Montage- und Bedienungsanleitung Typ 7E.56

Deutsch
Deutsch
Montage- und Bedienungsanleitung Typ 7E.56
Energiezähler 3-phasig Stromwandler mit M-Bus Schnittstelle, Fig. 1
M-Bus
N
Z1
Z2
M-Bus
Beschreibung
Hinweise vor dem Anschliessen
Technische Daten M-Bus
Energiezähler mit integrierter M-Bus Schnittstelle ermöglichen das Auslesen aller relevanten Daten wie Zählerstand, Strom, Spannung und Leistung (aktiv und *reaktiv).
1. Nicht die Phase L1, L2 oder L3 an N anschliessen.
2. Um Feuchtigkeit im Zähler durch Kondenswasser zu
vermeiden, den Zähler vor dem Anschliessen ca. eine
halbe Stunde bei Raumtemperatur akklimatisieren.
3. N muss immer angeschlossen sein.
Achtung! Diese Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft installiert werden, andernfalls besteht Brandgefahr oder Gefahr eines elektrischen Schlages!
Bus System
Bus Länge Übertragungsraten
Reaktionszeit:
(Systemreaktionszeit) Technische Daten
L1
L1
L2
L2
L3
■ Fig. 2
Anschlussbild
■ Fig. 3
Abmessungen
Genauigkeitsklasse■ B, gemäss EN 50470-3,
Kl. 1 gemäss IEC 62053-21
■ Iref = 5 A, Imax = 6 A, Ist = 10 mA
Referenz-, Maximal-, Anlaufstrom
Betriebsspannung ■ 3 × 230/400 V AC, 50 Hz
Toleranz −20%/+15%
■ 000 000,0…9 999 999 kWh
Zählbereich
■ Integrierte M-Bus Schnittstelle
Ausgang (siehe Seite mit Telegrammaufbau)
■ Leiterquerschnitt (1,5… 16) mm2, Anschlüsse
Hauptstromkreis Schraubendreher Pozi Nr. 1, Schlitz Nr. 2, Anzugsmoment (1,5…2) Nm
■ Leiterquerschnitt max. 2,5 mm2, Anschlüsse
Steuerstromkreis Schraubendreher Pozi Nr. 0, Schlitz
Nr. 2, Anzugsmoment 0,8 Nm
Betriebstemperatur ■ ­−10… +55 °C
(nicht kondensierend
gemäss Norm EN 50470)
L3
L1
L2
L3
N
250 mA, T
250 mA, T
250 mA, T
Fig. 2
Fig. 1
66
CT
Select
Anzeigeelemente
31
31
62
62
4.5
4,5
27
27
45
8282
*
6
11
11
9
9
11,7 ==(58,5)
55xx11.7
[58.5]
35
35
9
9
30,5
30.5
70
70
68
68
Fig. 3
* 10 Imp/kWh on not-MID Version (LCD)
CT
57,7
57.7
22,7
22.7
4.5
4,5
69.5
69,5
7
Select
**
** 10 Imp/kWh MID Version (LED)
Fig. 4
■
T1total
■
T1part.
■
CT
■
Select
■
P(kW)
■
U(V)
■
I(A)
■
10 Imp/kWh (Produkt ohne MID)
■
10 Imp/kWh
(Produkt mit MID)
■
kWh
■
L1 / L2 / L3
■
Error
(Fig. 4)
Zeigt den Verbrauch Total
Zeigt den partiellen Verbrauch, dieser Wert ist rückstellbar
Zeigt das eingestellte
Stromwandlerverhältnis
Bei geöffneter Brücke Z1-Z2 kann, beim Menupunkt select, das Wandlerverhältis eingestellt werden
Zeigt die momentane Leistung
pro Phase oder aller Phasen zusammen
Zeigt die Spannung pro Phase
Zeigt den Strom pro Phase
Pulsiert entsprechend der bezogenen
Leistung (LCD-Balken)
Pulsiert entsprechend der bezogenen
Leistung (LED)
Zeigt die Einheit kWh bei
Verbrauchsanzeige
Bei P-, U-, I- oder Error-Anzeige wird
die entsprechende Phase angezeigt
Bei fehlender Phase oder falscher
Stromrichtung. Die entsprechende
Phase wird zusätzlich angezeigt.
* Die reaktive Leistung (Blindleistung) kann nur über die
M-Bus Schnittstelle ausgelesen werden.
4 319 5118 0 04.2011 Anschlussschema
Der sekundär, netzseitige Stromwandleranschluss
ist mit der zu messenden Phase zu verbinden. Diese
Verbindung ist den lokalen Installationsvorschriften
entsprechend abzusichern.
Bedienung der LCD-Anzeige
Siehe Seite mit LCD-Menüführung.
Für das Einstellen des Wandlerverhältnis muss die
Brücke Z1-Z2 entfernt werden. Nach der Einstellung
muss diese Verbindung zwingend wieder hergestellt
werden.
Montagehinweis
Die 3-Phasen-Energiezähler lassen sich auf eine 35 mm
Schiene (EN 60715, TH35) aufschnappen.
Sie dürfen nur in dazu geeigneten Installationsschränken verwendet werden.
M-Bus
Gemäss M-Bus Spezifikation
300, 2’400, 9’600 Bd.
Die Übertragungsrate wird automatisch erkannt.
Schreiben: bis 60 ms
Lesen: bis 60 ms
Datenübertragung
■
■
■
■
■
Beim Auslesen der Werte werden alle Werte in einem Telegramm übertragen.
Es werden folgende Telegramme unterstützt:
• Initialisierung SND_NKE Antwort: ACK
• Zähler auslesen REQ_UD2 Antwort: RSP_UD
• Primäradresse ändern SND_UD Antwort: ACK
• Reset Tpart SND_UD Antwort: ACK
(Detailierte Angaben erhalten Sie auf der Website www.finder.de.)
Das Gerät antwortet nicht auf unbekannte Abfragen
Die Übertragungsrate wird automatisch erkannt
Das Gerät hat eine Spannungsüberwachung. Im Falle eines Spannungsverlusts werden alle Register
im EEPROM gespeichert.
Ändern der M-Bus Primäradresse:
■
■
■
Um die M-Bus Primäradresse zu ändern, halten Sie 3 Sek ► gedrückt.
Im folgenden Menü, ▼ erhöht die Adresse um 10, ► erhöht die Primäradresse um 1.
Wenn die gewünschte Primäradresse eingestellt ist, warten Sie bis das Hauptmenü wieder erscheint.
EG-Konformitätserklärung
Finder SpA, erklärt in alleiniger Verantwortung:
Die folgenden Energiezähler sind konform zu den
EG-Richtlinien:
■ 7E.56.8.400.0020
■ 7E.56.8.400.0030
Die folgenden Energiezähler sind zur Energieverrechnung an Dritte zugelassen:
■ 7E.56.8.400.0030
Sie stimmen darüber hinaus mit folgenden Normen oder
normativen Dokumenten überein:
■ EN 50470 Teile 1 und 3 (Elektronische Zähler),
Oktober 2006
■ Richtlinie 2004/22/EG des Europäischen
Parlaments und des Rates über Messgeräte (MID)
• Anhang I, Grundlegende Anforderungen
• Anhang MI-003, Elektrizitätszähler für den Wirkverbrauch
Ausstellungsjahr der EG Konformitätserklärung : 2011
Finder SPA
Konformitätsbewertungsstelle:
Zertifizierungstelle METAS-Cert, Nr. 1259
CH-3003 Bern-Wabern
Gezeichnet Marcello Grande, Technical Manager
Änderungen technischer Daten vorbehalten
Finder SpA
Via Drubiaglio, 14 − 10040 Almese (TO) − Italy
T +39 011 9346 211 I F +39 011 9359 079
[email protected] I www.finder.de
English
Telegram structure
0x68
0x92
0x92
0x68
0x08
PAdr
0x72
ID
0x2e
0x19
DEV
02
ACC
STAT
0
0
0x8c
0x10
VIF
EtoT1
0x8c
0x11
VIF
EpaT1
0x8c
0x20
VIF
EtoT2
0x8c
0x21
VIF
EpaT2
0x02
0xFD
0xC9
0xFF
0x01
Vph1
0x02
0xFD
VIFE
0xFF
0x01
lph1
0x02
VIF
0xff
0x01
Pph1
0x82
0x40
VIF
0xFF
0x01
Prph1
0x02
0xFD
0xC9
0xFF
0x02
Vph2
0x02
0xFD
VIFE
0xFF
0x02
Iph2
0x02
VIF
0xFF
0x02
Pph2
0x82
0x40
VIF
0xFF
0x02
Prph2
0x02
0xFD
0xC9
0xFF
0x03
Vph3
0x02
0xFD
VIFE
0xFF
0x03
lph3
0x02
VIF
0xFF
0x03
Pph3
0x82
0x40
VIF
0xFF
0x03
Prph3
0x02
0xFF
0x68
RappW
0x02
VIF
0xFF
0x00
Ptot
0x82
0x40
VIF
0xFF
0x00
Prtot
0x01
0xFF
0x13
Cur_Tar
Csum
0x16
Variable at 1, 2 or 4 bytes
Byte
Content
Type
Description
23 – 26
EtoT1 = x
4 b. BCD
T1 total
30 – 33
EpaT1 = x
4 b. BCD
T1 partial
37 – 40
EtoT2 = x
4 b. BCD
T2 total
44 – 47
EpaT2 = x
4 b. BCD
T2 partial
53 – 54
Vph1 = x
2b. Integer
Voltage phase 1
60 – 61
Iph1 = x
2b. Integer
Current phase 1
66 – 67
Pph1 = x
2b. Integer
Power phase 1
73 – 74
Prph1 = x
2b. Integer
Reactive power phase 1
80 – 81
Vph2 = x
2b. Integer
Voltage phase 2
87 – 88
Iph2 = x
2b. Integer
Current phase 2
93 – 94
Pph2 = x
2b. Integer
Power phase 2
100 – 101
Prph2 = x
2b. Integer
Reactive Power phase 2
107 – 108
Vph3 = x
2b. Integer
Voltage phase 3
114 – 115
Iph3 = x
2b. Integer
Current phase 3
120 – 121
Pph3 = x
2b. Integer
Power phase 3
127 – 128
Prph3 = x
2b. Integer
Reactive power phase 3
132 – 133
RappW = x
2b. Integer
Transformer ratio
138 – 139
Ptot = x
2b. Integer
Power total
145 – 146
Prtot = x
2b. Integer
Reaction power total
150
Cur_Tar
1b. Integer
Current tariff
Unit with multiplier
Manufacturer-specific
Assembly and operating instructions Type 7E.56
Energy Meter, three-phase for current transformer with M-Bus Interface, Fig. 1
Description
Notes before connecting
Technical data M-Bus
Energy meter with M-Bus interface enables the reading
of all relevant data like meter reading, electricity, voltage
and power (active and *reactive).
1. Do not connect L1, L2 or L3 to N
2. In order to avoid moisture in the meter due to
condensate build-up, acclimatise the meter at room
temperature for about half an hour before connecting.
3. N must always be connected.
Bus system
Bus length Transmission rates
Response time
(system response) Technical data
Connection diagram
Dimensions
Accuracy class
Fig. 3
■ B, according to EN 50470-3,
Cl. 1 according to IEC 62053-21
Reference, Maxi- ■ Iref = 5 A, Imax = 6 A, Ist = 10 mA
mum, initial current
operating voltage ■ 3 × 230/400 V AC, 50 Hz
Tolerance −20%/+15%
Counting range ■ 000 000,0…9 999 999 kWh
■ Integrated M-Bus interface
Ouptut (see page with telegram structure)
■ Conductor cross-section 1,5…16 mm2,
Connections
Main circuit Screwdriver Pozi No. 1, slotted
No. 2, breakaway torque 1,5…2Nm
■ Conductor cross-section max. 2,5 mm2, Connections
Control circuit Screwdriver Pozi No. 0, slotted
No. 2, breakaway torque 0,8 Nm
■ −10… +55 °C (noncondensing
Operating temperature according standard EN 50470)
T1total
T1part.
x (=0 for 7E.56)
7E.56
I
(Current)
U
(Voltage)
1 [V]
Pactive
(Power)
0.1 [ kW ]
Preactive
(Reactive Power)
0.1 [ kVAR ]
E
(Consumption)
0.1 [ kWh ]
Fig. 2
■
■
Indicating elements (Fig. 4)
x (=0 for 7E.46)
0.1 (5/5) [ A ]
1 (all other) [ A ]
English
Shows total consumption
Shows partial consumption,
this value is resettable
■ S
CT
hows the sett
current transformer ratio
■ T
Select
he transformer ratio can be selected
in Menu item Select, in the open
bridge Z1-Z2
■ S
P(kW)
hows the instantaneous power
per phase or all phases
■ Shows the voltage per phase
U(V)
■ Shows the current per phase
I(A)
■ Pulsates according to drawn power
10 Imp/kWh
(Product without MID) (LCD bar)
■ Pulsates according to drawn
10 Imp/kWh
(Product with MID) power (LED)
■ S
kWh
hows the unit kWh when the
consumption is displayed
■ F
L1 / L2 / L3
or P-, U-, I- or Error display, the
corresponding phase is displayed
■ I n case of missing phase or wrong
Error
current direction. The corresponding
phase is additionally displayed.
■
■ * The reactive power (idle power) can only be read on
the M-Bus interface.
4 319 5118 0 04.2011 Attention! These devices must only be installed by a
professional electrician, otherwise there is the risk of fire
or the risk of an electric shock.
Wiring diagram
Data transmission
■
■
The secondary, mains current transformer connection
is to be connected to the phase to be measured. This
connection is to be fused according to the local installation instructions.
Operation of the LCD display
■
See page with LCD menu navigation.
The bridge Z1-Z2 should be removed for adjusting the
transformer ratio. After the adjustment, it is mandatory
to restore the connection again.
■
Installation instructions
The three-phase energy meter can be attached to a
35 mm rail (EN 60715, TH35).
The meter can be used only in installation cabinets.
M-Bus
According to M-Bus specification.
300, 2’400, 9’600 Bd.
The transmission rate is automatically detected.
Write: up to 60 ms
Read: up to 60 ms
■
When reading out the values, all values are transferred in a telegram
It supports the following telegrams:
• Initialisation SND_NKE Response: ACK
• Reading meter REQ_UD2 Response: RSP_UD
• Changing primary address SND_UD Response: ACK
• Reset Tpart SND_UD Response: ACK
(Further information you will find on the website www.finder.de.)
The device does not respond to unknown queries
The transmission rate is automatically detected
The device has a voltage monitor. In the case of a power failure, all the registers in the EEPROM are saved.
Changing the M-Bus primary address
■
■
■
In order to change the M-Bus primary address, hold down ► touch for 3 sec.
In the following menu, ▼ increases the address by 10, ► increase the primary adress by 1
When the desired address is set, wait until the main display appears again
Declaration of Conformity CE
Finder SpA declares at its own responsibility:
The following energy meters are in compliance:
■
■
7E.56.8.400.0020
7E.56.8.400.0030
The following energy meters are approved for energy
billing:
■
7E.56.8.400.0030
which this certificate refer to, are in accordance with
the following standards:
■
■
EN 50470 parts 1 and 3 (electronic meter),
of October 2006.
Directive 2004/22/EG of the European
parliament and of the council regarding
measuring instruments
• Annex I, essential requirements
• Annex MI-003, active electrical energy meters
EC - Declaration of Conformity: 2011
Finder SPA
Conformity Assessment Body:
Zertifizierungstelle METAS-Cert, Nr. 1259
CH-3003 Bern-Wabern
Signed: Marcello Grande, Technical Manager
Subject to change without notice
Finder SpA
Via Drubiaglio, 14 − 10040 Almese (TO) − Italy
T +39 011 9346 211 I F +39 011 9359 079
[email protected] I www.finder.de
Česky
Návod k montáži a obsluze typu 7E.56
Menu to display the value on LCD
Start
visualization
(VISI+)
> 3 s
T1 total
combined heat
and power station
protocol (VISI+)
telecommunication
T1 partial
(T1 part)
energymanagement
temperature
lighting
lift
ventilation
presence
shade control
Select
heating
kWh
>sheduler
20 s
(VISI+)
> 3 s
sanitation
kWh
Logistic
system
> 3 s
Select
graphic editor (VISI+)
energy
CT
access control
Select
trending
bridge Z1-Z2
restored
CT
Select
kWh
kWh
CT
Technické údaje sběrnice M-Bus
1. Nepřipojujte fázi L1, L2 nebo L3 na N.
2. Zamezte vzniku vodního kondenzátu v elektroměru před
připojením tím, že ponecháte cca půl hodiny přístroj při
pokojové teplotě.
3. N vodič musí být vždy připojen.
Systém sběrnice
Délka sběrnice Přenosový výkon Reakční doba (reakční doba systému)
Technické údaje
Fig. 2
Fig. 3
■B, podle EN 50470-3,
tř. 1 podle IEC 62053-21
■ Iref = 5 A, Imax = 6 A, Ist = 10 mA
Referenční, maximální, rozběhový proud
Provozní napětí ■ 3 × 230/400 V AC, 50 Hz
tolerance −20%/+15%
■ 00000,00…999999,9 kWh
Rozsah měření
■ Výstup Integrované rozhraní sběrnice M-Bus
(viz struktura telegramu)
■ průřez vodiče 1,5… 16 mm2,
Svorky
hlavního obvodu
šroubovák plochý Pozi č.1, drážka
č.2, utahovací moment 1,5 - 2 Nm
■ průřez vodiče max. 2,5 mm2,
Svorky
ovládacího obvodu šroubovák plochý Pozi č. 0, drážka
č.2, utahovací moment 0,8 Nm
Provozní teplota ■ −10… +55 °C (nekondenzující podle ČSN EN 50470)
■
■
Select
kWh
Upozornění!
Tyto přístroje mohou být instalovány jen odborníkem, v
opačném případě hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.
Schéma připojení
Sekundární síťový přívod měřícího transformátoru se připojí k měřené fázi. Je třeba zajistit připojení v souladu
s místními předpisy.
Ovládání LCD displeje
Grafické zobrazení ovládání je zřejmé z Fig. 4. Pro
nastavení poměru měřícího transformátoru je třeba
odstranit můstek Z1-Z2. Po nastavení musí být toto
spojení opět obnoveno.
Pokyn k montáži
Přenos dat
Při odečtu hodnot se všechny hodnoty přenesou do telegramu.
Podporovány jsou následující telegramy:
• Inicializace
SND_NKE Odpověď: ACK
• Odečet elektroměru
REQ_UD2 Odpověď: RSP_UD
• Změna primární adresy SND_UD Odpověď: ACK
• Reset Tpart SND_UD Odpověď: ACK
(Podrobné údaje získáte na www.finder.cz.)
■ Přístroj neodpovídá na neznámé dotazy.
■ Přenosový výkon je rozeznáván automaticky.
■ Přístroj má kontrolu napětí. V případě ztráty napětí se všechny registry ukládají do EEPROM.
■
■
Změna primární adresy sběrnice M-Bus
■
3fázové elektroměry se upevňují na DIN-lištu 35 mm
(ČSN EN 60715, TH35). Lze je používat pouze v
instalačních skříních.
M-Bus
dle specifikace sběrnice M-Bus
300, 2400, 9600 baudů
Přenosový výkon je rozeznáván automaticky.
zápisování:
do 60 ms
čtení: do 60 ms
■
■
Pro změnu adresy sběrnice M-Bus stiskněte tlačítko ► po dobu 3 s.
V následujícím menu, ▼ zvýší adresu o 10, ► zvýší primární adresu o 1.
Když je nastavena požadovaná primární adresa, čekejte, až se opět zobrazí hlavní menu.
Zobrazení (Fig. 4)
5 … 1500 A
5:5
50:5 100:5
300:5 400:5 500:5
1000:5 1250:5 1500:5
Select
Doporučení před připojením
Elektroměry s rozhraním pro sběrnici M-Bus umožňují
odečet všech důležitých údajů jako je spotřeba elektrické
energie, proud, napětí a výkon (činný a jalový*).
kWh
bridge Z1-Z2
removed
CT
Popis
Schéma připojení
Rozměry
Třída přesnosti
alarming
kWh
Instan.
Power P
remote alarming
(VISI+)
kWh
traffic control
CT
setpoint
kWh
kWh
kWh
Ratio
Current
Transformer (CT)
5 A elektroměr činné energie, 3fázový, pro proudový transformátor,
rozhraní pro sběrnici M-Bus, Fig. 1
IT / Data
Start
water treatment
CT
cooling
kWh
kWh
building
Česky
200:5
600:5
250:5
750:5
celková spotřeba energie
částečná spotřeba energie, tuto
hodnotu lze vynulovat
■ poměr proudového transformátoru
CT
■ p
ři rozpojení Z1-Z2 je možné
Select
v menu „Select“ nastavit poměr
proudového transformátoru
■ o
P (kW)
kamžitý výkon ve fázi nebo celkový
výkon
■ napětí fáze
U (V)
■ proud ve fázi
I (A)
■ bliká dle měřeného výkonu (LCD pruh)
10 imp/kWh (provedení mimo MID)
■ bliká dle měřeného výkonu (LED)
10 imp/kWh
(provedení podle MID)
■ kWh
jednotka při zobrazení spotřeby
elektrické energie
■ L1 / L2 / L3
P, U, I nebo Error pro odpovídající
fázi
■ Error
signalizuje chybějící fázi nebo
chybný směr proudu se zobrazením
příslušné fáze
T1 total
T1 part
■
■ * Jalový výkon může být odečten jen pomocí rozhraní
pro M-Bus.
4 319 5118 0 04.2011 Prohlášení o shodě ES
Finder SpA, prohlašuje na vlastní zodpovědnost:
Následující elektroměry se shodují se směrnicemi ES:
■ 7E.56.8.400.0020
■ 7E.56.8.400.0030
Následující elektroměry jsou schváleny jako fakturační
měřidla:
■ 7E.56.8.400.0030
Mimoto se shodují s následujícími normami nebo
normativními dokumenty:
ČSN EN 50470 části 1 a 3 (elektroměry),
říjen 2006
Směrnice 2004/22/ES Evropského parlamentu
a Rady o měřicích přístrojích (MID)
• Příloha I, Základní požadavky
• Příloha MI-003, Elektroměry činné energie
■
■
Rok vystavení prohlášení o shodě ES: 2011
Finder SPA
Zkušební orgán shody s ES:
Certifikační orgán METAS-Cert, č. 1259
CH-3003 Bern-Wabern
Podepsán: Marcello Grande, technický manažer
Změny technických údajů vyhrazeny
Finder SpA
Via Drubiaglio, 14 − 10040 Almese (TO) − Italy
T +39 011 9346 211 I F +39 011 9359 079
[email protected] I www.finder.cz
Magyar
CT
Magyar
Select
kWh
Szerelési és használati utasítás a 7E.56 típushoz
Áramváltó-csatlakozású 3 fázisú fogyasztásmérő, M-bus interfésszel, 1. ábra
CT
Select
kWh
Leírás
Csatlakoztatás előtti tudnivalók
M-bus műszaki adatok
Az integrált M-bus interfésszel rendelkező fogyasztásmérő segítségével leolvasható minden releváns
adat, például a számláló állása, áram, feszültség és
teljesítmény (hatásos és *meddő).
1. Ne csatlakoztassa az L1, L2 vagy L3 fázist az N-ra.
2. Annak érdekében, hogy a mérőben elkerüljük a nedvesség
kondenzvíz miatti kialakulását, csatlakoztatás előtt hagyja
akklimatizálódni a mérőt kb. fél óráig szobahőmérsékleten.
3. Az N-t mindig csatlakoztatni kell.
Figyelem! Ezeket a készülékeket kizárólag villamos
szakember telepítheti, ellenkező esetben tűzveszély
vagy elektromos áramütés veszélye áll fenn!
Buszrendszer Buszhosszúság Továbbítási ráta
Reakcióidő:
(rendszer reakcióidő) Műszaki adatok
CT
Select
Voltage
U
CT
Select
kWh
kWh
CT
Select
Csatlakozási kép ■ 2. ábra
■ 3. ábra
Méretek
Pontossági osztály ■ B
, az EN 50470-3 szerint,
1. osztály az IEC 62053-21 szerint
■ Iref = 5 A, Imax = 6 A, Ist = 10 mA
Referencia-, max. tartós határáram, indulási áram
Névleges feszültség■ 3
× 230/400 V AC, 50 Hz
Tűrés −20%/+15%
Mérési tartomány ■ 000 000,0…9 999 999 kWh
■
Kimenet Integrált M-bus interfész
(lásd a Távirat felépítése részt tartalmazó oldalt)
kWh
CT
Select
kWh
■ Vezető keresztmetszet (1,5… 16) mm2,
Csatlakozások
Fő áramkörCsavarhúzó, kereszthornyú 1, egyenes
Nr. 2, meghúzási nyomaték (1,5…2) Nm
■ Vezető keresztmetszet max. 2,5 mm2,
Csatlakozások
Vezérlő áramkörCsavarhúzó, kereszthornyú 0, egyenes
2, meghúzási nyomaték 0,8 Nm
Üzemi hőmérséklet ■ ­−10… +55 °C
(nincs páralecsapódás az
EN 50470 szabvány szerint)
Kijelzőelemek
T1total
T1part.
CT
Current
I
Select
CT
Select
kWh
(4. ábra)
■
■
CT
■
Select
■
P(kW)
■
kWh
CT
Select
kWh
CT
Select
■
U(V)
■
I(A)
■
10 Imp/kWh (MID kivitel)
■
10 Imp/kWh
(MID-del kivitel)
■
kWh
■
L1 / L2 / L3
kWh
Error
■
A teljes fogyasztást jelzi
A részleges fogyasztást jelzi,
ez az érték visszaállítható
A beállított áramváltó-áttételt
mutatja
Nyitott Z1-Z2 híd esetén a select
menüpontban állítható be az
áramváltó áttéle.
A pillanatnyi teljesítményt
mutatja fázisonként vagy minden
fázisban összesen
A fázisonkénti feszültséget mutatja
A fázisonkénti áramot mutatja
Pulzál a vételezett
teljesítménynek megfelelően (LCD oszlop)
Pulzál a vételezett
teljesítménynek megfelelően (LED)
A kWh egységet mutatja
a fogyasztás kijelzésekor
P-, U-, I- vagy Error kijelzéskor
megjelenik a megfelelő fázis
Hiányzó fázis vagy hibás
áramirány esetén. Ezen kívül jelzi
a megfelelő fázist.
* A meddő teljesítményt csak az M-bus interface-en
keresztül lehet kiolvasni.
Start
4 319 5118 0 2011.04. Bekötési rajz
Az áramváltó szekunder csatlakozását a mérendő fázissal kell összekötni. Ezt a kapcsolatot a helyi telepítési
előírásoknak megfelelően kell biztosítani.
Az LCD kijelző kezelése
(lásd az LCD menüvezetést tartalmazó oldalt)
Az áramváltó áttételének beállításához el kell távolítani
a Z1-Z2 hidat. A beállítás után a Z1 - Z2 hidat újra
létre kell hozni.
Szerelési utasítás
A 3 fázisú fogyasztásmérők felhelyezhetők 35 mm-es
sínre (EN 60715, TH35). Csak a megfelelő installációs
szekrényekben használhatók!
M-bus
az M-bus specifikáció szerint
300, 2’400, 9’600 Bd.
A továbbítási ráta felismerése automatikusan történik.
Írás: max. 60 ms
Olvasás: max. 60 ms
Adattovábbítás
Az értékek olvasásakor minden értéket egy táviratban továbbít.
A következő táviratok támogatottak:
• Inicializálás
SND_NKE Válasz: ACK
• Mérő leolvasása REQ_UD2 Válasz: RSP_UD
• Primer cím módosítása SND_UD Válasz: ACK
• Reset Tpart SND_UD Válasz: ACK
(További adatok találhatók a következő honlapon: www.finder.de.)
■
A készülék nem válaszol az ismeretlen lekérdezésekre
■
A továbbítási ráta felismerése automatikusan történik
A készülék feszültség ellenőrzéssel rendelkezik. A feszültség csökkenése esetén minden regisztert az EEPROM■
ban tárol.
■
■
Az M-bus primer cím megváltoztatása
■
■
■
Az M-bus cím megváltoztatásához tartsa lenyomva a ► gombot 3 másodpercig.
A következő menüben, ▼ a címet 10-el emeli, ► a primer címet 1-el emeli.
Ha beállította a kívánt primer címet, akkor várjon, amíg újra meg nem jelenik a főmenü.
EK megfelelőségi nyilatkozat
A Finder SpA, kizárólagos felelősségére kijelenti:
Az alábbi fogyasztásmérők megfelelnek az EK
irányelveknek:
■ 7E.56.8.400.0020
■ 7E.56.8.400.0030
A következő fogyasztásmérők használhatók har madik
fél felé történő elszámolási fogyasztásmérésre:
■ 7E.56.8.400.0030
Ezen kívül megfelelnek a következő szabványoknak
vagy normatív dokumentumoknak:
■ EN 50470 1. és 3. rész (Elektronikus mérők),
2006. október
■ Az Európai Parlament és a Tanács 2004/22/EK
sz. MID irányelve ill. az azt Magyarországon
harmonizáló 8/2006 (II. 27.) GKM számú
rendelet szerint.
Az EK megfelelőségi nyilatkozat kiállítási éve: 2011
Finder SPA megfelelőségértékelő testület:
METAS-Cert tanúsító intézet, 1259 sz.
CH-3003 Bern-Wabern
Jegyezte: Marcello Grande, Technical Manager
A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk
Finder SpA
Via Drubiaglio, 14 − 10040 Almese (TO) − Italy
T +39 011 9346 211 I F +39 011 9359 079
[email protected] I www.finder.de