NÁVOD K OBSLUZE / INSTRUCţIUNI DE FOLOSIRE

NÁVOD K OBSLUZE / INSTRUCţIUNI DE FOLOSIRE

NÁVOD K OBSLUZE / Instrucţiuni de folosire
CZ Multifunkční jednotka SOPHY2-L
Charakteristika / Caracteristici
Multifunkční jednotka Sophy2-L v sobě zahrnuje:
- teplotní senzor
- senzor intenzity okolního osvětlení
- přijímač infračerveného (IR) signálu
- vysílač infračerveného (IR) signálu
- 1 dvoustavové tlačítko
- 4 univerzální vstupy ovládané bezpotenciálovým kontaktem
Na základě těchto vstupů (senzorů) lze pak ovládat různé aktory
(spotřebiče) zahrnuté v systému INELS.
RO Unitatea multifuncţională SOPHY2-L
Unitatea multifuncţională Sophy2 include:
- Senzor termic
- Senzor pentru intensitatea luminii ambientale
- Receptor semnal infraroşu (IR)
- Transmiţător semnal infraroşu (IR)
- 1 buton cu două stări
- 4 intrări universale controlate prin contacte făra potenţial
Datorită acestor intrări (senzorilor) este posibil controlul tuturor
actuatorilor (aparatelor) din sistem conectate prin BUS la sistemul
INELS.
3124-02-001 Rev.: 1
Popis přístroje / Descrierea echipamentului
Zapojení / Conectare
Ovládací vstupy
Intrări control
GND
IR-vysílač+přímač
IR emitor + receptor
Snímač okolní
úrovně osvětlení
Senzorul gradului
de luminozitate a
mediului înconjurător
Teplotní senzor
Datová sběrnice CIB
Sensor de temperatură
Terminale conectare BUS CIB
CIB +
CIB -
Technické parametry / Caracteristici tehnice:
Vstup:
Měření teploty:
Snímač osvětlení:
Rozsah snímání osvětlení:
Počet ovládacích tlačítek:
Indikace funkce:
Typ sběrnice:
IR přijímač:
IR vysílač:
IR úhel snímání:
IR vlnová délka:
IR dosah:
Napájecí napětí/jm. proud:
Připojení:
Průřez připojovacích vodičů:
Pracovní teplota:
Skladovací teplota:
Krytí:
Kategorie přepětí:
Stupeň znečištění:
Pracovní poloha:
Instalace:
Rozměry:
Hmotnost:
4 x spínací nebo rozpínací proti GND (-)
ANO, vestavěný teplotní senzor
ANO
1 - 50 000 lx
2
červená, zelená LED
sběrnice CIB
ANO
ANO
+/- 450 prostorových
950 nm
dle použitého zařízení
27 V DC/60 mA, ze sběrnice CIB
svorkovnice
0,5 mm2 - 1 mm2
-20 .. +55 0C
-30 .. +70 0C
IP 20
III.
2
libovolná
do instalační krabice
84 x 89 x 30 mm
75 g
4xND sau NI legate la nul GND
Intrări
DA, senzor de temperatură inclus
Măsurarea temperaturii
DA
Senzor lumină
Domeniul senzorului de lumină 1 - 50 000 lx
Numărul butoanelor de control 2
Indicarea stării de funcţionare LED roşu, verde
CIB BUS
BUS de date
DA
Receptor infraroşu IR
DA
Transmiţător infraroşu IR
+/- 450
Unghiul de detecţie IR
950 nm
Lungimea undei IR
Funcţie de echipamentul utilizat
Domeniul IR
Tensiunea de alimen. / curent 27 V DC/60 mA, alimen. din BUS-ul CIB
Prin intermediul terminalelor
Conectori
Secţiunea max.a conductoarelor 0,5 mm2 - 1 mm2
-20 .. +55 0C
Temperatra de operare
-30 .. +70 0C
Temperatura de depozitare
IP 20
Grad de protecţie
III.
Categoria de supratensiune
2
Gradul de poluare
orice poziţie
Poziţia de funcţionare
În doza de aparat
Instalare
84 x 89 x 30 mm
Dimensiune
75 g
Masa
Snímání intenzity okolního osvětlení
Integrovaný senzor snímá intenzitu okolního osvětlení a na jeho základě může například spínat osvětlení či ovládat žaluzie.
Přijímač infračerveného (IR) signálu
Integrovaný přijímač IR signálu umožňuje přijmout povel od většiny dálkových ovladačů, které se používají pro ovládání domácí elektroniky (TV, DVD, HIFI, VIDEO …). Nepoužívanými tlačítky
dálkového ovladače je tak možno ovládat různé aktory (spotřebiče) připojené do systému.
Vysílač infračerveného (IR) signálu
Integrovaný vysílač IR signálu umožňuje vysílat povely a ovládat zařízení tak, jako klasický dálkový ovladač. Podmínkou je vhodné nasměrování ovládaného zařízení na jednotku (přímá
viditelnost) a odpovídající vzdálenost zařízení.
Tlačítkový ovladač
V horní a spodní části ovládací kolébky (předního krytu) jsou umístěny mikrotlačítka (stejně jako u ovladačů WSB), kterými je možno ovládat všechny aktory (spotřebiče) v systému připojené.
4 univerzální vstupy
Sophy umožňuje připojení až 4 bezpotenciálových kontaktů od externích zařízení (např. PIR senzor, standartní vypínač či tlačítko …) do systému připojených.
Snímání teploty
Integrovaný teplotní senzor snímá teplotu v daném prostoru, což lze dále využít pro regulaci vytápění.
DETECTAREA INTENSITĂŢII LUMINII AMBIENTALE
Senzorul încorporat sesizează intensitatea luminii ambientale şi pe baza acestei informaţii este capabil să comute lumina sau să controleze jaluzelele etc.
RECEPTORUL DE SEMNAL INFRAROŞU (IR)
Receptorul de semnal infraroşu încorporat permite primirea comenzilor de la majoritatea telecomenzilor care sunt utilizate pentru controlul celorlalte aparate electronice din casă (TV, DVD, HIFI,
VIDEO …). Prin folosirea butoanelor rămase neutilizate ale telecomenzii, este posibil controlul diferitelor aparate conectate la sistem.
TRANSMIŢĂTORUL DE SEMNAL INFRAROŞU (IR)
Transmiţătorul de semnal infraroşu (IR) încorporat permite transmiterea comenzilor şi acţionează ca un echipament de control, ce o telecomandă standard. Este necesar ca transmiţătorul să se
afle pe aceaşi direcţie cu unitatea controlată (să se vadă direct).
ÎNTRERUPĂTORUL ELECTRONIC
În partea de sus şi de jos a suprafeţei de control (pe capacul frontal) sunt micro-întrerupătoare (ca şi în controlerele WSB). Acestea pot controla diverse aparate conectate la sistem.
4 INTRĂRI UNIVERSALE
Sophy2 permite conectarea a până la 4 intrări fără potenţial de la echipamente externe (ex. senzori PIR, butonul standard de comutaţie...)conectate la sistem.
MĂSURAREA TEMPERATURII
Senzorul de temperatură încorporat măsoară temperatura în camera unde amplasată şi poate fi utilizat pentru reglarea căldurii.
Všeobecné instrukce / Instructiuni generale
Připojení do systému
Vodiče datové sběrnice systému INELS se připojují na svorkovnici jednotky CIB+ a CIB-, přičemž není možné svorky vzájemně zaměnit. Pro datovou sběrnici je nutno použít kroucený pár
vodičů. Datová komunikace i napájení jednotek jsou vedeny v jednom páru vodičů, přičemž je nutné dodržet průřez pro napájecí vodiče s ohledem na úbytek napětí na vedení a maximální
odebíraný výkon.
Kapacita a centrální jednotka
K centrální jednotce CU2-01M lze připojit dvě samostatné sběrnice CIB prostřednictvím svorek CIB1+, CIB1- a CIB2+, CIB2-. Na každou sběrnici lze připojit až 32 jednotek, celkově lze
tedy přímo k centrální jednotce připojit až 64 jednotek. Další jednotky lze připojit pomocí jednotek MI2-02M, které generují další sběrnice CIB. Tyto se připojují k jednotce CU2-01M přes
komunikační sběrnici TCL2 a celkem je možno připojit až 2 jednotky MI2-02M k CU2-01M.
Komunikační sběrnice systému
Sběrnice musí být provedena kabelem, který obsahuje kroucený pár vodičů pro datovou sběrnici systému s minimálním průřezem vodičů 0.5 mm2. Stíněný kabel je nutné použít v případě
instalace kabelů sběrnice do prostředí s možností elektromagnetických interferencí (např. při souběhu se silovým vedením, v blízkosti elektrických strojů a přístrojů, při průchodu NN
rozvaděčem apod).
Sběrnicový kabel se instaluje v souladu s jeho mechanickými vlastnostmi, které udává výrobce (do trubky/lišty, pod omítku, do země, závěsný apod.) Pro zvýšení mechanické odolnosti
kabelů doporučujeme vždy kabel instalovat do elektroinstalační trubky vhodného průměru.
Celková délka vedení sběrnice pro 1CU2-01M, popřípadě MI2-02M, může být 1100 m (550 m pro každou sběrnici).
Topologie komunikační sběrnice CIB je volná s vyjímkou topologie kruhu.
Napájení systému
K napájení jednotek systému doporučujeme napájecí zdroje ELKO EP PS-50/27, DR-60-24. Počet napájecích zdrojů v systému je dán součtem jmenovitých proudů připojených jednotek
s odpovídající rezervou. Větší počet zdrojů na rozsáhlé sběrnici eliminuje také úbytek napětí na dlouhém vedení. Pokud je v instalaci použit systém elektrické zabezpečovací signalizace,
doporučujeme použít zálohovaný zdroj s dobíječem PS-50/27K v krytu s ochranným kontaktem.
Všeobecné informace
Jednotka je schopna pracovat jako samostatný prvek bez centrální jednotky jen ve velmi omezeném rozsahu svých funkcí. Pro plnou využitelnost jednotky je nutné aby jednotka byla
napojena na centrální jednotku systému CU2-01M, nebo na systém, který tuto jednotku již obsahuje, jako jeho rozšíření o další funkce systému.
Všechny parametry jednotky se nastavují přes centrální jednotku CU2-01M v software INELS Designer and Manager.
Na předním panelu jednotky jsou LED diody, pro indikaci funkcí jednotky.
CONECTAREA LA SISTEM
Firele de date bus ale sistemului INELS trebuie conectate la un block de terminale ale unitatii CIB+ sau CIB-, nu este posibil sa se schimbe terminalelAe. Firele de alimentare trebuie conectate
la terminalele de alimentare ale VIN 27 V DC ale unitatii + si -, si este necesar sa se observe polaritatea. Acelasi lucru este important si pt terminalele BATT 24 V DC.Este necesar sa se foloseasca
un cablu impletit dublu pt informatiile (datele) bus. Comunicarea datelor (informatiilor) si alimentarea unitatilor conduse intr-o pereche de cabluri, este necesar sa se observe profilul pt
cablurile de alimentare in ceea ce priveste pierderile de tensiune la conducere si consumul maxim la iesire.
CAPACITATEA SI UNITATEA CENTRALA:
Este posibil sa se conecteze doua bususri CIB diferite la o unitate centrala CU2-01M. O astfel de conexiune se face prin terminanele CIB1+, CIB1- si CIB2+, CIB2-. La fiecare bus, se pot conecta
pana la 32 de unitati, aceasta insemnand ca in total se pot conecta pana la 64 de unitati, direct la unitatea centrala. Alte unitati pot fi conectate folosind unitatea MI2-02M, care genereaza
alte busuri CIB. Acestea sunt conectate la o unitate centrala CU prin busul de comunicare TCL2. In total, puteti conecta pana la 2 unitati MI2-02M la o singura unitate centrala.
COMUNICATIA SERIALA (BUS) A SISTEMULUI:
Comunicatia seriala trebuie facuta printr-un cablu confectionat din fire impletite duble pt datele (informatiile) bus ale sistemului cu profilul minim al firelor de 0.5mm2. Trebuie folosite cabluri
ecranate in cazul in care cablurile de comunicatie seriala sunt instalate intr-un mediu cu posibile interferente electro-magnetice.
Cablul de comunicatie seriala trebuie instalat in concordanta cu trasaturile sale mecanice, care sunt date de catre fabricant (intr-o conducta/sina, sub un ipsos, in pamant, atarnat etc.) Pt a-i
creste imunitatea mecanica recomandam instalarea cablului intr-o conducta de electro-instalatie de un profil suficient.
Lungimea totala a comunicatiei seriale pt 1CU2-01M, sau MI2-02M, poate sa fie pana la 1100 m (550 pt fiecare bus). Topologia comunicatiei seriale CIB este libera(gratuita) cu exceptia
topologiei circulare.
ALIMENTAREA SISTEMULUI
Pt a alimenta unitatile de sistem, se pot folosi sursele de putere, ale companiei ELKO EP, PS-50/27, DR-60-24. Numarul surselor de putere din sistem depinde de suma curentilor evaluati ale
unitatilor conectate cu o rezerva suficienta. Instalarea unui numar mai mare de surse de putere pe o comunicatie seriala mare elimina pierderile de tensiune. In cazul in care sistemul detine
un sistem de semnalizare electrica pt siguranta, va recomandam sa folositi o sursa de putere cu un incarcator PS-50/27K intr-o acoperire cu contacte de protectie.
INFORMATII GENERALE
Unitatea este capabile functiona si individual, fara o unitate centrala dar are functiile foarte limitate. Pt a folosii toate functiile acestei unitati este necesar sa fie conectata la o unitate centrala
CU2-01M, sau la un sistem care deja contine aceasta unitate, marind astfel functiile sistemului. Toti parametrii sunt setati de o unitate centrala CU2-01M in programul (software-ul) INELS
Designer and Manager. Pe panoul frontal exista LED-uri care indica prezenta tensiunii de alimentare, comunicatia cu unitatea centrala CU2-01M.
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov,Všetuly
TECHNICKÁ PODPORA
E-mail: [email protected]
Mobil: +420 775 371 522
Tel.: +420 573 514 211, +420 573 514 220
Fax: +420 573 514 227
http://www.inels.cz
http://www.elkoep.cz
Romania
S.C. ELKO EP S.R.L.
Cod postal: 310356
Jud.ARAD
ROMANIA
e-mail: [email protected]
Mobil: +40 721.32.88.68
Tel Fix: +40 257. 211.551
http://www.inels.ro
http://www.elkoep.ro