-P-GT
SR11EF
SRF
SRM
M5x10/V100
M5x25/V100
Petlice 0 NP/TP
Petlice 1 NP/TP
M4x14/V100
BETAETIGER-M-G
BETAETIGER-M-W
BETAETIGER-M-GT
BETAETIGER-M-GQ
BETAETIGER-M-WT
BETAETIGER-M-GS
BETAETIGER-M-WS
BETAETIGER-M-GTS
BETAETIGER-P-GN
BETAETIGER-P-WN
BETAETIGER-P-GNT
BETAETIGER-P-WNT
Adaptér NP-K
RC18EF
RC18WF
PL3x30/V100
PL3x38/V100
RC18EF6M-C1825
RC18EF8M-C1825
RC18EF15M-C1825
RC18EF-C1828
RC18WF-C1825
Petlice NM
SR11EF-5000
SR11EF-10000
SR11EF-15000
SR6EF-5000
SR6EF-10000
SR6EF-15000
SR11WF-5000
SR11WF-10000
Strana
100
100
100
99
99
100
90
90
92
27
29
27
29
27
29
91
91
92
100
100
100
107
107
109
109
109
109
107
88
88
88
88
88
89
89
89
90
90
93
93
91
91
97
101
101
107
105
107
102
102
102
101
101
108
108
100
100
100
100
100
100
100
100
Obj. č.
077637
077638
077639
077640
079117
079118
079119
079120
079121
082237
082276
082280
083565
083680
083685
083686
083688
083690
083691
084115
084116
084117
084125
084126
084128
084129
084130
084131
084132
084133
084134
084135
084137
084138
084139
084140
084141
084142
084143
084144
084145
084147
084148
084150
084158
084159
084160
084177
084253
084254
084255
084256
084257
084258
084259
084260
084261
084262
084263
084264
084265
084266
084270
Typ
SR11WF-15000
SR6WF-5000
SR6WF-10000
SR6WF-15000
NM01AL-M
NM11AL-M
NM02AL-M
NM12AL-M
NM03AL-M
PL3x30/V100
NP1-648AB-M
NP1-648AS-M
NP1-618AB-M
NP1-618AS-M
NP1-628AB-M
NP1-628AS-M
NP1-638AB-M
NP1-638AS-M
TP1-4131A024M
TP1-4131A110M
TP1-4131A230M
TP2-4131A024M
TP2-4131A110M
TP2-4131A230M
TP3-4131A024M
TP3-4131A110M
TP3-4131A230M
TP4-4131A024M
TP4-4131A110M
TP4-4131A230M
TP3-4121A024M
TP3-4121A110M
TP3-4121A230M
TP4-4121A024M
TP4-4121A110M
TP4-4121A230M
TP3-2131A024M
TP3-2131A110M
TP3-2131A230M
TP4-2131A024M
TP4-2131A110M
TP4-2131A230M
TP1-4131K024M
TP3-4121A024MC1787
TP4-2131A024MC1787
TP4-4121A024MC1787
Zámek TP
TP2-4131K024M
TP1-4131K110M
TP1-4131K230M
TP3-4131K024M
TP3-4131K110M
TP3-4131K230M
TP4-4131K024M
TP3-4121K024M
TP3-4121K110M
TP3-4121K230M
TP4-4121K024M
TP3-2131K024M
TP3-2131K230M
TP4-2131K024M
TP3-4141A024M
Strana
100
100
100
100
18
18
18
18
18
107
28
26
97
28
26
28
26
28
26
44
44
44
44
44
44
48
48
48
49
49
49
48
48
48
49
49
49
48
48
48
49
49
49
46
50
51
51
105
46
46
46
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
48
Rejstřík typů
Obj. č.
084275
084279
084280
084285
084289
084290
084295
084300
084304
084310
084315
084320
084325
084330
084332
084333
084334
084335
084336
084337
084338
084339
084340
084341
084342
084343
084344
084346
084347
084348
084349
084380
084400
084430
084432
084451
084452
084453
084454
084455
084495
084496
084497
084498
084499
084515
084516
084517
084518
084519
084522
084523
084524
084525
084526
084527
084528
084529
084530
084531
084545
084546
084547
Typ
TP4-4141A024M
TP5-4120A024M
TP6-4120A024M
TP3-2131A024MC1743
TP3-2131A024MC1787
TP3-2131A024MC1761
TP1-528A024M
TP1-528A110M
TP1-528A230M
TP1-538A024M
TP1-538A110M
TP1-538A230M
TP2-528A024M
TP2-528A110M
TP2-528A230M
TP2-538A024M
TP2-538A110M
TP2-538A230M
TP3-537A024M
TP3-537A110M
TP3-537A230M
TP4-537A024M
TP4-537A110M
TP4-537A230M
TP1-528K024M
TP1-538K024M
TP2-528K024M
TP2-538K024M
TP3-537K024M
TP4-537K024M
TP4-537K110M
TP4-4121K110M
NP3-638AS
Petlice TP-A
Petlice TP-C
NM01VZA-M
NM11VZA-M
NM02VZA-M
NM12VZA-M
NM03VZA-M
NM01WOK-M
NM11WOK-M
NM02WOK-M
NM12WOK-M
NM03WOK-M
NM01RBA-M
NM11RBA-M
NM02RBA-M
NM12RBA-M
NM03RBA-M
NM01KBA-M
NM11KBA-M
NM02KBA-M
NM12KBA-M
NM03KBA-M
NM01HBA-M
NM11HBA-M
NM02HBA-M
NM12HBA-M
NM03HBA-M
NM01AV-M
NM11AV-M
NM02AV-M
Strana
49
56
56
57
50
48
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
48
48
48
49
49
49
46
46
46
46
54
54
54
54
27
110
110
22
22
22
22
22
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
18
18
18
Obj. č.
084548
084549
084553
084554
084555
084556
084557
084559
084560
084561
084562
084563
084564
084565
084572
085576
085577
085626
085753
086165
086186
086188
086232
086233
086236
086237
087180
087377
087378
087400
087423
087427
087431
087433
087434
087435
087436
087437
087438
087439
087440
087441
087442
087443
087444
087446
087447
087448
087449
087450
088202
088203
088204
088205
088206
088207
088208
088209
088210
088212
088213
088214
088215
Typ
NM12AV-M
NM03AV-M
NM01AG-M
NM11AG-M
NM02AG-M
NM12AG-M
NM03AG-M
NM01AK-M
NM11AK-M
NM02AK-M
NM12AK-M
NM03AK-M
NM02VZA-SM4
NM02AG-SM4
EKPM16/05
PL3x26/V100
PL3x8/V100
NM11VZA-SM4
EMP-SC
TP3-4141A024MC1743
Petlice TP-AF
Petlice TP-CF
M4x14/V100
EKPM20/06
Zámek TP
SR6AM2-M20
TP3-4141A024SM8C1992
TP4-4141A024SM8C1992
TP3-2131A024MC1993
LED M20 × 1,5
TP3-4121A024MC1743
TP1-528A024SR6
TP1-538A024SR6
TP3-537A024SR6
TP1-528A110SR6
TP1-538A110SR6
TP3-537A110SR6
TP1-528A230SR6
TP1-538A230SR6
TP3-537A230SR6
TP2-528A024SR6
TP2-538A024SR6
TP4-537A024SR6
TP2-528A110SR6
TP2-538A110SR6
TP4-537A110SR6
TP2-528A230SR6
TP2-538A230SR6
TP4-537A230SR6
TP1-4131A024SR11
TP2-4131A024SR11
TP3-4131A024SR11
TP3-2131A024SR11
TP3-4121A024SR11
TP4-4131A024SR11
TP4-2131A024SR11
TP4-4121A024SR11
TP1-528K024SR6
TP1-538K024SR6
TP3-537K024SR6
TP2-528K024SR6
TP2-538K024SR6
Strana
18
18
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
23
19
104
107
107
23
99
57
110
110
107
104
105
97
100
52
52
57
104
57
45
45
52
45
45
52
45
45
52
45
45
52
45
45
52
45
45
52
45
45
53
53
53
53
53
53
47
47
55
47
47
165
Rejstřík typů
Obj. č.
088216
088217
088218
088219
088220
088221
088222
088223
088224
088230
088241
088264
088922
088923
088924
089725
090250
090252
090255
090258
091296
091491
091492
091493
091494
091746
091747
091748
091749
091776
091865
092031
092048
092050
092258
092259
092260
092266
092489
092490
092726
092727
092761
092883
092884
092885
092886
092887
092888
092889
092890
092893
092898
093157
093158
093159
093246
093456
093457
093458
093459
093460
093634
166
Typ
TP4-537K024SR6
TP1-4131K024SR11
TP2-4131K024SR11
TP3-4131K024SR11
TP3-2131K024SR11
TP3-4121K024SR11
TP4-4131K024SR11
TP4-2131K024SR11
TP4-4121K024SR11
TP4-4141K024SR11
TP5-4120A230M
TP3-4141A110M
TP3-4141A024SR11
TP4-4141A024SR11
NP2-648AS
GP1-528A-M
GP1-538A-M
GP1-2121A-M
GP1-2131A-M
GP1-3131A-M
SR11AM2-M20
STP1A-4131A024M
STP2A-4131A024M
STP3A-2131A024M
STP4A-2131A024M
STP1A-4131A024L024M
STP2A-4131A024L024M
STP3A-2131A024L024M
STP4A-2131A024L024M
STP3A-4131A024M
STM1N-222B024-M
STM1N-242B024-M
STM2N-222B024-M
STM2N-242B024-M
STP1A-538A024M
STP4A-537A024M
STP2A-538A024M
STP1A-528A024M
STP1D-538A024L024M
STP2A-538A024L024M
RC18EF20M-C1825
RC18EF25M-C1825
RC18EF1,5M-C1825
RC18EF1,5MF-C1825
RC18EF3MF-C1825
RC18EF6MF-C1825
RC18EF8MF-C1825
RC18EF10MF-C1825
RC18EF15MF-C1825
RC18EF20MF-C1825
RC18EF25MF-C1825
RC18WF3MLF-C1825
RC18EF10M-C1825
STP4A-4131A024M
STP4A-4121A024M
NM02AL-SM4
EMP-SB
EMP-B1
EMP-B2
TP1-538A024L024M
TP3-537A024L024M
TP3-2131A024L024M
Strana
55
47
47
55
55
55
55
55
55
55
56
48
53
53
27
32
32
32
32
32
100
66
66
62
63
66
66
62
63
62
82
82
82
82
66
63
66
66
66
66
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
97
63
63
18
98
98
98
44
50
50
Obj. č.
093635
093636
093637
093752
093791
093793
094058
094152
094192
094309
094310
094470
094471
094509
094652
094749
094792
094793
094794
094895
094902
095315
095360
095361
095362
095363
095364
095365
095366
095367
095368
095369
095370
095371
095372
095373
095374
095375
095396
095397
095398
095399
095510
095702
095738
095739
095740
095741
096105
096204
096227
096230
096296
096318
096384
096385
096390
096391
096439
096528
096613
096616
096697
Typ
TP4-2131A024L024M
TP3-4121A024L024M
TP4-4121A024L024M
Sada LED diod TP
TP3-2131A024M-EX
TP4-2131A024M-EX
TP1-528A024L024M
TP3-4121K024M-EX
TK1-528CB024M
NM02VZA-MC2069
NM11VZA-MC2069
NP3-638AB
TK1-528AB024M
SR11EF-25000
STP3A-4121A230M
STP4A-4121A110M
STP4A-4121A230M
TP5-4120A024SR11
TP5-4120A024L024SR11
NM02AG-MC2069
NM11AG-MC2069
NM02AK-MC2069
NM11AK-MC2069
NM02AL-MC2069
NM11AL-MC2069
NM02AV-MC2069
NM11AV-MC2069
NM02HBA-MC2069
NM11HBA-MC2069
NM02KBA-MC2069
NM11KBA-MC2069
NM02RBA-MC2069
NM11RBA-MC2069
NM02WOK-MC2069
NM11WOK-MC2069
STM1A-222B024-M
STM1A-242B024-M
STM2A-222B024-M
STM2A-242B024-M
LED-FM 20x1,5
GP1-2131A-M-EX
BETÄTIGERS-GT-SN
BETÄTIGERS-GT-LN
BETÄTIGERS-WQ-SN
BETÄTIGERS-WQ-LN
TP6-4120A024SR11
GP2-2131ASR11
BW-TP-C-2000
TP4-4141K024M
STP3A-4121A024SR11
Petlice S-A
Petlice S-C
Petlice S-AF
Petlice S-CF
STA1A-4131A024M
TP2-2121A024M
Petlice TP-GFK
Strana
51
50
51
104
48
49
44
54
85
101
101
22
22
29
84
100
62
63
63
56
56
95
19
19
20
20
18
18
18
18
17
17
16
16
15
15
14
14
82
82
82
82
104
32
94
94
94
94
105
56
33
107
54
64
112
112
112
112
78
44
114
114
96
Rejstřík typů
Obj. č.
096838
096844
096885
096890
096935
096936
096937
096938
096939
097210
097565
097602
097705
097706
097707
097754
097861
097891
097897
097952
098035
098036
098121
098313
098314
098403
098714
098827
098827
099069
099084
099272
099274
099301
099314
099326
099412
099434
099480
099481
099644
099658
099686
099687
099690
099691
099795
099855
099876
099877
099973
100016
100026
100029
100105
100223
100322
100684
100746
100809
100849
100850
100898
Typ
STP3A-4121A024MC1993
STP3A-4121A024M
STA2A-4131A024M
STA3A-4121A024M
STA4A-4121A024M
STA3A-2131A024M
STA4A-2131A024M
STP3D-537A024L024M
STP4A-2131A024SR11
Petlice TP-GFK-F
SGP1E-2121A-M
SGP1E-2131A-M
SGP1E-3131A-M
STP4A-2131A110M
BETÄTIGERS-G-SN-C2115
STP3D-4141A024M
TP3-2131A024SR11C1743
BW-STP-C-2000
Sada LED diod STP
STM1A-222B230-M
Petlice STP-GFK
BW-TP-C-3000
BW-TP-C-4000
TP3-4131A024L024M
STM1N-222B230-M
STP3A-2131A024SR11
SGP2E-2131ASR11
STP3A-4141A024M
STA3A-4141A024M
STP4A-4121A024SR11
STP4A-4141A024M
STP3A-2131A110M
STP3D-4141A024L024M
STA3A-4131A024M
STA4A-4131A024M
STP3A-2131A024L024RC18
STA3A-2131A024L024RC18
TK1-4131AB024M
TK1-4131CB024M
TK2-4131AB024M
TK2-4131CB024M
STP2A-528A024M
TK1-528CB230M
STP4A-4121A024L024M
STA3A-4141A024RC18
STP3A-2131A024SR11C1993
STP4A-4121A024MC1993
TP3-4141K024M
SGP-TW-1E-2131AC-M
STA3A-4141A024L024M
Strana
95
96
67
62
78
76
76
76
76
62
64
114
36
36
36
63
94
62
57
107
104
82
114
107
107
50
82
61
72
64
37
62
76
64
63
62
62
105
76
76
65
77
84
85
84
85
107
66
106
106
72
85
63
77
71
67
67
54
72
38
73
73
76
Obj. č.
100959
100960
100961
100962
100963
100964
100965
100966
100967
100968
102267
102490
102522
102523
102524
102525
102526
102527
102565
103048
103057
103110
103158
103159
103160
103339
103636
103660
103725
103910
103926
103994
104012
104022
104153
104171
104995
105303
105304
105329
105388
105546
105617
105888
105972
106153
106155
106284
106285
106301
106302
106307
106379
106535
106545
106547
106622
106623
106736
106767
109172
109212
Typ
C-MINF12...
C-MINF12...
C-MINF12...
C-MINF12...
C-MINF12...
C-MINF12...
C-MINF12...
C-MINF12...
C-MINF12...
C-MINF12...
STP3A-2131A024MC1993
RC18EF40M-C1825
C-MINF12...
C-MINF12...
C-MINF12...
C-MINF12...
C-MINF12...
C-MINF12...
Trojhranný klíč
Odjišťovací prvek s návratem
do původní polohy TP/STP
C-MINF12...
C-MINF12...
C-MINF12...
STA3A-2131A024MC1993
SGA1A-2121A-M
STA4A-2131A024L024M
STP3A-4131A024SR11
SGP2E-538ASR6
STP4A-4131A230M
STA3A-2131A230M
STA4A-2131A024L024RC18
STA3A-4121A024SR11
TP3-4121A024BHA12ETX1A
TP3-2131A024RC18C1993ETX2
STP3A-2131A230M
TP3-4131A024MC1993
SGA1A-2131A-M
STA3A-4121A024L024M
STA4A-2131A024L027RC18C1826
STA3A-2131A024L024RC18C1826
SGA2E-2131ASR11
STA4-4141A024M
Strana
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
67
102
103
103
103
103
103
103
73
72
106
106
103
103
103
58
73
79
40
73
76
64
42
37
63
76
69
77
77
106
58
59
80
80
62
72
57
113
113
111
111
40
80
76
80
73
77
77
41
68
76
105
167
Rejstřík typů
Obj. č.
109399
110301
110302
110303
110304
110305
110306
110307
168
Typ
C-M23F19-PU01,5-MA-110301
C-M23F19-PU03,0-MA-110302
C-M23F19-PU06,0-MA-110303
C-M23F19-PU10,0-MA-110304
C-M23F19-PU15,0-MA-110305
C-M23F19-PU20,0-MA-110306
C-M23F19-PU25,0-MA-110307
Strana
70
102
102
102
102
102
102
102
Obj. č.
Typ
Strana
Prostor pro vaše poznámky
169
Zastoupení
Mezinárodní
Austrálie
Micromax
Sensors & Automation Pty. Ltd.
Unit 2, 106-110 Beaconsfield Street
Silverwater, NSW 2128
Tel. +61 2 87482800
Fax +61 2 96483245
[email protected]
Benelux
EUCHNER (BENELUX) BV
Visschersbuurt 23
3356 AE Papendrecht
Tel. +31 78 615-4766
Fax +31 78 615-4311
[email protected]
Brazílie
EUCHNER Ltda
Av. Prof. Luiz Ignácio Anhaia Mello,
no. 4387
Vila Ema
São Paulo – SP – Brasil
CEP 03295-000
Tel. +55 11 29182200
Fax +55 11 23010613
[email protected]
Česká republika
EUCHNER electric s.r.o.
Vídeňská 134/102
619 00 Brno
Tel. +420 533 443-150
Fax +420 533 443-153
[email protected]
Čína
EUCHNER (Shanghai)
Trading Co., Ltd.
No. 8 Workshop A, Hi-Tech Zone
503 Meinengda Road Songjiang
201613 Shanghai
Tel. +86 21 5774-7090
Fax +86 21 5774-7599
[email protected]
Dánsko
Duelco A/S
Systemvej 8 - 10
9200 Aalborg SV
Tel. +45 7010 1007
Fax +45 7010 1008
[email protected]
Finsko
Sähkölehto Oy
Holkkitie 14
00880 Helsinki
Tel. +358 9 7746420
Fax +358 9 7591071
office@sahkolehto.fi
Francie
EUCHNER France S.A.R.L.
Parc d‘Affaires des Bellevues
Allée Rosa Luxembourg
Bâtiment le Colorado
95610 ERAGNY sur OISE
Tel. +33 1 3909-9090
Fax +33 1 3909-9099
[email protected]
Hongkong
Imperial
Engineers & Equipment Co. Ltd.
Unit B 12/F
Cheung Lee Industrial Building
9 Cheung Lee Street Chai Wan
Hong Kong
Tel. +852 2889 0292
Fax +852 2889 1814
[email protected]
Indie
EUCHNER (India) Pvt. Ltd.
401, Bremen Business Center,
City Survey No. 2562,
University Road
Aundh, Pune – 411007
Tel. +91 20 64016384
Fax +91 20 25885148
[email protected]
Itálie
TRITECNICA SpA
Viale Lazio 26
20135 Milano
Tel. +39 02 541941
Fax +39 02 55010474
[email protected]
Izrael
Ilan & Gavish Automation Service Ltd.
26 Shenkar St. Qiryat Arie 49513
P.O. Box 10118
Petach Tikva 49001
Tel. +972 3 9221824
Fax +972 3 9240761
[email protected]
Japonsko
EUCHNER
Representative Office Japan
8-20-24 Kamitsurumahoncho
Minami-ku, Sagamihara-shi
Kanagawa 252-0318
Tel. +81 42 8127767
Fax +81 42 7642708
[email protected]
Solton Co. Ltd.
2-13-7, Shin-Yokohama
Kohoku-ku, Yokohama
Japan 222-0033
Tel. +81 45 471-7711
Fax +81 45 471-7717
[email protected]
Jihoafrická republika
RUBICON
ELECTRICAL DISTRIBUTORS
4 Reith Street, Sidwell
6061 Port Elizabeth
Tel. +27 41 451-4359
Fax +27 41 451-1296
[email protected]
Rumunsko
First Electric SRL
Str. Ritmului Nr. 1 Bis
Ap. 2, Sector 2
021675 Bucuresti
Tel. +40 21 2526218
Fax +40 21 3113193
office@firstelectric.ro
Kanada
IAC & Associates Inc.
2105 Fasan Drive
Oldcastle, ON N0R 1L0
Tel. +1 519 737-0311
Fax +1 519 737-0314
[email protected]
Rusko
VALEX electro
Uliza Karjer dom 2, Str. 9, Etash 2
117449 Moskwa
Tel. +7 495 41196-35
Fax +7 495 41196-36
[email protected]
Korea
EUCHNER Korea Co., Ltd.
(Gasan-dong, Daeryung
Technotown 3rd Rm 810)
153 - 803 Kumchon-Gu, Seoul
Tel. +82 2 2107-3500
Fax +82 2 2107-3999
[email protected]
Singapur
Sentronics
Automation & Marketing Pte Ltd.
Blk 3, Ang Mo Kio Industrial Park 2A
#05-06
Singapore 568050
Tel. +65 6744 8018
Fax +65 6744 1929
[email protected]
Turecko
EUCHNER Endüstriyel Emniyet
Teknolojileri Ltd. ùti.
Hattat Bahattin Sok.
Ceylan Apt. No. 13/A
Göztepe Mah.
34730 Kadıköy / Istanbul
Tel. +90 216 359-5656
Fax +90 216 359-5660
[email protected]
Slovensko
Vídeňská 134/102
61900 Brno
Tel. +420 533 443-150
Fax +420 533 443-153
[email protected]
USA
EUCHNER USA Inc.
6723 Lyons Street
East Syracuse, NY 13057
Tel. +1 315 701-0315
Fax +1 315 701-0319
[email protected]
Slovinsko
SMM proizvodni sistemi d.o.o.
Jaskova 18
2000 Maribor
Tel. +386 2 4502326
Fax +386 2 4625160
[email protected]
EUCHNER USA Inc.
Detroit Office
130 Hampton Circle
Rochester Hills, MI 48307
Tel. +1 248 537-1092
Fax +1 248 537-1095
[email protected]
Španělsko
EUCHNER, S.L.
Gurutzegi 12 – Local 1
Polígono Belartza
20018 San Sebastian
Tel. +34 943 316-760
Fax +34 943 316-405
[email protected]
Velká Británie
EUCHNER (UK) Ltd.
Unit 2 Petre Drive,
Sheffield
South Yorkshire
S4 7PZ
Tel. +44 114 2560123
Fax +44 114 2425333
[email protected]
Maďarsko
EUCHNER Ges.mbH
Magyarországi Fióktelep
FSD Park 2.
2045 Törökbálint
Tel. +36 2342 8374
Fax +36 2342 8375
[email protected]
Mexiko
SEPIA S.A. de C.V.
Maricopa # 10
302, Col. Nápoles.
Del. Benito Juárez
03810 Mexico D.F.
Tel. +52 55 55367787
Fax +52 55 56822347
[email protected]
Polsko
ELTRON
Pl. Wolności 7B
50-071 Wrocław
Tel. +48 71 3439755
Fax +48 71 3460225
[email protected]
Rakousko
EUCHNER GmbH
Süddruckgasse 4
2512 Tribuswinkel
Tel. +43 2252 42191
Fax +43 2252 45225
[email protected]
Švýcarsko
EUCHNER AG
Falknisstrasse 9a
7320 Sargans
Tel. +41 81 720-4590
Fax +41 81 720-4599
[email protected]
Tchaj-wan
Daybreak Int‘l (Taiwan) Corp.
3F, No. 124, Chung-Cheng Road
Shihlin 11145, Taipei
Tel. +886 2 8866-1234
Fax +886 2 8866-1239
[email protected]
Švédsko
Censit AB
Box 331
33123 Värnamo
Tel. +46 370 691010
Fax +46 370 18888
[email protected]
Německo
Augsburg
EUCHNER GmbH + Co. KG
Ingenieur- und Vertriebsbüro
Julius-Spokojny-Weg 8
86153 Augsburg
Tel. +49 821 56786540
Fax +49 821 56786541
[email protected]
Essen/Dortmund
Thomas Kreißl
fördern – steuern – regeln
Hackenberghang 8a
45133 Essen
Tel. +49 201 84266-0
Fax +49 201 84266-66
[email protected]
Freiburg
Steige 5
79206 Breisach
Tel. +49 7664 4038-33
Fax +49 7664 4038-34
[email protected]
Magdeburg
Tismarstraße 10
39108 Magdeburg
Tel. +49 391 736279-22
Fax +49 391 736279-23
[email protected]
Lübeck
Am Stadtrand 13
23556 Lübeck
Tel. +49 451 88048371
Fax +49 451 88184364
[email protected]
Nürnberg
Steiner Straße 22a
90522 Oberasbach
Tel. +49 911 6693829
Fax +49 911 6696722
[email protected]
Stuttgart
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen
Tel. +49 711 7597-0
Fax +49 711 7597-303
[email protected]
[email protected]
Wiesbaden
Adolfsallee 3
68185 Wiesbaden
Tel. +49 611 98817644
Fax +49 611 98895071
[email protected]
01/15
Chemnitz
Am Vogelherd 2
09627 Bobritzsch-Hilbersdorf
Tel. +49 37325 906000
Fax +49 37325 906004
[email protected]
Düsseldorf
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen
Tel. +49 711 7597-500
Fax +49 711 753316
[email protected]
170
Zákaznická podpora
Máte technické dotazy týkají se našich výrobků nebo možností jejich použití ?
S dalšími dotazy se prosím obraťte na Vašeho lokálního prodejce.
Rozsáhlá paleta souborů ke stažení
Hledáte doplňující informace o našich výrobcích? Z webu www.euchner.cz si
snadno a rychle stáhnete návody k použití, CAD data nebo data pro aplikaci
ePLAN a také doprovodný software.
Individuální zákaznická řešení
Potřebujete specifické řešení nebo máte zvláštní přání? Kontaktujte nás.
Jsme schopni vyrobit i malý počet individuálních výrobků.
EUCHNER ve vaší blízkosti
Hledáte kontaktní osobu ve své blízkosti? Kromě hlavního sídla LeinfeldenEchterdingen čítá naše celosvětová prodejní síť 15 dceřiných společností
a řadu zastoupení v tuzemsku i v zahraničí. Určitě tak najdete partnera,
k němuž to nebudete mít daleko.
www.euchner.cz
171
Vídeňská 134/102
61900 Brno
Česká republika
Tel. +420 533 443-150
Fax +420 533 443-153
[email protected]
www.euchner.cz
121649-10-10/12 Podléhá technickým změnám; neakceptujeme žádnou odpovědnost za přesnost informací. © EUCHNER GmbH + Co. KG · TA
CZ

Bezpečnostní spínače s plastovým pouzdrem

Transkript

Podobné dokumenty

stu6011n

bezpečnostní list

Timer 26 CR Zásuvkové spínací hodiny

Vytvořit PDF

Terminál CKP-3