FCCP, FCIU FCCP, FCIU: Ovládací a signalizační jednotka pro

Regulace jednotlivých místností
FCCP, FCIU
cz Katalogový list
PDS 43.160
FCCP, FCIU: Ovládací a signalizační jednotka pro laboratorní digestoře
Vaše výhoda pro dosažení vyšší energetické účinnosti
Pro spolehlivou a energeticky efektivní regulaci laboratorních digestoří.
Oblasti použití
Monitorování laboratorních digestoří dle normy EN 14175-2 zaměřené na správné fungování vzduchotechniky
pro zajištění maximální bezpečnosti pracovníků laboratoře. V kombinaci s kompaktním regulátorem průtoku
vzduchu ASV115 umožňuje regulovat podle potřeby provoz laboratorních digestoří dle normy EN 14175-6.
Základní znaky
Indikace provozního stavu s optickou a akustickou výstražnou signalizací dle EN 14175-2
V kombinaci s ASV115 regulace objemového průtoku vzduchu v laboratorních digestořích dle EN 14175-6
Při použití propojovacího modulu FCIU mohou být realizovány rozmanité funkce jako například:
 Regulátor PI pro regulaci rychlosti proudění přiváděného vzduchu prostřednictvím ASV115
 Vstupní kontakt pro signalizaci otevření posuvného okna digestoře > 500 mm
 Zapínání a vypínání osvětlení digestoře
 Externí signalizace poplachu přes hardwarový kontakt
 Separátní vstup pro připojení druhého snímače dráhy SGU100 snímajícího polohu posuvného okna
 Připojení až dvou jednotek FCCP u digestoří s horizontálně posuvným oknem
 Bateriové zálohování pro zajištění výstražné signalizace při výpadku napájení
 Externí přepínání den/noc
 Kombinovaný provoz snímače rychlosti proudění vzduchu (SVU100) a snímače polohy okna (SGU100)
 Nastavení zpoždění akustického poplachu nebo způsobu jeho deaktivace
 Modul může být použit k jednoduchému monitorování bez regulátoru objemového průtoku vzduchu
Všechny nastavené parametry zůstanou bezpečně uloženy i v případě výpadku napájení
Jednoduché a rychlé uvedení do provozu bez použití PC
Parametrizační připojení pro jednoduchý přístup k regulátoru ASV115
Rámeček pro montáž jednotky FCCP na omítku nebo pod omítku
Technický popis (FCCP)
Až pět tlačítek pro funkce
 ZAP/VYP, osvětlení ZAP/VYP, Vmin, Vmax, potvrzení akustického poplachu
LED diody signalizující
 ZAP, Vmin, Vmax, normální provoz, otevření okna > 500 mm, poplach
Napájecí napětí z propojovacího modulu FCIU
Zdířky pro parametrizaci ASV115
Čelní fólie z chemicky stálého polyetylenu
Připojovací kabel dlouhý 2,9 m s konektorem D-Sub (HD15)
Technický popis (FCIU)
Napájecí napětí 24 V~
Záložní baterie 1600 mAh
Připojení pro
 1x ASV115
 2x D-Sub (HD15) pro FCCP
 2x snímač polohy posuvného okna SGU100 nebo spínač s pozlaceným kontaktem
 1x snímač rychlosti proudění vzduchu SVU100
Výstupy
 skutečná hodnota průtoku vzduchu v digestoři, 0…10 V
 1x reléový kontakt - přepínací, poplach pro externí proudové obvody SELV
 1x reléový kontakt – spínací, 230 V pro osvětlení
 1x výstup pro regulátor proudění vzduchu, 0…10 V
Vstupy
 1x externí žádaná hodnota průtoku vzduchu, 0…10 V
 1x externí skutečná hodnota průtoku vzduchu, 0…10 V
 2x vstupní kontakt pro otevření posuvného okna digestoře > 500 mm
 1x vstupní kontakt
 1x vstupní kontakt pro přepínání den/noc
 1x vstupní kontakt pro externí vypínání digestoře
 1x vstupní kontakt pro hlásič pohybu (redukovaný provoz)
Svorky pro linku EIA485
Produkty
Typ
Funkce
Napětí
FCCP100F010
Poplach, potvrzení akustického poplachu
z FCIU
FCCP100F011
Poplach, potvrzení akustického poplachu, přístup pro parametrizaci
z FCIU
FCCP100F015
Poplach, potvrzení akustického poplachu, přístup pro parametrizaci
z FCIU
FCCP100F021
Poplach, potvrzení akustického poplachu, ZAP/VYP, osvětlení, přístup pro parametrizaci
z FCIU
www.sauter-controls.com
1/9
FCCP, FCIU
Produkty (pokračování)
Napětí
Typ
Funkce
FCCP100F030
Poplach, potvrzení akustického poplachu, osvětlení, ZAP/VYP,
min,
max
FCCP100F031
Poplach, potvrzení akustického poplachu, osvětlení, ZAP/VYP,
min,
max,
FCIU100F021
Propojovací modul k FCCP, ASV115 a senzorům na digestoři
24 V~
FCIU100F101
Propojovací modul k FCCP, ASV115 a senzorům na digestoři, výběr max. hodnoty nebo sumarizace,
externí zadávání žádané hodnoty
24 V~
z FCIU
přístup pro parametrizaci
z FCIU
Technické údaje (FCCP)
Elektrické napájení
Napájecí napětí
24 V~ ± 20 %
z FCIU 18…38 V=
3 VA
Příkon
Akustický poplach
Hladina akustického tlaku
Kmitočet
Délka trvání poplachu
Zpoždění při zapnutí
80 dB (A)
4 kHz
60 s
5s
Optický poplach
Jas
Vyzařovací úhel
EN 842, bodový
> 120°
Přípustné provozní podmínky
Provozní teplota
Vlhkost
Ostatní údaje
Rozměry v x š x h (mm)
160 x 21,8 x 16
Normy, směrnice
Bezpečnostní třída
Krytí
(při zabudování)
III
IP30 s EIA-485
IP40 bez EIA-485
Doplňujicí informace
Montážní předpis
Materiálová deklarace
P100000765
MD 43.160
Rozměrový výkres
Schéma zapojení
M10481
A10493
0…50 °C
< 85 % r.v.
bez kondenzace
Technické údaje (FCIU)
Elektrické napájení
Napájecí napětí
Příkon
24 V~ ± 20 %
3,5 VA včetně FCCP100
Vstupy (Ri 100 k )
Řídicí signál Cq-ext
Spínací kontakt - noc
Spínací kontakt ZAV
Snímač rychlosti proudění vzduchu
Koncový spínač 500 mm
Posuvné okno 1
Koncový spínač ZAV
Posuvné okno 2
Koncový spínač 500 mm
Posuvné okno 1
Přepínání den/noc
Výstupy
Kontakt: poplach
Reléový kontakt spínací: osvětlení
Zpětné hlášení xi
Připojení pro
0…10 V
15 V=, 3 mA
15 V=, 3 mA
0…10 V
max. 15 V=, 3 mA
Přípustné provozní podmínky
Provozní teplota
Vlhkost
0…50 °C
< 85 % r.v.
bez kondenzace
Ostatní údaje
Rozměry š x v x h (mm)
250 x 103 x 53
Normy, směrnice
Bezpečnostní třída
Krytí
II
IP00
Doplňujicí informace
Montážní předpis
Materiálová deklarace
P100002330
MD 43.160
Rozměrový výkres
Schéma zapojení
M11390
B11643
max. 15 V=, 3 mA
max. 15 V=, 3 mA
kontakt
přepínací (24 V~, 8 A)
spínací (250 V~, 8 A)
0…10 V, zátěž > 5 k
1x ASV115
2x SLC (EIA-485)
2x FCCP (master a slave)
2x SGU100
1x SVU100
Příslušenství
Typ
Popis
0430240010
Sada pro montáž na omítku včetně rámečku a upevňovacího materiálu
0430240020
Sada pro montáž pod omítku včetně rámečku a upevňovacího materiálu
0430570010
Záložní baterie pro zajištění výstražné signalizace při výpadku napájení
2/9
www.sauter-controls.com
FCCP, FCIU
Funkce
Podle normy EN 14175-2 musí být laboratorní digestoře vybaveny
indikátorem provozu sledujícím, zda je odtah vzduchu z digestoře
dostatečný. Objem odváděného vzduchu je proto nepřetržitě
monitorován a porovnáván s objemem vzduchu specifikovaným
výrobcem digestoře, aby v případě nedostatečného odvodu
vzduchu mohlo být uživateli akustickým a optickým poplachem
signalizováno nesprávné fungování digestoře. Monitorovací systém
FCCP a FCIU v kombinaci s kompaktním regulátorem průtoku
vzduchu ASV115 a snímači pro laboratorní digestoře SGU100 a
SVU100 zajišťuje efektivní provoz a regulaci větrání v souladu s
normou EN 14175-6.
Podle použitých komponent mohou být realizovány tyto funkce:
Dvoupolohová regulace (konstantní objemový průtok vzduchu)
Regulace v závislosti na poloze posuvného okna – snímač
dráhy
Regulace v závislosti na rychlosti proudění přiváděného
vzduchu – snímač proudění
Proměnná regulace v závislosti na poloze posuvného okna a
na rychlosti proudění přiváděného vzduchu
Propojení s nadřazenou úrovní řízení provozu budovy se realizuje
formou výměny analogových hodnot nebo přes reléové kontakty
spínacích povelů. Díky tomu je možné centrální monitorování a
ovládání digestoře.
Monitorování laboratorní digestoře
Podle normy EN 14175 musí být laboratorní digestoře vybaveny
nezávisle fungujícím monitorovacím zařízením. Toto zařízení musí
být opatřeno optickou a akustickou signalizací, která v případě
poruchy vzduchotechniky uživatele informuje o nestandardním
chodu digestoře. Požadavek na zajištění bezpečnosti pracovníků
laboratoře plně splňuje kombinace přístrojů FCCP100F010,
FCIU100F101 a SVU100F005. Monitorovací zařízení, které lze
konfigurovat bez použití PC, je vhodné nejen pro nové digestoře,
ale také pro dovybavení starších.
Dvoupolohová regulace
Systém reguluje digestoř na konstantní, předem zadanou rychlost
proudění přiváděného vzduchu nezávisle na míře otevření
(horizontálně /vertikálně) posuvného okna.
Proměnná regulace
Kombinace snímače dráhy (SGU100) a snímače rychlosti proudění
vzduchu (SVU100) umožňuje proměnnou regulaci laboratorních
digestoří s horizontálně nebo vertikálně posuvnými okny. Pro
regulaci proměnného průtoku vzduchu se použije vždy ta větší
z hodnot naměřených snímači – buď velikost otevření posuvného
okna, nebo příliš malá rychlost proudění přiváděného vzduchu. Tak
je možné zajistit maximální bezpečnost při minimální spotřebě
energie.
Přehled funkcí (FCCP)
Tlačítko
Nouzový režim. Po stisknutí tlačítka
max se odtah z digestoře
zvýší na parametrizovaný objemový průtok max nezávisle na
poloze posuvného okna. Poznámka: Regulátoru ASV115 lze
místo
max přiřadit také funkci „Klapka OT“.
Redukovaný režim. Po stisknutí tlačítka
min
min se odtah
z digestoře sníží na parametrizovaný objemový průtok
min
nezávisle po poloze posuvného okna.
Potvrzení
Ruční potvrzení akustického poplachu. Akustický výstražný
akustického signál se automaticky vypne po uplynutí cca 60 s.
poplachu
Osvětlení
Zapnutí a vypnutí osvětlení digestoře. Funkce je nezávislá na
aktuálním provozním režimu digestoře.
I/O
Tlačítko pro zapínání a vypínání provozu digestoře. Po zapnutí
se digestoř nastaví do normálního provozního režimu, tj. odtah
se otevře a začne fungovat monitorování vzduchotechniky. Po
vypnutí digestoře se klapka regulátoru objemového průtoku
vzduchu přestaví do parametrizované koncové polohy
(nastavení z výroby je ZAV) a všechny monitorovací funkce se
deaktivují.
LED
Barva
Poplach
Červená Optický výstražný signál. Aktivuje se, vykazuje-li
skutečná hodnota objemového průtoku vzduchu
odchylku od zadané žádané hodnoty větší než
15 %.
Podkročení
maximálně
přípustné
diference
objemového průtoku (porucha) nebo podkročení
mezní hodnoty objemového průtoku o 10 % je
signalizováno pravidelným blikáním LED diody.
Při překročení maximálně přípustné diference
objemového průtoku LED dioda trvale svítí.
Žlutá
LED se aktivuje při otevření posuvného okna
digestoře o více než 500 mm a sepnutí kontaktu
umístěného na digestoři.
Zelená
Stavový signál: indikuje, že digestoř je v bezpečném
provozním režimu.
Žlutá
Signalizuje, že funkce
max je aktivní.
Červená Signalizuje, že funkce
min je aktivní.
Zelená
Signalizuje, že digestoř je zapnutá.
Červená Signalizuje nouzové napájení, pokud je instalován
záložní akumulátor.
Nejjednodušší způsob regulace/ovládání laboratorních digestoří na
základě potřeby představuje dvoupolohová regulace. Při ní snímají
dva koncové spínače umístěné v dolní a horní části digestoře
polohu posuvného okna. Při sepnutí kontaktů je pohonu klapky,
příp. regulátoru objemového průtoku vzduchu zadána nová žádaná
hodnota. Žádaná hodnota se může pohybovat mezi minimálním
(okno digestoře zavřeno) a maximálním průtokem vzduchu (okno
digestoře otevřeno).
Regulace v závislosti na poloze posuvného okna
Ve srovnání s digestořemi s konstantním průtokem vzduchu
představují digestoře s proměnným průtokem vzduchu energeticky
výhodnější řešení. V závislosti na zvolené koncepci lze v jejich
případě ušetřit až 70 % primární energie. U varianty využívající
snímač dráhy SGU100 je požadovaný objemový průtok vzduchu
regulován v přímé závislosti na míře otevření posuvného okna.
V souladu s požadavky normy EN 14175-6 je při úplném otevření
posuvného okna (trvajícím jednu sekundu) dosaženo žádané
hodnoty objemového průtoku vzduchu nejpozději za 4 s.
Regulace v závislosti na rychlosti proudění přiváděného
vzduchu
Bezpečný provoz laboratorní digestoře je zpravidla garantován,
pokud se rychlost proudění přiváděného vzduchu u posuvného
okna pohybuje v rozmezí 0,3…0,5 m/s. Rychlost proudění
přiváděného vzduchu měří snímač SVU100, který pracuje na
kalorimetrickém principu a zaznamenává změny směru proudění
vzduchu. Aktuální naměřená hodnota se porovnává se žádanou
hodnotou a jako řídicí veličina předává regulačnímu obvodu
objemového průtoku vzduchu.
www.sauter-controls.com
Funkce
max
> 500 mm
Normální
provoz
max
min
I/O
Funkce
Připojení
Funkce
COM
3pólový konektor pro parametrizaci připojeného
kompaktního regulátoru objemového průtoku vzduchu
ASV115.
Funkční popis (FCIU)
Modul FCIU zajišťuje propojení ovládací a signalizační jednotky
s ostatními komponentami systému. K tomuto účelu je opatřen
svorkami. Použití propojovacího modulu závisí na konkrétní
aplikaci, není vždy bezpodmínečně nutné jeho použití. Například
snímač dráhy SGU100 umožňuje přímé zadávání žádané hodnoty
regulátoru ASV115, není tedy třeba zapojovat FCIU.
3/9
FCCP, FCIU
Schéma zapojení (FCIU)
Svorky svorkovnice X1 určené pro napájení slouží rovněž
k napájení všech připojených přístrojů. Tuto skutečnost je třeba vzít
v úvahu při dimenzování transformátoru.
15 VA
1 VA
1 VA
2 VA
2,5 VA
1,5 VA
Příkon kompletně osazeného modulu FCIU100 proto činí minimálně
23 VA.
K externí signalizaci poplachu při poruše digestoře je možné použít
reléový kontakt na svorkách 54 nebo 55. Tento kontakt je proveden
jako přepínací. Prostřednictvím digitálního vstupu na svorce 57 lze
přepínat provozní režimy den/noc z řídicího systému budovy. Při
aktivaci nočního provozního režimu je objemový průtok vzduchu
redukován na hodnotu nastavenou na regulátoru ASV115. Pokud je
v okamžiku zapnutí nočního redukovaného provozu digestoř
otevřena, poplach se nespustí. Funkci externího úplného vypnutí
digestoře lze realizovat použitím digitálního vstupu na svorce 59.
Tato funkce je stejná jako na jednotce FCCP100, tj. propojovací
modul se vypne a regulátor objemového průtoku vzduchu přestaví
klapku do parametrizované polohy (NO/NC).
Rozhraní řídicí systém budovy/hlavní napájecí zdroj
X1
Popis
MM
LS
51 (MM)
Kostra
24 V~ napájení systému
Kostra
Analogový vstup 0…10 V, funkce externího nastavování žádané
hodnoty (aplikace bez ASV115)
53 (AI/AO) Analogový vstup 0…10 V, funkce externího nastavování žádané
hodnoty (aplikace bez ASV115)
Analogový výstup 0…10 V, skutečná hodnota na ASV115
54 (DO)
Poplach digestoře, reléový kontakt rozpínací
55 (DO)
Poplach digestoře, reléový kontakt spínací
56 (COM) Poplach digestoře, reléový kontakt, společný vodič
57 (DI)
Digitální vstup, kontakt spínaný na kostru, funkce přepínání
provozních režimů den/noc
58 (MM)
Kostra
59 (DI)
Digitální vstup, kontakt spínaný na kostru, funkce externí VYP
digestoře
60 (MM)
Kostra
52 (AI)
4/9
C
DD+
Alarm BMS 24VAC
MM
LS
01
02
03
04
05
06
07
08
MM
LS
AO
AI
DO
DO
DO
D+
DC
D+
D+
DDC
C
D+
D+
DDC
C
X1
BMS
MM
LS
MM
AI
AI
DO
DO
COM
DI
MM
DI
MM
ASV115
*on
off
200"
20"
Alarm
20"
X3
Ton
200"
Td
MM
LS
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
RS485
*cq-ext
*AI
cq
*AI
DI
100%
100%
0%
100%
0%
0%
*Master
*Max
f(M,S)
DI
Autoreset
off
12
cqV
*on
13
15%
eq2
eq1
16
15
14
30%
17
cqM
*eqASV
NZ+
Sum
f(M,S) cqASV cqS
20
Typické hodnoty příkonu:
ASV115
SGU100
SVU100
FCCP100
Obvod pro nabíjení akumulátoru
FCIU100
Light
*B
NZ-
18
11
41
42
KN KS KM cq
100%
0%
100%
4
0%
0,4
1,5"
0,2"
P
Cv
5%
19
Kp
10%
DI
AO
AI
LS
MM
DI
MM
AI/DI
LS
MM
Tn
PI
**SGU2 **
SGU1
X4
SVU
X5
36
MM
DI 35
34
MM
33
AI/DI
32
LS
MM 31
A
A/B
P/PI
X2
Svorkovnice X2 slouží k připojení regulátoru objemového průtoku
vzduchu ASV115 na propojovací modul FCIU100. Všechny signály
jsou přímo předávány dále. Funkce regulátoru ASV115 jsou
popsány v katalogovém listu PDS 52.150.
Připojení ASV115
X2
Popis
MM
Kostra
LS
24 V~ napájení pohonu ASV115
01 (AO)
Analogový výstup 0…10 V
02 (AI)
Analogový vstup 0…10 V
03 (AI)
Analogový vstup 0…10 V
04 (DO)
Digitální výstup 0/5 V
05 (DO)
Digitální výstup 0/5 V
06 (D+)
EIA-485
07 (D-)
EIA-485
08 (C)
EIA-485 kostra
K připojení jednotek FCCP100 se používají 15pólové konektory DSub na X3.
Je-li použito připojení slave, je třeba nastavit příslušný přepínač DIP
na jednotce FCCP100 do správné polohy tak, jak je uvedeno
v montážním předpisu P100000765. Poplach se potvrzuje vždy na
hlavní jednotce FCCP100 (master). Jsou-li připojeny jednotky
FCCP100, které neobsahují všechny funkce, příslušná připojení
zůstanou neobsazena.
Připojení FCCP100 master (dole) / slave (nahoře)
X3
Popis
01 (MM)
Kostra
02 (LS)
24 V~ napájení
03 (AI 1)
Výstup pro odchylku žádané/skutečné hodnoty (-eq)
04 (AI 2)
Výstup pro poplach
05 (DI 1)
Vstup pro kontakty signalizující otevření okna > 500 mm
06 (DO 1)
Vstup Vmax na ASV115 (jen master)
07 (DO 2)
Vstup Vmin na ASV115 (jen master)
08 (DO 3)
Vstup pro osvětlení, spíná relé (jen master)
09 (MM)
Kostra
10 (D+)
EIA-485 Tx
11 (D-)
EIA-485 Rx
12 (C)
EIA-485 kostra
Svorkovnice X4 je určena k připojení snímačů instalovaných na
digestoři. Použít lze alternativně buď snímač dráhy, nebo snímač
rychlosti proudění vzduchu. Jelikož při snímání rychlosti proudění a
při regulaci není možné použít skutečnou hodnotu jako žádanou
hodnotu pro regulační obvod objemového průtoku, musí zde být
www.sauter-controls.com
FCCP, FCIU
zapojen doplňkový regulátor PI. Ten porovnává nastavitelnou
žádanou hodnotu s hodnotou skutečnou a na tomto základě pak
definuje řídicí signál pro VAV. Svorka 15 slouží k signalizaci
otevření posuvného okna > 500 mm podle normy EN 14175.
Připojení snímače polohy posuvného okna 1 (master)
Je možné připojit ještě druhý snímač, a to na svorkovnici X5. Může
to být buď druhý snímač dráhy, nebo alternativně regulační
odchylka z regulačního obvodu rychlosti proudění vzduchu.
Připojení snímače polohy posuvného okna 2 (slave)
X5
Popis
X4
Popis
31 (MM)
Kostra
11 (MM)
Kostra
32 (LS)
Napájení snímače, 24 V~, max. 10 A
12 (LS)
Napájení snímače, 24 V~, max. 10 A
33 (AI/DI)
13 (AI/DI)
Analogový/digitální vstup přepínatelný, poloha posuvného okna
zjišťována pomocí systému měření dráhy (SGU100 slave) nebo
spínacího kontaktu
Kostra
14 (MM)
Analogový/digitální vstup přepínatelný, poloha posuvného
okna zjišťována pomocí systému měření dráhy (SGU100
master) nebo spínacího kontaktu
Kostra
15 (DI)
Dig. vstup, koncový spínač 500 mm, kontakt spínaný na kostru
16 (MM)
Kostra
17 (LS)
Napájení snímače (SVU100), 24 V~, max. 10 VA
18 (AI)
19 (AO)
Analogový vstup 0…10 V, rychlost proudění přiváděného
vzduchu (skutečná hodnota) SVU100
Analogový výstup, regulátor PI, výstup 0…10 V
20 (DI)
Digitální vstup, hlásič pohybu, kontakt spínaný na kostru
Označení
34 (MM)
35 (DI)
36 (MM)
Rozsah
Popis
Digitální vstup, koncový spínač 500 mm, kontakt spínaný na
kostru
Kostra
Potenciometry a spínače
Prostřednictvím potenciometrů (RV) a spínačů (S) je možné na
propojovacím modulu FCIU nastavit specifické hodnoty pro dané
zařízení.
RV1
KM
0…100 %
Vlivnost signálu snímače master
100 %
RV2
RV3
KS
NZ+
0…100 %
10…30 %
Vlivnost signálu snímače slave
Spuštění poplachu při rq > cq ; objemový průtok vzduchu příliš velký
100 %
20 %
RV4
RV5
NZcq
5…15 %
0…100 %
Spuštění poplachu při rq < cq ; objemový průtok vzduchu příliš malý
Interní zadání žádané hodnoty pro sumarizační bod
10 %
100 %
RV6
RV7
RV8
RV9
RV10
Td
Ton
cv
Tn
Kp
20"…200"
20"…200"
0…100 %
0,2"…1,5"
0,4…4
Doba zpoždění pro akustický výstražný signál
Délka trvání akustického výstražného signálu
Zadání žádané hodnoty pro interní regulační obvod PI při monitorování proudění vzduchu
Integrační časová konstanta pro integrační regulátor I
Faktor zesílení pro proporcionální regulátor P
110''
110''
50 % (0,6 m/s)
0,85''
2,2
RV11
KN
0…100 %
Nastavení redukce žádané hodnoty, aktivuje se spínacím kontaktem na svorce 20,
(flexibilní noční redukce nebo připojený hlásič pohybu)
100 %
Popis
S8 Přepínač pro zadávání žádané hodnoty pro výstražnou signalizaci
cqv
cq-int
Interní žádaná hodnota (RV5)
cq-ext
Žádaná hodnota zadaná externě z řídicího systému budovy (BMS)
S9 Přepínač akustického výstražného signálu
Alarm
ZAP
Akustický poplach na signalizační jednotce je aktivní.
VYP
Akustický poplach na signalizační jednotce není aktivní.
S10 Automatická deaktivace akustického výstražného signálu
ZAP
Po uplynutí nastavené délky trvání Ton (RV7) se akustický poplach automaticky deaktivuje.
VYP
Akustický poplach musí být potvrzen ručně.
S12 Přepínač pro volbu směru působení
A/B
A
B
Přímočinný
Nepřímočinný
S13 Přepínač pro volbu mezi snímačem a spínacím vstupem (snímač - master)
cqM
AI
Signál 0…10 V na vstupu je přímo předáván dále.
DI
Sepnutý kontakt konvertuje na signál 0…10 V.
S14 Přepínač pro volbu mezi snímačem a spínacím vstupem (snímač - slave)
cqS
AI
Signál 0…10 V na vstupu je přímo předáván dále.
DI
Sepnutý kontakt konvertuje na signál 0…10 V.
S15 Řídicí signál pro ASV115
cqASV
M
M/S
Řídicí signál ze snímače master
Řídicí signál ze snímače master a snímače slave
S16 Přepínač max. hodnota / sumarizace (snímače master a slave)
Max
Při použití snímačů SGU100 a SVU100
Sum
Při použití dvou snímačů SGU100
S17 Přepínač regulačního algoritmu P/PI
P
PI
Regulátor pracuje jako proporcionální - potenciometr RV10 Kp aktivní
Regulátor pracuje jako proporcionálně integrační - potenciometry RV9 Tn a RV10 Kp aktivní
S18 Přepínač regulační odchylky pro výstražný signál z ASV115 nebo z externího zadání
eqASV
Regulační odchylka objemového průtoku -eq z ASV115
eq1
Regulační odchylka objemového průtoku -eq z interního referenčního bodu
www.sauter-controls.com
5/9
FCCP, FCIU
Blokové schéma (FCIU100F021)
ASV115
AI DO DO D+ D-
C
RS485
01
02
03
08
D+ D+ D- D-
04 05
06 07
C
C
51 52
53
54
+
rqv<1V
-
KN
~–
58 59
60
K2
cqM
Td, Ton
S13
off
on
S9
Alarm
e+
S10
timer
Autoreset
on
off
min
max
mute
S17 Kp, Tn
NZ-, NZ+
PI
B
A
P/PI
S12
K1
Light
41 42
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
DOCOM
MM LS AI/DI MM DI MM LS AI AO DI
D+ C D-
Light
A/B
1 2 3 4 5 6 7 10 11 12
2 3 4 5 6 7 8 10 11 12
1
SGU100
57
max
NZ+
max
AI
DI
Master
e-
NZ-
K1
55 56
K2
rqv
max
min
SUB-D
15 HD
SUB-D
15 HD
>500mm
A10555
57
BMS
MM AI AI/AO DO DO COM DI MM DI MM
Day/Night
AI
eqASV
MM LS
MM LS
Alarm
BMS
AO
BMS-Alarm
VAC
24V
FCCP Slave
FCCP Master
Blokové schéma (FCIU100F101)
ASV115
VAC
24V
BMS
AO
AI AI DO DO D+ D-
C
RS485
01
02 03 04 05
08
D+ D+ D- D-
Alarm
BMS
MM AI AI/AODO DO COM DI MM DI MM
cq
Alarm
S9 off
on
e-
NZ-
-
e+
KM
PI
-
Light
+
cqS
B
A
K1
P/PI
S12
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
MM LS AI/DI MM DI MM LS AI AO DI
Day/Night
K2
S14
D+ C D-
Light
A/B
41 42
60
min
max
Kp, Tn
DOCOM
58 59
KS
max
sum
S16
S17
57
mute
max
f(M,S)
56
K2
max
~ –
Master
AI
DI cqM
timer
Autoreset
on
off
S10
NZ+
cqASV
31 32 33 34 35 36
1
SGU100
Td, Ton
55
2 3
>500mm
4 5
6 7 8
1
10 11 12
SUB-D
15 HD
2
MM LS AI/DI MM DI MM
SGU100
>500mm
3
4 5
6
7 10 11 12
A10556
+
51 52 53 54
cq-ext
S8
+
NZ-, NZ+
rqv<1V
S13
-
5V
cqv
BMS-Alarm
+
rqv
max
min
S15
max
C
eq1
KN
K1
C
Slave
57
06 07
AI
DI
LS
eq2
MM
S18 eqASV
MM LS
SUB-D
15 HD
FCCP Slave
FCCP Master
Pokyny k projektování a montáži
Jednotku FCCP spolu s příslušným rámečkem pro montáž na
omítku či pod omítku (viz příslušenství) lze instalovat přímo na
laboratorní digestoř. Možné je rovněž její zapuštění do sloupku
digestoře. K tomu je ovšem zapotřebí vytvořit vhodné montážní
podmínky přímo na stavbě. Montážní předpis P100000765
obsahuje šablonu pro vytvoření potřebného výřezu. Jednotka
FCCP je dodávána s 2,9 m dlouhým připojovacím kabelem, který
je oboustranně opatřen konektory pro usnadnění instalace. FCCP
je napájena z propojovacího modulu FCIU.
Nouzové napájení z baterie
Pokud při provozu digestoře dojde k výpadku napájení, lze
jednotku napájet ze záložní baterie, která je k dispozici jako
příslušenství. Tato baterie přebírá nouzové napájení, je-li napájecí
napětí menší než 15 V. LED dioda indikující napájení svítí
nepřerušovaně červeně a LED dioda indikující poplach červeně
bliká. Nouzové napájení z akumulátoru vydrží více než 72 hodin.
Nelze však realizovat prioritní zavření nebo otevření klapky na
jednotce VAV prostřednictvím připojeného regulátoru objemového
průtoku vzduchu ASV115.
Propojovací modul FCIU lze s použitím přiložené montážní lišty
přišroubovat přímo na digestoř. Alternativně je možná rovněž
montáž na přístrojovou lištu (EN 60715).
Modul FCIU je napájen napětím 24 V~. K dispozici musí být
externí transformátor s dostatečným výkonem.
Doplňkové technické údaje
Vodiče
Průřez
Délka
min. 0,75 mm²
(AWG20)
max. 1,5 mm²
(AWG16)
max. 3 m pro připojené přístroje, např. ASV115,
snímače nebo ovládací a signalizační jednotku
> 3 m pro napojení na řídicí systém budovy (BMS)
6/9
CE konformita
Směrnice EMC 2004/108/ES
Elektrická zařízení 2006/95/ES
Laboratorní digestoře
Optické výstražné signály
Akustické výstražné signály
EN 61000-6-1/ EN 61000-6-2
EN 61000-6-3/ EN 61000-6-4
EN 60730-1
EN 14175-2/ EN 14175-6
EN 842, 1996-06
EN 457, 1992-02
www.sauter-controls.com
FCCP, FCIU
Rozměrový výkres (FCCP)
Schéma zapojení (FCCP)
Legenda
1
MM
černý
2
LS
hnědý
3
AI 01
rudý
4
AI 02
oranžový
5
DI 01
žlutý
6
DO 01
tmavě zelený
7
DO 02
modrý
8
DO 03
fialový
9
MM
šedý
10
D+
bílý
11
D-
růžový
12
C
světle zelený
Rozměrový výkres (FCIU)
42, 5
102, 5
250, 5
www.sauter-controls.com
7/9
FCCP, FCIU
nastavit délku trvání výstražného signálu nebo způsob deaktivace
poplachu.
Regulace a monitorování laboratorní digestoře
Pro regulaci objemového průtoku vzduchu na základě potřeby a
monitorování laboratorních digestoří jsou v zásadě k dispozici dvě
regulační strategie. Zaprvé měření míry otevření posuvného okna
digestoře snímačem dráhy s přímým přestavením žádané hodnoty
regulátoru průtoku vzduchu tak, aby se průtok vzduchu přizpůsobil
nové situaci, zadruhé snímání rychlosti vzduchu přiváděného do
digestoře snímačem proudění a přizpůsobení jeho objemového
průtoku tak, aby byla dodržena zadaná rychlost proudění vzduchu
přiváděného do digestoře.
Funkční diagram regulace na základě snímání polohy okna
3
m /s
Vmax
Vmin
close
open
Příklad 1: Regulace objemového průtoku vzduchu a
monitorování digestoře snímáním polohy posuvného okna
Objem odváděného vzduchu je regulován proporcionálně k míře
otevření posuvného okna digestoře.
Snímač dráhy (6) umístěný na posuvném okně digestoře, případně
na protizávaží posuvného okna definuje žádanou hodnotu pro
kompaktní regulátor průtoku vzduchu (1). Při otevření nebo
zavření posuvného okna digestoře je průtok vzduchu kontinuálně
přestavován mezi svým parametrizovaným minimálním a
maximálním objemem. Tím je zajištěno, že z digestoře je odváděn
správný objem vzduchu při jakékoli poloze posuvného okna.
Regulace na základě snímání polohy posuvného okna (SGU)
B11830
Příklady aplikací
Sash Position
Pro signalizaci otevření posuvného okna o více než 500 mm je
možné použít koncový spínač (5).
Příklad 2: Regulace objemového průtoku vzduchu a
monitorování digestoře snímáním rychlosti proudění
přiváděného vzduchu
Snímač rychlosti proudění vzduchu (7) zabudovaný ve stropě
digestoře měří rychlost proudění přiváděného vzduchu. Otevře-li
se posuvné okno digestoře, rychlost proudění přiváděného
vzduchu při nezměněném objemovém průtoku klesne pod
nastavenou žádanou hodnotu.
odtah
odtah
Regulace na základě snímání rychlosti proudění (SVU)
M
1
M
1
cqM
noc
Xi
alarm
+
EIA-485
p
y
r qV
alarm
+
-
p
cqV.s
y2
EIA-485
3
6
3
7
PD/F
8
S2
5
A la rm
50 0 m m
N or m al
S2
5
Al ar m
500 m m
M ut e
No rm al
Vm ax
2
Vm in
M ute
COM
Li ght
I /O
2
B118 31
B11829
COM
Legenda
1
Kompaktní regulátor průtoku vzduchu ASV115
2
Jednotka FCCP100 pro ovládání laboratorních digestoří
1
Kompaktní regulátor průtoku vzduchu ASV115
3
2
Jednotka FCCP100 pro ovládání laboratorních digestoří
4
Propojovací modul FCIU100
Jednotka VAV
3
5
Kontakt > 500 mm
4
Propojovací modul FCIU100
Jednotka VAV
6
Snímač dráhy SGU100
5
Kontakt > 500 mm
7
Snímač rychlosti proudění vzduchu SVU100
8
Osvětlení
Je-li odchylka žádané/skutečné hodnoty > 15 % , na ovládací a
signalizační jednotce FCCP100 (2) se spustí optický a akustický
poplach, který signalizuje přítomným osobám, že provoz digestoře
není bezpečný. Pomocí příslušného potenciometru a spínače lze
8/9
Legenda
www.sauter-controls.com
FCCP, FCIU
Regulátor PI (3) zadá regulátoru průtoku vzduchu (1) v závislosti
na své regulační odchylce novou žádanou hodnotu. Objemový
průtok vzduchu je pak přestavován mezi svou parametrizovanou
minimální a maximální hodnotou tak dlouho, dokud není dosaženo
požadované rychlosti proudění vzduchu na vstupu do digestoře
(0,3…0,5 m/s). Je-li objemový průtok vzduchu příliš malý, nebo
naopak příliš velký, je na jednotce FCCP100 (2) signalizován
poplach.
Funkční diagram regulace na základě snímání rychlosti
proudění přiváděného vzduchu
3
m /s
m/s
max
min
Face Velocity
Vmax
close
open
Sash Position
B11832
Vmin
© Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
[email protected]
www.sauter-controls.com
Printed in Switzerland
Pro signalizaci otevření posuvného okna o více než 500 mm je
možné použít koncový spínač (5).
71431602920 9/9
03