Návod k obsluze - SMA Solar Technology AG

FV střídače
SUNNY MINI CENTRAL 9000TL/10000TL/11000TL
s funkcí Reactive Power Control
Návod k obsluze
SMC9-11TLRP-BA-cs-30 | TBCS-SMCTLRP | Verze 3.0
CZ
SMA Solar Technology AG
Obsah
Obsah
1
Informace k tomuto dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
2.1
2.2
Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Použití v souladu s určením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bezpečnostní upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Popis produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sunny Mini Central 9000TL/10000TL/11000TL s funkcí
Reactive Power Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Typový štítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Electronic Solar Switch (ESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Displej a LED diody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Komunikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ovládání displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hlášení na displeji během spouštěcí fáze . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hlášení na displeji během provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Hlášení na displeji během poruchy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DC přepětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5
Signály LED diod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6
Čištění střídače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7
Glosář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8
Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Návod k obsluze
SMC9-11TLRP-BA-cs-30
3
SMA Solar Technology AG
Obsah
4
SMC9-11TLRP-BA-cs-30
Návod k obsluze
SMA Solar Technology AG
1
1 Informace k tomuto dokumentu
Informace k tomuto dokumentu
Rozsah platnosti
Tento dokument platí pro následující typy střídačů:
• SMC 9000TLRP-10
• SMC 10000TLRP-10
• SMC 11000TLRP-10
Cílová skupina
Tento dokument je určený pro koncové uživatele.
Další informace
Odkazy na další informace najdete na webu www.SMA-Solar.com:
Název dokumentu
Provozní parametry
Druh dokumentu
technický popis
Symboly
Symbol
Vysvětlení
/&#&;1&̍
Výstražné upozornění, jehož nerespektování vede bezprostředně k usmrcení
nebo k těžkému poranění.
7453")"
Výstražné upozornění, jehož nerespektování může vést k usmrcení nebo
k těžkému poranění.
10;03
Výstražné upozornění, jehož nerespektování může vést k lehkému nebo
středně těžkému poranění.
610;03/Ú/
Výstražné upozornění, jehož nerespektování může vést ke vzniku
materiálních škod.
Informace, která je pro určité téma nebo určitý cíl důležitá, ale netýká se
bezpečnosti.
Podmínka, která musí být pro dosažení určitého cíle splněna.
Žádoucí výsledek.
Problém, který se může vyskytnout.
Návod k obsluze
SMC9-11TLRP-BA-cs-30
5
SMA Solar Technology AG
1 Informace k tomuto dokumentu
Grafická úprava
Grafická úprava
Tučně
Použití
Příklad
• Vyberte parametr Test
ventilátoru a nastavte
ho na hodnotu 1.
• hlášení na displeji
• prvky v uživatelském
rozhraní
• parametry
• svorky/porty
• prvky, na které je třeba
kliknout
• prvky, které je třeba
zadat
Označování produktů
V tomto dokumentu se střídač Sunny Mini Central označuje také jako střídač nebo produkt.
Zkratky
6
Zkratka
Označení
Vysvětlení
AC
Alternating Current
střídavý proud
DC
Direct Current
stejnosměrný proud
ES
Evropské společenství
‒
FV
fotovoltaika
‒
LED
Light‑Emitting Diode
dioda emitující světlo
MPP
Maximum Power Point
bod maximálního výkonu
RP
Reactive Power
jalový výkon
SMC9-11TLRP-BA-cs-30
Návod k obsluze
SMA Solar Technology AG
2
2 Bezpečnost
Bezpečnost
2.1 Použití v souladu s určením
Sunny Mini Central je beztransformátorový FV střídač, který přeměňuje stejnosměrný proud z FV
generátoru na střídavý proud odpovídající parametrům veřejné distribuční sítě a tento střídavý proud
dodává do sítě.
Obrázek 1: Princip FV systému se střídačem Sunny Mini Central
Střídač Sunny Mini Central je vhodný pro použití ve venkovních i vnitřních prostorech.
Z bezpečnostních důvodů je zakázáno produkt upravovat a instalovat komponenty, které nejsou
výslovně doporučovány či prodávány společností SMA Solar Technology.
Střídač Sunny Mini Central se smí používat pouze v zemích, pro které byl schválen nebo kde byl
povolen společností SMA Solar Technology a provozovatelem veřejné distribuční sítě.
Přiložená dokumentace je součástí produktu. Přečtěte si dokumentaci a dbejte v ní uvedených
pokynů, abyste mohli střídač Sunny Mini Central používat optimálně a v souladu s určením.
Uchovávejte dokumentaci tak, aby byla kdykoliv přístupná.
Návod k obsluze
SMC9-11TLRP-BA-cs-30
7
SMA Solar Technology AG
2 Bezpečnost
2.2 Bezpečnostní upozornění
Zásah elektrickým proudem
Na součástech střídače, které jsou pod napětím, jsou přítomny vysoké hodnoty napětí, které mohou
způsobit životu nebezpečný zásah elektrickým proudem. Následující práce smí provádět pouze
odborný pracovník:
• elektrická instalace
• oprava
• přestavba
Popáleniny
Části krytu střídače se mohou během provozu zahřívat.
• Během provozu se dotýkejte pouze víka krytu střídače.
Poškození střídače
Střídač se může zničit vlivem přepětí.
• Pokud čtyřikrát zabliká žlutá LED dioda a na displeji se zobrazí hlášení
!PV-Overvoltage! – !DISCONNECT DC!, IHNED informujte instalačního technika.
8
SMC9-11TLRP-BA-cs-30
Návod k obsluze
SMA Solar Technology AG
3
3 Popis produktu
Popis produktu
3.1 Sunny Mini Central 9000TL/10000TL/11000TL s funkcí
Reactive Power Control
Sunny Mini Central je beztransformátorový FV střídač, který přeměňuje stejnosměrný proud z FV
generátoru na střídavý proud odpovídající parametrům veřejné distribuční sítě a tento střídavý proud
dodává do sítě.
Obrázek 2: struktura střídače Sunny Mini Central
Položka
Označení
A
větrací mřížky
B
typový štítek
C
Electronic Solar Switch (ESS)
D
LED diody
E
displej
F
víko krytu střídače
G
šrouby víka krytu střídače
Návod k obsluze
SMC9-11TLRP-BA-cs-30
9
SMA Solar Technology AG
3 Popis produktu
Symboly na střídači
Symbol
Označení
Vysvětlení
klepnutí
Displej se ovládá klepáním:
• 1 klepnutí: Můžete zapnout podsvícení
displeje nebo se na displeji posunout
o hlášení dál.
• 2 klepnutí po sobě: Střídač na displeji
zobrazí hlášení spouštěcí fáze.
Po 2 minutách podsvícení automaticky zhasne.
10
střídač
Tento symbol definuje funkci zelené LED diody.
Zelená LED dioda signalizuje provozní stav
střídače.
zemní spojení
Tento symbol definuje funkci červené LED diody.
Červená LED dioda signalizuje zemní spojení,
vadný varistor nebo vadnou stringovou pojistku.
Informujte svého instalačního technika.
dbejte pokynů
uvedených
v dokumentaci!
Tento symbol definuje funkci žluté LED diody.
Žlutá LED dioda signalizuje chybu nebo
poruchu. Informujte svého instalačního technika.
QR Code®
QR Code® odkazuje na bonus program SMA
(informace na webu www.SMA-Bonus.com).
SMC9-11TLRP-BA-cs-30
Návod k obsluze
SMA Solar Technology AG
3 Popis produktu
3.2 Typový štítek
Typový štítek slouží k jednoznačné identifikaci střídače. Typový štítek se nachází na pravé straně krytu
střídače.
Obrázek 3: struktura typového štítku
Položka
Označení
Vysvětlení
A
Model
typ střídače
B
Serial No.
sériové číslo střídače
C
specifické údaje příslušného střídače ‒
D
doplňující informace
pole pro doplňující informace, např. údaje
o normách
E
Date
datum výroby střídače (rok-měsíc-den)
Údaje na typovém štítku potřebujete pro bezpečné používání střídače a pro případ dotazů na lince
SMA Service Line. Typový štítek musí být trvale připevněný na střídači.
Návod k obsluze
SMC9-11TLRP-BA-cs-30
11
SMA Solar Technology AG
3 Popis produktu
Symboly na typovém štítku
Symbol
12
Označení
nebezpečí usmrcení vlivem
vysokého napětí
Vysvětlení
Střídač pracuje s vysokými hodnotami
napětí. Veškeré práce na střídači smějí
provádět pouze odborní pracovníci.
nebezpečí popálení horkými
povrchy
Střídač se během provozu může
zahřívat. Během provozu se ho
nedotýkejte.
dbejte pokynů uvedených
v dokumentaci
Dbejte všech součástí dokumentace,
které byly dodány spolu se střídačem.
bez transformátoru
Střídač není vybaven transformátorem.
DC
Stejnosměrný proud.
AC
Střídavý proud.
stupeň krytí
Střídač je chráněn proti vnikání prachu
a proti vodě tryskající z libovolného úhlu.
venkovní použití
Střídač je vhodný pro instalaci ve
venkovních prostorech.
odborná likvidace!
Nelikvidujte střídač spolu s komunálním
odpadem.
značka CE
Střídač splňuje požadavky relevantních
směrnic ES.
značka kvality RAL Solar
Střídač splňuje požadavky RAL
Německého ústavu pro zajišťování
jakosti a značení.
australská kontrolní značka
Střídač splňuje požadavky relevantních
australských směrnic.
SMC9-11TLRP-BA-cs-30
Návod k obsluze
SMA Solar Technology AG
Symbol
3 Popis produktu
Označení
jihokorejská kontrolní značka
Vysvětlení
Střídač splňuje požadavky relevantních
jihokorejských směrnic.
čínská kontrolní značka
Střídač splňuje požadavky relevantních
čínských směrnic.
3.3 Electronic Solar Switch (ESS)
Odpínač Electronic Solar Switch je součástí DC odpínacího zařízení střídače. Odpínač
Electronic Solar Switch musí být pevně zastrčený na spodní straně střídače a smí ho vytahovat pouze
odborný pracovník.
Návod k obsluze
SMC9-11TLRP-BA-cs-30
13
SMA Solar Technology AG
3 Popis produktu
3.4 Displej a LED diody
Display a LED diody střídače se nacházejí na víku krytu střídače a signalizují provozní stav střídače.
Obrázek 4: struktura indikačního pole
Položka
Označení
Vysvětlení
A
displej
Dvouřádkový textový LCD displej pro
zobrazování provozních údajů.
B
symbol klepnutí
Displej se ovládá klepáním (viz
kapitola 4.1 „Ovládání displeje“, strana 16).
C
zelená LED dioda
Signalizuje provozní stav střídače.
D
červená LED dioda
Signalizuje zemní spojení, vadný varistor nebo
vadnou stringovou pojistku.
E
žlutá LED dioda
Signalizuje chybu nebo poruchu. Chcete-li chybu
nebo poruchu odstranit, přečtěte si návod.
Na displeji můžete přečíst aktuální provozní údaje střídače (např. stav, výkon nebo vstupní napětí)
a chyby či poruchy.
LED diody indikují provozní stav střídače a různými signály zdůrazňují hlášení zobrazovaná na
displeji (viz kapitola 5 „Signály LED diod“, strana 18).
14
SMC9-11TLRP-BA-cs-30
Návod k obsluze
SMA Solar Technology AG
3 Popis produktu
3.5 Komunikace
Střídač je vybaven slotem pro připojení komunikačního rozhraní SMA (např. RS485 nebo Bluetooth®
Wireless Technology). Připojením komunikačního rozhraní může střídač komunikovat se speciálními
komunikačními produkty SMA (např. dataloggery nebo softwarovými aplikacemi) nebo ostatními
střídači SMA. Parametry střídače můžete nastavovat pouze pomocí komunikačních produktů SMA.
Pokud jste si objednali střídač s komunikačním rozhraním, je komunikační rozhraní při expedici již
zabudované.
V závislosti na způsobu komunikace (RS485 nebo Bluetooth) se parametry a hlášení
v komunikačních produktech zobrazují různě.
Příklad: zobrazení parametru pro kontrolu ventilátoru
• V případě komunikace prostřednictvím sběrnice RS485: parametr Fan-Test.
• V případě komunikace prostřednictvím technologie Bluetooth: parametr Fan test.
Zobrazení parametrů a hlášení na displeji střídače nezávisí na připojeném komunikačním rozhraní
a může se rovněž lišit.
Návod k obsluze
SMC9-11TLRP-BA-cs-30
15
SMA Solar Technology AG
4 Displej
4 Displej
4.1 Ovládání displeje
Displej se ovládá klepáním na víko krytu střídače:
• Chcete-li zapnout podsvícení, klepněte jednou.
• Chcete-li se posunout o hlášení dál, klepněte jednou.
• Chcete-li na displeji znovu zobrazit hlášení spouštěcí fáze, klepněte dvakrát.
4.2 Hlášení na displeji během spouštěcí fáze
• Chcete-li na displeji během provozu znovu zobrazit hlášení spouštěcí fáze,
viz kapitola 4.1 „Ovládání displeje“, strana 16.
Hlášení na displeji
SMC xxx
Wrxxx
Popis
typ střídače
verze firmwaru interních procesorů
nastavený národní datový záznam
(příklad: VDE-AR-N4105-MP)
PowerBalancer
PowerGuard
16
SMC9-11TLRP-BA-cs-30
konfigurace jednotky SMA Power Balancer
(příklad: PowerGuard)
Návod k obsluze
SMA Solar Technology AG
4 Displej
4.3 Hlášení na displeji během provozu
Když je střídač v provozu, zobrazují se na displeji střídavě následující hlášení. Každé hlášení se na
displeji zobrazí na 5 sekund a potom začne cyklus od začátku.
Hlášení na displeji
Popis
Okamžitý napájecí výkon a napětí FV generátoru.
Aktuální hodnota jalového výkonu Qac a účiníku
cos φ (PF).
Dosud vyrobená elektrická energie a celkový součet
provozních hodin v režimu dodávky elektrické
energie.
Elektrická energie vyrobená za aktuální den
a stavové hlášení MPP.
4.4 Hlášení na displeji během poruchy
Hlášení na displeji
Popis
Elektrická energie vyrobená za aktuální den
(příklad: 0Wh) a stavové hlášení (příklad: Fault).
Provozní stav (příklad: Fault) a hlášení o poruše
(příklad: Vac-Bfr).
Hodnota naměřená v okamžiku poruchy
(příklad: 261V) a aktuální naměřená hodnota
(příklad: 245V).*
*Toto hlášení se na displeji zobrazuje pouze tehdy, pokud je určitá naměřená hodnota za poruchu zodpovědná.
• Pokud se zobrazuje hlášení o poruše, kontaktujte instalačního technika.
4.5 DC přepětí
Hlášení na displeji
Popis
Na střídači je přítomno příliš vysoké vstupní DC
napětí.
• Ihned kontaktujte instalačního technika.
Návod k obsluze
SMC9-11TLRP-BA-cs-30
17
SMA Solar Technology AG
5 Signály LED diod
5 Signály LED diod
Označení
Všechny LED diody
Zelená LED dioda
Stav
svítí
blikají
Příčina a řešení
Probíhá inicializace střídače.
Zahajuje se spouštěcí fáze.
zhasnuto
Pokud je během spouštěcí fáze DC napětí příliš nízké,
všechny tři LED diody zhasnou a spouštěcí fáze začne
znovu. Při velmi nízké intenzitě slunečního svitu všechny tři
LED diody blikají. Toto blikání signalizuje normální
provozní stav. Nedošlo k žádné chybě.
Není zastrčený odpínač ESS nebo chybí sluneční svit.
svítí
bliká
Červená LED dioda
svítí
• Pevně odpínač ESS zastrčte.
Signalizuje provozní stav střídače. Na displeji se
zobrazuje konkrétní stavové hlášení.
Vstupní DC napětí je zatím příliš nízké. Až bude vstupní
DC napětí dostatečně vysoké, uvede se střídač do
provozu.
Zemní spojení.
Na displeji se zobrazuje konkrétní chybové hlášení nebo
hlášení o poruše.
bliká
• Kontaktujte instalačního technika.
Vadný varistor nebo vadná stringová pojistka.
Na displeji se zobrazuje konkrétní chybové hlášení nebo
hlášení o poruše.
Žlutá LED dioda
svítí
• Kontaktujte instalačního technika.
Pravděpodobně se vyskytla porucha nebo výstraha.
Na displeji se zobrazuje konkrétní chybové hlášení nebo
hlášení o poruše.
bliká
• Kontaktujte instalačního technika.
Pravděpodobně se vyskytla porucha nebo výstraha.
Na displeji se zobrazuje konkrétní chybové hlášení nebo
hlášení o poruše.
• Kontaktujte instalačního technika.
18
SMC9-11TLRP-BA-cs-30
Návod k obsluze
SMA Solar Technology AG
6 Čištění střídače
6 Čištění střídače
• Když je střídač znečištěný, čistěte víko krytu střídače, displej a LED diody výhradně čistou vodou
a hadříkem.
Návod k obsluze
SMC9-11TLRP-BA-cs-30
19
SMA Solar Technology AG
7 Glosář
7
Glosář
Derating
Anglický výraz pro „snižování“. Řízené snižování výkonu, většinou v závislosti na teplotě komponent.
Nesouměrné zatížení
Nesouměrné zatížení je rozdíl dodávaného výkonu mezi jednotlivými vnějšími vodiči. Tato hodnota
závisí na nastaveném národním datovém záznamu a smí činit 4,6 kVA až 6 kVA.
SMA Power Balancer
Jednotka SMA Power Balancer je sériová funkce střídače Sunny Mini Central. Jednotka
SMA Power Balancer při třífázovém napájení zabraňuje vzniku příliš vysokého nesouměrného
zatížení. Tři střídače Sunny Mini Central jsou v tomto případě pomocí řídicího kabelu propojeny do
jedné třífázové napájecí jednotky.
Varistor
Varistory slouží k ochraně elektroniky ve střídači před atmosféricky indukovanými špičkami elektrické
energie, které mohou vzniknout například v případě blízkého úderu blesku.
20
SMC9-11TLRP-BA-cs-30
Návod k obsluze
SMA Solar Technology AG
8 Kontakt
8 Kontakt
V případě technických problémů se obraťte nejprve na svého instalačního technika. Aby bylo možné
vám cíleně pomoci, je třeba znát následující údaje:
• typ střídače
• sériové číslo střídače
• typ a počet připojených FV panelů
• signál LED diod, chyba nebo porucha střídače
• volitelné vybavení, např. komunikační produkty
SMA Central & Eastern Europe s.r.o.
Radlická 740/113d
158 00 Praha 5
Tel. +420 235 010 417
[email protected]
www.SMA-Czech.com
Návod k obsluze
SMC9-11TLRP-BA-cs-30
21
SMA Solar Technology AG
Právní ustanovení
Právní ustanovení
Informace obsažené v této dokumentaci jsou majetkem společnosti SMA Solar Technology AG. K jejich úplnému i částečnému
zveřejnění je zapotřebí písemný souhlas společnosti SMA Solar Technology AG. Interní pořizování kopií v rámci firmy za účelem
hodnocení produktu či řádného použití produktu je povoleno a nevyžaduje předchozí souhlas.
Záruka výrobce SMA
Aktuální záruční podmínky jsou přiloženy k přístroji. V případě potřeby je lze také stáhnout na webu www.SMA-Solar.com nebo
získat ve vytištěné podobě obvyklými distribučními kanály.
Ochranná známka
Všechny ochranné známky jsou uznány, i když nejsou označeny příslušným symbolem. Pokud symbol chybí, neznamená to, že
zboží či známka nejsou chráněné.
Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SIG, Inc., a jakékoliv použití těchto
značek společností SMA Solar Technology AG probíhá na základě licence.
QR Code® je registrovaná ochranná známka společnosti DENSO WAVE INCORPORATED.
SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal
Německo
Tel. +49 561 9522 -0
Fax +49 561 9522 -100
www.SMA.de
E-mail: [email protected]
© 2004‒2012 SMA Solar Technology AG. Všechna práva vyhrazena.
Návod k obsluze
SMC9-11TLRP-BA-cs-30
23
4."4PMBS5FDIOPMPHZ
XXX4."4PMBSDPN
4."4PMBS5FDIOPMPHZ"(
XXX4."EF
4.""NFSJDB--$
XXX4.""NFSJDBDPN
4."5FDIOPMPHZ"VTUSBMJB1UZ-UE
XXX4.""VTUSBMJBDPNBV
4."#FOFMVY413XXX4."#FOFMVYDPN
4."#FJKJOH$PNNFSDJBM$P-UE
XXX4."$IJOBDPN
4."$[FDI3FQVCMJDTSP
XXX4."$[FDIDPN
4."'SBODF4"4
XXX4."'SBODFDPN
4.")FMMBT"&
XXX4.")FMMBTDPN
4."*C©SJDB5FDOPMPH­B4PMBS4-
XXX4."*CFSJDBDPN
4."*UBMJB4SM
XXX4."*UBMJBDPN
4."5FDIOPMPHZ,PSFB$P-UE
XXX4.",PSFBDPN