DTS 5800 - WAGNER Colora

Překlad původního návodu k obsluze
Záruka 2
roky
Parní odstraňovač tapet
DTS 5800
CZ
DTS 5800













DTS 5800
CZ
Návod na obsluhu je součástí přístroje. Prosím, řádně uschovat!
Než přístroj uvedete do provozu, důkladně si pročtěte celý návod na obsluhu.
Vysvětlení použitých symbolů
Vystupující pára je horká
Netahat za síťový kabel
Netahat za hadici
Napařovací desku nesměřovat na lidi a zvířata
Přístroj postavit ve vzpřímené poloze a na rovné ploše
Před opětovným plněním nechat přístroj 2 min. zchladit
Parní hadici uvolnit na přístroji až po fázi ochlazení
Parní hadici uvolnit z napařovací desky až po fázi ochlazení
Oblast použití
Parní odstraňovač tapet je vhodný výlučně k uvolňování tapet a čištění pomocí originálního
speciálního příslušenství Wagner. Aby se zajistila co nejdelší životnost parního odstraňovače
tapet, okamžitě a důkladně svůj pracovní přístroj po použití očistěte.
1
DTS 5800
CZ
Rozsah dodávky
1
Základní přístroj
2
Parní hadice
3
Parní deska
4
Návodu k obsluze
1
2
4
3
Dampf-Tapetenablöser
2 Jahre
Garantie
2 years
Guarantee
2 ans de
garantie
2 jaar
garantie
Steam wallpaper stripper
Décolleuse du papier peint
Behangafstoom-apparaat
DTS 5800
D / GB/ F/ NL
Bezpečnostní pokyny
Pozor
Práce s horkou párou (cca 100°) mohou zapříčinit závažná zranění
opařením.
Při změně stanoviště během provozu buďte velmi opatrní, protože vyvíječ
páry, hadice a deska mohou být velmi horké. Vždy používejte příslušný
ochranný oděv a ochranné rukavice. Při provozu přístroje používejte jen
čistou vodu, bez pomocných nebo přídavných látek. Nezapínejte přístroj,
jestliže není naplněn vodou.
Nikdy nemířit parní deskou/nosnou jednotkou na lidi, zvířata nebo teplotně citlivé
předměty. Vždy dbát na stabilní, vodorovné postavení přístroje (na podlaze).
Nestoupat na přístroj nebo na parní hadici, a ani na ně nepokládat žádné předměty. Parní
hadici nepřetahovat ani nepřehýbat a ventil na hadici nikdy neblokovat. Přístroj nosit
pouze za držadlo – nikdy netahat za parní hadici nebo síťový kabel.
Přístroj nikdy neponořovat do kapaliny. Při každé výměně příslušenství, při naplnění/
doplnění a vyprázdnění, nebo pokud se parní přístroj nepoužívá (i v případě pracovních
přestávek), vytáhnout zástrčku ze síťové zásuvky. Přístroj nikdy nepřeplňovat! Při přeplnění
nebo výskytu poruch je rovněž nutné vytáhnout zástrčku ze sítě.
Přístroj nepoužívejte v blízkosti hořlavých kapalin a par.
Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství WAGNER!
Pozor – nebezpečí zkratu! Zásuvky a spínač zakrýt a nenapařovat!
Před připojenim k siti zkontrolujte, zda napěti sitě souhlasi s údajem uvedeným na
výrobnim štitku.
Při použití prodlužovacího kabelu: do délky max. 10 m musí být průřez kabelu min.
3x1 mm.
Pozor před poškozením!Při práci v blízkosti dřevěných/sádrových podkladů, materiálů s
nanesou vrstvou, mohou být tyto materiály ovlivněny horkem nebo vodní parou. Pomůcka:
Používat teplotní/parní štít z kartonu nebo kovu. Přístroj se vypne automaticky při přehřátí.
Po 12 minutách se přístroj opět automaticky zapne.
Doba napaření činí cca 120 minut na jedno naplnění nádrže. Zapnutý přístroj nenechávat
nikdy bez dozoru. Ukládat mimo dosah dětí a zvířat. Obsah nádrže nenechat v žádném
případě úplně vypařit.
Před uvolněním šroubového uzávěru vždy nechejte přístroj alespoň 2
minuty ochladit! Pozor! Nebezpečí opaření!
Pamatujte prosím: Ve fázi nahřívání může z napařovací desky vycházet ohřátá
voda. Při práci nad hlavou může odkapávat horká voda.
2
DTS 5800
Pravidelné odvápnění je základním předpokladem pro bezzávadný provoz
pařicího zařízení. Parní odstraňovač tapet zbavte vodního kamene, a to
v závislosti na stupni tvrdosti vody po 10-20 hodinách provozu. Použijte
odstraňovač vodního kamene běžně dostupný v obchodní síti nebo ocet, který
používáte v domácnosti.
Závady z důvodu nedostatečného odvápnění jsou ze záruky vyloučeny!
Přístroj uchovávejte vyprázdněný a vysušený ve stojaté poloze.
i
Technické údaje
Napětí:
230 V ~
Příkon:
2000 W
Doba vyvíjení páry:
max. 120 min.
Výkon páry:
50 g/min.
Obsah nádobky:
5,8 l
Délka hadice:
3,5 m
Hmotnost parní desky:
310 g
1
Náhradní díly
Poz. Název
Objednací číslo
1
Parní hadice
0419 222
2
Parní deska
0419 221
2
Zvláštní příslušenství
0339 700
Souprava pro čištění- Při použití zvláštního příslušenství WAGNER můžete
DTS 5800 používat jako univerzální čisticí přístroj.
0338 702
Perforační váleček – Pomocí něho můžete během pracovního postupu
vškrábat a uvolňovat.
0235 701
Malá napařovací deska
0419 348
Uzávěr
0339 700
0338 702
0235 701
0419 348
3
DTS 5800
CZ
Důležité upozornění o ručení za výrobek!
Na základě platného nařízení EU od 01.01.1990 ručí výrobce za svůj výrobek pouze v
tom případě, pokud pocházejí všechny díly od výrobce nebo byly výrobcem schváleny,
příp. jsou přístroje odborně namontovány a používány. Při použití cizích příslušenství a
náhradních dílů může ručení zcela nebo částečně zaniknout.
Ochrana životního prostředí
Přístroj i s příslušenstvím by se měl odevzdat do sběrny za účelem ekologické
recyklace. Při likvidaci nedávat přístroj do domácího odpadu. Podporujte ochranu
životního prostředí, a proto zaneste přístroj do místní sběrny k likvidaci nebo se
informujte ve specializovaném obchodě.
Záruka 2 roky
Záruka je poskytnuta v trvání 2 let a začíná ode dne zakoupení (pokladní doklad).
Zahrnuje a omezuje se na bezplatné odstranění závad, které prokazatelně vznikly
z důvodu nekvalitního materiálu použitého při výrobě nebo z důvodu nesprávně
provedené montáže, nebo na výměnu vadných součástí zdarma. Použití nebo uvedení
přístroje do provozu, svévolně provedení montáže nebo opravy, které nejsou uvedeny v
našem návodu k obsluze, vylučují poskytnutí záručního plnění. Součásti, které podléhají
opotřebení, jsou rovněž vyloučeny ze záruky. Záruční plnění vylučuje použití k účelům
komerční činnosti. Nárok na poskytnutí záručního plnění si výslovně vyhrazujeme.
Záruka zaniká v případě, že byl přístroj otevřen jinými osobami, než personálem
společnosti WAGNER Service. Na poškození způsobené během přepravy, údržby a
poškození a závady vzniklé nedostatečnou údržbou se záruka nevztahuje. V případě
uplatnění nároku na záruční plnění je nezbytné doložit doklad o koupi přístroje formou
originálního dokladu. Pokud to zákon umožňuje, vylučujeme jakoukoliv odpovědnost
za úrazy osob nebo vznik hmotných nebo následných škod, především pak v případě,
že byl přístroj používán k jiným účelům, než je stanoveno v návodu, nebyl uveden
do provozu v souladu s naším návodem nebo byl udržován nebo opraven vlastními
neodbornými silami. Opravy a provedení údržby, které jsou nad rámec tohoto návodu
k obsluze, si vyhrazujeme provést v našem závodě. V případě uplatnění záruky nebo
oprav kontaktujte svého prodejce.
4
DTS 5800
CZ
CZ
EG Prohlášení o shodě
Prohlašujeme na naši odpovědnost, že tento výrobek odpovidá následujicim
přislušným podminkám:
2006/95/EG, 2004/108/EG, 2002/95/EG, 2002/96/EG
Přibuzné harmonizované normy:
EN 60335-1:2006 , EN 60335-2-15:2008 , EN 55014-1:2009,
EN 55014-2 :2008, EN 61000-3-2:2009, EN 61000-3-3:2008
i.V. T. Jeltsch
i. V. J. Ulbrich
Vice President
Development Manager
Product Strategy & Planning
Osoba odpovědná za dokumentaci
J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 D-88677 Markdorf
5
DTS 5800
D
J. Wagner GmbH
Otto-Lilienthal-Str. 18
D-88677 Markdorf
Hotline 0180/1000 227
 +49/ (0) 75 44/ 505-1169
B
Wagner Spraytech Belgie
Veilinglaan 58
1861 Meise-Wolvertem
 +32/2/2 69 46 75  +32/2/2 69 78 45
F
Wagner France S.a.r.l.
Parc de Gutenberg - Bâtiment F8
8 voie la Cardon
91127 Palaiseau Cedex
 0 825 011 111
DK/S
 0169 81 72 57
Wagner Spraytech
Scandinavia A/S
Helgeshøj Allé 28
DK-2630 Tåstrup
 +45/43 27 18 18  +45/43 43 05 28
CH
J. Wagner AG
Industriestraße 22
9450 Altstätten
 +41/71/7 57 22 11  +41/71/7 57 23 23
SK
Phobos Corporation Spol.r.o
Stanicna 6, 92700 Sala
Slowakei
 +421/31/7 70 78 84  +421/31/7 70 22 42
NL
Wagner Spraytech Benelux B.V.
Zoonebaan 10
3542 EC Utrecht
 +31/30/2 41 41 55  +31/30/2 41 17 87
Wagner Spraytech (UK) Ltd.
The Coach House
2 Main Road
Middleton Cheney OX17 2ND
 UK-Helpline 0844 335 0517
GB
CZ
E-Coreco s.r.o.
Na Roudné 102
301 00 Plzen
 +420 739 359 518  +420 227 077 364
E
J. Wagner Spraytech Ibérica S.A.
Ctra. N-340, Km 1245,4
08750 Molins de Rei (Barcelona)
 +34/93/6 80 00 28  +34/93/6 68 01 56
SLO
Adresa servisa:
GMA Elektromehanika d.o.o.
Cesta Andreja Bitenca 115,
Ljubljana 1000/Slowenien
 +386(1)/583 83 04  +386(1)/518 38 03
H
Magyarországi szerviz
Hondimpex KFT.
Kossuth L. u. 48-50
8060 Mór
 +36(-22)/407 321  +36(-22)/407 852
PL
PUT Wagner Service
ul. E. Imieli 14
41-605 Swietochlowice
 +48/32/2 45 06 19  +48/32/2 41 42 51
HR
/
AUS
Adresa servisa:
EL-ME-HO
Horvatinčićev put 2
10436 Rakov Potok/Kroatien
+385(-1)65 86 - 028
Wagner Spraytech
Australia Pty. Ltd.,
14-16 Kevlar Close,
Braeside, VIC 3195/Australia
 +61/3/95 87 20 00  +61/3/95 80 91 20
www.wagner-group.com
5 p per minute (landline)
Č. součásti 2303 393 11/2010_RS
© Copyright by J.Wagner GmbH
6
Omyly a změny vyhrazeny.