DVR1C1161 - Bosch Security Systems Česká Republika

DVR1C1161
Návod k instalaci
CZ
Digitální rekordér
ČESKY............................................................................................................................................................................................. 3
DVR1C1161 | Návod k instalaci | Obsah
1 PRAVIDLA BEZPEČNOSTI...................................................................................................................................................5
1.1
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE........................................................................................... 5
2 Úvod...............................................................................................................................................................................................6
2.1
Vlastnosti ................................................................................................................................................. 6
2.2
Přední panel.............................................................................................................................................. 7
2.3
Zadní panel................................................................................................................................................. 8
2.3.1 Napájení........................................................................................................................................................ 8
2.3.2 Sériový konektor RS232.................................................................................................................. 8
2.3.3 Konektor pro IR senzor dálkového ovládání................................................................................. 8
2.3.4 LAN konektor...................................................................................................................................... 8
2.3.5 Poplachové vstupy a výstupy.......................................................................................................... 8
2.4
Propojení.................................................................................................................................................... 9
2.4.1 Multiplexery.......................................................................................................................................... 9
2.4.2 Kvadrátory..........................................................................................................................................10
2.4.3Jedna kamera....................................................................................................................................11
2.5
Dálkový ovladač.................................................................................................................................12
2.6
Sítě..................................................................................................................................................................12
3 Obsluha................................................................................................................................................................................... 13
3.1
Rychlá instalace.................................................................................................................................13
3.2
Okamžité nahrávání............................................................................................................................13
3.3
Nahrávání při poplachu (Alarm recording)...................................................................13
3.3.1 Nahrávání před vznikem poplachu (Pre-alarm recording).......................................................13
3.4 Normální přehrávání..............................................................................................................................13
3.5
Přehrávání s vyhledáváním (Search)....................................................................................14
3.6
Kopírování (Copy)................................................................................................................................14
3.6.1 Kopírování fotografií.........................................................................................................................14
3.6.2 Zkopírování do videklipu.................................................................................................................14
3.7
Bezpečnostní zámek tlačítek....................................................................................................14
4 Nastavení pomocí menu............................................................................................................................................ 15
4.1
Main menu (Hlavní menu)..................................................................................................................15
4.2
Clock/Language menu (Hodiny/Jazyk).................................................................................15
4.3
Normal record menu (Normální nahrávání)...................................................................15
4.4
Alarm record menu (Nahrávání při poplachu)..............................................................15
4.5
Timer menu (Časovač).......................................................................................................................16
Bosch Security Systems | 2004-6
CZ | DVR1C1161 | Návod k instalaci | Obsah
4.6
Buzzer menu (Bzučák)......................................................................................................................16
4.7
Archive menu (Archivace).............................................................................................................17
4.8 Network menu (Síť)...................................................................................................................................17
4.9
System setting menu (Nastavení systému)........................................................................18
4.10 Password menu (Heslo)....................................................................................................................18
5 Prohlížení pomocí Internetu/Intranetu................................................................................................ 19
5.1
Přihlášení (Login)................................................................................................................................19
5.2 Hlavní obrazovka.....................................................................................................................................19
5.2.1 Barva stavové zprávy.......................................................................................................................20
5.2.2 Ikony režimu živého obrazu (Live).................................................................................................20
5.2.3 Ikony režimu přehrávání (Playback)..............................................................................................20
5.2.4 Vyhledávání (Search).......................................................................................................................20
6 Specifikace........................................................................................................................................................................... 21
6.1
Rozhraní RS-232....................................................................................................................................21
6.1.1Řídicí protokol RS-232...................................................................................................................21
6.2 Doba záznamu..............................................................................................................................................22
6.3 Technické parametry.............................................................................................................................23
Zkratky na displeji
II
Pauza
A.REC
Alarm record (nahrávání poplachu)
BASIC
Basic quality (základní kvalita)
HIGHHigh quality (vysoká kvalita)
LOW
Low quality (nízká kvalita)
LOWER
Lowest quality (nejnižší kvalita)
MENU
Menu
PAUSE
Pauza
P.END
Pause end (konec pauzy)
PLAY
Přehrávání
P.END
Play end (konec přehrávání)
P.RPT
Play repeat (opakované přehrávání)
REC
Record (nahrávání)
SRCH
Search (vyhledávání)
STDRD
Standard quality (standardní kvalita)
SUPER
Superior quality (vynikající kvalita)
SYSLD
System loading (načítání systému)
T.REC
Timer recording (naprogramované nahrávání)
*REC
Lock record (nahrávání s uzamknutím)
P.BEG
Play begin (začátek nahrávání)
R.REC
Remote record (vzdálené nahrávání)
Bosch Security Systems | 2004-6
CZ | DVR1C1161 | Návod k instalaci | Kapitola 1
1 PRAVIDLA BEZPEČNOSTI
Nebezpečí
Symbol blesku v rovnostranném trojúhelníku
varuje uživatele před výskytem neizolovaných
částí s nebezpečně vysokým napětím uvnitř
přístroje, které by mohlo způsobit úraz
elektrickým proudem.
Pozor
Symbol vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku
upozorňuje uživatele na existenci důležitých
instrukcí ohledně provozu a údržby zařízení,
které jsou obsaženy v dokumentaci dodané
spolu s výrobkem.
Varování
Neodstraňujte kryt nebo zadní panel přístroje,
omezíte tak riziko úrazu elektrickým proudem.
Přístroj neobsahuje žádné části, které by mohl
opravovat uživatel. Opravy přístroje svěřte
kvalifikovaným pracovníkům.
1.1 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
1. Pozorně si přečtěte si tuto příručku.
2. Příručku uschovejte pro budoucí použití.
3. Před čištěním, prosím, od přístroje odpojte všechny
kabely. K čištění nepoužívejte tekuté čisticí prostředky
ani čisticí spreje. Použijte navlhčený papírový ubrousek
nebo hadřík.
4. Před zapojením přístroje do síťové zásuvky
zkontrolujte, zda velikost napětí v ní odpovídá údaji na
typovém štítku přístroje.
5. Věnujte pozornost všem upozorněním a varováním na
přístroji.
6. Do otvorů na přístroji nikdy nelijte žádnou kapalinu
– mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým
proudem.
7. Přístroj nikdy neotevírejte. Z bezpečnostních důvodů
jej smí otevřít pouze kvalifikovaný servisní pracovník.
8. Nastane-li některá z následujících situací, nechejte
přístroj zkontrolovat pracovníkem servisu:
Bosch Security Systems | 2004-6
CZ | a. Do přístroje vnikla kapalina.
b. Přístroj byl vystaven vlhkosti.
c. Přístroj nepracuje správně nebo se vám jej nedaří
nastavit tyk, aby pracoval v souladu s návodem
k obsluze.
d. Přístroj spadl a je poškozený.
e. Jestliže přístroj vykazuje zjevné příznaky závady.
9. Přístroj neskladujte v neklimatizovaném prostoru
s teplotou vyšší než 50°C, mohlo by se poškodit.
10.Maximální okolní teplota za provozu je 50°C.
11.Síťové šňůry: Použijte správnou síťovou šňůru
zakončenou správnou síťovou zástrčkou. Pokud
přístroj napájíte ze sítě 120 Vst, použijte šňůru
s certifikáty UL a CSA. Napájíte‑li jej ze sítě 240
Vst, použijte trojžilovou síťovou šňůru zakončenou
euro konektorem s kontakty „tandem“(T) vyhovující
bezpečnostním předpisům příslušné evropské země,
jako například VDE pro Německo. Síťová zástrčka
musí mít certifikát VDE 0620, konektor certifikát
VDE 0625, šňůra musí být určena pro proud
minimálně 10A, musí být použit kabel H05VV-F nebo
VW‑1,0,75 mm2 × 3G.
12.
Pozor
Chraňte přístroj před deštěm a vlhkostí,
nepokládejte na něj předměty naplněné
kapalinami, například vázy. Předejdete tak riziku
požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
13. Zadní panel rekordéru smějí odstraňovat pouze
kvalifikovaní servisní pracovníci.
14. Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí její
exploze. Uvnitř rekordéru se nachází lithiová baterie.
Při její výměně použijte pouze baterii stejného typu
nebo ekvivalent. Vybitou baterii zlikvidujte v souladu
s předpisy na ochranu životního prostředí.
15. Nezakrývejte větrací otvory přístroje. Zabráníte tak
jeho přehřátí.
16. Rekordér neumísťujte do bezprostřední blízkosti
zdrojů tepla.
17. Neinstalujte přístroj stísněných prostorů, například do
uzavřených knihoven, apod.
Čištění
K čištění přístroje použijte navlhčený hadřík, který
nepouští vlákna, nebo jemný semiš.
Společnost Bosch má velmi pozitivní vztah k životnímu
prostředí. Tento přístroj byl proto navržen s maximálním
ohledem k životnímu prostředí.
DVR1C1161 | Návod k instalaci | Kapitola 2
CZ | 2 Úvod
2.1 Vlastnosti
Digitální videorekordér (DVR) DVR1C1161 přináší do
systémů průmyslové televize pokročilou technologii
nahrávání a přehrávání. DVR umožňuje nepřetržité
nahrávání buď v plynulém nebo časosběrném (time-lapse)
režimu po dobu až jednoho týdne nebo i déle. Nemusíte
vyměňovat a skladovat žádné videokazety a odpadá také
častá a nákladná údržba klasických videorekordérů.
• Vynikající kvalita obrazu
• Záznam obrazu před vznikem poplachu (Pre-Alarm
recording)
• Časosběrné (time lapse) a plynulé (real time) nahrávání
• Obnovovací kmitočet až 50 snímků za sekundu pro
PAL a 60 snímků za sekundu pro NTSC
• Rychlé vyhledávání (Quick Search) podle data/času,
poplachů a seznamu nahrávek
• Zrychlené a zpomalené přehrávání různými rychlostmi
• Nastavení přes obrazovkové (On-screen) menu
a systémový časovač
• Ochrana heslem
• Komunikační port RS-232
• Integrovaná komprese/dekomprese M-JPEG
s nastavitelnou kvalitou
• Schopnost nahrávání zvuku
• Naprogramovány jsou různé časosběrné (time-lapse)
režimy
• Možnost ukládání dat na karty Compact Flash
• Dálkové ovládání
• Vzdálené přehrávání záznamů i sledování živého
obrazu, z počítače s internetovým prohlížečem
• Kompatibilní s multiplexery Bosch a dalšími typy
multiplexerů.
Tento DVR je schopen nahrávat rychlostí až 50/60
snímků za sekundu ve formátech PAL/NTSC a nahrané
události pak ihned přehrát. DVR využívá všech výhod
digitálního záznamu, snadno se instaluje a ovládá se stejně
jako klasický videorekordér. Díky efektivní technologii
komprimace dat a vysoce čistému obrazu se všemi
podrobnostmi je tento DVR ideálním přístrojem pro
integraci s širokou řadou multiplexerů.
Bosch Security Systems | 2004-6
DVR1C1161 | Návod k instalaci | Kapitola 2
CZ | 2.2 Přední panel
9ENTER: Stiskem potvrďte výběr nebo změněnou
hodnotu.
1REC: Stiskem zahájíte nahrávání (během nahrávání
0MENU: Zobrazení/vypnutí menu na obrazovce.
qaOkénko infračerveného senzoru dálkového ovládání.
qsLCD displej
svítí tlačítko červeně).
2OSD: - Stiskněte jednou pro zobrazení času/data
a zaplnění disku.
- Dalším stiskem zobrazíte místo na disku,
pozici nahrávání a pozici přehrávání.
- Po třetím stisku se vypne obrazovkové menu.
V pohotovostním režimu Standby: zobrazuje aktuální
datum/čas, zvolenou kvalitu a rychlost pro normální
nahrávání.
Během nahrávání: zobrazuje aktuální datum/čas, REC
a rychlost nahrávání.
Během přehrávání: zobrazuje datum/čas přehrávání,
PLAY a rychlost přehrávání.
(Více informací o zprávách na displeji naleznete
v seznamu zkratek na začátku tohoto návodu)
3STOP: Stiskem zastavíte nahrávání nebo přehrávání.
4PLAY: Stiskem spustíte přehrávání.
5PAUSE: Stiskem zastavíte přehrávaný obraz (pauza).
6SEARCH: Stiskem vstoupíte do menu vyhledávání.
7Ovládací kroužek (Shuttle Ring):
Během přehrávání: otočte kroužkem Shuttle Ring
doprava pro zrychlení nebo doleva pro zpomalení
přehrávání směrem dopředu či dozadu.
Během pauzy v přehrávání: otočte kroužkem Shuttle
Ring pro pomalý posun směrem dopředu či dozadu.
qdALARM: Indikátor se rozsvítí, nastane-li poplach.
qfLAN: Tento indikátor svítí, jestliže probíhá
komunikace po síti LAN.
qgSlot pro karty Compact Flash: Sem vložte kartu
Compact Flash. Chcete-li kartu vysunout, zatlačte na
černé tlačítko vedle slotu.
8Ovládací kolečko (Jog Dial):
Během přehrávání: otáčením kolečka Jog Dial zvolte
rychlost přehrávání.
Během pauzy v přehrávání: otáčením kolečka Jog Dial
přejdete na následující/předchozí snímek.
V režimu menu: použijte kolečko Jog Dial pro pohyb
v menu nebo pro volbu hodnot. Výběr potvrdíte
stiskem tlačítka ENTER.
1
16
15
Bosch Security Systems | 2004-6
14 13
2
qhCOPY: Stiskem zkopírujete snímek nebo
videosekvenci na kartu Compact Flash.
3
12
4
5
6
11
10
7
8
9
DVR1C1161 | Návod k instalaci | Kapitola 2
CZ | 2.3.3 Konektor pro IR senzor dálkového
ovládání
Pokud je okénko IR senzoru přijímače dálkového ovládání
na předním panelu zakryté (je-li jednotka umístěna ve
skříňce), můžete k tomuto konektoru připojit volitelný
prodlužovaní IR kabel. Přijímací senzor umístěte tak, aby
na něj bylo vidět z místa, odkud budete rekordér ovládat.
2.3.4 LAN konektor
Pomocí tohoto konektoru RJ-45 můžete jednotku připojit
do lokální sítě LAN.
2.3.5 Poplachové vstupy a výstupy
The ALM-IN and ALM-RST inputs can be set to Normally
Open (N.O.) or Normally Closed (N.C.) in the Alarm
record menu.
V menu Alarm record je možné nastavit vstupy ALM‑IN
a ALM-RST do režimu Normally Open (N.O., v klidu
rozepnuto) nebo Normally Closed (N.C., v klidu sepnuto).
RS 232
Out2
Monitor Out
Out
Out 1
NC4
NC3
GND
DISKFULL
VEXT
ALM-CO
ALM-NO
GND
AC 100-240
Out1
GND
VEXT
ALM-NO
Remote Control
Looping out
ALM-NC
Video
In
GND
S-Video
In
GND
Mux main
Monitor In
In2
NC2
In1
NC1
Audio
LAN
Out 2
GND
Konektor
poplachového
vstupu/výstupu
Bosch Security Systems | 2004-6
ALM-CO
* * max. spínané napětí: 24 Vss
max. spínaný proud: 2 A (ss)
Konektor
RS-232
pro IR senzor
konektor dálkového ovládání
Power
100-240 Vst
ALM-NC
GND
GND
NC2
NC1
Ground (země)
Pokud nastane poplach, dojde
k rozpojení kontaktu mezi tímto pinem
a pinem ALM-COM. Jinak jsou oba
piny spojeny.
ALM-NO**:
Pokud nastane poplach, dojde
k propojení tohoto pinu s pinem
ALM‑COM. Jinak jsou oba piny
rozpojeny.
ALM-COM**: Společný kontakt poplachového
výstupu.
VEXT:
Synchronizační signál pro multiplexer.
Výstupní napětí: 5 Vss
Výstupní proud: 100 mA
DISKFULL:
Výstupní výstražný signál při zaplnění
disku.
Výstupní napětí: 5 Vss
Výstupní proud: 100 mA
NC3, NC4:
Nezapojeno.
Síťový vypínač
Off
ALM-RST
GND:
ALM-NC**:
REC
REC:
Signály poplachového výstupu jsou:
ALM-RST
ALM-RST:
Ground (země)
Přivedením signálu* na tento kontakt
spustíte nahrávání poplachu.
Přivedením signálu* na tento kontakt
ukončíte nahrávání poplachu.
Přivedením kladného řídicího signálu* na
Alarm outputs
Alarm inputs
ALM-IN
GND:
ALM-IN:
REC
GND
Chcete-li tento přístroj ovládat vzdáleně, zapojte 9pinový
konektor typu D-Sub do portu RS232.
ALM-IN
2.3.2 Sériový konektor RS232
NC3
Napájecí kabel zapojte do síťové zásuvky na zadní straně
přístroje. Pomocí síťového vypínače můžete rekordér
zapnout (ON) nebo vypnout (OFF).
NC4
2.3.1 Napájení
tento pin se spustí nahrávání. Po poklesu
napětí se nahrávání ukončí.
NC1, NC2: Nezapojeno.
* Signál
- úroveň High (vysoká): > 2 Vss
- úroveň Low (nízká): < 0,5 Vss
- max. vstupní napětí: 12 Vss
DISKFULL
2.3 Zadní panel
VEXT
Síťový konektor LAN
DVR1C1161 | Návod k instalaci | Kapitola 2
CZ | 2.4 Propojení
• Výstup pro videorekordér (VCR output) na
multiplexeru propojte s BNC konektorem označeným
Video In na zadním panelu DVR.
• Vstup videorekordéru (VCR input) na multiplexeru
propojte s BNC konektorem označeným Video Out na
zadním panelu DVR.
• Pro synchronizaci přepínání s multiplexerem propojte
kontakty VEXT a GND na zadním panelu rekordéru
s konektorem multiplexeru.
Po realizaci všech propojení vstupte do menu systému
a zvolte typ použitého multiplexeru.
Digitální videorekordér DVR lze propojit s širokou řadou
multiplexerů, kvadrátorů nebo i přímo s kamerou.
2.4.1 Multiplexery
Na následujícím obrázku je znázorněno propojení DVR
s multiplexerem.
• Monitor zapojte do BNC konektoru označeného
Monitor Out na zadním panelu DVR.
• Výstup multiplexeru pro hlavní monitor (main
monitor) propojte s BNC konektorem označeným
Monitor In na zadním panelu DVR.
Kamery
Multiplexer
1
VCR IN VCR OUT
2
3
5
RS 232
Out2
Monitor Out
Out
Out 1
Monitor Out
Monitor
Bosch Security Systems | 2004-6
NC4
GND
DISKFULL
NC3
ALM-CO
VEXT
ALM-NC
LAN
Out 2
GND
100-240 Vst
ALM-NO
NC2
GND
GND
AC 100-240
Out1
Remote Control
Looping out
REC
Video
In
NC1
S-Video
In
ALM-IN
Mux main
Monitor In
In2
ALM-RST
Audio
In1
GND
Monitor
Power
6
Konektor pro IR
senzor dálkového
ovládání
RS-232
konektor
Síťový vypínač
Off
4
Videorekordér
MON B MON A
VEXT
Síťový konektor LAN
DVR1C1161 | Návod k instalaci | Kapitola 2
CZ | 10
2.4.2 Kvadrátory
• Video výstup kvadrátoru/multiplexeru propojte s BNC
konektorem označeným Video In na zadním panelu
DVR.
• V menu systému nastavte položku Multiplexer na Off.
Propojení s kvadrátorem vybaveným výstupem pro
videorekordér viz popis připojení multiplexerů.
Na následujícím obrázku je znázorněno propojení DVR
s kvadrátorem bez výstupu pro videorekordér.
• Monitor zapojte do BNC konektoru označeného
Monitor Out na zadním panelu DVR.
Kvadrátor
1
2
3
4
Video
Video OUT
Konektor pro IR
RS-232 senzor dálkového
konektor
ovládání
Síťový vypínač
RS 232
Out2
Monitor Out
Out
Out 1
Monitor Out
Monitor
Bosch Security Systems | 2004-6
GND
NC4
NC3
DISKFULL
VEXT
ALM-CO
LAN
Out 2
GND
100-240 Vst
ALM-NO
ALM-NC
GND
GND
AC 100-240
Out1
Remote Control
Looping out
GND
Video
In
NC2
S-Video
In
NC1
Mux main
Monitor In
In2
REC
In1
ALM-RST
Audio
Off
ALM-IN
Power
VEXT
Síťový konektor LAN
DVR1C1161 | Návod k instalaci | Kapitola 2
CZ | 11
2.4.3 Jedna kamera
• Audio výstup kamery zapojte do zdířky označené
Audio In na zadním panelu DVR.
• Zdířku označenou Audio Out na zadním panelu DVR
propojte se vstupem audio zesilovače.
• V menu systému nastavte položku Multiplexer na Off.
Na následujícím obrázku je znázorněno propojení DVR
s jednou kamerou.
• Monitor zapojte do BNC konektoru označeného
Monitor Out na zadním panelu DVR.
• Video výstup kamery propojte s BNC konektorem
označeným Video In na zadním panelu DVR.
Video
In
RS 232
Out2
Monitor Out
Out
Out 1
GND
NC4
NC3
DISKFULL
VEXT
ALM-CO
GND
ALM-NO
ALM-NC
GND
GND
AC 100-240
Out1
Remote Control
Looping out
NC2
S-Video
In
NC1
Mux main
Monitor In
In2
REC
Audio
In1
ALM-RST
Power
Konektor pro IR
senzor dálkového
ovládání
RS-232
konektor
ALM-IN
Audio In
Síťový vypínač
Off
Video In
Kamera
LAN
Out 2
GND
VEXT
Video Out
Audio Out
Síťový konektor LAN
100-240 Vst
Monitor
Bosch Security Systems | 2004-6
DVR1C1161 | Návod k instalaci | Kapitola 2
CZ | 12
2.5 Dálkový ovladač
2.6 Sítě
Dálkový ovladač je užitečná pomůcka, která usnadní
ovládání rekordéru DVR z větší vzdálenosti. Pomocí
dálkového ovladače lze vykonávat jen základní operace.
Síťové připojení rekordéru využívá standard 10BaseT.
Ujistěte se, zda vaše síťová karta tento standard podporuje.
K dispozici jsou následující tlačítka pro ovládání DVR:
RECORD:
STOP:
PLAY:
SEARCH:
Spustí nahrávání.
Ukončí nahrávání nebo přehrávání.
Stiskem zahájíte nahrávání.
Zvýšení rychlosti na 2x, 4x, 8x, 16x, 32x,
640x, 2x ...
REWIND:
Během přehrávání: stiskem změníte směr
přehrávání (rychlost zpětného přehrávání
zvýšíte tlačítkem Search).
STEP REW.: Stiskem zastavíte přehrávání. Dalším
stiskem můžete záznam krokovat dozadu
snímek po snímku.
STEP FORW.: Stiskem zastavíte přehrávání. Dalším
stiskem můžete záznam krokovat
dopředu snímek po snímku.
FORWARD: Během přehrávání dozadu: stiskněte pro
přehrávání směrem dopředu (rychlost
dopředného přehrávání zvýšíte tlačítkem
Search).
0
BOSCH
Tlačítka pro ovládání DVR
Bosch Security Systems | 2004-6
Přejete-li si videorekordér DVR připojit přímo k počítači
PC, použijte překřížený (crossover) síťový kabel kategorie
CAT5. Pokud DVR připojujete přes router nebo hub,
použijte přímý (straight-through) kabel CAT5.
Aby software pro vzdálené ovládání pracoval správně,
musí být otevřeny následující porty:
• TCP port 80:Web Server
• TCP port 6666: povely
• TCP porty1111, 2222, 3333, 444 4:Video data
Připojujete-li se přes firewall, požádejte administrátora vaší
sítě o umožnění přístupu k videorekordéru.
DVR1C1161 | Návod k instalaci | Kapitola 3
3 Obsluha
3.1 Rychlá instalace
V režimu rychlé instalace můžete s použitím LCD displeje
a ovládacího kolečka Jog Dial rychle změnit datum, čas,
kvalitu nahrávání a počet snímků nahrávaných za sekundu
(IPS).
• Stiskem tlačítka MENU na 5 sekund vstupte do režimu
rychlé instalace. Na LCD displeji se rozbliká údaj roku
(Year).
• Otáčením kolečka Jog Dial nastavte rok a poté
stiskněte tlačítko ENTER. Na LCD displeji se rozbliká
údaj měsíce (Month).
• Stejným postupem pomocí ovládacího kolečka Jog Dial
a tlačítka ENTER nastavte všechny údaje zobrazované na
LCD displeji. Po zadání poslední hodnoty se DVR vrátí
do normálního pracovního režimu.
• Menu rychlé instalace můžete kdykoliv opustit stiskem
tlačítka vyhledávání SEARCH.
3.2 Okamžité nahrávání
Stiskem tlačítka Record spustíte okamžitě nahrávání
– snímky se začnou ukládat na pevný disk.
• Rychlost nahrávání (Record speed) a kvalita nahrávání
(Record quality) se nastavují v menu Normal record
a Alarm record.
• Na LCD displeji se objeví REC (record).
Stiskem tlačítka Stop nahrávání zastavíte.
• Tlačítko Stop lze aktivovat pouze během nahrávání.
• Po zaplnění pevného disku rekordér automaticky ukončí
nahrávání nebo bude přepisovat data od začátku disku
(záleží na nastavení v menu System Settings).
3.3 Nahrávání při poplachu (Alarm
recording)
Obraz na monitoru bude automaticky nahrán vždy,
když se vyskytne poplach (alarm), a nahrávání skončí
se po skončení doby trvání poplachu (Alarm duration).
Normální (okamžité) nahrávání a časované nahrávání
(timer recording) se při výskytu poplachu ukončí. Pokud
již přístroj nahrává, kvalita nahrávání se při nahrávání
poplachu nezmění. Parametry nahrávání při poplachu se
nastavují v menu Alarm record.
3.3.1 Nahrávání před vznikem poplachu
(Pre-alarm recording)
Pro zachycení obrazu ještě před vznikem poplachu (v tzv.
„Pre-alarm periodě“) se používá dočasná vyrovnávací
paměť s kapacitou 220 snímků (například 9 sekund
záznamu při 25 IPS nebo 220 sekund při 1 IPS). Prealarm recording bude použito pouze tehdy, pokud
Bosch Security Systems | 2004-6
CZ | 13
přístroj před vznikem poplachu (v Pre-alarm periodě)
nenahrával. Kvalita nahrávání v Pre-alarm periodě bude
stejná jako kvalita před výskytem alarmu. Pokud rekordér
před vznikem poplachu nenahrává, kvalita nahrávání
v Pre-alarm periodě bude stejná jako kvalita normálního
nahrávání.
3.4 Normální přehrávání
Přehrávání
• Stiskem PLAY spustíte přehrávání uloženého obrazu/
zvuku od posledního segmentu.
• Přehrávání zastavíte stiskem tlačítka STOP.
Rychlý posun dopředu
• Stiskem PLAY spusťte přehrávání.
• Otočte kroužkem Shuttle Ring doprava. Zapne se
zrychlené přehrávání. Rychlost přehrávání se zobrazuje
na displeji (normální rychlost, 2x, 4x, 8x, 16x, 32x,
640x).
Přehrávání dozadu
• Stiskem PLAY spusťte přehrávání.
• Otočte kroužkem Shuttle Ring doleva. Zapne se
zrychlené přehrávání dozadu. Rychlost přehrávání se
zobrazuje na displeji (normální rychlost, 2x, 4x, 8x,
16x, 32x, 640x).
Zpomalené přehrávání dopředu
• Stiskem tlačítka Pause zastavte přehrávaný obraz.
• Otočte kroužkem Shuttle Ring směrem doprava. Zapne
se zpomalené přehrávání dopředu. Jeho rychlost se
zobrazuje na displeji (>1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/64).
Zpomalené přehrávání dozadu
• Stiskem tlačítka Pause zastavte přehrávaný obraz.
• Otočte kroužkem Shuttle Ring směrem doleva. Zapne
se zpomalené přehrávání dozadu. Jeho rychlost se
zobrazuje na displeji (>1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/64).
Uzamčení zobrazené rychlosti
• Chcete-li zamknout zobrazenou rychlost, stiskněte
tlačítko Enter a poté uvolněte kroužek Shuttle Ring.
Pokud kroužkem Shuttle Ring znovu otočíte, obnoví
se normální rychlost přehrávání.
Krokování po 1 snímku dopředu/dozadu
• Stiskem tlačítka Pause zastavte přehrávaný obraz.
• Pro posun na další snímek otočte ovladačem Jog Dial
doprava.
• Pro posun na předchozí snímek otočte ovladačem Jog
Dial doleva.
• Při rychlejším otáčení ovladače Jog Dial se rychlost
přehrávání zvýší.
DVR1C1161 | Návod k instalaci | Kapitola 3
3.5 Přehrávání s vyhledáváním
(Search)
Vyhledávání podle segmentu (Segment Search)
• Stiskem tlačítka Search vstupte do menu vyhledávání
Search.
• Posuňte kurzor na volbu BY SEGMENT LIST
a stiskem tlačítka Enter zvolte vyhledání souboru.
• Přesuňte kurzor na segment, který chcete přehrát
(pAlarm: Pre-alarm record, Timer: Timer record).
• Je-li seznam s výběrem plný, otočením kolečka Jog
Dial doprava přejděte na další stránku seznamu.
• Přehrávání zahájíte stiskem tlačítka Enter.
Vyhledávání podle poplachu (Alarm Search)
• Stiskem tlačítka Search vstupte do menu vyhledávání
Search.
• Posuňte kurzor na volbu BY ALARM LIST a stiskem
tlačítka Enter zvolte vyhledání poplachu.
• Přesuňte kurzor na snímek poplachu, který chcete
přehrát.
• Je-li seznam s výběrem plný, otočením kolečka Jog
Dial doprava přejděte na další stránku seznamu.
• Přehrávání záznamu s poplachem zahájíte stiskem
tlačítka Enter.
• Záznam s poplachem se bude přehrávat od Pre-alarm
periody až do konce poplachu.
Vyhledávání podle data/času (Date/Time Search)
• Stiskem tlačítka Search vstupte do menu vyhledávání
Search.
• Posuňte kurzor na volbu BY DATE/TIME a stiskem
tlačítka Enter zvolte vyhledání souboru.
• Posuňte kurzor na hodnotu, kterou chcete zvolit,
a stiskněte Enter.
• Otáčením ovladače Jog Dial zvyšte/snižte hodnotu
a poté stiskněte Enter.
• Přesuňte kurzor na volbu START SEARCH AND
PLAY a stiskněte Enter. Zahájí se přehrávání od data/
času nastaveného v menu.
Pokud není nalezen žádný záznam s požadovaným datem/
časem, zahájí se automaticky přehrávání od nejbližšího
časového okamžiku.
3.6 Kopírování (Copy)
Do slotu Compact Flash na předním panelu zasuňte kartu
Compact Flash (typu I nebo II). Při zasouvání dbejte na
správnou orientaci karty. Používejte pouze karty Compact
Flash s kapacitou 16MB a vyšší.
Funkce kopírování na Compact Flash kartu je určena
pro kopírování krátkých videoklipů. Zkopírování delšího
videoklipu může trvat výrazně déle.
Bosch Security Systems | 2004-6
CZ | 14
Poznámka
Pro zlepšení čitelnosti zpráv během kopírování stiskněte
tlačítko OSD. Dalším stiskem OSD pozadí vypnete.
3.6.1 Kopírování fotografií
• Stiskem tlačítka Play spusťte přehrávání.
• Stiskněte Pause pro zmrazení přehrávaného obrazu.
• Otáčením ovladače Jog Dial přejděte na požadovaný
snímek.
• Stiskem tlačítka Copy vstupte do kopírovacího režimu.
• Pomocí ovladače Jog Dial vyberte požadovaný obraz
kamery.
• Zatímco je zobrazen daný snímek, stiskněte znovu
tlačítko Copy. Během tohoto procesu se na obrazovce
objeví zpráva „Copying …“. Po zkopírování souboru
se zobrazí „Success“ a identifikace souboru.
• Pro zrušení kopírování stiskněte tlačítko STOP.
• Pro pokračování v přehrávání stiskněte Play.
Zkopírované snímky se ukládají jako samostatné obrazové
soubory ve formátu JPG.
3.6.2 Zkopírování do videklipu
• Stiskem tlačítka Play spusťte přehrávání.
• Stiskem tlačítka Copy vstupte do kopírovacího režimu.
• Pomocí ovladače Jog Dial vyberte požadovanou
kameru.
• Zatímco je zobrazen obraz z kamery, stiskněte znovu
tlačítko Copy. Během tohoto procesu se na obrazovce
objeví zpráva „Copying …“.
• Kopírování ukončíte stiskem tlačítka STOP.
• Po zkopírování souboru se zobrazí zpráva „Success“
a identifikace souboru.
• Pro pokračování v přehrávání stiskněte Play.
Zkopírované snímky se uloží jako videoklip ve formátu
MOV.
3.7 Bezpečnostní zámek tlačítek
Během nahrávání podržte déle než 5 sekund stisknuté
tlačítko REC. Tím dojde k uzamčení všech tlačítek na
předním panelu. (Aby tato funkce fungovala, musíte
v menu System Setting nastavit heslo (Password).)
Stiskněte tlačítko Stop, systém vás vyzve k zadání hesla.
Zadáte-li správné heslo, dojde k uvolnění tlačítek.
DVR1C1161 | Návod k instalaci | Kapitola 4
CZ | 15
4 Nastavení pomocí menu
Pokud jste již zapojili systém podle dříve uvedených
instrukcí:
• Zapněte napájení.
• Při správném napájení se rozsvítí displej.
• Počkejte malou chvíli, než se načte systém.
• Stiskem tlačítka MENU vstupte do hlavního menu
– MAIN MENU.
V hlavním menu jsou zobrazena různá submenu, v nichž
můžete měnit jednotlivá nastavení.
Pro pohyb v těchto menu otáčejte ovladačem Jog Dial
doleva či doprava. Stiskem tlačítka ENTER vstoupíte do
označeného submenu. V těchto submenu opět použijte
Jog Dial pro výběr položky a ENTER pro potvrzení
volby. Chcete-li se vrátit do hlavního menu, přejděte na
položku MAIN MENU ve spodní části daného submenu
a stiskněte ENTER.
4.1Main menu (Hlavní menu)
>
>
>
>
>
>
>
>
4.2 Clock/Language menu (Hodiny/
Jazyk)
CLOCK/LANGUAGE MENU
DATE
TIME
DATE FORMAT
MENU LANGUAGE
MAIN MENU
RECORD SPEED
RECORD QUALITY
8 IPS
STANDARD
RECORD TIME
... HRS
MAIN MENU
>
SPEED (rychlost): Volba rychlosti nahrávání od 0,1 do 25/30 IPS
(snímků za sekundu).
QUALITY (kvalita): K dispozici je šest stupňů kvality nahrávání:
LOWER: 15 KB
LOW: 20 KB
BASIC: 25 KB
STANDARD: 30 KB
HIGH: 35 KB
SUPERIOR: 40 KB
RECORD TIME (doba záznamu): Udává odhad zbývající nahrávací
doby, která je na disku k dispozici pro zvolenou rychlost
a kvalitu nahrávání.
ALARM RECORD MENU
ALARM OPERATION
RECORD SPEED
RECORD QUALITY
ALARM-IN TYPE
ALARM-RESET TYPE
ALARM DURATION TIME
ON
50 IPS
STANDARD
N.O.
N.O.
10 SECS
PRE-ALARM OPERATION
RECORD SPEED
ON
50 IPS
MAIN MENU
2002-04-24
13:01:02
YYYY-MM-DD
ENGLISH
>
DATE (datum): Rok: 2000~2099 Měsíc: 01~12 Den: 01~31
TIME (čas): Hodina: 00~23 Minuta: 00~59 Sekunda: 00~59
DATE FORMAT (formát data): Volba zobrazovaného pořadí pro Rok
(YYYY), Měsíc (MM) a Den (DD)
MENU LANGUAGE (jazyk menu): English, German, French,
Spanish, Italian, Portuguese, Dutch nebo Polish.
MAIN MENU: Návrat do hlavního menu.
Bosch Security Systems | 2004-6
NORMAL RECORD MENU
4.4 Alarm record menu (Nahrávání
při poplachu)
MAIN MENU
CLOCK/LANGUAGE
NORMAL RECORD
ALARM RECORD
TIMER
BUZZER
ARCHIVE
NETWORK
SYSTEM SETTING
4.3 Normal record menu (Normální
nahrávání)
>
ALARM OPERATION:
ON: Nahrávat při výskytu poplachu.
OFF: Nenahrávat při výskytu poplachu.
RECORD SPEED (rychlost): Rychlost nahrávání během trvání poplachu.
Maximální rychlost nahrávání je 50/60 IPS (PAL/NTSC).
Minimální rychlost nahrávání je 0.1 IPS.
RECORD QUALITY (kvalita): Obrazová kvalita během trvání
poplachu.
LOWER: 15 KB
LOW: 20 KB
BASIC: 25 KB
STANDARD: 30 KB
HIGH: 35 KB
SUPERIOR: 40 KB
ALARM-IN TYPE (typ vstupu ALARM-IN):
N.O.: Normally Open (v klidu rozpojeno)
N.C.: Normally Closed (v klidu sepnuto)
ALARM-RESET TYPE (typ vstupu ALARM-RESET):
N.O. : Normally Open (v klidu rozpojeno)
N.C. : Normally Closed (v klidu sepnuto)
DVR1C1161 | Návod k instalaci | Kapitola 4
CZ | 16
ALARM DURATION TIME (trvání poplachu): Nahrávání poplachu
se spustí na začátku poplachu a ukončí se po uplynutí této
doby (Alarm duration) nebo po aktivaci signálu Alarm reset.
Maximální trvání je non-stop (nepřetržité, nahrává se celý
poplach bez ohledu na jeho délku) a minimální 10 sekund.
PRE-ALARM OPERATION (nahrávání před poplachem):
ON (zapnuto): Nahrávání obrazu v pre-alarm periodě s prealarm rychlostí (viz níže).
OFF (vypnuto): Před výskytem poplachu se nebude
nahrávat.
RECORD SPEED: Rychlost nahrávání v pre-alarm periodě.
Maximální rychlost nahrávání je 50/60 IPS (PAL/NTSC).
Minimální rychlost nahrávání je 0.1 IPS.
Poznámka
Pokud se poplach vyskytne v pohotovostním (Standby)
režimu nebo během normálního nahrávání, kvalita nahrávání
bude stejná jako kvalita normálního nahrávání (Normal
record). Pokud se poplach objeví během naprogramovaného
nahrávání (Timer recording), bude kvalita nahrávání stejná
jako hodnota nastavená pro Timer recording.
4.5 Timer menu (Časovač)
Pomocí TIMER MENU můžete nastavit počáteční
a koncový čas, kdy se má automaticky nahrávat sledovaný
obraz. K dispozici je 15 záznamů, které umožňují
naprogramovat nahrávání pro jednotlivé dny nebo pro
skupiny dnů (např. víkendy). Vyberte požadovaný řádek
a stiskněte Enter pro výběr dne/dnů.
Naprogramujete-li například následující:
START 09:00, STOP 23:59
Pak nahrávání začne v 09:00:00 a skončí ve 23:59:59.
Pro ukončení naprogramovaného nahrávání ještě během
nahrávání stiskem tlačítka STOP vstupte do menu TIMER
MENU a změňte hodnotu SET na OFF.
START
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
V režimu časovaného nahrávání Timer Recording je na
displeji pod T.REC zobrazeno naprogramované datum/
čas a rychlost nahrávání.
Kvalitu u navazujícího nahrávání není možné změnit.
Například:
Seg 1 08:30~17:00
Seg 2 17:00~23:59
Seg 1 a Seg 2 jsou chápány jako spojité nahrávání v době
08:30~23:59.
Pokud chcete nastavit různou kvalitu nahrávání, proveďte
to takto:
Seg 1 08:30~16:59
Seg 2 17:01~23:59
4.6 Buzzer menu (Bzučák)
BUZZER MENU
TIMER MENU
WEEK
SUN
MON
WDAY
WEND
DLY
MON
TUE
FRI
THU
WED
SAT
SUN
WEND: sobota a neděle
Jednotlivé dny týdne (MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN)
START: Zadejte čas začátku nahrávání.
STOP: Zadejte čas ukončení nahrávání.
Čas STOP musí následovat až po čase START.
(např. START 16.00, STOP 03.00 není správně,
START 16.00, STOP 00.00 není správně,
START 16.00, STOP 23.59 je správně)
SPEED (rychlost): Je-li SPEED FORMAT nastaven na HOUR, lze
rychlost nastavit od 4/6 (NTSC/PAL) HR do 960HR.
Je-li SPEED FORMAT nastaven na IPS, lze rychlost nastavit
mezi 0.1~30/0.1~25 (NTSC/PAL) IPS.
QUALITY (kvalita): K dispozici je šest stupňů kvality nahraného obrazu
LOWER: 15 KB
LOW: 20 KB
BASIC: 25 KB
STANDARD: 30 KB
HIGH: 35 KB
SUPERIOR: 40 KB
SET: Zvolte ON, chcete-li použít časované nahrávání.
Zvolte OFF, pokud nechcete použít časované nahrávání.
STOP
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
SPEED
002 HR
002 HR
002 HR
002 HR
002 HR
002 HR
002 HR
002 HR
002 HR
002 HR
002 HR
002 HR
QUALITY
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
MAIN MENU
WEEK (týden): Výběr dne či skupiny dnů pro nahrávání.
DLY: každý den
WDAY: pondělí až pátek
Bosch Security Systems | 2004-6
SET
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
>
BUZZER OPERATION
ALARM-IN
RECORD-IN
DISK FULL
VIDEO LOSS
TIMER
MAIN MENU
ENABLE
ON
ON
ON
ON
OFF
>
BUZZER OPERATION:
ENABLE: Bzučák je zapnut.
DISABLE: Bzučák je vypnut.
Poznámka: Stiskem tlačítka Enter aktivujte/deaktivujte funkci bzučáku
v režimu Record/Playback.
ALARM-IN: ON – bzučák se ozve při výskytu poplachu.
RECORD-IN: ON – bzučák se ozve při aktivaci signálu Record-IN na
vstupním konektoru Record-IN.
DISK FULL: ON – bzučák se ozve před zaplněním disku (99,7%).
VIDEO LOSS: ON – bzučák se ozve při výpadku videosignálu.
TIMER: ON – bzučák se ozve při aktivaci naprogramovaného
nahrávání.
DVR1C1161 | Návod k instalaci | Kapitola 4
CZ | 17
4.7 Archive menu (Archivace)
SETUP USER 1
ARCHIVE MENU
PICTURE SIZE
TIME STAMP
TIME STAMP POSITION
WATER MARK
WATER MARK POSITITON
USER NAME
USER PASSWORD
USER LEVEL
720 x 576
ON
BOTTOM
ON
BOTTOM
MAIN MENU
NETWORK MENU
MAIN MENU
>
PICTURE SIZE: Volba velikosti obrazu pro kopírování na kartu CF
Velký rozměr: 720x576 (PAL), 720x480 (NTSC)
Malý rozměr: 352x288 (PAL), 352x240 (NTSC)
TIME STAMP (časová značka):
ON: Při kopírování obrazu na kartu CF se do obrazu vloží
časová značka.
OFF: Časová značka se nebude vkládat.
TIME STAMP POSITION (pozice časové značky):
BOTTOM: Časová značka bude v dolní části obrazu.
TOP: Časová značka bude nahoře.
WATER MARK (vodoznak):
ON: Při kopírování obrazu na kartu CF se do obrazu vloží
vodoznak.
OFF: Při kopírování obrazu na kartu CF se do obrazu nevloží
vodoznak.
WATER MARK POSITION (pozice vodoznaku):
BOTTOM: Vodoznak bude v dolní části.
TOP: Vodoznak bude nahoře.
4.8 Network menu (Síť)
NETWORK MENU
IP ADDRESS
NETMASK ADDRESS
GATEWAY ADDRESS
192.168.2.10
255.255.255.000
192.168.2.1
SETUP USER 1
SETUP USER 2
SETUP USER 3
>
>
>
MAIN MENU
>
IP ADDRESS: Zadejte IP adresu rekordéru v lokální síti.
NETMASK ADDRESS: Zadejte adresu masky sítě pro rekordér
v lokální síti.
GATEWAY ADDRESS: Zadejte adresu brány pro rekordér v lokální
síti.
SETUP USER: K dispozici jsou tři uživatelská jména a hesla. Pro
každého ze tří uživatelů existuje samostatné Setup menu.
Bosch Security Systems | 2004-6
ADMIN _ _ _
ADMIN _ _ _
SUPER
>
>
Pokud k DVR připojíte prostřednictvím sítě LAN
počítač PC, objeví se na obrazovce počítače přihlašovací
stránka DVR. Menu Setup User slouží administrátorovi
pro nastavení přihlašovacího jména (User name), hesla
(Password) a přístupové úrovně (Access level). Systém
obsahuje tři různé přístupové úrovně:
• SUPER – uživatel může vidět živý obraz/nahrané
videozáznamy a ovládat provoz DVR.
• GENERAL – uživatel může sledovat živý obraz
a nahrané videozáznamy.
• GUEST – uživatel si může sledovat pouze živý obraz.
V jednom okamžiku mohou být vytvořena maximálně 4
připojení (1 sdílené uživatelské jméno a heslo).
DVR1C1161 | Návod k instalaci | Kapitola 4
CZ | 18
4.9 System setting menu
(Nastavení systému)
FIELD CODE LINE:
Jestliže typ multiplexeru nastavíte na UNKNOWN,
můžete nastavit řádek s časovým kódem (field code
line) připojeného multiplexeru na hodnotu mezi 0 a 20.
Pro většinu multiplexerů vyhoví výchozí nastavení (13).
Zobrazuje-li se řádek s časovým kódem v horní části
přehrávaných kanálů, snižte nastavenou hodnotu. Jestliže se
multiplexery nezobrazují správně, hodnotu zvyšte.
DISK FULL (plný disk):
STOP : Po zaplnění disku se zastaví nahrávání.
REWRITE : Po zaplnění disku bude aktuální obraz
přepisovat starší záznam, a to od začátku disku (tj. od
nejstarších nahrávek).
SPEED FORMAT (formát rychlosti): Nastavení rychlosti nahrávání
podle IPS (snímky za sekundu) nebo podle hodin (Hour).
VIDEO SYSTEM: Volba kódování barev NTSC nebo PAL (pro
aktivaci je nutné vypnout a zapnout napájení).
SYSTEM SETTING MENU
PASSWORD ENABLE
PASSWORD
NO
555555
VIDEO INPUT
RECORD WITH AUDIO
PLAY WITH AUDIO 1
PLAY WITH AUDIO 2
MULTIPLEXER
FIELD CODE LINE
DISK FULL
SPEED FORMAT
VIDEO SYSTEM
COMPOSITE
OFF
ON
ON
Bosch LTC2600
13
REWRITE
BY IPS
PAL
ERASE DISK:
Pro smazání všech nahrávek z pevného disku stiskněte
tlačítko Enter.
Na obrazovce se objeví dialogové okno pro potvrzení
mazání.
Zvolte Yes (ano) nebo No (ne) a stiskněte ENTER.
ERASE DISK
SYSTEM UPDATE
LOAD DEFAULT
CF RENEW
>
>
>
>
MAIN MENU
>
PASSWORD ENABLE (povolit heslo):
YES: Pro vstup do menu je nutné zadat heslo
(PASSWORD).
NO: Pro vstup do menu není požadováno heslo.
PASSWORD (heslo):
Je-li volba PASSWORD ENABLE nastavena na YES,
bude pro vstup do menu požadováno heslo. Jedná se
o šestimístný numerický kód, tvořený číslicemi 1 až 5.
Pokud jste aktivovali heslo, budete vyzváni k zadání hesla po
každém stisku tlačítka Menu v režimu živého obrazu nebo
tlačítka Stop během nahrávání. Dejte proto pozor, abyste
heslo nezapomněli.
VIDEO INPUT:
COMPOSITE: Zvolení videovstupu z BNC konektoru.
S-VIDEO: Zvolení videovstupu z konektoru S-VIDEO.
PLAY WITH AUDIO 1 / PLAY WITH AUDIO 2:
ON/OFF: Přehrávání se zvukem/bez zvuku.
Nahrávání a přehrávání zvuku je možné pouze v režimu
reálného času (real time) při rychlostech 1 IPS a vyšších.
(Záznam přehrávejte stejnou rychlostí, jakou byl nahrán.)
MULTIPLEXER:
Zvolte typ multiplexeru připojeného k DVR. Pokud typ
vašeho multiplexeru není v seznamu uveden, zvolte
UNKNOWN.
Je-li zvolen multiplexer a rekordér není v režimu MENU,
prochází vstupní videosignál z konektoru MUX MAIN
MONITOR na zadním panelu na konektor MONITOR OUT.
Pokud je k DVR připojena pouze jedna kamera, nastavte tuto
položku menu na OFF. Na výstupu hlavního monitoru (MAIN
MONITOR) nyní vždy bude stejný signál jako na konektoru
videovýstupu (VIDEO OUT).
Bosch Security Systems | 2004-6
SYSTEM UPDATE (aktualizace systému):
Chcete-li provést aktualizaci systému, stiskněte Enter.
YES: Na počítači zkopírujte soubor s updatem na kartu
Compact Flash a poté kartu vložte do slotu rekordéru.
Stiskem ENTER zahájíte aktualizaci systému. Po úspěšném
dokončení je nutné vypnout a zapnout napájení rekordéru.
LOAD DEFAULT (výchozí nastavení):
Chcete-li načíst výchozí nastavení, stiskněte Enter.
YES: Na obrazovce se objeví potvrzovací dialogové okno.
Zvolte Yes (ano) nebo No (ne) a stiskněte ENTER.
CF RENEW (obnova CF):
YES: Provede se naformátování karty Compact Flash.
NO: Formátování karty Compact Flash se neprovede.
4.10 Password menu (Heslo)
Je-li aktivována ochrana heslem, objeví se na obrazovce
Password menu vždy, když budete chtít vstoupit do
menu nebo vypnout nahrávání. K zadání hesla použijte
následující tlačítka:
REC : 1
OSD : 2
STOP : 3
PLAY : 4
PAUSE : 5
DVR1C1161 | Návod k instalaci | Kapitola 5
CZ | 19
5 Prohlížení pomocí
Internetu/Intranetu
5.1 Přihlášení (Login)
Spusťte internetový prohlížeč a zadejte síťovou IP adresu
rekordéru (například http://192.168.10.5). Tato adresa
musí být stejná, jako adresa nastavená v Network Menu
rekordéru DVR.
5.2 Hlavní obrazovka
Ikona ve spodní části obrazovky slouží k odhlášení od
systému (Logout). V dolní části jsou dále zobrazeny
informace o stavu systému. Naleznete zde aktuální stav
systému, datum a čas. Ikony v pravé části slouží pro
výběr kamer a pro určení způsobu jejich zobrazení. Dále
jsou zde tlačítka pro ovládání přehrávání. Panel Search
(hledání) umožňuje zvolit videoklip, který se má přehrát.
Pokud je některá ikona šedá, znamená to, že daná funkce
není v aktuálním režimu dostupná.
Bosch Security Systems | 2004-6
Na obrazovce se objeví přihlašovací (Login) stránka DVR.
Musíte zadat stejné uživatelské jméno (User) a heslo
(Password) jako je nastaveno v Network Menu rekordéru
DVR. (Jako výchozí jméno lze použít ADMIN a heslo
také ADMIN. Poté klikněte na tlačítko Submit pro vstup
do systému.)
Poznámka
Pokud rekordér nahrává, závisí rychlost obnovování
živých obrazů na zvolené rychlosti nahrávání (např. při
nahrávání rychlostí 0.5 IPS se obrazy jednotlivých kamer
obnovují jednou za 2 sekundy).
Pokud rekordér přehrává záznam, není možno sledovat
živý obraz. V poli s informací o stavu systému se objeví
zpráva SERVER IN PLAYBACK (server právě přehrává).
Přejete-li si sledovat živý obraz, nejprve na rekordéru
ukončete přehrávání.
DVR1C1161 | Návod k instalaci | Kapitola 5
5.2.1 Barva stavové zprávy
Barva stavové zprávy indikuje, zda pracujete lokálně nebo
vzdáleně. Pokud s rekordérem pracujete lokálně, jsou
zprávy žluté. Jestliže DVR ovládáte přímo (zvolili jste
ikonu CONTROL), jsou zprávy zelené.
5.2.2 Ikony režimu živého obrazu (Live)
V tomto režimu jsou dostupné pouze ikony pro volbu
kamer (Cameras), ikony pro zobrazení kamer (Camera
View) a ikona přehrávání (Play).
5.2.3 Ikony režimu přehrávání
(Playback)
Pro přepnutí do režimu přehrávání zvolte ikonu PLAY.
• STOP: Stiskem této ikony obraz zastavíte.
• PLAY: Spuštění přehrávání.
• PLAY REV. : Přehrávání opačným směrem.
• STEP Forward: krokování dopředu.
• STEP Backward: krokování dozadu.
• PAUSE: Stiskem této ikony přerušíte přehrávání
(pauza).
Bosch Security Systems | 2004-6
CZ | 20
• CONTROL: Stiskem přejdete do režimu přímého
ovládání (povoleno pouze pro přístupovou úroveň
SUPER). Nyní můžete vzdáleně spouštět či zastavovat
přehrávání a nahrávání na DVR.
• Ovládání rychlosti přehrávání (Playback speed).
5.2.4 Vyhledávání (Search)
K dispozici jsou tři způsoby hledání videonahrávek:
• Přehrávání podle seznamu segmentů (Segment).
• Přehrávání podle seznamu poplachů (Alarm).
• Přehrávání podle data/času (Date Time).
Položku v seznamu vyberte kliknutím myši. Pro přehrání
zvoleného videoklipu klikněte na tlačítko PLAY.
DVR1C1161 | Návod k instalaci | Kapitola 6
CZ | 21
6 Specifikace
6.1 Rozhraní RS-232
Tento DVR může být ovládán pomocí počítače nebo
terminálu přes standardní 9pinový konektor D-SUB
(RS‑232).
Nastavení přenosu: rychlost 9600 baudů, 8 data bitů,
1 start bit, 1 stop bit a žádná parita (no parity).
6.1.1 Řídicí protokol RS-232
Počítač nebo terminál může ovládat tuto jednotku
posíláním povelů v podobě tří ASCII znaků,
prostřednictvím RS-232 konektoru. Tyto ASCII povely
začínají písmenem „K“ nebo „k“. 30 tlačítkům na předním
panelu odpovídá 30 různých ASCII povelů. Seznam
těchto povelů je uveden v následující tabulce.
Bosch Security Systems | 2004-6
ASCII FUNKCE
kód
Tlačítko
na předním
panelu
K01
Zahájení nahrávání REC
K03
Zastavení nahrávání STOP
a přehrávání
K04
Přehrávání
PLAY
K05
Přerušení
PAUSE
přehrávání
K06
Přehrávání
SEARCH
s vyhledáváním
K00
Kopírování snímku
COPY
na CF kartu
K02
On screen display
DISPLAY
(OSD)
K07
Potvrzení volby
ENTER
K08
Vstup do menu
MENU
K09 - Rychlost rychlého
<< 1-640 X,
K15
přehrávání dozadu
1/2-1/64
K16 - Rychlost rychlého
>> 1-640 X,
K22
přehrávání dopředu 1/2-1/64
K23
Posun o snímek
JOG-REW
zpět
K24
Posun o snímek
JOG-FF
dopředu
DVR1C1161 | Návod k instalaci | Kapitola 6
CZ | 22
6.2 Doba záznamu
V následujících tabulkách je uvedena přibližná maximální
doba záznamu (v hodinách) bez zvukového doprovodu
při nahrávání na pevný disk o velikosti 160 GB.
PAL
Rychlost záznamu
(IPS)
50
25
12
8
5
2
1.6
1.0
0.5
0.2
0.1
Lower (nižší)
(15KB)
60
120
240
360
590
1420
1900
3000
5900
14800
29600
Kvalita obrazu (průměrná velikost snímku)
Low (nízká) Basic (základní)
Standard
High (vysoká) Superior (vynikající)
(20KB)
(25KB)
(30KB)
(35KB)
(40KB)
Přibližná doba záznamu
Hodiny
44
36
30
25
22
90
70
60
50
44
180
140
120
100
90
270
210
180
150
130
440
360
300
250
220
1070
850
710
610
530
1420
1140
950
810
710
2200
1800
1500
1300
1100
4400
3600
3000
2500
2200
11100
8900
7400
6300
5600
22200
17800
14800
12700
11100
NTSC
Rychlost záznamu
(IPS)
60
30
20
10
5
2
1.5
1.0
0.5
0.2
0.1
Lower (nižší)
(15KB)
50
100
150
300
590
1480
1980
3000
5900
14800
29600
Kvalita obrazu (průměrná velikost snímku)
Low (nízká) Basic (základní)
Standard
High (vysoká) Superior (vynikající)
(20KB)
(25KB)
(30KB)
(35KB)
(40KB)
Přibližná doba záznamu
Hodiny
37
30
25
21
19
74
60
50
42
37
110
90
70
60
56
220
180
150
130
110
440
360
300
250
220
1110
890
740
630
560
1480
1190
990
850
740
2200
1800
1500
1300
1100
4400
3600
3000
2500
2200
11100
8900
7400
6300
5600
22200
17800
14800
12700
11100
Pro informaci:
24H=1 den, 168H=1 týden, 720H=1 měsíc, 8760H=1 rok
(Odhad proveden na základě typického snímku s nízkým
šumem)
Při nahrávání zvuku musíte počítat s přibližnou velikostí
souboru 18KB (PAL) nebo 21,6KB (NTSC) na jednu
sekundu zvukového záznamu. To může významně zkrátit
doby záznamu uvedené v tabulkách výše, zejména při
nízkých rychlostech nahrávání.
Bosch Security Systems | 2004-6
DVR1C1161 | Návod k instalaci | Kapitola 6
CZ | 23
6.3 Technické parametry
Všeobecné údaje
Video
Formát
Vstup
Výstup
Komprese
Rozlišení
Zobrazení
PAL/NTSC
1 kamerový vstup (BNC), 1 Všš,
75 Ohmů
1 video výstup (BNC) pro hlavní
monitor, 1 Všš, 75 Ohmů
M-JPEG
720 x 576 (PAL) / 720 x 484 (NTSC)
Obraz plné velikosti pro živý obraz
i přehrávání
Audio
Vstupy/výstupy 2 mono vstupy, 1,6 Všš
±200mV@10K
2 mono výstupy, 1,6 Všš
±200mV@10K
Alarm (poplachové vstupy/výstupy)
Vstup
Spínací úroveň High: > 2 Vss
Spínací úroveň Low: < 0,5 Vss
VýstupJedno výstupní relé:
Max. spínané napětí: 24 Vss
Max. spínaný proud: 2 Ass
Mechanické údaje
Ukládání dat
Pevný disk
160 GB
Nahrávání
Režimy
Rychlost
Hmotnost
přibližně 5,5 kg
Rozměry(ŠxVxH)346 x 88 x 269 mm
Okolní teplota
Za provozu +0°C … +50°C
Spojité, time-lapse (časosběrné),
naprogramované nebo řízené událostmi
Max. 50 snímků za sekundu (PAL)
Max. 60 snímků za sekundu (NTSC)
Splnění norem
Max. 50 snímků za sekundu (PAL)
Max. 60 snímků za sekundu (NTSC)
Podle data/času, seznamu segmentů
nebo události (poplachu)
Elektromagnetická kompatibilita (EMC)
Přehrávání
Rychlost
Vyhledávání
Detekce výpadku
videosignálu
Ano
Detekce výpadku
napájení
Ano
Deník poplachů
(Alarm log)
Ano
Uživatelské rozhraní S využitím menu
Nastavení
Pomocí menu na obrazovce (OSD)
Vstup povelů
Tlačítka na předním panelu, volitelně
dálkový ovladač (IR se senzorem na
kabelu)
Export snímků
Vestavěný slot pro karty Compact
Flash Type I a Type II
Zabezpečení
Ochrana heslem
Napájení
100 - 240 Vst, 50/60 Hz
Příkon
< 40 W
Timer (časovač)
Týdenní časovač, vestavěné hodiny
reálného času
Připojení k síti LAN 10Base-T, TCP/IP přes Ethernet,
konektor RJ-45
Řídicí vstup
RS-232, 9pinový konektor D-Sub
Bezpečnost
Evropa
EN60950
USAUL60950 UL & cUL listed
Austrálie
C-Tick
Evropa
USA
Austrálie
EN55022 Class B, EN50130-4
FCC part 15, class B
AS/NZS 3548
Změny technických údajů vyhrazeny i bez předchozího
oznámení. V případě jakýchkoli potíží kontaktujte
prodejce.
Bosch Security Systems | 2004-6
DVR1C1161 | Návod k instalaci | Kapitola 6
Bosch Security Systems | 2004-6
CZ | 24
Bosch Security Systems, s.r.o.
Pod Višňovkou 35/1661
142 01 Praha 4
Tel: +420 261 300 235, 234
Fax: +420 261 300 233
www.boschsecuritysystems.cz
www.boschsecuritysystems.com
3122 165 22901 04-27
© 2004 Bosch Security Systems B.V.
Práva změny dat bez oznámení vyhrazena. Vytištěno v České republice.