Demag - jeřábové stavebnice KBK

Přeprava zavěšeného nákladu,
přesné polohování, ergonomická manipulace
Jeřábová stavebnice KBK Demag
1
Kombinací k dokonalosti jeřábová stavebnice KBK Demag s ocelovými a hliníkovými profily
Dráhy a jeřáby z jeřábové
stavebnice KBK od společnosti
Demag Cranes & Components se
úspěšně používají již mnoho let.
Využití nacházejí po celém světě
v provozech a dílnách různého typu
a velikosti.
Pro stavebnici jeřábu KBK je
charakteristický modulární systém,
který umožňuje bez problémů splnit
nejrůznější požadavky zákazníků.
Díky vysoké flexibilitě systému se
zařízení KBK snadno začlení do
každé výrobní infrastruktury
a později lze doplnit o další prvky
výbavy.
Stavebnice jeřábu KBK nabízí
rozmanité možnosti rychlé,
spolehlivé a hospodárné přepravy
břemen nad pracovištěm a výrobou
- a to bez nároku na plochu haly
pro sloupy jeřábových drah nebo
pojezdové dráhy. Systém umožňuje
optimální uspořádání pracoviště
z hlediska produktivity.
se můžete setkat například
u jeřábů s velkým přesahem nebo
s manipulačními rameny.
Jeřábová stavebnice obsahuje
kromě ocelových profilů také
hliníkové profily. KBK Aluline
představuje díly, z nichž lze
vytvářet zařízení pro pohodlnou
a snadnou manipulaci s břemeny
do hmotnosti 1 000 kg.
V případě potřeby lze použít
komponenty KBK ergo
a absorbovat tak síly působící
nahoru nebo vodorovně, s kterými
40455-1
2
procesy vytvořené podle dané
potřeby v průmyslu, obchodu či
službách nebo na jednotlivých
pracovištích, přímkových
dopravních trasách nebo na
plochách obsluhovaných jeřábem.
Zařízení nabízejí nosnosti až
do 3 200 kg.
39411-4
Kombinací k dokonalosti
Konstrukční díly KBK Aluline se
bez problémů kombinují
s ocelovými profily KBK, které se
spolehlivě používají po celém světě
již řadu let. Spojovací konstrukční
díly jsou provedeny kompatibilním
způsobem. Výsledkem jsou
logistická řešení s ještě nižší
vlastní hmotností a lepšími
provozními vlastnostmi - to vše
v moderním průmyslovém designu
a s výbavou s atraktivním poměrem
nákladů a užitné hodnoty.
K rozmanitým účelům
Zařízení KBK umožňují vysoce
efektivní a plynulé přepravní
Obsah
Přehled typů
Jednokolejové podvěsné dráhy
Podvěsné jeřáby s jedním nosníkem
Podvěsné jeřáby se dvěma nosníky
Výložníkové a výsuvné jeřáby
Manipulační jeřáby
Stohovací jeřáby, portálové jeřáby
Nosné konstrukce jeřábových drah
Konstrukční díly KBK
Ideální také pro komplexní
procesy toku materiálu
Systém KBK navíc splňuje vysoké
požadavky na přesnost při
polohování a rychlost práce. Nosný
systém je vhodný pro komplexní
manipulační systémy, které se
vyskytují na sériových výrobních
linkách, například v automobilovém
průmyslu.
Vysoká stabilita a flexibilita
Díky četným modulárním sériovým
prvkům umožňuje stavebnice KBK
vytvořit zařízení šitá na míru
a individuální prvky výbavy.
Konstrukční díly navíc umožňují
snadnou a hospodárnou demontáž
a přestavbu systémů KBK, při
změně velikosti provozu nebo
výrobního procesu.
4 – 7
10 –11
12
13
14
15
16
17
18 – 20
Snadná montáž, spolehlivost
a hospodárnost
Předností je snadná a rychlá
instalace díky vzájemně sladěným
připojovacím rozměrům
a násuvným šroubovým spojům.
Uvedení do provozu je
bezproblémové a provádění
údržbářských prací rychlé.
Jako standardizované produkty
vyráběné ve velkých sériích
nabízejí konstrukční díly KBK:
■■ optimální poměr nákladů a užitné
hodnoty,
■■ vysokou funkční bezpečnost,
■■ dlouhou životnost.
Rozsáhlý servis na celém světě
Pro Váš projekt KBK Vám nabízíme
rozsáhlý sortiment služeb:
■■ poradenství na místě,
■■ projektování, včetně moderní IT
podpory; vytvoření speciálních
řešení,
■■ dodání, montáž a uvedení do
provozu,
■■ servis společnosti Demag určený
k zachování vysoké bezpečnosti,
použitelnosti a hodnoty vašeho
zařízení včetně splnění všech
bezpečnostních předpisů
a směrnic.
Konstrukční díly KBK ergo
KBK Alulinie
Konstrukční díly KBK Alulinie
Kompaktní zdvihací zařízení
Konstrukční díly ovládání
Zařízení k uchopení nákladu
Sloupové výkyvné, sloupové otočné
a nástěnné otočné jeřáby
KBK-Designer
Formulář na dotazy
21
22 – 24
25
26 – 27
28 – 29
30 – 31
32 – 33
34
35
3
Podvěsné dráhy pro rozsáhlé přepravy materiálu nad zemí
Jednokolejová podvěsná dráha
Pro dopravu po přímkových
trasách; přímé spojení míst
nakládky a vykládky v reverzačním
provozu nebo kruhové dopravě.
Velké množství různých provedení
od jednoduchých, ručně
ovládaných přímých drah až po
široce rozvětvené kruhové trasy
s částečnou nebo úplnou
automatizací; individuální vedení
drah pomocí přímkových nebo
obloukových úseků, výhybek
a točen.
34189
38943-1
5
Podvěsné jeřáby pro propojení výrobních procesů
Jednonosníkové podvěsné
jeřáby
Pro plošnou dopravu; nejkratší
rozjezdové vzdálenosti, nízká
vlastní hmotnost; snadný ruční
pojezd. Kloubové spojení mezi
jeřábovým nosníkem a pojezdy pro
snadný provoz se zajištěním proti
vzpříčení; bezproblémová jízda
také po zahnutých jeřábových
drahách a jeřábových drahách
s klínovitým průběhem.
39750-8
37994-2
38656-6
6
38775-16
Dvounosníkové podvěsné jeřáby
Pro těžké náklady a velká rozpětí;
výhodné montážní rozměry; také
jako manipulační jeřáby,
optimálně vyladěny pro použití
moderních systémů manipulace.
Umístění zdvihacího zařízení mezi
jeřábové nosníky umožňuje
dosáhnout maximálního možného
zdvihu; zavěšením v několika
bodech (jeřáby s více než dvěma
jeřábovými drahami) lze docílit
volitelné hodnoty rozpětí.
Výložníkové a výsuvné jeřáby s velkým přesahem pro rozsáhlejší přepravu nad zemí
Výložníkové jeřáby
Jeřábové nosníky s přesahem přes
rozchod jeřábových drah až 2,5 m.
Výsuvné jeřáby
Variabilní rozsah práce: jeřábové
nosníky s vloženým nosníkem,
který lze vysouvat na jednu stranu
nebo na obě strany v délce až 2,5
m. Optimální pro přistavěné halové
prostory, které jsou vybaveny
ventilačními kanály, tepelnými
zářiči, potrubím pro různá média,
apod., nebo halové prostory, které
jsou v důsledku sloupů nebo
podpěr obtížně přístupné.
37653-11
40445-6
7
Sloupové otočné jeřáby jeřáby v rámci vnitropodnikového toku materiálu
Sloupové nástěnné a otočné
jeřáby
Sloupové nástěnné jeřáby
s výložníky, s nimiž je možné
v důsledku nízké vlastní hmotnosti
manipulovat bez ohledu na polohu
břemene. Možnost instalace téměř
na jakémkoli místě; velký akční
rádius.
39953-48
39026-4
Nástěnné otočné jeřáby
Bez nároků na podlahovou plochu:
připevnění na stěny, podpěry nebo
stroje; také jako nosníky pro
zkušební přístroje a nástroje nebo
jako nosníky kabelů a hadic.
Stohovací a portálové jeřáby ideální pomocníci na pracovišti
Portálové jeřáby
Ideální především při provádění
oprav a montáží. Pojíždění po
podlaze bez použití kolejnic;
snadné pojíždění, snadná
demontáž a opětovná montáž.
39042-4
Stohovací jeřáby
K naskladňování a vyskladňování
kusového zboží, kontejnerů a palet.
Dvounosníkové podvěsné jeřáby
s otočnými speciálními kočkami.
Snadné pojíždění a otáčení rukou.
39333-17
8
Jeřábová stavebnice KBK Demag přehled veškerých typů a možností provedení
Jednokolejové podvěsné dráhy řešení pro lineární přepravu
Jednokolejové podvěsné dráhy ze
stavebnice KBK zajišťují
optimálním způsobem přepravu po
lineární trase bez potřeby
podlahové plochy.
Maximální přizpůsobivost
Široké spektrum konstrukčních dílů
umožňuje, aby bylo vedení přímek
přesně přizpůsobeno konstrukčním
vlastnostem Vaší haly. Zároveň
nabízí záruku, že budou splněny
všechny specifické požadavky
dané výroby, produktů a pracoviště.
Jednokolejové podvěsné dráhy
KBK lze realizovat v téměř
jakémkoliv provedení: od
jednoduchých, ručně ovládaných
přímých drah až po bohatě
větvené, částečně nebo plně
automatické kruhové dráhy.
K přejezdům na sousední
podvěsné jeřáby slouží napojovací
prvky.
také ke stavbě nosníků, například
pro kontrolní přístroje s balancéry,
tlakovzdušné a elektrické přístroje,
atd., ale i ke stavbě přívodů energie
pro jeřáby a další mobilní
elektrospotřebiče.
Kabelové vozíky slouží i k zavěšení
hadic určených k přepravě kapalin
a plynů.
Ideální nosiče přístrojů
Vzhledem k vhodné manipulaci se
speciální profily zařízení KBK hodí
36147
10
39857-1
39600-12
37701-8
Volba profilu: max. možné rozteče, stavební výšky
Profil
KBK
Nastavitelná
stavební
výška
(mm)
100
220
I
250
II-L
370
II
400
III
446
Nosnost (kg)
Rozteč závěsů
jednokolejové
dráhy
lw (m)
250
500
Iw
80
125
1.000
3,0
2,4
5,0
4,1
2,5
7,0
5,8
3,5
8,0
5,4
3,2
8,0
5,7
1.600
2.000
4,1
3,4
Iw
11
Jednonosníkové podvěsné jeřáby výhodné konstrukční rozměry, nízká vlastní hmotnost
Jednonosníkové podvěsné jeřáby
umožňují rychlou a bezpečnou
dopravu zboží všeho druhu po ploše
a nad zemí a jeho přesné
polohování.
Výhodná cena a snadná
instalace
Podvěsné jeřáby s jedním
nosníkem KBK se jednoduše
zavěšují na strop haly nebo na
střešní konstrukci. Žádné přídavné
sloupy pro dráhu jeřábu nejsou
potřeba.
Podvěsnými jeřáby lze cenově
výhodně a technicky optimálně
vybavit i dílčí oblasti haly.
Snadná a bezpečná
manipulace
Jeřáby lze díky nízké vlastní
hmotnosti a pojezdům s lehkým
chodem pohodlně posouvat rukou.
Umožňují bezpečnou manipulaci
s těžkými a neskladnými obrobky.
39766-7
K přednostem jednonosníkových
podvěsných jeřábů KBK patří také
možnost propojení jednokolejovými
podvěsnými drahami, přes něž
může jeřábová kočka přejíždět tam
a zpět.
37717-6
Kloubové propojení zabraňuje
vzpříčení jeřábového nosníku.
Jeřáby s jedním nosníkem mohou
pojíždět také po lomených nebo
jeřábových drahách s klínovitým
průběhem.
Volba profilu: max. možné rozteče, rozchody jeřábových drah
a délky nosníků
Nosnost (kg)
Profil
KBK
IKr
IHT
100
l
ll-L
ll
lll
12
Rozchod jeřábových drah lkr
80
125
2,85
2,6
250
Délka nosníku iHT
3,0
3,0
Rozchod jeřábových drah lkr
4,65
4,6
2,75
Délka nosníku iHT
6,0
500
1.000
1.600
2.000
5,0
3,0
Rozchod jeřábových drah lkr
7,0
6,1
3,7
Délka nosníku iHT
8,0
7,0
4,0
Rozchod jeřábových drah lkr
7,45
5,9
3,5
Délka nosníku iHT
8,0
7,0
4,0
Rozchod jeřábových drah lkr
8,4
6,3
4,3
3,6
Délka nosníku iHT
9,0
7,0
5,0
4,0
Dvounosníkové podvěsné jeřáby velké výšky zdvihu, velká rozpětí a vysoké nosnosti
I dvounosníkové podvěsné jeřáby
se vyznačují nízkými konstrukčními
rozměry a nízkou vlastní
hmotností. Nesmíme zapomenout
ani na jejich výkyvné zavěšení,
které ve značné míře zachycuje
horizontální síly vznikající při
nárazech do nárazníků nebo
při rozjíždění a brzdění. Vhodné
řešení pro haly s lehkou konstrukcí.
39750-14
37652-9
Optimální výšky zdvihu
Umístěním zdvihacího zařízení
mezi oba nosníky jeřábu dosahují
jeřáby se dvěma nosníky KBK
vysokých využitelných výšek
zdvihu.
Nosiče napájecích kabelů pojíždějí
v profilech jeřábové dráhy nebo
jeřábového nosníku. V případě
potřeby se pomocí přídavné
kolejnice pojíždí závěsným
ovladačem nezávisle na kočce.
Přemostění rozsáhlých
skladovacích a výrobních ploch je
možné díky několikanásobnému
závěsu pro maximální možné
rozsahy rozpětí.
Velká rozpětí
Dvounosníkové jeřáby KBK nabízejí
největší rozpětí k přemostění
rozsáhlých skladových a výrobních
ploch, protože je lze zavěsit i na
více jeřábových drahách.
Volba profilu: max. možné rozteče, rozchody jeřábových drah
a délky nosníků
Nosnost (kg)
Profil
KBK
100
l
ll-L
ll
lll
80
125
Rozchod jeřábových drah lkr
4,4
3,8
Délka nosníku i HT
5,0
250
500
3,1
1.000 1.600 2.000 3.200
5,0
IKr
IHT
Rozchod jeřábových drah lkr
6,2
5,0
Délka nosníku i HT
9,0
6,0
4,0
Rozchod jeřábových drah lkr
7,6
6,5
4,3
Délka nosníku i HT
10,0
7,0
5,0
Rozchod jeřábových drah lkr
8,8
6,1
4,6
3,6
Délka nosníku i HT
11,0
7,0
5,0
4,0
Rozchod jeřábových drah lkr
9,1
7,4
6,3
4,2
Délka nosníku i HT
14,0
9,0
7,0
5,0
13
Výložníkové a výsuvné jeřáby velký konstantní nebo proměnný přesah
Jeřáby KBK umožňují přemístit
dopravovaná břemena daleko za
jeřábovou dráhu.
39772
Výložníkové jeřáby
Výložníkové jeřáby KBK ergo jsou
za účelem účinného využití
prostoru vybaveny jeřábovými
nosníky, které mohou přečnívat přes
rozchod jeřábových až o 2,5 m.
Obsloužíte tak i dodatečně
přistavěné prostory haly.
Výložníkové jeřáby mohou projíždět
také pod větracími kanály,
teplomety a podobnými
konstrukcemi, které se nacházejí
mezi stěnou a stropem a vedou
k tomu, že dráha jeřábu musí
dodržet větší odstup od stěny.
42068344
Maximální přípustné rozměry
přesahu*
*podle typu profilu a vysouvání; rozměry jsou
kromě toho závislé také na zdvihané zátěži
lA1
KBK l
KBK ll-L
KBK ll
Jednonosníkový
jeřáb
–
1,5 m
1,8 m
Dvounosníkový
jeřáb
1,6 m
2,3 m
2,5 m
l A = přídavná délka výložníku
(pojezd jeřábu / hák)
Výsuvné jeřáby
Výsuvné jeřáby KBK ergo mají
dodatečné nosníky, které se
nacházejí pod jeřábovými nosníky
nebo mezi nimi.
Dané nosníky je možné podle
provedení vysouvat nad rámec
rozchodu jeřábových drah na jednu
nebo obě strany. Řešení umožňuje
i v těžko přístupných oblastech,
např. mezi sloupy a podpěrami,
přesně provádět zdvihací
polohovací úlohy.
37701-2
37701-2
Maximální přípustné rozměry
přesahu*
*podle typu profilu a vysouvání; rozměry jsou
kromě toho závislé také na zdvihané zátěži
lA1max
A1/1
B2/2
A1/1
14
B2/1
42068844
KBK II-L
KBK II
1,5 m
1,8 m
B2/1
1,5 m
2,0 m
B2/2
2,3 m
2,5 m
l A = přídavná vysouvací délka
(bod vysouvání / hák)
Manipulační jeřáby ergonomicky optimální manipulace s nákladem
Z podvěsných jeřábů se dvěma
nosníky a konstrukčními díly KBK
lze sestavit manipulační jeřáby.
Jeřáby je možné přesně přizpůsobit
daným břemenům, pracovním
procesům a okolí.
Umožňují:
■■ umístit obrobky a konstrukční díly
do ideálních poloh pro další
zpracování,
■■ zásobovat ze všech možných
směrů pracoviště, stroje
a zařízení,
■■ vykonávat pracovní procesy
i mimo rozsah zavěšení, čímž se
zvýší pracovní oblast.
42068944
Inovativní a progresivní
Manipulační jeřáby se vyrábějí
z vybraných dílů KBK ergo.
Spolehlivě zachycují síly působící
proti zemské přitažlivosti.
K tomu se přidává přesné
polohování spolu s vysokou
pracovní rychlostí. Manipulační
procesy je možné optimalizovat
s ohledem na ergonomii a dosažení
velké účinnosti.
Možnost rychlého dovybavení
Pokud máte dvounosníkové
podvěsné jeřáby ze stavebnice KBK
můžete je snadno pomocí prvků
KBK ergo přeměnit na manipulační
jeřáby.
39750-1
15
Stohovací jeřáby, portálové jeřáby specialisté na překládku ve skladu a provozu
A uplatní se převážně tam, kde se
přepravují, třídí a skladují kusové
zboží, kontejnery nebo
palety s hmotnostmi do 500 kg.
Stohovací kočka je vybavena
vidlicemi, trny, uchopovacími
kleštěmi nebo jinými zařízeními
k uchopení břemene
přizpůsobenými přepravovanému
materiálu. Lze s ní pojíždět lehce
rukou a má rozsah otáčení 360°.
Stohovací jeřáby
Stohovací jeřáby umožňují provést
veškeré úlohy v jednom pracovním
cyklu a ušetřit tak žebříky,
odběrové vozíky a další pomocné
prostředky.
V podstatě se skládají
z dvounosníkového podvěsného
jeřábu KBK a speciální stohovací
kočky.
Portálové jeřáby
Portálové jeřáby s nosností do
1 000 kg se nacházejí všude tam,
kde je podvěsný jeřáb příliš
nákladný nebo kde jej nelze
instalovat. Snadný pojezd na
rovném hladkém povrchu
a manévrování, pomocník pro
opravu a montáž.
37901-2
V mnoha případech je výhodou, že
portálové jeřáby KBK je možné
několika montážnimi operacemi
rozložit na snadno
transportovatelné díly a na místě
opět rychle smontovat. Upravit lze
i rozchod kol.
39958-2
16
Nosné konstrukce jeřábových drah řešení šitá na míru
podélným
nosníkem
Portál
s podélným
nosníkem
Konzolová opěra
s podélným nosníkem
Konzolová opěra
Portál
Konstrukční forma
Závěs KBK
Profil
Konzolová opěra
přímo
HE-A (opěra), IPE (konzola)
Konzolová opěra s podélným
nosníkem
na podélném
nosníku
HE-A (opěra), HE-A (konzola), IPE (podélný
nosník)
Portál
přímo
HE-A (opěra), IPE (příčník)
Portál s podélným nosníkem
na podélném
nosníku
IPE (opěra), IPE/HE-A (příčník), IPE (podélný
nosník)
Zařízení KBK nacházejí uplatnění
v případě nedostatečné nosnosti
stropů hal a střešních konstrukcí.
Pomocí celé řady standardizovaných ocelových konstrukčních dílů
je možné rychle a bezpečně
zhotovit individuální opěrné
konstrukce. Na ně je pak možné
přímo nebo pomocí podélných
nosníků připevnit podvěsné dráhy
nebo jeřábové dráhy.
Všechny opěry se dodávají
s patními deskami, které se
dimenzují podle typu konstrukce.
K upevnění slouží varianty
základového upevnění kotevními
tyčemi nebo upevnění pomocí
kotev.
V případě zařízení s nosností do
500 kg lze alternativně ke klasické
ocelové konstrukci použít
k realizaci opěrné konstrukce
kolejový systém Hilti MI. Vzhledem
k modulární konstrukci lze tento
systém upravit podle vašich
individuálních požadavků. Systém
přitom nabízí snadnou montáž.
Kolejový systém Hilti MI
jako opěrná konstrukce
pro podvěsný jeřáb
s jedním nosníkem KBK
17
Konstrukční díly jeřábové stavenice KBK
Profily
Základní prvky tvoří za studena
válcované speciální profily z ocele,
které se nabízejí v pěti různých
velikostech:
KBK 100nosnost do 125 kg
KBK I nosnost do 500 kg
KBK II-L nosnost do 1 000 kg
KBK II nosnost do 2 000 kg
KBK II-RKBK II s vnitřním
5pólovým přívodem proudu
KBK II-T zesílený profil KBK II,
pro podvěsné jeřáby
s jedním nebo dvěma
nosníky
KBK III nosnost do 3 200 kg
Přímé a obloukové díly
Profily pro nosnosti do 2 000 kg
jsou duté profily s chráněnými
pojezdovými plochami uvnitř.
34497
Závěsy
Aby se zabránilo vzniku ohybových
momentů a do značné míry
i horizontálně působícím silám ve
stropní konstrukci, zavěšují se
profily výkyvně.
Všechny konstrukční díly stejné
velikosti, jako jsou přímé
a obloukové úseky, výhybky, točny,
spouštěcí stanice atd, jsou
standardizovány a mají stejné
přípojné rozměry. Je možné je bez
problémů kombinovat a vzájemně
spojit násuvnými šroubovými spoji.
U podvěsných jeřábů je možné pro
jeřábovou dráhu a jeřábový nosník
použít také rozdílné profily.
Všechny konstrukční díly jsou
opatřeny ochranou proti korozi –
jsou chráněny buď konečným
nátěrem, pozinkovány nebo
potaženy katoforézním lakem.
18
Pro nosnosti do 3 200 kg je
v nabídce profil s vnější pojezdovou
plochou KBK III. Profily KBK II
a KBK III jsou k dodání také
s integrovaným trolejovým
vedením.
Pánve z umělé hmoty v kulových
kloubech zmírňují nárazy a hluk.
Navíc omezují potřebu údržby.
Pomocí závitových tyčí, kterými
jsou navzájem propojeny kulové
klouby, je možné exaktně nastavit
výšku dráhy.
40417-3
Devět profilů v šesti konstrukčních velikostech:
Přehled ocelových profilů KBK
KB
K II
Is
KB
DE
KB
K II
I
K II
-H-
KB
R
K II
KB
-H
K II
K II
KB
K II
KB
-L
KI
KB
K1
00
40416-1
L
24464
Kolejnicový spoj
Jedna tloušťka profilu KBK II-H
tvoří kompletně neohebné spojení
kolejnic. Bez ohledu na polohu
závěsu dráhy lze kolejnicový spoj
plně zatížit, nejsou nutné žádné
zvláštní délky profilů, protože
nejsou předdefinovány žádné
povinné rozestupy závěsů. Tím
vzniká cenově výhodné řešení
s širokými projekčními možnostmi.
-R
KB
Výhybky
Výhybky s uzavřenou kompaktní
konstrukcí umožňují větvení
a sdružování dopravních tras.
Výhybky lze dodat s ručním,
elektrickým nebo pneumatickým
systémem jejich přestavování, které
mají částečně nebo plně
automatizované ovládání.
24463
Točny
Točny umožňují změnu směru na
malém prostoru. Integrované
mechanické pojistky brání nájezdu
nebo výjezdu kočky během otáčení
točny. Přestavování je možné
provádět ručně nebo elektricky.
19
42640045
39208-1
Pohony pojezdu třecím kolem
Pohony pojezdu třecím kolem
zajišťují pomocí velkých třecích kol
s vysokým součinitelem tření
bezpečný přenos hnacího točivého
momentu. Pružiny konstantním
tlakem tlačí hnací kola proti
pojezdové ploše. Silový styk mezi
pohonem pojezdu a dráhou je
nezávislý jak na poloze, tak na
hmotnosti zavěšeného nákladu.
Pohony pojezdu třecím kolem se
kromě toho vyznačují tichým
chodem.
V závislosti na poháněném nákladu
a požadované rychlosti jsou
k dispozici různé pohony. Kromě
toho nabízíme také bezstupňové
pohony pojezdu a pneumatický
pohon, které podpoří pohyb
vyvolaný manipulačním zařízením.
Jednotky s ručním pojezdem
Jsou vybaveny pojezdovými koly
z umělé hmoty uloženými ve
valivých ložiscích, které umožňují
jejich snadný pojezd rukou. Kola
jsou bezúdržbová a mají dlouhou
životnost. Účinně tlumí veškeré
nárazy a vyznačují se tichým
chodem.
20
Napájecí přívody
Pro přívod proudu se používají
převážně ploché vodiče. Trolejová
vedení slouží pro přívod proudu
v případě přítomnosti více jak dvou
jeřábů na jedné jeřábové dráze,
více jak dvou koček na závěsné
dráze či kruhové dráze nebo drah
vybavených výhybkami, točnami,
mechanickými zábranami nebo
spouštěcími stanicemi slouží pro
přívod proudu trolejová vedení:
uvnitř profilu KBK II-R 5-pólové
trolejové vedení, u profilu KBK III
až 10-pólové trolejové vedení.
Všechny napájecí přívody jsou
odolné a nevyžadují údržbu.
Pro provoz moderních
manipulačních zařízení je často
vyžadován stlačený vzduch nebo
proud a stlačený vzduch. Mohou
být přiváděny systémem
spirálovitého vlečného vedení
s velmi snadným průchodem.
24736
Spouštěcí stanice
Spouštěcí stanice se používá
převážně v uzavřených systémech
závěsných drah k nakládce
a vykládce nákladu na předem
určených místech. Bez nutnosti
zdvihacího zařízení. Pojezdové
jednotky jsou ve spuštěných
úsecích drah mechanicky
aretovány. Na dráze přitom
mechanické zarážky zamezují
dojezdu dalších pojezdových
jednotek.
Blokovací zařízení
Pomocí napojovacích zařízení je
možno navzájem propojit podvěsné
jeřáby s jedním nosníkem
s jednokolejovými podvěsnými
drahami tak, aby mohla jeřábová
kočka přejet na kolej podvěsné
dráhy. Není-li napojovací zařízení
aktivní, objede jeřáb přejezdové
úseky bez dotyku.
39923-2
39923-5
39095-1
24205
Konstrukční díly KBK ergo jeřábová stavebnice KBK Demag
Pomocí prvků stavebnice KBK ergo
se nastavují jeřáby, u nichž vznikají
síly působící proti zemské
přitažlivosti. To může být případ
jeřábů s výložníky nebo výsuvných
a manipulačních jeřábů.
Závěsy
Závěsy KBK ergo vybavené
integrovanými tlumicími prvky
zachycují síly a momenty, které
působí z různých směrů.
37061
Pojezdové traverzy
Pojezdové traverzy zajišťují
vyšší tuhost a zvyšují
přesnost umístění nákladu.
38443-1
38436-1
Pojezdové jednotky
Pojezdové jednotky KBK ergo se
skládají z kloubově uložených os
a odpovídajícím způsobem
dimenzovaných kol pro boční
vedení. Spolehlivě zachycují
dodatečné síly a momenty působící
směrem nahoru a v horizontálním
směru.
37052
Tlumení
Tuhé systémy s nekývajícími se
břemeny vyžadují speciální systém
tlumení. Tlumiče nárazů
integrované do koncových krytek
udržují trvale nízkou úroveň
zatížení působící na veškeré
konstrukční díly a sestavy a horní
konstrukci.
37048
Rám kočky
Rám kočky, který vychází
z vlastního výzkumu, tvoří stabilní
a vysoce zatížitelný systém
k uchycení individuálně vybavených
zdvihacích zařízení
a manipulátorů.
38456-1
21
KBK Alulinie ještě snazší ergonomická manipulace
Pomocí stavebnice KBK Aluline
vznikají jak podvěsné jeřáby
s jedním nebo dvěma nosníky pro
dopravu po ploše, tak také
přímkové jednokolejové podvěsné
dráhy pro přímkové spojení
pracovních míst. Standardní
zařízení se zavěšují výkyvně.
U výložníkových a manipulačních
jeřábů se používají komponenty
stavebnice KBK Aluline ergo.
Kombinací k dokonalosti
Kompatibilita v rámci systému KBK
nabízí četné možnosti kombinací
hliníkových a ocelovým profilů
v jednom zařízení. Všechny
konstrukční díly zavěšení a pojezdy
programu KBK Aluline přitom mají
základ v celosvětově tisíckrát
vyzkoušených konstrukčních dílech
ocelových profilů KBK Demag.
39034-3
38450-8
22
38450-10
Přednosti KBK Aluline:
■■ technicky vyzrálý systém se
snadnou montáží,
■■ nízká vlastní hmotnost
v kompaktním provedení,
■■ bezproblémová integrace
a flexibilní možnosti rozšíření,
■■ optimální možnosti kombinací
i s ocelovými profily,
■■ moderní průmyslový design
s eloxovaným povrchem
profilu s hliníkovým nátěrem
40455-10
40104-3
38939-3
39568-3
23
Snadná a bezpečná manipulace
Jeřáby díky vlastní nízké hmotnosti
a pojezdům s lehkým chodem
pohodlně posunete rukou.
Umožňují snadnou manipulaci
s těžkými a neskladnými obrobky.
Podvěsné jeřáby KBK Aluline
jednoduše zavěsit na strop haly
nebo na střešní konstrukci. Žádné
přídavné sloupy pro dráhu jeřábu
nejsou třeba. Tímto způsobem
můžete jeřábem hospodárně
pokrýt také dílčí části haly.
V nabídce jsou jednonosníkové
jeřáby s ručním pojezdem pro
menší náklady, jeřáby se dvěma
nosníky pro větší náklady a rozpětí
a elektrické nebo pneumatické
pohony pojezdu.
Dvounosníkové jeřáby se oproti
jednonosníkovým jeřábům
vyznačují výhodnými montážními
rozměry, neboť mají zdvihací
zařízení mezi jeřábovými nosníky,
takže dosahují maximálního
možného zdvihu. V kombinaci
s konstrukčními díly KBK Aluline
ergo jsou ideální jako manipulační
jeřáby pro použití moderních
systémů manipulace.
Jednokolejová podvěsná dráha
Zdvihaná zátěž GH (kg)
Iw
Profil
80
125
250
500
Aluline 120 lw (m)
5,1
4,2
3,1
2,0
8,0
6,5
4,6
Aluline 180 lw (m)
Iw
1.000
2,8
Jednokolejová podvěsná dráha
Jednonosníkový podvěsný jeřáb
Zdvihaná zátěž GH (kg)
Profil
Aluline 120
Aluline 180
80
125
250
500
1.000
lKr (m)
4,8
3,9
2,9
lHT (m)
5,0
4,0
3,0
lKr (m)
7,9
7,9
6,3
4,5
2,9
lHT (m)
8,0
8,0
7,0
5,0
3,0
500
1.000
IKr
IHT
Podvěsný jeřáb s jedním nosníkem
Podvěsný jeřáb se dvěma nosníky
Zdvihaná zátěž GH (kg)
Profil
Aluline 120
Aluline 180
80
125
250
lKr (m)
5,5
4,2
3,1
lHT (m)
7,0
5,0
4,0
lKr (m)
7,9
6,3
4,6
lHT (m)
8,0
8,0
5,0
Lw = Vzdálenost závěsů dráhy
24
LKr = Rozchod kol jeřábu
LHT = Délka jeřábového nosníku
IKr
IHT
Podvěsný jeřáb se dvěma nosníky
Konstrukční díly KBK Alulinie jeřábová stavebnice KBK Demag
Snadná a bezpečná montáž
Jeřábová stavebnice KBK Aluline
umožňuje vytvářet dimenzované
podvěsné jeřáby a podvěsné dráhy.
Za tím účelem se až osm metrů
dlouhé koleje vzájemně bezpečně
a spolehlivě spojují čtyřmi
spojkami. Montáž probíhá rychle
a přesně a lze ji provést i vlastními
silami.
37979-3
Profily
Základním stavebním prvkem je
kolejový profil, který se nabízí ve
dvou konstrukčních velikostech.
Matně stříbrný barevný odstín
eloxovaného povrchu, který je pro
hliník typický, navozuje téměř
beztížný charakter profilů KBKAluline. Vysokou tuhost profilu
zajišťují dutiny v horní a dolní
oblasti. Drážky umožňují snadné
připevnění nástaveb k profilu.
Spojení
Profily KBK Aluline lze díky
vzájemně sladěným přípojným
rozměrům a precizním násuvným
šroubovým spojům spojit rychle
a přesně.
38711-2
38438
38441
38711-3
Závěsy
Standardní systémy jsou vybaveny
závěsy KBK. Svými pohyblivými,
dvojitými kardanovými kulovými
klouby zajišťují bezmomentové
připojení k nosné konstrukci.
Speciální systémy, které zachycují
také síly působící proti nim, jsou
vybaveny závěsy KBK ergo.
38437
38460
38440
Pojezdové jednotky
Pojezdové jednotky s koly z umělé
hmoty a válečkovými ložisky
namazanými na celou dobu
životnosti mají lehký a tichý chod.
Pojezdy KBK jsou charakteristické
kloubovým, bezmomentovým
připojením nákladu. Pojezdové
jednotky KBK ergo mohou
bezpečně zachycovat také síly
působící proti zemské přitažlivosti.
38457
Přívod proudu
Přívod proudu zajišťují jednotlivé
vodiče vedené pomocí vozíků.
Vodiče jsou provedeny jako vysoce
flexibilní ploché vodiče odolné proti
chladu.
42608344
25
Kompaktní zdvihací zařízení Demag řetězový kladkostroj, lanové navijáky nebo balancéry
Kompaktní zdvihací zařízení
Demag nabízejí výběr s ohledem
na maximální spolehlivost
a bezpečnost. Využití v průmyslu,
řemeslné činnosti a obchodě.
Kompaktní zvihadla je možné
doplnit o nejrůznější zařízení
k uchopení nákladů.
39040
DC-Pro
39036-4
DCM-Pro/DCMS-Pro
26
39313
DCS-Pro
Řetězový kladkostroj Demag DCPro pro nosnosti do 5 000 kg se
nabízí ve dvou verzích: jako
řetězový kladkostroj DC-Pro
s ovladačem DSC nebo jako
Demag-Manulift DCM-Pro pro
rychlou jednoruční manipulaci
s břemeny. Obě verze obsahují
široké spektrum integrovaných
standardů, velmi dobře se obsluhují
a udržují, vyznačují se vysokou
bezpečností a optimální
hospodárností.
Řetězovým kladkostrojem
Demag DCS-Pro s plynulou
regulací rychlosti lze jemněji
a bezpečněji zdvihat, spouštět
a polohovat jemné díly.
40343
DC-Com
V rozsahu dílčího zatížení lze
zdvihání díky téměř dvojnásobné
rychlosti zdvihu kladkostroje
Pro‑Hub provést ještě rychleji.
Pro obsluhu jednou rukou je
v nabídce také varianta s plynulou
regulací Manulift DCMS‑Pro.
Řetězový kladkostroj DC-Com
Demag představuje cenově
výhodnou, vysoce kvalitní vstupní
variantu se základní výbavou pro
nosnosti do 2 000 kg - ideální volba
pro příležitostné použití.
39285-1
Pneumatickým lanovým
balancérem D-BP je možné téměř
beztížně polohovat náklad
a manipulovat s ním. Maximální
nosnost činí 110 kg. K optimálnímu
přizpůsobení zařízení jednotlivým
manipulačním úkolům jsou
v nabídce různé ovladače:
■■ zvedání / spouštění ovladačem
DSK nebo ovládacím prvkem
Manulift,
■■ ovládání balancéru pro
konstantní zátěže,
■■ ovládání ruční silou pro intuitivní
obsluhu.
38988-2
39285-3
Lanový naviják SpeedHoist byl
vyvinut speciálně pro rychlou
manipulaci s nákladem do 160 kg.
Vhodné pro plynulé procesy
překládky, například v sériové
výrobě nebo při vykládce zboží.
Ovládací držadlo D-Grip
a vahadlová rukojeť zajišťují přesné
ovládání s lehkým chodem
snižujícím únavu. Manipulace
prováděná obsluhou se přitom
projeví v plynulém zdvihání
nákladu.
39286-6
I v tomto případě lze pomocí
osvědčené rychlovýměnné spojky
připojit různá zařízení k uchopení
zátěže.
27
Konstrukční díly Demag pro manuální a automatická ovládání
Závěsné ovladače DSK, DSE a
DST
Dané závěsné ovladače umožňují
díky šikmému zavěšení
a ergonomicky správnému tvaru
krytu přirozené držení těla
a nenáročnou manipulaci.
Zařízení z jeřábové stavebnice
KBK Demag lze volitelně vybavit
ručním ovládáním nebo částečně či
plně automatickým ovládáním.
Všechny konstrukční skupiny jsou
v souladu s novými předpisy DIN a
VDE a předpisy úrazové prevence
a všemi mezinárodními pravidly
a předpisy.
27192
38283-2
19198
Ovladače DSE a DST nabízejí
velký počet ovládacích kombinací
pro zdvihací zařízení, kočky a jeřáb
- mohou být využity také k řízení
strojů a zařízení
35975
39030-1
39812
Dálkové ovládání DRC-MP
K bezdrátovému ovládání zařízení
KBK i jiných jeřábů, zdvihacích
zařízení, dveří, strojů nebo zařízení.
Vhodné pro maximálně tři osy.
■■ volitelně s vysílačem s tlačítky
nebo joystickem
■■ konstrukce krytu odolná proti
otřesům a teplotě
■■ bezpečný přenos dat
28
39494-1
38703-9
Infračervené dálkové ovládání
Dematik IR
K bezdrátovému ovládání zařízení
KBK a jiných zařízení nebo strojů.
K dostání ve třech konstrukčních
velikostech.
■■ ergonomické tělo vysílače
s pouzdrem
■■ velký dosah - zhruba 40 m
■■ snadné dodatečné vybavení
Frekvenční měniče
Pomocí frekvenčních měničů, které
je možné přizpůsobit daným
pracovním procesům, je možné
plynule regulovat rychlost pohonů
pojezdu.
39584-5
Integrovaná elektrická výbava
Integrovaná elektrická výbava,
která se nachází přímo na
ovládaných zařízeních a je
vybavena konektory, zajišťuje
snadné a rychlé připojení ovladačů
a přívodních kabelů. U integrované
elektrické výbavy se dlouhodobým
testem prověřuje mimo jiné
odolnost proti otřesům a vibracím
a funkčnost při teplotních výkyvech
a za různých klimatických
podmínek.
Automatizační systémy SPS
s programovatelnou pamětí
Tyto systémy řeší každý
automatizační úkol s ohledem na
technickou a ekonomickou
optimalizaci. Dodatečně je možné
rozšířit.
Postupy můžete vizualizovat.
Zařízení k měření zátěže
Volitelná zařízení k měření zátěže
na zdvihacích zařízeních zajišťují
ochranu proti přetížení a tedy
i maximální možnou bezpečnost při
hospodárném využití. Výkonnostní
spektrum snadno
rozšíříte evidenci hodnot nebo
digitální indikátor zatížení.
Vysílač impulzů
Vysílače impulsů, které je možné
vestavět do elektromotorů,
poskytují počitatelné signály pro
evidenci a měření rychlosti
v závislosti na směru otáčení.
Přístroje je možné automatizovat.
29
Prostředky k uchycení břemene Demag rozmanitost a účinnost
39225
20121
Mechanická zařízení k uchopení
nákladu
Jako mechanická zařízení
k uchopení nákladu se v zásadě
používají drapáky, trny, nakládací
vidlice, závěsné háky a kleště.
Kombinují se především
s flexibilními zdvihacími zařízeními,
například s Manuliftem nebo
lanovým balancérem.
20119
20120
40598-1
Připojení je realizováno pomocí
rychlovýměnné spojky. Zařízení
k uchopení břemene disponují
kolíkem spojky k zabezpečení proti
zkroucení, který zapadne do
rychlovýměnné spojky.
37452-1
36514
38922
38721-2
20117
30
Drapáky a také kleště jsou často
založeny na nůžkovém
mechanismu. Zejména paralelní
drapák PGS, který je vybaven
různými čelistmi, nabízí rozsáhlé
možnosti použití,
například jako drapák k uchopení
hřídelí, skříní systémů nebo beden.
Magnety k uchopení nákladu
Řada magnetů k uchopení nákladu
zahrnuje:
■■ kompaktní permanentní magnety
DPMN, které jsou vhodné pro
plochý nebo oválný materiál a
provoz nezávislý na síti,
■■ bateriové magnety DBM 34/68
v hranatém konstrukčním
provedení s provozem
nezávislým na síťovém napájení,
■■ elektromagnety R15–30,
samostatné magnety v oválném
konstrukčním provedení, sériově
vybavené integrovaným
usměrňovačem a spínačem.
38476
36387
Podtlaková zařízení k uchopení
nákladu
Podtlaková zařízení k uchopení
nákladu je možné provozovat na
základě vstřikování stlačeného
vzduchu nebo elektrického
podtlakového čerpadla nebo
dmychadla. Podtlaková zařízení
v druhém typu provedení pracují
s relativně nízkým podtlakem,
avšak vysokým objemovým
proudem, a osvědčují se v případě
prodyšných obrobků, jako jsou
například textil nebo kartony.
19763
Na přání jsou k dispozici: zařízení
přivádějící stlačený vzduch do
sacích desek pro rychlé odložení
nákladu a bezpečnostní obvod,
resp. regulace podtlaku, pro
udržení sací síly při výpadku
energie.
39546-9
31
Demag sloupové otočné, konzolové otočné a nástěnné otočné jeřáby Efektivní pomocníci na pracovišti
Sloupové otočné, konzolové otočné
a nástěnné otočné jeřáby přispívají
k značnému zkrácení doby nutné
na přípravu a vedlejších časů
a k eliminaci prostojů. Díky
širokému spektru konstrukčních
velikostí a tvarů se tyto jeřáby
optimálně přizpůsobují
nejrůznějším požadavkům na
zdvihací sílu, rozsah otáčení,
vyložení a vybavení, včetně jeřábů
se dvěma výložníky.
Sloupové otočné jeřáby
Sloupové otočné jeřáby
Rozsah otáčení 270°/300°
Nosnost
(kg)
3
4
5
6
7
8
9
10
80
125
250
500
1.000
1.600
2.000
Nosnost
(kg)
Rozsah otáčení 180°/270°
Vyložení (m)*
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
80
Nosnost
(kg)
Vyložení (m)*
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
80
125
125
250
250
500
500
1.000
1.000
1.600
1.600
2.000
2.000
2.500
2.500
3.200
3.200
4.000
4.000
5.000
5.000
6.300
6.300
8.000
8.000
10.000
10.000
Typ KBK 100 – rozsah otáčení ~270°.
Provedení dle H2B3.
Viz přehled technických údajů 203 564 44.
Typ D-GS 360 – ruční otáčení.
Provedení dle H2B2.
Viz přehled technických údajů 203 501 44.
Typ KBK 100 – ruční otáčení.
Rozsah otáčení ~270°. Provedení dle H2B3.
Viz přehled technických údajů 203 564 44.
Typ KBK I/II – rozsah otáčení ~300°.
Provedení dle H2B3.
Viz přehled technických údajů 203 564 44.
Typ D-TS 360 – ruční nebo elektrické otáčení.
Provedení dle H2B2.
Viz přehled technických údajů 203 501 44.
Typ KBK I/II – ruční otáčení.
Rozsah otáčení ~270°. Provedení dle H2B3.
Viz přehled technických údajů 203 564 44.
Typ D-AS 270 – rozsah otáčení ~270°.
Provedení dle H2B2.
Viz přehled technických údajů 203 501 44.
Typ D-MS 360 – ruční nebo elektrické
otáčení. Provedení dle H2B3.
Viz přehled technických údajů 203 501 44.
Typ D-AW 180 – ruční otáčení.
Rozsah otáčení ~180°. Provedení dle H2B2.
Viz přehled technických údajů 203 501 44.
* mezilehlé hodnoty délek jsou možné
32
Nástěnné otočné jeřáby
Rozsah otáčení n x 360°
Vyložení (m)*
2
Výhodou všech variant je nízká
vlastní hmotnost výložníku
a v poměru k ní velké vyložení
a velká nosnost. Otočné
a nástěnné jeřáby Demag se běžně
dodávají kompletně s elektrickou
výbavou a zdvihacím zařízením
včetně vhodného pojezdu. Na přání
však lze tyto komponenty
z dodávky vyřadit. Delšími sloupy
nebo podstavci je možné
dosáhnout neobvyklé výšky zdvihu.
V nabídce jsou rovněž konstrukční
díly k upevnění sloupů k základové
desce nebo k dané podlaze haly.
Typ D-GW 180 – ruční nebo
elektrické otáčení. Rozsah otáčení ~180°.
Provedení dle H2B2.
Viz přehled technických údajů 203 501 44.
39043-1
Sloupové otočné jeřáby
Instalace prakticky na každém
místě. Stojí zcela samostatně
a jsou ideální pro umístění na
jednotlivých pracovištích do skladů,
pro překladištní rampy a do hal, ve
kterých je použití jiných dopravních
prostředků ze statických důvodů
vyloučeno.
39342-1
Nástěnné otočné jeřáby
Nevyžadují žádnou podlahovou
plochu, protože se montují na
nosné betonové zdi nebo sloupy
hal nebo také na stroje a zařízení.
Mají v důsledku své kotvené
konstrukce nízkou vlastní hmotnost
a lze jimi ručně snadno manipulovat
i v případě, když jsou
zatíženy nákladem.
Požadavky sloupu na plochu jsou
minimální. Sloupové výkyvné
a sloupové otočné jeřáby dosahují
maximální výšky zdvihu v místech,
kde jsou k dispozici pouze skromné
výšky.
40172-5
40050-6
39635
33
Rychlé a snadné plánování s nástrojem KBK-Designer
Na webové stránce www.
demagcranes.com naleznete
všechna důležitá data a fakta
o jeřábové stavebnici KBK.
On-line nástroj „KBK-Designer“
vám pomůže při projektování
jeřábových zařízení KBK z oceli
nebo hliníku či nástěnných
výkyvných a otočných jeřábů.
Můžete si zde stáhnout příslušné
CAD výkresy a zahrnout je do
svých výkresů. Praktická
a promyšlená obsluha znamená
rychlé a nekomplikované vytvoření
řešení a úsporu velkého množství
času. Rádi zodpovíme vaše dotazy.
Jsme tu vždy pro Vás
V případě dotazů nebo potřeby
dalších informací použijte náš
formulář nebo se osobně spojte
s našimi pracovníky obchodního
oddělení.
34
Demag nabídku/podklady zašlete na adresu.
Demag Cranes & Components s.r.o.
Bienerova 1536
274 81 Slaný
Firma
Česká republika
Ulice
Tel.
Fax
+420 312 514 111
+420 312 514 101
PSČ/místo
E-mail: [email protected]
www.demagcranes.cz
Kontaktní osoba
Telefon/přímá linka
Fax
E-mail
Předprojektový list pro zařízení KBK
Mám zájem o
Jednokolejová podvěsná dráha
Jednonosníkové podvěsné jeřáby
Dvounosníkové podvěsné jeřáby
Manipulační jeřáby (KBK ergo)
Výložníkové jeřáby (KBK ergo)
Výsuvné jeřáby (KBK ergo)
Sloupové otočné jeřáby
Nástěnné otočné jeřáby
Stohovací jeřáby
Portálové jeřáby
Nosné konstrukce jeřábových drah
Požaduji:
Telefonický kontakt
Podrobné informace o
Nabídku
Popis břemene
Data plánovaného zařízení
Hmotnost přepravovaných
nákladů _____________ kg
Rozměry haly
Šířka
mm
Výška
mm
Délka jednokolejové
dráhy / jeřábové dráhy
mm
Délka jeřábového nosníku Délka vyložení manipulačního jeřábu Délka převisu výložníkového jeřábu
Délka pomocného nosníku výsuvného jeřábu Délka výložníku sloupového výkyvného jeřábu
Délka výložníku stěnového výkyvného jeřábu
Požadovaná výška zdvihu
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Dodatečné informace:
35
0611 CZ 200 211 45 701 IS 152
Omyly, tiskové chyby a technické změny vyhrazeny.
Vytištěno v České republice / Printed in CZ / 011211
Demag Cranes & Components spol. s r.o.
Bienerova 1536
274 81 Slaný, Česká republika
Tel.: +420 312 514 111
Fax: +420 312 514 101
E-mail:[email protected]
www.demagcranes.cz