EPSi1000

EPS i1000 – EPS i2000 : KOMPAKTNÍ INVERTOROVÝ VÝKON
Compacte geluidsgedempte inverteraggregaten
Groupes électrogènes ‘inverter’insonorisés compacts
Kompakte schallgedämmte Inverteraggregate
Malé odhlučněné invertorové generátory
Pequeños grupos electrógenos ‘inverter’insonorizados
NL
Op zoek naar een licht, compact en geluidsgedempt aggregaat dat voor diverse klussen binnen en buiten kan worden ingezet?
Dan zit u zeker goed met de EPSi1000 of de EPSi2000! Zij zijn, dankzij de perfecte spannings- en frequentiestabiliteit van de
invertertechnologie, uiterst geschikt voor camper, tuin, marktwagen, plezierboot of muziekband. Ook voor licht handgereedschap,
PC, TV, DVD speler, versterker, verlichting,… kunnen ze probleemloos ingezet worden.
F Vous cherchez un groupe électrogène léger, compact et insonorisé que vous pouvez utiliser aussi bien à l’intérieur qu’à
l’extérieur? Choisissez alors le EPSi1000 ou le EPSi2000! Ils sont, grâce à la parfaite stabilité de tension et de fréquence, résultats
de la technologie inverter, très aptes à l’usage dans un camping-car, dans le jardin, dans un bateau de plaisance et pour des
instruments de musique. On peut également utiliser ces groupes professionnellement, pour l’éclairage, pour les outils électriques,
pour ordinateur, télé, lecteur de DVD ou amplificateur.
D Suchen Sie ein leichtes, kompaktes, schallgedämmtes Stromaggregat, das für diverse Arbeiten drinnen und draußen eingesetzt
werden kann? Wählen Sie dann den EPSi1000 oder den EPSi2000! Sie sind, dank ihrer perfekten Spannungs- und Frequenzstabilität
der Inverter-Technologie , bestens geeignet für Camper, Garten, Marktstände, Ausflugsdampfer und Musiker. Auch gewerblich
(Elektro-Werkzeuge, Computer, Television, DVD Gerät, Verstärker, Beleuchtung,…) können sie problemlos eingesetzt werden.
CZ
Chybí Vám lehké, kompaktní, odhlučněné generátorové soustrojí, které může být použito při příležitostných pracích venku, i uvnitř?
Pak je EPSi1000 nebo EPSi2000 přesně to, co hledáte! Přesné, stabilní napětí a frekvence vytvářené invertorovou technologií z nich
dělá ideálního společníka pro táboření, zahradničení, stánkový prodej nebo rekreační vyjížďky na lodích. Pokroková technologie dělá
z těchto generátorů skvělé partnery pouličních hudebníků. Dají se samozřejmě použít i jako zdroj energie pro většinu profesionálních
řemeslníků. Mohou napájet energií malé ruční nářadí, osvětlení, počítače, televizory, přehrávače DVD, zesilovače a mnoho dalších
elektrických zařízení…
S ¿Busca un grupo electrógeno ligero, compacto e insonorizado que se puede utilizar para varios trabajitos tanto dentro como
fuera de la casa? Entonces, elija el EPSi1000 o el EPSi2000! Gracias a la perfecta estabilidad del voltaje y de la frecuencia de su
tecnología inverter, el EPSi1000 y el EPSi2000 son muy adecuados para el uso en autocaravanas, el jardín, el mercado, la barca
o para un conjunto musical. También sirven para pequeñas herramientas eléctricas, iluminación, ordenadores, TV, reproductores de
DVD, amplificadores…
EPSi1000/EPSi2000:
- olieniveaubeveiliging en elektronische overbelastings- en kortsluitbeveiliging
- protection sécurité d’huile et protection
électronique contre surcharge et court-circuit
- Ölmangel-Abschaltautomatik und elektronische
Überlast- und Kurzschlußsicherung
- olejové čidlo a elektronická ochrana před
přetížením a zkratem
- protección de nivel de aceite y protección
electrónica contra sobrecarga y corto circuito
EPSi1000:
EPSi2000:
1 x 230V AC
2 x 230V AC
EPSi1000:
- 2 snelheden voor langere bedrijfstijden
en een nog lager geluidsniveau
EPSi1000/EPSi2000:
- 2 vitesses pour travailler plus longtemps
avec un niveau sonore encore plus bas
12V DC/8,3A
- 2 Geschwindigkeiten für langere Betriebsstunden
und niedrigere Lautstärke
- dvě rychlosti pro delší provozní výdrž
a ještě nižší hlučnost
- 2 velocidades para trabajar más tiempo
con un nivel sonoro aún más bajo
TECHNISCHE GEGEVENS – DATES TECHNIQUES – TECHNISCHE DATEN
TECHNICKÉ PARAMETRY
EPSi1000
VA max. – Maximální provozní výkon
1000 VA
VA cont . – Stálý provozní výkon
Amp. 1~230 V – Výstupní proud střídavý
EPSi2000
1700 VA
900 W –
680 W
1500 W
4A
3A
6,4 A
–
blokgolf – tension carrée – Blockwelle – obdélníkový průběh
Amp. 12 V DC/CC – Výstupní proud stejnosm.
8,3 A
8,3 A
Motor – Moteur – Motor
HONDA GXH50
HONDA GX100
Brandstof – Carburant(e) – Kraftstof – Palivo
Benzine – Essence – Benzin – Benzín
PK – CV – PS – KS
2,5
3
3,5
3
49 cm
Tank – Réservoir – Objem nádrže
3,8 l
7,7 l
Autonomie – Autonomy – Doba provozu
8 h při 75% zátěži
7 h při 75% zátěži
Afmetingen – Maße – Rozměry
47 x 27 x 38 cm
56 x 34 x 42 cm
Gewicht – Poids – Peso – Hmotnost
14 kg
22 kg
dB(A) @ 7m
64 dB(A)
68 dB(A)
LwA
89 LwA
93 LwA
2000/14/EC – 2002/88/EEC (EURO 2) – ISO8528
MADE IN JAPAN
98 cm
3
cm