Informace pro spotřebitele

PENEFOL
INFORMACE PRO SPOTØEBITELE
INFORMATION FOR CONSUMERS
ÈESKÝ VÝROBEK
CZECH PRODUCT
PRODUKT CZESKI
LITHOPLAST, s.r.o.
IÈ 634 96 305
INFORMACJE DLA KONSUMENTÓW
ÈESKY
ENGLISH
POLSKI
4
ES prohlášení o shodì
8
Výrobce prohlašuje, že výrobek PENEFOL (LDPE nebo HDPE fólie) je v souladu s
4
CE Declaration of Conformity
8
The manufacturer declares that the PENEFOL product (LDPE or HDPE foil) is in
4
Deklaracja zgodnoœci WE
8
Producent oœwiadcza, ¿e produkt PENEFOL (folia LDPE lub HDPE) jest zgodny z
NAØÍZENÍM EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) è. 305/2011 a dále je ve
shodì s ustanovením naøízení vlády è. 190/2002 Sb, v platném znìní, kterým se stanoví
technické požadavky na stavební výrobky oznaèované CE.
4
Podmínky skladování a postup pokládky
8
PENEFOL /hladká PE fólie/ není stabilizován proti úèinkùm UV záøení - nelze jej použít
tam, kde by byla vystavena pøímým úèinkùm UV záøení.
8
Skladování výrobkù musí být v suché, uzavøené, neoslunìné hale podle ÈSN 640090,
pøi teplotì 5-35°C.
8
Zpùsob pokládky výrobkù PENEFOL upravují montážní pøedpisy, zpracované
výrobcem.
4
Podmínky záruèní a reklamaèní
8
Záruèní doba na výrobky PENEFOL je 24 mìsícù ode dne prodeje, záruka se
nevztahuje na vady zpùsobené nevhodnou dopravou manipulací a skladováním.
8
Reklamace z titulu vadných nebo neúplných dodávek zasílá kupující pøímo
prodávajícímu s vhodnými dùkaznými prostøedky a s prùvodními doklady.
8
Øešení reklamací bude pøes reklamaèní protokol vydaný prodávajícím.
8
Vyøizování reklamací se øídí reklamaèním øádem výrobce a pøíslušnými platnými
právními pøedpisy ÈR. Pøi uplatnìní reklamace je nezbytnì nutné doložit štítek
reklamovaného zboží !!!
8
Životnost výrobkù pøi dodržení standardních technologických postupù montáže se
pøedpokládá minimálnì 50 let, pokud není vystaven úèinkùm UV záøení. Doporuèené
technologické postupy montáže jsou k disposici u výrobce.
4
Nakládání s odpady
8
PENEFOL je výrobek z polyetylenu a ten je považován z hlediska vyhlášky MŽP è.
381/2001, ve znìní pozdìjších pøedpisù, kterou se stanoví Katalog odpadù, jako ostatní
odpad. Èistý odpad je možné recyklovat, odpad nevhodný k recyklaci je možné
skládkovat. Se zneèištìným odpadem je tøeba nakládat podle druhu zneèišující látky v
souladu se zákonem o odpadech. Ve smyslu zákona 356/2003 Sb. - O chemických
látkách a chemických pøípravcích, ve znìní pozdìjších pøedpisù, není tento výrobek
nebezpeèný.
4
Osvìdèení kvality
8
Potvrzujeme, že všechny výrobky PENEFOL byly:
8
zhotoveny podle osvìdèeného technologického postupu ve shodì s technickou
dokumentací se všemi kontrolními operacemi,
8
podrobeny vyzkoušení, pøi které byly ovìøeny technické parametry
Certifikát systému øízení výroby è. 1020-CPD 060024753,
Certifikát výrobku è. 060-035766.
8
Všechny prvky použité k výrobì pochází od renomovaných výrobcù, kde je provádìn
audit kvality komponentù.
8
Výroba, ovìøování a kontrola kvality jsou øízeny certifikovaným systémem kvality podle
ÈSN EN ISO 9001: 2009.
conformity with the EU Directive 305/2011, that is further in conformity with the provision
of the Government Decree No. 190/2002 Coll., as amended, which constitutes the
technical requirements for building products marked CE.
4
Storage Conditions and Placement Procedure
8
PENEFOIL /plain PE foil/ is not stabilized against the impingement of UV radiation – it
cannot be used where it is exposed to the direct impingement of UV radiation.
8
The products must be stored in a dry, closed, non-insolated lounge as per CSN 640090
at a temperature of 5-35°C.
8
The placement method of PENEFOL products is regulated by the installation
regulations elaborated by the manufacturer.
4
Warranty and Complaint Conditions
8
The warranty period for PENEFOL products is 24 months since the selling date. The
warranty does not cover the defects caused by improper transport, handling, and
storage.
8
The complaints by virtue of defective or incomplete deliveries shall be sent by the
Purchaser directly to the Seller with convenient means of proof and accompanying
documents.
8
Complaints shall be settled via complaint report issued by the Seller.
8
Complaint handling conforms to the manufacturer's Complaint Rules and applicable
appropriate legal regulations of CR. In asserting a complaint, it is of absolute necessity to
submit the claimed commodity card !!!
8
When the standard technological installation procedures are adhered to, the service
life of products is supposed to be 50 years as minimum if such product is not exposed to
the impingement of UV radiation. The recommended technological installation
procedures can be obtained from the manufacturer.
4
Disposal of Wastes
8
PENEFOL is a product made of polyethylene and it is regarded as the other waste in
terms of the Ordinance of the Ministry of the Environment no. 381/2001, as amended by
the later regulations, which stipulates the Catalogue of Wastes. The clean waste can be
recycled, the waste inconvenient to be recycled can be disposed of. The contaminated
waste must be dealt with according to the contaminant type in conformity with the Waste
Act. By course of the Act No. 356/2003 Coll. on the chemical substances and chemical
preparations, as amended by the later regulations, this product is not dangerous.
4
Quality Certification
8
We certify that all the PENEFOL products were:
8
made according to the well-proven technological procedure, in conformity with the
technical documents with all of the inspection operations,
8
subjected to the testing wherein the technical parameters were verified
Production Control System Certificate no. 1020-CPD 060024753,
Product Certificate no. 060-035766.
8
All the elements used for production come from renowned manufacturers where
component quality audits are performed.
8
Production, verification, and inspection of quality are controlled by a certified quality
system as per CSN EN ISO 9001:2009.
wymogami EU dyrektywy 305/2011, oraz jest zgodny z postanowieniem
Rozporz¹dzenia Rady Ministrów nr 190/2002 Zb.U., w obowi¹zuj¹cym brzmieniu, które
okreœla wymagania techniczne dotycz¹ce wyrobów budowlanych oznakowanych
symbolem CE.
4
Warunki magazynowania i sposób aplikacji
8
PENEFOL (g³adka folia PE) nie jest stabilizowana przeciw dzia³aniu promieniowania
UV – nie mo¿na jej stosowaæ w miejscu, w którym by³aby wystawiona na bezpoœrednie
dzia³anie promieniowania UV.
8
Produkty powinny byæ magazynowane w suchej, zamkniêtej, nienas³onecznionej hali,
wed³ug normy ÈSN 640090, w temperaturze 5–35°C.
8
Sposób aplikacji produktów PENEFOL okreœlony jest w przepisach monta¿owych
opracowanych przez producenta.
4
Warunki gwarancji i reklamacji
8
Okres gwarancji na produkty PENEFOL wynosi 24 miesi¹ce od dnia sprzeda¿y.
Gwarancja nie obejmuje wad spowodowanych nieodpowiednim transportem,
nieodpowiedni¹ manipulacj¹ lub nieodpowiednim magazynowaniem.
8
Reklamacje z tytu³u wadliwych lub niekompletnych dostaw kupuj¹cy wysy³a
bezpoœrednio do sprzedaj¹cego wraz z odpowiednim materia³em dowodowym oraz
dokumentami towarzysz¹cymi.
8
Reklamacje rozpatrywane bêd¹ przy wykorzystaniu protoko³u reklamacyjnego
wydanego przez sprzedaj¹cego.
8
Rozpatrywanie reklamacji odbywa siê na podstawie regulaminu reklamacji
producenta oraz odpowiednich przepisów obowi¹zuj¹cych w Republice Czeskiej. Przy
zg³aszaniu reklamacji nale¿y zawsze do³¹czyæ etykietkê reklamowanego towaru!!!
8
Zak³adana ¿ywotnoœæ produktów – w przypadku przestrzegania standardowych
procedur technologicznych monta¿u – wynosi co najmniej 50 lat, o ile nie zosta³y one
wystawione na dzia³anie promieniowania UV. Zalecane procedury technologiczne
dotycz¹ce monta¿u mo¿na nabyæ u producenta.
4
Gospodarka odpadami
8
PENEFOL to produkt z polietylenu, który zaliczany jest, na podstawie Rozporz¹dzenia
Rady Ministrów nr 381/2001, z póŸniejszymi zmianami, okreœlaj¹cego Katalog odpadów,
do pozosta³ych odpadów. Czyste odpady mo¿na poddaæ recyklingowi, odpady
nienadaj¹ce siê do recyklingu mo¿na wywieŸæ na legalne wysypisko œmieci. Z odpadami
zanieczyszczonymi nale¿y postêpowaæ stosownie do rodzaju substancji
zanieczyszczaj¹cej, zgodnie z Ustaw¹ o odpadach. Niniejszy produkt nie jest produktem
niebezpiecznym w rozumieniu Ustawy 356/2003 Zb.U. o substancjach i preparatach
chemicznych, z póŸniejszymi zmianami.
4
Certyfikaty jakoœci
8
Oœwiadczamy, ¿e wszystkie produkty PENEFOL zosta³y:
8
wyprodukowane wed³ug sprawdzonej procedury technologicznej, zgodnie z
dokumentacj¹ techniczn¹, z zachowaniem wszystkich czynnoœci kontrolnych,
8
poddane badaniu, podczas którego sprawdzono ich parametry techniczne
Certyfikat systemu zarz¹dzania jakoœci¹ nr 1020-CPD 060024753,
Certyfikat produktu nr 060-035766.
8
Wszystkie elementy zastosowane w produkcji pochodz¹ od renomowanych
producentów, u których wykonywany jest audyt jakoœci komponentów.
8
Produkcja, sprawdzanie i kontrola jakoœci zarz¹dzane s¹ zgodnie z certyfikowanym
systemem jakoœci wed³ug ÈSN EN ISO 9001:2009.
SYSTÉM MANAGEMENTU KVALITY JE CERTIFIKOVÁN VE SHODÌ S NORMOU ÈSN EN ISO 9001:2009
QUALITY MANAGEMENT SYSTEM IS CERTIFIED IN CONFORMITY WITH CSN ISO 9001:2009
SYSTEM ZARZ¥DZANIA JAKOŒCI¥ CERTYFIKOWANY W ZGODZIE Z NORM¥ ÈSN ISO 9001:2009