Marketingjahresbericht Marketingová roční zpráva 2013

Marketingjahresbericht
Marketingová ro ní zpráva
2013
Einleitung
Úvod
Die Europaregion Donau-Moldau ist eine Arbeitsgemeinschaft von Regionen aus drei
Ländern und dient dem Erfahrungsaustausch, dem Know-How-Transfer, der Stärkung
der Partnerschaft sowie der Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung.
Gleichzeitig ist es eine Region mit wirtschaftlichen, kulturellen und sprachlichen
Unterschieden sowie einer regen Geschichte voller wechselseitiger Beziehungen.
In der Entstehungsphase einer neuen Europaregion muss deshalb großer Wert auf die
Kommunikation, Aufklärung und eine verständliche Darstellung ihrer Existenz gelegt
werden. Auf Basis der Kommunikationsstrategie der Europaregion Donau-Moldau
wurden Anfang des Jahres 2013 Kommunikationsziele definiert. Gleichzeitig wurden
Zielgruppen
festgelegt,
auf
welche
die
Strategie
mit
den
einzelnen
Kommunikationsmaßnahmen abzielen sollte. Daraus ist ein sog. Aktionsplan entstanden,
eine zeitlich geordnete Übersicht mit allen Marketing- und Kommunikationsaktivitäten für
das betreffende Jahr.
Die Übersicht der Aktivitäten im Jahr 2013 finden Sie auf den folgenden Seiten.
Ihr EDM-Team
Evropský region Dunaj – Vltava je pracovním spole enstvím t í zemí zam ené na
enos zkušeností, know-how, posílení partnerství a celkové zlepšení životních
podmínek obyvatel. Zárove je to také prost edí s hospodá skými, kulturními a
jazykovými odlišnostmi a pestrou historií vzájemných vztah . Vznik nového Evropského
regionu proto vyžaduje velký d raz na komunikaci, osv tu a srozumitelné vysv tlení jeho
existence.
Na základ Komunika ní strategie Evropského regionu Dunaj-Vltava byly na po átku
roku 2013 definovány komunika ní cíle. Zárove byly specifikovány cílové skupiny, na
ž se komunikace pozd ji zam ila a identifikovány vhodné komunika ní nástroje. To
vše vytvo ilo tzv. Ak ní plán ERDV, který je asovým harmonogramem a p ehledem
všech marketingových a komunika ních aktivit pro daný rok.
ehled a aktivit roku 2013 najdete na následujích stranách.
Váš team ERDV
Marketingjahresbericht 2013
Marketingová ro ní zpráva 2013
2
www.europeanregion-danube-vltava.eu
Interne Kommunikation
Interní komunikace
Corporate Design – grafische Dokumentvorlagen, Materialproduktion
Corporate Design – grafické p edlohy dokument , produkce materiálu
Corporate Design – Handbuch
Corporate Design – Manuál
Marketingjahresbericht 2013
Marketingová ro ní zpráva 2013
Logonutzungsantrag
Žádost o používání loga
3
www.europeanregion-danube-vltava.eu
Homepage neu – Webseite, Intranet
Nová homepage – internetová stránka, intranet
Übersicht Förderungen
ehled dotací
EDM Terminologie
Terminologie ERDV
Marketingjahresbericht 2013
Marketingová ro ní zpráva 2013
4
www.europeanregion-danube-vltava.eu
Externe Kommunikation
Externí komunikace
Konferenzen, Messen, Ausstellungen...
Konference, veletrhy, výstavy...
Marketingjahresbericht 2013
Marketingová ro ní zpráva 2013
5
www.europeanregion-danube-vltava.eu
Promotionmaterial
Promotion materiál
Give Aways – Geschenke
Give Aways - dárky
Promotionmaterialkatalog
Katalog promotion materiálu
Produktion/ Výroba
Marketingjahresbericht 2013
Marketingová ro ní zpráva 2013
Promotionmaterialkatalog/ Katalog promotion materiálu
6
www.europeanregion-danube-vltava.eu
Publikationen
Publikace
Wörterbuch – graf.Gestaltung/ Slovník – graf.p íprava
Flyer Ansprechpartner/ Flyer s kontakty
Kuchbuch/ Kucha ka
Donau-Moldau Zeitung/ Noviny Dunaj-Vltava
Buch Im Zeichen der Rose/ Kniha Im Zeichen der Rose
Buch Donau-Moldau II./ Kniha Donau-Moldau II.
Marketingjahresbericht 2013
Marketingová ro ní zpráva 2013
7
www.europeanregion-danube-vltava.eu
EDM in den Medien
ERDV v médiích
In den Druckmedien...
V tišt ných médiích....
Marketingjahresbericht 2013
Marketingová ro ní zpráva 2013
8
www.europeanregion-danube-vltava.eu
...und natürlich auch online.
...a samoz ejm také online.
Marketingjahresbericht 2013
Marketingová ro ní zpráva 2013
9
www.europeanregion-danube-vltava.eu
Aktionsplan 2013 - Übersicht
Ak ní plán 2013 - P ehled
Interne Kommunikation
Interní komunikace
Unterstützung der Zusammenarbeit und des Managements der EDM
Podpora spolupráce a managementu ERDV
Maßnahme
Region
Opat ení
Region
einheitl. Erscheinungsbild/ Corporate Design
jednotné vystupování/ Corporate Design
JK
(Präsentationsvorlagen, Visitenkarten, Projektberichte usw.) (p edlohy dokument , prezentací, vizitky, projektové zprávy...)
Datum
Datum
Sommer 2013
léto 2013
Intranet/ Interner Bereich auf der Webseite
(Wissensplattformen, TRIKO, Experten usw.)
intranet/ oblast pro interní ú ely zakomponovaná do homepage JK
(znalostní platformy, TRIKO, experti,...)
Sommer 2013
léto 2013
Internet - Homepage neu
internet - nová homepage
JK
Terminologie EDM (intern)
Übersicht + Präsentation "Förderungen"
terminologie ERDV (interní)
ehled + prezentace "Dotace"
GST
GST
Sommer 2013
léto 2013
06/13
07/13
Verbreitung der guten Praxis
Ší ení dobré praxe
Maßnahme
Opat ení
Gewinnung/Nutzung von ETZ-Projekten als Markenprojekte
und Botschafterprojekte (Logo-Nutzung-Anträge):
• Sportunion Kollerschlag/ 3-Länder Triathlon
• Land OÖ, Direktion Kultur/ Gemeinsam zu den
Folklortraditionen - Volkskultur verbindet
• BBA Forum e.V./ Best Business Award
• studays GmbH
• Tourist-Information Passauer Land/ Wintererlebniskarte
získání/ využití EÚS projekt jako projekt na podporu zna ky a
poselství (žádosti o používání loga):
• Sportovní unie Kollerschlag/ Triatlon 3-zemí
• Land OÖ, Direkce kultury/ Spole
k folklórním tradicím národní kultura spojuje
• BBA Forum e.V./ Best Business Award
• studays GmbH
• Turistické informace Passauer Land/ mapa zimních zážitk
• Südböhmische Wirtschaftskammer/ Homepage
• Jiho eská hospodá ská komora/ homepage
Region
Region
alle/ všichni
OÖ/ GST
OÖ
NB
NB
NB
JK
Start/ Monat
Start/ m síc
Datum
Datum
Start/ Monat
Start/ m síc
10.08.2013
06-07/13
08/13
06/13
2013/2014
09/13
Winter 2013/14
zima 13/14
laufend
pr
žn
12/13
10/13
09/13
10/13
11/13
• Tourist-Information Passauer Land/ Homepage Passau im
• Turistické informace Passauer Land/ homepage Pasov v
NB
12/13
Dreiländereck
pomezí t í zemí
Externe Kommunikation
Externí komunikace
Aufbau des Images der EDM, Aktivierung der Akteure für die Realisation der Aktivitäten (EDM-Projekte), Verbreitung des Bewusstseins über erreichte Ergebnisse der Tätigkeit der EDM
Budování image ERDV, Aktivace aktér k realizaci aktivit (projekty ERDV), Ší ení pov domí o dosažených výsledcích ERDV
Maßnahme
Region
Datum
Start/ Monat
Opat ení
Region
Datum
Start/ m síc
Euregio - Hauptausschuss-Sitzung, DE Deggendorf
Euregio - zasedání hlavní komise, DE Deggendorf
NB
22.03.2013
03/13
Messeauftritt Messe ausblick 2013, DE Ruhstorf
ast na veletrhu ausblick 2013, DE Ruhstorf
NB
12.-14.4.2013
04/13
Euregio Bayerischer Wald-Böhmerwald-Unterer Inn,
Euregio Bavorský les -Šumava-Unterer Inn, shromážd ní len , NB
22.04.2013
Mitgliederversammlung, DE Kellberg
DE Kellberg
Landesausstellung Österreich-Tschechien, AT CZ Freistadt,
Zemská výstava Rakousko- esko, AT CZ Freistadt, Bad
OÖ + JK
26.4.-3.11.2013
Bad Leonfelden, Vyssi Brod, Cesky Krumlov
Leonfelden, Vyšší Brod, eský Krumlov
Treffen der Pilsener Bürgermeister (Tachov, Plzen-sever), CZ Sch zka s plze skými starosty (Tachov, Plze -sever), CZ Ný any PK
02.05.2013
05/13
Nyrany
Tagung des Wirtschaftsnetzwerks Niederbayern, DE Regen
Zasedání hospodá ských sítí Dolního Bavorska, DE Regen
NB
13. - 14.5.2013
Treffen der Pilsener Bürgermeister (Rokycany, Plzen-jih), CZ Sch zka s plze skými starosty (Rokycany, Plze -jih), CZ
PK
21.05.2013
Volduchy
Volduchy
Gartenschau, DE Tirschenreuth
Gartenschau, DE Tirschenreuth
OP
29.5.-25.8.2013
Projekttag Energie, Technologiezentrum, DE Ruhstorf
Projektový den Energie, Technologické centrum, DE Ruhstorf
NB
05.06.2013
06/13
EDM Vorstellung vor Fraktionsreisenden der Liberalen und
edstavení ERDV p ed zástupci frakce liberál a demokrat v
NB
26. - 27.6.2013
Demakraten im Europäischen Parlament (ALDE), DE
Evropském parlamentu (ALDE), DE ezno
Regensburg
JK + alle/ všichni
28.06.2013
Jubiläum Gründung der EDM, Festival "Die Moldau lebt", CZ Jubileum založení ERDV, festival "Vltava žije", CZ eské
Budweis
Bud jovice
Donaustrandfest Ufern 2013, AT Linz
Festival na pláži Dunaje Ufern 2013, AT Linec
OÖ
28. - 29.6.2013
Clusterkonferenz EDM+EUDRS, Boosting Innovation Policies Konference klastr EDM+EUDRS, Boosting Innovation Policies
OÖ
27. - 28.6.2013
wirh Clusters along the Danube, AT Linz
wirh Clusters along the Danube, AT Linec
EDM Präsentation, trinationales Dudelsackbläser-Treffen im Prezentace ERDV, trinacionální setkání dudák v Hornofalckém OP
07.07.2013
07/13
Oberpfälzer Freilandmuseum, DE
muzeu, DE
Gartenschau, DE Tirschenreuth
Gartenschau, DE Tirschenreuth
OP
13. - 14.7.2013
Treffen der Oberpfälzer Regionalamanagements, DE
Setkání hornofalckých Regionálních management , DE ezno
OP
01.08.2013
08/13
Regensburg
3-Länder Triathlon, AT Kollerschlag
Triatlon 3-zemí, AT Kollerschlag
OÖ
10.08.2013
Ortsbildmesse OÖ, AT Grieskirchen
Ortsbildmesse OÖ, AT Grieskirchen
OÖ
25.08.2013
Messe "Mutter Erde", CZ Budweis
Veletrh "Zem živitelka", CZ eské Bud jovice
JK + alle/ všichni
29.8. - 3.9.2013
09/13
Chamlandschau, EDM Luftballonwettbewerb, DE Cham
Chamlandschau, ERDV sout ž balónk , DE Cham
OP
13.-16.9.2013
BayHost Donau-Forum, DE Regensburg
BayHost Dunajské fórum, DE ezno
NB
18.09.2013
Messeauftritt ITEP, CZ Pilsen
ast na veletrhu ITEP, CZ Plze
PK
19. - 21.9.2013
European Cooperation Day, DE Mauth
European Cooperation Day, DE Mauth
NB
21.09.2013
Bio Messe, NÖ Wieselburg
Bio veletrh , NÖ Wieselburg
NÖ
27.-29.9.2013
Marketingjahresbericht 2013
Marketingová ro ní zpráva 2013
10
www.europeanregion-danube-vltava.eu
BBA Preisgala, DE Passau
Open Days, EGTC Plattform + AdR, BE Brüssel
Tagung der niederbayerischen Landräte, DE Freyung
20. Jahre Euregio, AT Rohrbach
Treffen der Oberpfälzer LAG-Manager, DE Bärnau
Partnerschaftsforum Pilsen-Oberpfalz, CZ Chodova Plana
Vorstellung EDM vor GIZ Wirtschafts-Delegation aus China, DE
Passau
Marienbader Gespräche der HWK Niederbayern/ Oberpfalz,
CZ Marienbad
Sitzung der AG der EU-Koordinatoren bayerischer Städte, DE
Regensburg
Projektpräsentation AGEG-MGV,BE Lüttig
OÖ Exporttag, AT Linz
Info-Veranstaltung zur neuen EU-Förderperiode 2014-2020,
"Was bringt die EDM den Kommunen?"
Bayerisches Hafen-Forum, Vortrag WP Verkehr, DE
Deggendorf
HafenForum, DE Deggendorf
Vortrag EDM - EU-LehrerInnen Seminar, AT Linz
Podiumsdiskussion mit Jugendlichen aus BAY und CZ,
Jugendbildungsstätte Waldmünchen, DE Waldmünchen
Oberpfalztag, KMU Messe "Vorsprung durch Innovation", DE
Weiherhammer
Hanns-Seidel Stiftung eV, "Begegnungen am Golgenen Steig",
Vortrag WP Verkehr, CZ Prachatice
Sitzung der regionalen Lenkungausschusses BAY-Ö, Ö
Neukirchen
Frauenunion des Landkreis Kalheim, DE Kalheim
Bürgerforum Mitreden über Europa, DE Passau
Konferenz PRO 2013+, CZ Jihlava
Jahresinformationsveranstaltung Ziel3- Programm Freistatt
BAY-CZ, DE Regensburg
Preisverleihung EDM Luftballonwettbewerb, Landratsamt
Cham, DE Cham
Treffen der Oberpfälzer Regionalmanagements, DE
Schwandorf
Südböhmische Wirtschaftskammer, Vortrag WP Verkehr, CZ
Ceske Budejovice
BBA slavnostní ve er, DE Pasov
Open Days, EGTC Platforma + AdR, BE Brusel
Zasedání dolnobavorských zemských rad , DE Freyung
20. let Euregio, AT Rohrbach
zasedání hornofalckých LAG-manager , DE Bärnau
Partnerské fórum Horní falc - Plze ský kraj, CZ Chodová Planá
edstavení ERDV p ed GIZ hospodá ská delegace z íny, DE
Pasov
Mariánskoláze ské dialogy HWK Dolní Bavorsko/ Horní Falc, CZ
Mariánské Lázn
Zasedání prac.skupiny EU-koordinátor bavorských m st, DE
ezno
Prezentace projektu AGEG-MGV,BE Lüttig
Hornorakouský Den exportu, AT Linec
Informa ní akce k nové EU-dota ní period 2014-2020, "Co
ináší ERDV komunám?"
Bavorské Hafen-fórum, prezentace ZP doprava, DE Deggendorf
GST
NB
NB
NB + GST
OP
PK
NB
09.10.2013
7.-9.10.2013
10.10.2013
23.10.2013
05.11.2013
4.- 5.112013
05.11.2013
NB + OP
07.11.2013
JK
13.11.2013
Hafen-fórum, DE Deggendorf
ednáška ERDV - Seminá pro EU-u itele, AT Linec
Pódiová diskuse s mladistvými z BAY a CZ, Vzd lávací st edisko
pro mladistvé Waldmünchen, DE Waldmünchen
Den Horní Falce, Veletrh malých a st edních podnik "Náskok
díky inovaci", DE Weiherhammer
Nadace Hanns-Seidel eV, "Setkání na zlaté stezce", prezentace
ZP doprava, CZ Prachatice
Zasedání regionálního ídícího výboru BAY-Ö, Ö Neukirchen
NB
OÖ + GST
OP
13.11.2013
18.11.2013
21.11.2013
OP
21.11.2013
JK
22.11.2013
NB
26.11.2013
Unie žen zemského okresu Kalheim, DE Kalheim
Ob anské fórum Rozhovory o Evrop , DE Pasov
Konference PRO 2013+, CZ Jihlava
Ro ní informa ní akce programu Cíl3 BAY-CZ, DE ezno
NB
NB
VY + GST
OP
27.11.2013
28.11.2013
28.11.2013
06.12.2013
Udílení cen ERDV sout že balónk , Ú ad zemského rady Cham,
DE Cham
Setkání hornofalckých Regionálních management , DE
Schwandorf
Jiho eská hospodá ská komora, prezentace ZP doprava, CZ
eské Bud jovice
OP
09.12.2013
OP
10.12.2013
JK
11.12.2013
OP
7. - 8.11.2013
NB
OÖ + GST
OP
07.-08.11.2013
11.11.2013
11.11.2013
Maßnahme
Opat ení
Give Aways
give aways dárky
Region
Region
alle/ všichni
Buch Europaregion Donau-Moldau II (Ankauf)
Buch Europaregion Donau-Moldau II (Ankauf)
Buch Europaregion Donau-Moldau II (Ankauf)
Flyer Ansprechpartner
Donau-Moldau Zeitung
kniha Europaregion Donau-Moldau II (nákup)
kniha Europaregion Donau-Moldau II (nákup)
kniha Europaregion Donau-Moldau II (nákup)
flyer s kontakty
Noviny Dunaj-Vltava
NB
OÖ
OP
NB + alle/ všichni
NB + alle/ všichni
Kochbuch "So kocht die Europaregion Donau-Moldau"
Kucha ka "Tak va í Evropský region Dunaj-Vltava"
alle/ všichni
Produkce - složky, poznámkové bloky, obálky, vizitky...
Region
Region
JK
Maßnahme
Opat ení
Produktion - Mappen, Blöcke, Kuverts, Visitenkarten...
Marketingjahresbericht 2013
Marketingová ro ní zpráva 2013
11
10/13
11/13
12/13
Datum
Datum
nach Bedarf
dle pot eby
11/13
11/13
11/13
06/13
12/12
04/13
07/13
11/13
06/13
Start/ Monat
Start/ m síc
Datum
Datum
07/13
Start/ Monat
Start/ m síc
www.europeanregion-danube-vltava.eu
Europaregion Donau-Moldau
Marketingjahresberich 2013
erstellt von der Geschäftsstelle der Europaregion Donau-Moldau
20.01.2014, Linz, AT
Evropský region Dunaj-Vltava
Marketingová ro ní zpráva 2013
vypracovala Kancelá Evropského regionu Dunaj-Vltava
20.01.2014, Linec, AT
www.europeanregion-danube-vltava.eu