050210_montageanleitung.qxp:Layout 1 - LIN-TECH

03.11.2010
8:05 Uhr
Seite 1
Instalační příručka
050210_montageanleitung.qxp:Layout 1
plastics for longer life®
050210_montageanleitung.qxp:Layout 1
03.11.2010
8:05 Uhr
Seite 2
Energetický řetěz igus®- Instalační příručka
Energetický řetěz
Přesah kabelu
Pohyblivá koncovka
Podpůrná konzole
2
050210_montageanleitung.qxp:Layout 1
03.11.2010
8:05 Uhr
ručka
Vodicí žlab
Pevná koncovka
Podpůrné konzole
Vodicí žlab
Energetický řetěz
vka
Pevná koncovka
Pohyblivá koncovka
Seite 3
050210_montageanleitung.qxp:Layout 1
03.11.2010
8:05 Uhr
Seite 4
Energetický řetěz igus®- Instalační příručka
Koncová pozice I
Pohyblivá koncovka
Vodicí žlab s kluznou lištou
Celková délka vodicího žlabu
Vodicí žlab s kluznou lištou
4
050210_montageanleitung.qxp:Layout 1
03.11.2010
8:05 Uhr
ručka
Pevná koncovka
Koncová pozice II
Vodicí žlab bez kluzné lišty
Pevná koncovka
max. 3mm
Vodicí žlab bez kluzné lišty
Seite 5
050210_montageanleitung.qxp:Layout 1
03.11.2010
Zkontrolujte instalační prostor
Zástavbový prostor energetického řetězu
L
h
b
Špatně
Energetický řetěz musí
být volně pohyblivý po
celé délce pojezdu.
Překážky nebo jiné
části stroje nesmí
zasahovat
do operačního
prostoru energetického
řetězu.
L
h
b
6
8:05 Uhr
Seite 6
050210_montageanleitung.qxp:Layout 1
03.11.2010
8:05 Uhr
využijte výkresů firmy igus®
Instalace musí být provedena dle výkresové dokumentace
firmy igus®
Seite 7
050210_montageanleitung.qxp:Layout 1
03.11.2010
8:05 Uhr
Podpůrné konzole pro vodicí žlab
L-profil s drážkovou
dírou dle C-profilu
z = 2000 ± 3
C-profilu
x±5
y±5
Dobře
Špatně
x±5
Osa energetického řetězu
Vedení pojezdu = vztažná
soustava
Vedení pojezdu a osa
energetického řetězu
musí být rovnoběžné
x±5
Vedení pojezdu
8
Osa energetického řetězu
Seite 8
050210_montageanleitung.qxp:Layout 1
03.11.2010
8:05 Uhr
Podpůrné konzole musí být rovnoběžné a vodorovné
Špatně
Podpůrné konzole musí být ve stejné hladině
Špatně
Podpůrné konzole musí být vodorovné
Špatně
Špatně
Před instalací vodicího žlabu zkontrolujte
podpůrné konzole. Nezbytné úpravy proveďte
před následujícím krokem.
Seite 9
050210_montageanleitung.qxp:Layout 1
03.11.2010
8:05 Uhr
Instalace vodicího žlabu
Připravte si vymezovací vložku pro nastavení vnitřní šířky
vodicího žlabu.
Vnější šířka energetického řetězu = Ba
Ba
2 +1mm
2 +1mm
Ba +4+2
Ba + 4 = L
L
L /2
Vymezovací vložka
10
Seite 10
050210_montageanleitung.qxp:Layout 1
03.11.2010
8:05 Uhr
Žádná mezera = Chyba!
Žádná mezera = Velké opotřebení řetězu.
Energetický řetěz je zablokovaný.
Velká mezera = Chyba!
Velká mezera = velké opotřebení článků a příček
Seite 11
050210_montageanleitung.qxp:Layout 1
03.11.2010
8:05 Uhr
Instalace vodicího žlabu
Důležité: Vodicí žlab musí být horizontálně i vertikálně
paralelní k vedení pojezdu!
1. Instalujte C-profil
2. Předmontujte montážní patky vodicího
žlabu
Šrouby u montážní patky
3. Instalujte ocelové lanko
paralelně k vedení
pojezdu
Ocelové lanko
y±5
Vedení pojezdu = vztažná soustava
x±5
12
Seite 12
ustava
050210_montageanleitung.qxp:Layout 1
03.11.2010
8:05 Uhr
Seite 13
4. Vyrovnejte bočnice vodicího žlabu a montážní patky podle
vymezovací vložky
Upevněte bočnice vodicího žlabu
Použijte vymezovací vložku
Použijte momentový klíč k utažení šroubů montážní patky
Velikost závitu Materiál
Moment
M6
8.8 /A2/A4-70 10 Nm
M8
8.8 /A2/A4-70 23 Nm
M10
8.8 /A2/A4-70 35 Nm
M12
8.8 /A2/A4-70 75 Nm
Připevnění bočních kluzných lišt
M10
8.8 /A2/A4-70 7 Nm
Zkontrolujte rovnoběžnost vodicího žlabu a utahovací moment šroubů montážních patek.
Nezbytné opravy je nutné provést před dalším
krokem v instalaci.
050210_montageanleitung.qxp:Layout 1
03.11.2010
8:06 Uhr
Montáž energetického řetězu
Zkontrolujte číslo dílu energetického řetězu před jeho
montáží: Příklad: 5050C- 4040C- Série
Číslo energetického řetězu
5050C.30.300.0
5050C číslo série
30
šířka
300
poloměr ohybu
0
barva
Položte pevnou koncovku do vodicího žlabu a smontujte s
ostatními částmi dokud nedosáhnete požadované délky s
pohyblivou koncovkou.
část 3
Pevná koncovka (KMA koncovka + články energetického řetězu)
14
část 2
Sestavené články energetického
řetězu
Seite 14
050210_montageanleitung.qxp:Layout 1
03.11.2010
8:06 Uhr
Seite 15
Montáž energetického řetězu
část 1
Označeno oranžovou visačkou
Před pohyblivou koncovkou otočete určený
počet článků proti smyslu ohybu energetického
řetězu. Počet je uveden ve výkresu nebo dle
osobní konzultace.
Pohyblivá koncovka (zbylé články energetického
řetězu + KMA koncovka)
050210_montageanleitung.qxp:Layout 1
03.11.2010
8:06 Uhr
Přemontáž energetického řetězu
Ujistěte se, že pozice pevného bodu je podle výkresu a
odpovídá délce pojezdu. Položte energetický řetěz do
vodicího žlabu.
Pevná koncovka
Pohyblivá koncovka
Otočené články
Detaily jsou uvedeny ve výkresu dlouhého
pojezdu příslušné serie energetického řetězu
Červená visačka
16
Seite 16
050210_montageanleitung.qxp:Layout 1
Pevná koncovka
03.11.2010
8:06 Uhr
Pohyblivá koncovka
Zkontrolujte, že pozice pevného bodu odpovídá vedení pojezdu
Seite 17
050210_montageanleitung.qxp:Layout 1
03.11.2010
8:06 Uhr
Protažení kabelů energetickým řetězem
Uspořádání kabelů musí odpovídat vnitřnímu dělení
energetického řetězu.
Možná instalace:
Protáhněte kabely energetickým řetězem
Alternativní instalace:
Otevřete příčky, vložte kabely do energetického řetězu
18
Seite 18
050210_montageanleitung.qxp:Layout 1
03.11.2010
Možnosti chyb:
Překřížení nebo
poškození kabelů
Špatně
Dobře
Špatně
8:06 Uhr
Všechny příčky uzavřeny? Nějaké prasklé díly?
Dobře
Špatně
Zkontrolujte vnitřní dělení energetického řetězu.
Jsou všechny dělicí příčky ve svislé poloze a řádně
upevněné?
Dobře
Špatně
Seite 19
050210_montageanleitung.qxp:Layout 1
03.11.2010
8:06 Uhr
Připojení energetického řetězu
Nechte dostatečný přesah kabelu v pevném konci pro dodatečné úpravy
max. 3mm
Přesah kabelu min. 0,5 m
Ujistěte se, že pevný konec je ve správné pozici a upevněn
odpovídajícími šrouby (DIN 912 / EN ISO 7462).
Špatně
20
Seite 20
a-
050210_montageanleitung.qxp:Layout 1
03.11.2010
8:06 Uhr
Úroveň pohyblivého konce
Pohyblivý konec musí být nainstalován dle odpovídajícího
výkresu. Podpůrný plech musí být vodorovný, výška h podle
příslušného výkresu.
h
h
h
h
pro E4.80/5050C h= 242mm +10
pro E4.56/4040C/400 h= 266mm +10
Seite 21
050210_montageanleitung.qxp:Layout 1
03.11.2010
8:06 Uhr
Instalace pohyblivého konce
Přitáhněte pohyblivý konec k pohyblivé části zařízení a
upevněte koncovku odpovídajícími šrouby (DIN 912 / EN
ISO 7462).
Špatně
22
Seite 22
050210_montageanleitung.qxp:Layout 1
03.11.2010
8:06 Uhr
Přizpůsobení kabelů
Správné přizpůsobení kabelů
Kabel musí procházet mírně od centrální osy
Špatně
Příliš utažený kabel
Špatně
Příliš volný kabel
Seite 23
050210_montageanleitung.qxp:Layout 1
03.11.2010
8:06 Uhr
Instalace odlehčení tahu
Instalalujte odlehčovač tahu na pohyblivém i pevném konci
Vložte odlehčovač tahu do C-profilu a
utáhněte šroub
Špatně
Zkontrolujte výšku
Pomalu a opatrně pohybujte energetickým
řetězem do obou koncových pozic. Zkontrolujte
správné uložení kabelů. Znovu překontrolujte po
několika testovacích cyklech.
24
Seite 24
Zkon
050210_montageanleitung.qxp:Layout 1
03.11.2010
8:06 Uhr
Zkontrolujte instalaci před prvním spuštěním
Všechny šrouby na místě a
Nachází se pohyblivý konec
utaženy momentovým klíčem ve správné výšce? Je
upevnění energetického
řetězu v pořádku?
Nějaké překážky / nástroje
ve vodicím žlabu?
Je uložení kabelu v
pořádku?
Všechny odlehčovače tahu
instalovány?
Seite 25
050210_montageanleitung.qxp:Layout 1
03.11.2010
8:06 Uhr
Seite 26
MAT0071536.8 11/2010