Návod ku vertikutátoru

H1
1. Rotor s pracovními nástroji
2. Motor
3. Ochranný kryt řemenu
4. Tělo vertikutátoru
5. Sběrací koš (příslušenství k objednání)
6. Páčka plynu
7. Páčka sytiče
8. Páka bezpečnostního spínače
9. Páka pracovní/přepravní polohy
10. Výškové nastavení hloubky
vertikutace
11. Deflektor
12.Vypínač motoru ( červená páčka)
1
1. Rotor s pracovnými nástrojmi
2. Motor
3. Ochranný kryt remeňa
4. Telo vertikutátora
5. Zberný kôš (príslušenstvo sa dá
objednať)
6. Páčka plynu
7. Páčka sýtiča
8. Páka bezpečnostného spínača
9. Páka pracovnej / prepravnej polohy
10. Výškové nastavenie hĺbky
vertikutácie
11. Deflektor
12.Vypínač motora (červená páčka)
Vyobrazení k textu / vyobrazenie k textu
S1.1
S1.2
S1.3
S1.4
SxP
SxL
S2.4
N1
N2
2
čeština
Původní návod k použití
URČENÍ STROJE MV 800
Tento stroj je určen k provzdušnění trávníku a zajištění tak jeho dokonalého
vzhledu. Pomocí motorového vertikutátoru MV 800 se efektivně odstraní mech,
plsť, zbytky odumřelé trávy a umožní se tak přístup vzduchu, vody a živin do
půdy přímo ke kořenovému systému trávníku. Stroj disponuje plynule
nastavitelnou výškou prořezávání nožů.
Motorový vertikutátor má pečlivě navrženou konstrukci, nenáročnou montáž a
velmi dobrý výkon pro vertikutaci. Je spolehlivým strojem, který Vám pomůže
udržet svěží a zdravý vzhled travnaté plochy.
MV 800 je určen pouze pro soukromé používání na zahradách. tzn. pouze v těch
případech, kdy není nasazen na veřejných prostranstvích, parcích, sportovištích,
či hospodářských plochách a není používán profesionálně či jako jiný zdroj
výdělku (pronájem apod.).
MV 800 má benzinový 4-taktní motor a stálý převod klínovým řemenem na
válec nožů. Rozměry v pracovním stavu jsou 1080x 585x 1280 mm a
hmotnost 34 kg bez provozních náplní.
STROJ JE URČEN POUZE K PROVZDUŠŇOVÁNÍ
TRAVNATÉ PLOCHY, NIKOLIV KE SROVNÁVÁNÍ TERÉNU,
NEROVNOSÍ, KRTINCŮ A JINÝM ČINNOSTEM!
Před prvním použitím stroje si pozorně přečtěte celý návod k použití a
naučte se s novým strojem pracovat. Tento návod pro použití motorového
vertikutátoru uskladněte tak, aby bylo možno do něj v případě potřeby kdykoliv
nahlédnout.
Stroje společnosti Garden arsenal a.s. jsou vyráběny tak, aby byly co
nejbezpečnější. Přesto si musíte uvědomit, že jako obsluha nesete plnou
zodpovědnost za jejich správné a bezpečné používání. Zodpovídáte také za
zaškolení osob, kterým dovolíte se strojem manipulovat. Děti a mladiství do 16
let nesmí tento stroj obsluhovat. Při práci se strojem vylučte přítomnost dětí.
Každé jiné použití, které překračuje zde uvedené pokyny, je hodnoceno jako
nesprávné použití stroje a za následné způsobené škody všeho druhu výrobce
nepřebírá zodpovědnost. Veškerá rizika v těchto případech nese uživatel a
zároveň zaniká záruka stroje.
3
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Pro zajištění bezpečnosti při použití stroje a pro správné pochopení funkce stroje
je nezbytně nutné, abyste Vy a další uživatelé pečlivě pročetli a porozuměli
obsahu tohoto návodu před prvním použitím stroje. Zvláštní pozornost věnujte
odstavcům uvedeným slovy: POZOR, NEBEZPEČÍ, UPOZORNĚNÍ.
V případě nebezpečí je nutné stroj vypnout uvolněním páky bezpečnostního
spínače na rukojeti.
Při práci mějte vždy na paměti Vaši bezpečnost. Neodstraňujte za chodu
stroje bezpečnostní kryty a nepracujte bez jejich přítomnosti.
PŘÍPRAVA K PROVOZU
1. Před prvním použitím stroje pozorně pročtěte celý návod k použití a
seznamte se s umístěním a funkcí ovladačů. Je důležité vědět, jak zastavit
stroj za každé situace.
2. Před použitím stroje prohlédněte místo, kde budete pracovat a odstraňte
všechny předměty (kamení, dráty hračky,..), které mohou stroj poškodit.
3. Před nastartováním zkontrolujte stroj a přesvědčte se, že je v bezvadném
technickém stavu. Stroj nepoužívejte, pokud na něm jakákoliv část schází,
je uvolněna nebo poškozena. Pravidelně kontrolujte dotažení všech šroubů.
Přesvědčte se, zda se rotující část s noži může volně otáčet.
4. Mějte na sobě dlouhé kalhoty. Vždy noste uzavřenou pevnou obuv
s kvalitní podrážkou, pracovní rukavice, chrániče sluchu a ochranné brýle.
Nenoste volný oděv nebo přívěsky, kterými se můžete zachytit za rotující
části.
5. Při zapnutém motoru se nepokoušejte o žádná nastavení nebo úpravy.
6. VÝSTRAHA: Benzín je vysoce hořlavý.
– Používejte schválený kanystr.
– Nikdy nedoplňujte palivo do běžícího nebo horkého motoru.
– Palivovou nádrž doplňujte venku a s velkou opatrností. Nikdy neplňte
palivovou nádrž uvnitř budov.
– Nikdy neplňte kanystry uvnitř vozidla nebo na korbě vozidla či přívěsu s
plastovým podkladem. Před plněním vždy položte kanystry na zem, v
bezpečné vzdálenosti od vozidla.
– Pevně zajistěte uzávěr palivové nádrže a otřete rozlité palivo.
– Pokud došlo k potřísnění oblečení palivem, okamžitě oblečení vyměňte.
– Při manipulaci s benzinem nekuřte.
7. Řiďte se návodem k použití motoru. Pravidelně kontrolujte stav oleje v
motoru. Při dolévání pohonných hmot nechte vychladnout motor, nekuřte a
vylučte přítomnost otevřeného ohně!
4
PROVOZ STROJE
1. Při nastartování mějte páku pracovní/přepravní polohy v poloze nahoře.
Přitáhněte páku bezpečnostního spínače k rukojeti a rázným tahem za lanko
startéru nastartujte motor. Zpět nechte lanko volně navinout. Startujte vždy
na travnaté ploše určené pro vertikutaci.
2. POZOR! Rotující nože. Nepřibližujte ruce ani nohy do blízkosti rotujících
částí stroje.
3. Při přemísťování mějte vypnutý motor a páku pracovní/přepravní polohy
směrem nahoru. Nikdy stroj nezvedejte za chodu motoru.
4. Stroj neprovozujte v uzavřených, nevětraných prostorách. Je zde nebezpečí
otravy výfukovými zplodinami.
5. Při práci na svazích se pohybujte po vrstevnicích a nikoli nahoru - dolu.
Práce na příliš strmých svazích je zakázána!
6. Nikdy neprovozujte stroj bez ochranných krytů a zábran, ani tyto části
neupravujte. Pokud se poškodí, nechte je opravit nebo vyměnit.
7. Nepřetěžujte kapacitu stroje příliš hlubokým záběrem.
8. Nepospíchejte. Pracujte vždy v bezpečné a pevné pozici. Soustřeďte se na
vykonávanou činnost. Se strojem nepracujte, jste-li unaveni, máte-li
sníženou schopnost ovládání, nebo jste pod vlivem návykových látek a
látek snižujících koncentraci. Buďte ostražití a mějte obě ruce na rukojeti!
9. Nikdy nepracujte se strojem v blízkosti skleněných ploch, automobilů
apod. Dbejte na to, aby se v blízkosti stroje nenacházely jiné osoby nebo
zvířata.
10. Zvláště opatrní buďte při práci v blízkosti veřejných komunikací. Mějte na
zřeteli, že můžete ohrozit bezpečnost provozu.
11. Nepracujte na příliš měkkém či mokrém povrchu.
12. Nikdy nepracujte se strojem, nemá-li připevněný sběrací koš či deflektor
zabraňující volnému vylétávání odpadu na obsluhu.
13. Nenajíždějte na nerovnosti jako jsou krtince, mraveniště a kamenitou půdu.
Vyhněte se jim.
14. Se strojem pracujte pouze ve dne nebo za velmi dobrého umělého osvětlení.
15. Na stroj se nesmí montovat jiné součástky, nebo součásti stroje upevňovat
jiným způsobem, než je popsáno v návodu.
16. Pokud musíte stroj při práci či přesunu naklonit ,vypněte stroj.
17. Vypněte stroj a sejměte kabelovou koncovku ze zapalovací svíčky motoru:
- před opuštěním místa obsluhy;
- předtím, než začnete stroj čistit, kontrolovat apod.;
- jestliže se objeví nezvyklý zvuk či vibrace stroje. Zjistěte příčinu. Tyto
vibrace a zvuk obvykle upozorňují na nějakou poruchu, namotaný předmět
či poškozený válec s noži;
- dojde-li ke kontaktu s cizím předmětem, překážkou. Zkontrolujte stav
stroje. Opravu, v případě poškození stroje, svěřte servisu autorizovaného
prodejce;
- před doplňováním paliva.
18. Neprovozujte stroj s poškozenými či chybějícími součástkami.
5
19. Vertikutátor nenaklápějte do jiné polohy než je určená v kapitole Údržba
stroje.
20. Po prvních pěti hodinách je nutné vyměnit motorový olej dle návodu
k obsluze motoru.
ÚDRŽBA STROJE
1. Před seřizováním, čištěním, opravou, nebo kontrolou stroje vypněte motor,
vyčkejte až se zastaví všechny rotující části a vždy otočte červenou
páčkou na předku motoru do polohy OFF. Dále sejměte kabelovou
koncovku zapalovací svíčky.
2. Pravidelně kontrolujte stroj a přesvědčte se, že je v bezvadném technickém
stavu. Pravidelně kontrolujte dotažení všech šroubových spojů, stav
klínového řemene, množství oleje v motoru.
3. Stroj neopravujte s výjimkou úkonů, které jsou popsány v kapitole
ÚDRŽBA. Ostatní práce svěřte servisu autorizovaného prodejce).
4. Při přípravě na uskladnění postupujte podle kapitoly SKLADOVÁNÍ.
5. Při jakékoli manipulaci se smí stroj naklopit pouze směrem dopředu.
MV 800 nikdy nenaklápějte na rukojeti směrem vzad!
HLAVNÍ ČÁSTI VERTIKUTÁTORU MV 800
viz. obr. H1
SESTAVENÍ VERTIKUTÁTORU –
S1
1. Umístěte vertikutátor na pevnou podložku a nasaďte skládací rukojeti (viz.
obr. S1.1).
2. Spojovací šrouby zajistěte plastovými, křídlovými maticemi a zkontrolujte
správnou polohu průvlaku startovacího lanka (viz. obr. S1.2). Lanko
provlékněte.
3. Na závitovou tyč SxP (vedoucí od páky pracovní/přepravní polohy)
našroubujte ovládání nastavení výšky (viz. obr. S1.3). Závity SxP a SxL musí
být našroubovány na doraz.
Pozor: Ovládání má levý a pravý závit. Nepokoušejte se je zaměnit.
4. Naklopte stroj dopředu a opřete o pevnou oporu. Vezměte druhý konec
výškového nastavení a upněte na spojnici stroje. Zajistěte křídlovou matkou
(viz. obr. S1.4).
5. Ujistěte se, že jsou veškeré spoje dotaženy.
6. Nasaďte sběrací koš (máte-li ho).
7. Překontrolujte stav oleje v motoru. Případně dolijte olej doporučený
výrobcem motoru (viz. samostatná příručka motoru).
8. Dolijte benzín (BA 95-Natural) do nádržky označené symbolem čerpací
stanice. Dodržujte bezpečnostní pokyny!
6
SPUŠTĚNÍ VERTIKUTÁTORU –
S2
1. Umístěte vertikutátor na plochu k vertikutaci.
2. Zkontrolujte stav oleje v motoru (viz návod k obsluze motoru).
3. Páku pracovní/přepravní polohy mějte nahoře.
4. Červenou páčku vypínače motoru dejte do polohy ON, páčku sytiče
s nápisem CHOKE posuňte dopředu (viz. obr. S2.4) do pozice Uzavřeno a
páčku plynu nastavte na symbol zajíce.
5. Přitáhněte páku bezpečnostního spínače k rukojeti a rázným tahem za lanko
startéru nastartujte motor. Zpět nechte lanko volně navinout.
6. Nastartovaný motor nechte chvíli prohřát a pak stáhněte páčku CHOKE
směrem vzad do pozice Otevřeno. Páčku plynu mějte při práci vždy na
symbolu zajíce.
7. Při startování teplého motoru nepoužívejte sytič (páčku CHOKE mějte
v zadní poloze Otevřeno).
Poznámka: Pokud teplý motor nenastartuje, použijte sytič a ihned po
nastartování ho vyřaďte.
NASTAVENÍ HLOUBKY VNIKNUTÍ NOŽŮ DO PŮDY -
N
1. Délkově nastavitelnou tyčí nastavení výšky nožů (viz. obr. N1) otáčejte do
chvíle, kdy dojde ke kontaktu nožů válce s půdou. Nastavení provádějte při
sklopené páce pracovní/přepravní polohy.
2. Pak nastavte požadovanou hloubku. Jedno otočení odpovídá jednomu mm.
Doporučujeme nastavit ideálně 2-3 mm, max. 4 mm. (viz. obr. N2)
3. Jestliže nemá motor konstantní otáčky, jsou nože příliš hluboko v zemi.
UKONČENÍ PROVOZU VERTIKUTÁTORU
1. V případě nebezpečí uvolněte páku bezpečnostního spínače. Tím vypnete
motor zkratováním jeho zapalovaní.
2. Po ukončení práce s vertikutátorem zdvihněte pracovní válec pákou
pracovní/přepravní polohy do horní polohy, pak dejte páčku plynu do polohy
želva (volnoběžné otáčky) a uvolněním páky bezpečnostního spínače vypněte
motor. Jako preventivní opatření proti náhodnému spuštění přepněte vypínač
motoru do polohy Vypnuto (O).
PŘEPRAVA STROJE
Pro skladnější přepravu je po vyšroubování všech křídlových matek možné
7
sklopit či rozložit oba díly rukojeti. Pozor na přiskřípnutí elektrických kabelů a
bowdenu lanka plynu. Při přepravě dbejte, aby všechny víčka provozních náplní
byla dotažena. Nenaklápějte vertikutátor do nesprávné polohy a při převozu
stroj pečlivě zajistěte proti posunutí.
POUŽITÍ
Před vertikutací je nutné, aby byl trávník oschlý a vysoký max. 40 mm.
Před začátkem práce s vertikutátorem chvíli vyčkejte, než se motor prohřeje.
Vertikutaci proveďte opakovaně a křížem.
NEBEZPEČÍ: Přístroj může vtažené předměty vystřelit na obsluhu
nebo okolo se pohybující osoby a způsobit vážné zranění. Proto se
strojem manévrujte vždy tak, aby vymrštěné předměty nemohly
nikoho zasáhnout.
Doporučujeme používat osobní ochranné prostředky - ochranné
brýle nebo obličejový štít, chrániče sluchu a pracovní rukavice.
UCPÁNÍ - ZAHLCENÍ VERTIKUTÁTORU
Pokud se stroj ucpe nebo se zahltí pracovní prostor stroje, vypněte motor a
počkejte, až se zastaví všechny rotující části. Vyčistěte pracovní prostor a
vyhazovací otvor od nahromaděného materiálu a překontrolujte stav stroje.
POKYNY K ČINOSTI STROJE
Kromě pokynů uvedených v předchozích kapitolách je nutné dbát ještě
následujících pokynů:
1. Jemné nastavení výšky provádějte postupně s ohledem na požadované
výsledky. Při vertikutaci hraje podstatnou roli i změna výšky o 1mm.
Doporučuje se hloubka max. 4 mm do země.
2. POZOR! Při přesunech stroje z místa na místo je nutné mít páku
pracovní/přepravní polohy nahoře. U delších přesunů je nutné vypnout
motor.
3. Vertikutaci provádějte 1x až 2x ročně. Vhodné měsíce pro vertikutaci
jsou březen, duben a září. Při hnojení dbejte pokynů napsaných na
obalu hnojiva. Obvyklé je však hnojit ihned po vertikutaci.
Bezprostředně po vertikutaci je pravděpodobné, že trávník bude vypadat
nevzhledně a poškozeně. Je to však pouze krátkodobý efekt a již během
několika dnů dojde k zotavení.
Trávník je možno bezprostředně po vertikutaci dosít novým travním semenem a
aplikovat kompost nebo hnojivo. Nenechte ale čerstvě ošetřený trávník
vyschnout, zajistěte pravidelnou zálivku.
8
ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ
ÚDRŽBA (provádějte vždy za vypnutého motoru)
Při opravách a montáži používejte ochranné pomůcky (rukavice apod.). Tlumič
výfuku nechte vždy vychladnout. Při údržbě spodních částí naklopte stroj vždy
dopředu a opřete o pevnou oporu. Odpojte kabelovou koncovku ze zapalovací
svíčky.
Stroj udržujte v bezvadném technickém stavu a v čistotě.
Pravidelně kontrolujte dotažení všech šroubových spojů. Po odmontování krytu
řemene zkontrolujte i jeho opotřebení.
Po práci vertikutátor pečlivě vyčistěte a opět zkontrolujte, zda nedošlo k
poškození či uvolnění některých částí. Tyto vyměňte nebo je nechte opravit.
Ihned po vertikutaci odstraňte zbytky hlíny ze spodní části těla. Zejména
očištění sběrného koše věnujte zvláštní pozornost kvůli vzniku plísní a rizika
zničení tkaniny. Odřené plochy zatřete barvou a celý stroj nakonzervujte, aby
nedocházelo ke vzniku koroze.
Při údržbě motoru postupujte podle pokynů uvedených v samostatné příručce na
obsluhu a údržbu motoru. V případě sklopení vertikutátoru do nesprávné polohy
dojde k přetečení provozních kapalin v motoru – v tomto případě vyhledejte
autorizovaný servis.
Při údržbě a opravách používejte pouze originální náhradní díly vyráběné
společností Garden arsenal a.s. a dodávané jejími autorizovanými prodejci.
Použití jiných než originálních dílů může způsobit poškození stroje nebo vážné
zranění a zánik nároku na záruční opravu.
SKLADOVÁNÍ
Před dlouhodobým skladováním důkladně odstraňte zbytky travin, hlíny a
nečistoty z celého stroje. Stroj otřete vlhkým hadrem a osušte. Stroj nečistěte
tekoucí vodou nebo tlakovou myčkou. Zkontrolujte stav klínového řemene a
utáhněte všechny šrouby, matice a svorníky. Zkontrolujte stav opotřebení
pracovních částí stroje a krytů. Opravte a vyměňte všechny součásti, které jsou
poškozeny nebo opotřebeny. Všechny škrábance a odřeniny natřete vhodnou
barvou. Namažte nebo naolejujte otočná uložení stroje. Nikdy nenanášejte olej,
vazelínu apod. na klínový řemen a součásti klínového převodu. Ostatní kovové
plochy ošetřete antikorozním přípravkem.
Stroj s benzínem v nádrži nikdy neskladujte uvnitř budovy, kde se vyskytují
zdroje ohně a jiskření a kde by mohly být benzínové výpary zdrojem požáru.
Skladujte stroj v čisté, suché garáži nebo skladových prostorách. Před
uskladněním nechte vychladnout motor. Zakryjte stroj prodyšnou pokrývkou,
aby byl ochráněn a udržel se v čistotě. Zabraňte dětem v přístupu ke stroji.
Motor na uskladnění připravte podle příslušných pokynů uvedených
v samostatné příručce na obsluhu a údržbu motoru.
9
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Na níže uvedený výrobek se poskytuje záruka na zboží v délce :
- 24 měsíců pro hobby použití
- stroj není určen pro obchodní (profesionální) využití.
Záruka platí ode dne prvního prodeje a vztahuje se na výrobní a materiálové
vady. Záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v servisním středisku
z důvodu opravy uznané reklamované vady. Podmínkou k poskytnutí záruky je
správně vyplněný záruční list a doklad o nákupu stroje.
Záruční servis se nevztahuje na :
• vady způsobené během přepravy uživatelem,
• vady způsobené nesprávnou montáží nebo manipulací,
• vady způsobené montáží na jinou pohonnou jednotku, než která je
uvedena v návodu k použití,
• vady způsobené skladováním v nevhodném prostředí,
• vady způsobené nesprávným provozem, přetížením stroje a
neodbornou obsluhou,
• vady způsobené zásahem neoprávněné osoby nebo organizace,
• vady vzniklé neodvratnou událostí,
• vady vzniklé zanedbáním údržby nebo nesprávným prováděním
údržby,
• díly podléhající běžnému opotřebení (pružiny, klínové řemeny, ložiska,
těsnící guma a plechy, apod.),
• záruka rovněž zaniká porušením typového štítku s výrobním číslem,
umístěného na stroji.
Dodavatel zajišťuje záruční i pozáruční servis ve svém servisním středisku a
v autorizovaných servisech. Servis lze po dohodě provést i u zákazníka.
10
ZÁRUČNÍ LIST
Garden arsenal a.s.
Poděbradova 1772, 289 22 Lysá nad Labem
IČ: 281 77 339
[email protected] www.garse.cz
Název zboží: MOTOROVÝ VERTIKUTÁTOR MV 800
Výrobní číslo :………….......................…..
Datum prodeje : ………….......................…..
Razítko a podpis : ………….......................…..
Záznamy o provedených opravách :
TECHNICKÉ PARAMETRY
Označení
MV 800
Motor
4-taktní benzinový, Loncin 87CC 2.8HP OHV
Převod-stálý
klínovým řemenem
Hmotnost
34 kg
Rozměry (výška, šířka, délka)
1080x 585x 1280 mm
Skladovací: 520x 585x 680 mm
Otáčky motoru
2800 – 3600 ot/min
Šířka záběru
380 mm
Vertikutační ustrojí
válec - 16 nožů
Rozsah nastavení nožů
+10, -10
Hladina akustického tlaku na místě obsluhy
LpA 70,3 dB.
měřeno dle ČSN EN ISO 11201 při pracovních otáčkách motoru 2.800 ot/min
Výsledná hodnota vibrací vzhledem k rukojeti
11
15 m/s2
Seznam bezpečnostních piktogramů na výrobku:
Upozornění: Pozor, nebezpečí.
Upozornění: Některé části stroje jako
motor a oblast kolem něj jsou velmi
horké i určitý čas po vypnutí. Vyvarujte
se dotyku.
Upozornění: Před použitím stroje si
přečtěte návod k použití.
Nebezpečí odletujících předmětů:
Během použití stroje zajistěte bezpečnou
vzdálenost jiných osob od stroje.
Nebezpečí odletujících předmětů:
Mějte na paměti, že stroj vyhrabává ostré
kameny a zeminu. Nikdy nesundávejte
žádné kryty ani deflektor.
Nebezpečí! Rotující pracovní nástroj:
Nevkládejte nikdy ruce ani nohy dovnitř
prostoru pracovního nástroje.
Nebezpečí odletujících předmětů:
Během použití stroje zajistěte bezpečnou
vzdálenost jiných osob od stroje.
Upozornění: Před vykonáním jakékoli
údržby nebo opravy si přečtěte návod a
sejměte koncovku zapalovací svíčky.
Upozornění: Při údržbě a vypnutém
motoru stroj naklápějte pouze na přední
nárazník. Nikdy nenaklápějte směrem
vzad!
12
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
V SOULADU SE SMĚRNICÍ O STROJNÍCH ZAŘÍZENÍCH 2006/42/ES
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
STROJNÍHO ZAŘÍZENÍ
VÝROBCE
Obchodní jméno: Garden arsenal a.s.
Adresa: Poděbradova 1772, 289 22 Lysá nad Labem, CZ
IČ: 281 77 339
Prohlašuje na svou výhradní zodpovědnost, že níže uvedené strojní zařízení
odpovídá základním požadavkům těchto evropských směrnic (nařízení vlády ČR)
v platném znění:
Strojní zařízení - směrnice 2006/42/ES (NV č.176/2008 Sb.);
Elektromagnetická kompatibilita – směrnice 2004/108/ES (NV č.616/2006 Sb.);
Emise hluku – směrnice 2000/14/ES (NV č.9/2002 Sb.) – postup posuzování shody
podle přílohy VI směrnice
NÁZEV: MOTOROVÝ VERTIKUTÁTOR
TYP: MV 800
POPIS A URČENÍ VÝROBKU
Jednoúčelové strojní zařízení vybavené 4-taktním zážehovým motorem Loncin,
model 87CC 2.8HP k vertikutaci, provzdušnění travnaté plochy.
AKUSTICKÝ VÝKON
Naměřená hladina akustického výkonu: LWA = 91,5dB
Garantovaná hladina akustického výkonu: LWA,G = 93dB
OSOBA POVĚŘENÁ SESTAVENÍM TECHNICKÉ DOKUMENTACE:
Josef Hyzler
Výrobce :
Dne: 3.1. 2011
ADRESA: Poděbradova 1772, 289 22 Lysá nad Labem
Garden arsenal a.s.
Podpis odpovědné osoby
Poděbradova 1772
289 22 Lysá nad Labem
[email protected]
13
Ing. Jiří Suchý
člen představenstva
Slovenčina
Preklad pôvodného návodu na použitie
ÚČEL STROJA MV 800
Tento stroj je určený na prevzdušňovanie trávnika a tým aj zaistenie jeho
dokonalého vzhľadu. Motorovým vertikutátorom MV 800 efektívne odstránite
mach, plsť a zvyšky odumretej trávy. Tým umožníte prístup vzduchu, vody a
živín do pôdy priamo ku koreňovému systému trávnika. Stroj má plynule
nastaviteľnú výšku prerezávacích nožov.
Motorový vertikutátor má dôkladne navrhnutú konštrukciu, nenáročnú montáž a
veľmi dobrý výkon. Je to spoľahlivý stroj, ktorý vám pomôže udržať svieži a
zdravý vzhľad trávnatých plôch.
MV 800 je určený len na súkromné používanie v záhradách, t.j. len v tých
prípadoch, keď sa nepoužíva na verejných priestranstvách, parkoch,
športoviskách či hospodárskych plochách a nepoužíva sa profesionálne alebo
ako iný zdroj podnikania (prenájom a pod.).
MV 800 má benzínový 4-taktný motor a stály prevod klinovým remeňom
na valec nožov. Prevádzkové rozmery sú 1080x 585x 1280 mm a hmotnosť
je 34 kg bez prevádzkových náplní.
STROJ JE URČENÝ LEN
NA PREVZDUŠŇOVANIE
TRÁVNATÝCH PLÔCH. NESMIE SA POUŽÍVAŤ NA
ZAROVNÁVANIE TERÉNU, NEROVNOSTÍ, KRTINCOV, ANI
NA INÉ ČINNOSTI!
Pred prvým použitím stroja si pozorne prečítajte celý návod na použitie a
naučte sa s novým strojom pracovať. Tento návod na použitie motorového
vertikutátora odložte tak, aby ste mohli do neho vždy v prípade potreby
nahliadnuť.
Stroje spoločnosti Garden arsenal a.s. sú vyrábané tak, aby boli čo
najbezpečnejšie. Aj napriek tomu si musíte uvedomiť, že ako obsluha nesiete
plnú zodpovednosť za ich správne a bezpečné používanie. Zodpovedáte aj za
zaškolenie osôb, ktorým dovolíte so strojom manipulovať. Osoby mladšie ako
16 rokov nesmú tento stroj obsluhovať. Nepracujte so strojom, ak sa v jeho
blízkosti nachádzajú deti.
Akékoľvek iné použitie, ktoré prekračuje pokyny uvedené v tomto návode, sa
považuje za nesprávne použitie stroja a za následne spôsobené škody
akéhokoľvek druhu výrobca nepreberá zodpovednosť. Akékoľvek riziká
v týchto prípadoch nesie používateľ, zároveň zaniká záruka stroja.
14
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Na zaistenie bezpečnosti pri použití stroja a na správne pochopenie funkcie
stroja je nevyhnutné, aby ste si vy a ďalší používatelia dôkladne prečítali
a pochopili obsah tohto návodu predtým, ako stroj prvýkrát použijete. Osobitnú
pozornosť venujte informáciám, ktoré sú uvedené slovami: POZOR,
NEBEZPEČENSTVO, UPOZORNENIE.
V prípade nebezpečenstva je nevyhnutné, aby ste stroj vypli uvoľnením páky
bezpečnostného spínača, ktorá sa nachádza na rukoväti.
Pri práci vždy klaďte dôraz na vašu bezpečnosť. Počas chodu stroja
neodstraňujte bezpečnostné kryty a nepracujte bez nich.
PRÍPRAVA NA PREVÁDZKU
1. Pred prvým použitím stroja si dôkladne prečítajte celý návod na použitie
a oboznámte sa s umiestnením a funkciami ovládačov. Je dôležité vedieť,
ako v každej situácii zastaviť stroj.
2. Pred použitím stroja si prezrite miesto, kde budete s ním pracovať a
odstráňte všetky predmety (kamene, drôty, hračky,..), ktoré môžu stroj
poškodiť.
3. Pred naštartovaním skontrolujte stroj a presvedčte sa, že je v bezchybnom
technickom stave. Stroj nepoužívajte, ak chýba akákoľvek z jeho častí
a súčiastok, ani ak je uvoľnená alebo poškodená. Pravidelne kontrolujte
dotiahnutie všetkých skrutiek. Presvedčte sa, či sa rotujúca časť s nožmi
môže voľne otáčať.
4. Pred prácou so strojom si oblečte dlhé nohavice. Vždy noste uzavretú
pevnú obuv s kvalitnou podrážkou, pracovné rukavice, chrániče sluchu a
ochranné okuliare. Nenoste voľný odev ani prívesky, ktorými sa môžete
zachytiť do rotujúcej časti.
5. Keď je motor zapnutý, nepokúšajte sa stroj prestavovať ani inak upravovať.
6. VÝSTRAHA: Benzín je veľmi horľavý.
– Používajte schválený kanister.
– Nikdy nedopĺňajte palivo do bežiaceho alebo horúceho motora.
– Palivovú nádrž dopĺňajte vonku a veľmi opatrne. Nikdy nenapĺňajte
palivovú nádrž vo vnútri v budove.
– Nikdy nenapĺňajte kanistry vo vnútri vozidla ani na jeho kapote, ani v
prívese s plastovou podlahou. Pred plnením vždy položte kanistry na
zem, do bezpečnej vzdialenosti od vozidla.
– Pevne zaistite uzáver palivovej nádrže a utrite rozliate palivo.
– Ak sa palivo dostalo na oblečenie, okamžite si oblečenie vymeňte.
– Počas manipulovania s benzínom nefajčite.
7. Riaďte sa návodom na použitie motora. Pravidelne kontrolujte stav oleja v
motore. Počas dolievania pohonných hmôt nechajte motor najskôr
vychladnúť, nefajčite a vylúčte v blízkosti prítomnosť otvoreného ohňa!
15
PREVÁDZKA STROJA
1. Pri štartovaní majte páku pracovnej/prepravnej polohy v polohe hore.
Pritiahnite páku bezpečnostného spínača ku rukoväti a ráznym ťahom za
lanko štartéra motor naštartujte. Lanko nechajte voľne sa navinúť späť.
Štartujte vždy na trávnatej ploche, ktorá je určená na vertikutáciu.
2. POZOR! Rotujúce nože. Nepribližujte ruky ani nohy do blízkosti
rotujúcich častí stroja.
3. Počas premiestňovania majte vypnutý motor a páku pracovnej/prepravnej
polohy smerom nahor. Nikdy stroj nenadvihujte, pokiaľ je motor v chode.
4. Stroj neprevádzkujte v uzavretých, nevetraných priestoroch. Hrozí
nebezpečenstvo otravy výfukovými splodinami.
5. Počas práce na svahoch sa pohybujte po vrstevniciach a nie smerom hore dole. Je zakázané pracovať na príliš strmých svahoch!
6. Nikdy neprevádzkujte stroj bez ochranných krytov a zábran, ani tieto časti
neupravujte. Ak sa poškodia, dajte ich opraviť alebo vymeniť.
7. Nepreťažujte kapacitu stroja priveľmi hlbokými zábermi.
8. Nenáhlite sa. Pracujte vždy v bezpečnej a pevnej pozícií. Sústreďte sa na
vykonávanú činnosť. So strojom nepracujte, ak ste unavení, ak máte
zníženú schopnosť ovládania, alebo ak ste pod vplyvom návykových látok
a látok, ktoré znižujú schopnosť koncentrácie. Buďte pozorní a držte obe
ruky na rukoväti stroja!
9. Nikdy nepracujte so strojom v blízkosti sklenených plôch, automobilov a
pod. Dbajte na to, aby sa v blízkosti stroja nenachádzali iné osoby alebo
zvieratá.
10. Buďte obzvlášť opatrní, keď pracujete v blízkosti verejných komunikácií.
Pamätajte, že môžte ohroziť bezpečnosť premávky.
11. Nepracujte na príliš mäkkom ani mokrom povrchu.
12. Nikdy nepracujte so strojom, ak nemá pripevnený zberný kôš či deflektor,
ktoré zabraňujú voľnému vylietavaniu odpadu na osobu, obsluhujúcu stroj.
13. Vyhýbajte sa nerovnostiam, akými sú krtince, mraveniská a kamenistej
pôde.
14. So strojom pracujte len cez deň alebo pri veľmi dobrom umelom osvetlení.
15. Na stroj sa nesmú montovať iné súčiastky, ani súčasti stroja sa nesmú
upevňovať iným spôsobom, ako je uvádzané v návode.
16. Ak musíte stroj počas práce či presunu nakloniť, tak ho vypnite.
17. Vypnite stroj a snímte káblovú koncovku zo zapaľovacej sviečky motora:
- pred opustením miesta obsluhy;
- predtým, ako začnete stroj čistiť, kontrolovať a pod.;
- ak započujete nezvyčajný zvuk či zacítite vibrácie stroja. Zistite príčinu.
Tieto vibrácie a zvuk zvyčajne upozorňujú na nejakú poruchu, navitý
predmet či poškodený valec a nôž;
- ak dôjde do kontaktu s cudzím predmetom, prekážkou. Skontrolujte stav
stroja. Opravu - v prípade poškodenia stroja – zverte do rúk servisu
autorizovaného predajca;
- pred dopĺňaním paliva.
16
18. Neprevádzkujte stroj s poškodenými či chýbajúcimi súčiastkami.
19. Vertikutátor neklopte do inej polohy ako je určená v kapitole Údržba stroja.
20. Po prvých piatich hodinách je potrebné vymeniť motorový olej podľa
návodu na obsluhu motora.
ÚDRŽBA STROJA
1. Pred nastavovaním, čistením, opravou alebo kontrolou stroja vypnite motor,
počkajte, kým sa zastavia všetky rotujúce časti a vždy otočte červenú
páčku na prednej časti motora do polohy OFF. Potom snímte káblovú
koncovku zapaľovacej sviečky.
2. Pravidelne kontrolujte stroj a presvedčte sa, že je v bezchybnom
technickom stave. Pravidelne kontrolujte, či sú všetky skrutkové spoje
dotiahnuté. Ďalej kontrolujte stav klinového remeňa a množstvo oleja
v motore.
3. Stroj neopravujte s výnimkou úkonov, ktoré sú popísané v kapitole
ÚDRŽBA. Ostatnú prácu zverte do rúk servisu autorizovaného predajcu.
4. Pri príprave na uskladnenie postupujte podľa kapitoly SKLADOVANIE.
5. Pri akejkoľvek manipulácií sa stroj môže nakloniť len smerom
dopredu. MV 800 nikdy nenakláňajte na rukoväti smerom vzad!
HLAVNÉ ČASTI VERTIKUTÁTORA MV 800
pozri obr. H1
ZLOŽENIE VERTIKUTÁTORA – S1
1. Umiestnite vertikutátor na pevnú podložku a nasaďte skladaciu rukoväť
(pozri obr. S1.1).
2. Spojovacie skrutky zaistite plastovými, krídlovými maticami a skontrolujte
správnu polohu prievlaku štartovacieho lanka (pozri obr. S1.2). Lanko
prevlečte.
3. Na závitovú tyč SxP (vedie od páky pracovnej / prepravnej polohy)
naskrutkujte ovládanie nastavenia výšky (pozri obr. S1.3). Závity SxP a SxL
musia byť naskrutkované na doraz.
Pozor: Ovládanie má ľavý a pravý závit. Nepokúšajte sa zameniť ich.
4. Nakloňte stroj dopredu a oprite o pevnú oporu. Vezmite druhý koniec
výškového nastavenia a upnite na spojnicu stroja. Spoj zaistite krídlovou
matkou (pozri obr. S1.4).
5. Presvedčte sa, že sú dotiahnuté všetky spoje.
6. Nasaďte zberný kôš (ak ho máte).
7. Skontrolujte v motore stav oleja. Ak je potrebné, dolejte olej odporúčaný
výrobcom motora (pozri samostatnú príručku motora).
8. Dolejte benzín (BA 95-Natural) do nádržky, ktorá je označená symbolom
čerpacej stanice. Dodržujte bezpečnostné pokyny!
17
SPUSTENIE VERTIKUTÁTORA – S2
1. Umiestnite vertikutátor na plochu, ktorá je určená na vertikutáciu.
2. Skontrolujte stav oleja v motore (pozri návod na obsluhu motora).
3. Páku pracovnej/prepravnej polohy ponechajte hore.
4. Červenú páčku vypínača motora posuňte do polohy ON, páčku sýtiča
s nápisom CHOKE posuňte dopredu (pozri obr. S2.4) do polohy Zatvorené.
Páčku plynu nastavte na symbol zajaca.
5. Pritiahnite páku bezpečnostného spínača k rukoväti a ráznym ťahom za lanko
štartéra naštartujte motor. Lanko nechajte voľne navinúť späť.
6. Naštartovaný motor nechajte chvíľu zahriať a potom stiahnite páčku CHOKE
smerom dozadu, do pozície Otvorené. Páčku plynu majte počas práce vždy
na symbol zajaca.
7. Ak štartujete teplý motor, nepoužívajte sýtič (páčku CHOKE majte v zadnej
polohe Otvorené).
Poznámka: Ak teplý motor nechce naštartovať, použite sýtič a okamžite po
naštartovaní ho vyraďte.
NASTAVENIE HĹBKY VNIKNUTIA NOŽOV DO ZEME -
N
1. Dĺžkovo nastaviteľnou tyčou, ktorá slúži na nastavenie výšky nožov (pozri
obr. N1) otáčajte dovtedy, kým nedôjde ku kontaktu nožov valca s pôdou.
Výšku nastavujte, keď je páka pracovnej/prepravnej polohy sklopená.
2. Potom nastavte požadovanú hĺbku. Jedno otočenie zodpovedá jednému
milimetru. Odporúčame nastaviť 2 - 3mm, max. 4mm. (pozri obr. N2)
3. Ak nemá motor rovnaké otáčky, sú nože príliš hlboko v zemi.
SKONČENIE PREVÁDKY VERTIKUTÁTORA
1.
V prípade nebezpečenstva uvoľnite páku bezpečnostného spínača.
V zapaľovaní motora nastane skrat a tým vypnete motor.
2. Po skončení práce s vertikutátorom zdvihnite pracovný valec pákou pracovnej
/prepravnej polohy do hornej polohy. Potom dajte páčku plynu do polohy
korytnačka (voľnobežné otáčky) a uvoľnením páky bezpečnostného spínača
vypnite motor. Aby ste zabránili náhodnému spusteniu stroja, preventívne
prepnite vypínač motora do polohy Vypnuté (O).
PREPRAVA STROJA
Kvôli úspornejšej preprave je možné sklopiť či rozložiť oba diely rukoväte tak,
že vyskrutkujete všetky krídlové matice. Pozor na pricviknutie elektrických
18
káblov a bovdenu plynového lanka. Počas prepravy dbajte na to, aby všetky
kryty prevádzkových náplní boli dotiahnuté. Nenakláňajte vertikutátor do
nesprávnej polohy a počas transportu stroj dôkladne zabezpečte proti posunutiu.
POUŽITIE
Trávnik musí byť pred vertikutáciou suchý a vysoký max. 40 mm. Skôr, ako
začnete pracovať s vertikutátorom chvíľu počkajte, kým sa motor zahreje.
Vertikutáciu opakujte – vertikálne aj horizontálne.
NEBEZPEČENSTVO: Zariadenie môže vtiahnuté predmety
vymrštiť na obsluhujúcu osobu alebo na okolo sa pohybujúcich
ľudí a spôsobiť im vážne zranenia. Preto s ním narábajte vždy tak,
aby vymrštené predmety nemohli nikoho zasiahnuť.
Odporúčame používať osobné ochranné prostriedky - ochranné
okuliare alebo ochranný štít na tvár, chrániče sluchu a pracovné
rukavice.
UPCHATIE – ZAPLNENIE VERTIKUTÁTORA
Ak sa stroj upchá alebo sa zaplní pracovný priestor stroja, vypnite motor a
počkajte, kým sa zastavia všetky rotujúce časti. Vyčistite pracovný priestor
a vyberte z vyhadzovacieho otvoru nahromadený materiál. Potom skontrolujte
stav stroja.
POKYNY TÝKAJÚCE SA PREVÁDZKY STROJA
Okrem pokynov, ktoré sú uvedené v predchádzajúcich kapitolách, je nutné
dodržiavať aj nasledujúce pokyny:
4. Jemné nastavenie výšky vykonávajte postupne a zohľadnite pritom
požadované výsledky. Počas vertikutácie je podstatná aj zmena výšky o
1mm. Odporúča sa hĺbka max. 4mm do zeme.
5. POZOR! Počas presunov stroja z miesta na miesto je potrebné mať
páku pracovnej/prepravnej polohy v pozícii hore. Ak je presun dlhší, je
potrebné vypnúť motor.
6. Vertikutáciu vykonávajte 1 – 2krát ročne. Vhodné mesiace na to sú
marec, apríl a september. Počas hnojenia dodržiavajte pokyny,
uvedené na obale hnojiva. Zvyčajne sa hnojí hneď po vertikutácii.
Je pravdepodobné, že bezprostredne po vertikutácii bude trávnik vyzerať
nevzhľadne a poškodene. Je to však len krátkodobý efekt a už počas niekoľkých
dní sa zotaví.
Trávnik môžete bezprostredne po vertikutácii dosiať novým trávovým semenom
a aplikovať kompost alebo hnojivo. Nenechajte však čerstvo ošetrený trávnik
vyschnúť a zabezpečte mu pravidelnú zálievku.
19
ÚDRŽBA A SKLADOVANIE
ÚDRŽBA (vykonávajte ju vždy, keď je vypnutý motor)
Počas opráv a montáže používajte ochranné pomôcky (rukavice a pod.). Tlmič
výfuku nechajte vždy najskôr vychladnúť. Počas údržby spodných častí nahnite
stroj vždy dopredu a oprite o pevnú oporu. Odpojte káblovú koncovku zo
zapaľovacej sviečky.
Stroj udržiavajte v bezchybnom technickom stavu a v čistote.
Pravidelne kontrolujte, či sú všetky skrutkové spoje dotiahnuté. Po odmontovaní
krytu remeňa skontrolujte aj jeho opotrebovanie.
Po skončení práce vertikutátor dôkladne vyčistite a opäť skontrolujte, či sa
nepoškodil alebo či sa neuvoľnili niektoré časti. Tieto vymeňte, alebo ich dajte
opraviť. Bezprostredne po vertikutácii odstráňte zo spodnej časti tela stroja
zvyšky hliny. Osobitnú pozornosť venujte najmä očisteniu zberného koša –
dôvodom je vznik plesní a riziko zničenia tkaniny. Oškreté plochy zatrite farbou
a celý stroj nakonzervujte, aby nedochádzalo ku korózii.
Počas údržby motora postupujte podľa pokynov, ktoré sú uvedené v samostatnej
príručke na obsluhu a údržbu motora. V prípade sklopenia vertikutátora do
nesprávnej polohy dôjde k pretečeniu prevádzkových kvapalín v motore.
V takom prípade vyhľadajte pomoc autorizovaného servisu.
Počas údržby a opráv používajte len originálne náhradné diely, ktoré vyrába
spoločnosť Garden arsenal a.s. a ktoré dodávajú jej autorizovaní predajcovia.
Použitie iných ako originálnych dielov môže poškodiť stroj, alebo vážne zraniť
obsluhu a zaniká nárok na záručnú opravu.
SKLADOVANIE
Skôr, ako stroj dlhodobo uskladníte, dôkladne odstráňte zvyšky trávy, hliny
a špiny z celého stroja. Stroj utrite vlhkou handrou a osušte. Nečistite ho
tečúcou vodou alebo tlakovou umývačkou. Skontrolujte stav klinového remeňa
a dotiahnite všetky skrutky, matice a svorníky. Skontrolujte stav opotrebovania
pracovných častí stroja a krytov. Opravte a vymeňte všetky súčiastky, ktoré sú
poškodené alebo opotrebované. Všetky škrabance a odreniny natrite vhodnou
farbou. Namažte alebo naolejujte otočné ložiská stroja. Nikdy nenanášajte olej,
vazelínu a pod. na klinový remeň ani na časti klinového prevodu. Ostatné
kovové plochy ošetrite antikoróznym prípravkom.
Stroj s benzínom v nádrži nikdy neskladujte vo vnútri budovy, kde sa vyskytujú
zdroje ohňa a iskrenie a kde by sa benzínové výpary mohli stať zdrojom
požiaru.
Stroj skladujte v čistej, suchej garáži alebo v skladových priestoroch. Pred
uskladnením nechajte motor vychladnúť. Vertikutátor zakryte priedušnou
pokrývkou, aby bol chránený a ostal čistý. Deťom zabráňte v prístupe k stroju.
Motor pripravte na uskladnenie podľa príslušných pokynov, ktoré sú uvedené
v samostatnej príručke na obsluhu a údržbu motora.
20
ZÁRUČNÉ PODMIENKY
Na nižšie uvedený výrobok sa poskytuje záruka na tovar v dĺžke:
- 24 mesiacov pre súkromné používanie
- stroj nie je určený na podnikanie (profesionálne) využitie.
Záruka platí odo dňa prvého predaje a vzťahuje sa na výrobné a materiálové
vady. Záruka sa predlžuje o čas, počas ktorého bol výrobok v servise z dôvodu
opravy uznanej reklamovanej vady. Podmienkou poskytnutia záruky je správne
vyplnený záručný list a doklad o nákupe stroja.
Záručný servis sa nevzťahuje na :
• vady spôsobené počas prepravy používateľom,
• vady spôsobené nesprávnou montážou alebo manipuláciou,
• vady spôsobené montážou na inú pohonnú jednotku, než tá, ktorá je
uvedená v návode na použitie,
• vady spôsobené skladovaním v nevhodnom prostredí,
• vady spôsobené nesprávnou prevádzkou, preťažením stroja a
neodbornou obsluhou,
• vady spôsobené zásahom neoprávnenej osoby alebo organizácie,
• vady vzniknuté neodvratnou udalosťou,
• vady vzniknuté zanedbaním údržby alebo nesprávne vykonávanou
údržbou,
• diely, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu (pružiny, klinové
remene, ložiska, tesniace gumy a plechy, a pod.),
• záruka zaniká aj porušením typového štítka s výrobným číslom, ktorý
je umiestený na stroji.
Dodávateľ zaisťuje záručný i pozáručný servis vo svojom servisnom stredisku a
v autorizovaných servisoch. Po dohode sa dá servis vykonať aj u zákazníka.
21
ZÁRUČNÝ LIST
Garden arsenal a.s.
Poděbradova 1772, 289 22 Lysá nad Labem
IČ: 281 77 339
[email protected] www.garse.cz
Názov tovaru: MOTOROVÝ VERTIKUTÁTOR MV 800
Výrobné číslo :………….......................…..
Dátum predaja : ………….......................…..
Pečiatka a podpis : ………….......................…..
Záznamy o vykonaných opravách :
TECHNICKÉ PARAMETRE
Označenie
MV 800
Motor
4-taktný benzínový, Loncin 87CC 2.8HP OHV
Prevod - stály
klinovým remeňom
Hmotnosť
34 kg
Rozmery (výška, šírka, dĺžka)
Prevádzkové: 1080x 585x 1280 mm
Skladovacie:
520x 585x 680 mm
Otáčky motora
2800 – 3600 ot/min
Šírka záberu
380 mm
Vertikutačné ústrojenstvo
valec - 16 nožov
Rozsah nastavenia nožov
+10, -10
Hladina akustického tlaku na mieste obsluhy
LpA 70,3 dB.
Merané podľa ČSN EN ISO 11201 pri pracovných otáčkach motora 2.800 ot/min
Výsledná hodnota vibrácií vzhľadom na rukoväť 15 m/s2
22
Zoznam bezpečnostných piktogramov na výrobku:
Upozornenie: Pozor, nebezpečenstvo.
Upozornenie: Niektoré časti stroja, ako
motor a oblasť okolo neho, sú veľmi
horúce aj určitý čas po jeho vypnutí.
Nedotýkajte sa ich.
Upozornenie: Pred použitím stroja si
prečítajte návod na použitie.
Nebezpečenstvo
odletujúcich
predmetov: Keď je stroj v chode,
zabezpečte, aby sa iné osoby od neho
nachádzali v bezpečnej vzdialenosti.
Nebezpečenstvo
odletujúcich
predmetov: Nezabúdajte, že stroj
vyhrabáva ostré kamene a zeminu. Nikdy
z neho nesnímajte žiadne kryty ani
deflektor.
Nebezpečenstvo! Rotujúci pracovný
nástroj: Nikdy nevkladajte ruky a nohy
do vnútra priestoru pracovného stroja.
Nebezpečenstvo
odletujúcich
predmetov: Keď je stroj v chode,
zabezpečte, aby sa iné osoby od neho
nachádzali v bezpečnej vzdialenosti.
Upozornenie:
Pred
vykonaním
akejkoľvek údržby alebo opravy si
prečítajte návod a snímte koncovku
zapaľovacej sviečky.
Upozornenie: Počas údržby a keď je
motor vypnutý stroj nahnite len na
predný
nárazník.
Nikdy
stroj
nepreklápajte smerom dozadu!
23
ES VYHLÁSENIE O ZHODE
V SÚLADE SO SMERNICOU O STROJOVÝCH ZARIADENIACH 2006/42/ES
ES VYHLÁSENIE O ZHODE
STROJOVÉHO ZARIADENIA
VÝROBCA
Obchodný názov: Garden arsenal a.s.
Adresa: Poděbradova 1772, 289 22 Lysá nad Labem, CZ
IČ: 281 77 339
Vyhlasuje na svoju výhradnú zodpovednosť, že nižšie uvedené strojové zariadenie
zodpovedá základným požiadavkám týchto európskych smerníc (nariadenie vlády
SR) v platnom znení:
Strojové zariadenia - smernice 2006/42/ES;
Elektromagnetická kompatibilita – smernica 2004/108/ES;
Emisia hluku – smernica 2000/14/ES - postup posudzovania zhody podľa prílohy VI
smernice
NÁZOV: MOTOROVÝ VERTIKUTÁTOR
TYP: MV 800
POPIS A ÚČEL VÝROBKU
Jednoúčelové strojové zariadenie vybavené 4-taktným zážihovým motorom Loncin,
model 87CC 2.8HP na vertikutáciu, prevzdušňovanie trávnatej plochy.
AKUSTICKÝ VÝKON
Nameraná hladina akustického výkonu: LWA = 91,5dB
Garantovaná hladina akustického výkonu: LWA,G = 93dB
OSOBA POVERENÁ ZOSTAVENÍM TECHNICKEJ DOKUMENTÁCIE:
Josef Hyzler
Výrobca :
Dne: 3.1. 2011
ADRESA: Poděbradova 1772, 289 22 Lysá nad Labem
Garden arsenal a.s.
Podpis zodpovednej osoby
Poděbradova 1772
289 22 Lysá nad Labem
[email protected]
24
Ing. Jiří Suchý
člen predstavenstva