EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal

Transkript

EN
Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR
Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre
Gigaset.
IT
NL
ES
PT
Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset.
Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
DA
Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
FI
Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
SV
Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
NO
Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
EL
Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
HR
Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
SL
Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
CS
Vážení zákazníci,
společnost Gigaset Communications GmbH je právním
nástupcem společnosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále
přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG.
Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které
naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za
prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.
Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.
SK
Vážený zákazník,
Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym
nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa
pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens
AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia
spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v
používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia
spoločnosti Gigaset Communications GmbH.
Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.
RO
Stimate client,
Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al
companiei Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a
continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG.
Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse
în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a
aparţine Gigaset Communications GmbH.
Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor
dvs.
SR
Poštovani potrošaču,
Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
kompanije Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno
poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga
sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u
korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije
Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset
uređaja.
BG
Уважаеми потребители,
Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на
подразделението Siemens AG. По тази причина
всякакви изложения, направени от Siemens AG или
SHC, които се намират в ръководствата за
потребителя, следва да се разбират като изложения на
Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.
HU
Tisztelt Vásárló!
A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co.
KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications
GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja.
Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói
kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset
Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.
Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
PL
Szanowny Kliencie,
Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą
prawnym firmy Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła
segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie
oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć
w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia
firmy Gigaset Communications GmbH.
Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów
Gigaset.
TR
Sayın Müşterimiz,
Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset
işletmesini yürüten Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal
halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG
veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset
Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak
algılanmalıdır.
Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.
RU
Уважаемыи покупатель!
Компания Gigaset Communications GmbH является
правопреемником компании Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,
в свою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое
управление от компании Siemens AG. Поэтому любые
заявления, сделанные от имени компании Siemens AG
или SHC и встречающиеся в руководствах
пользователя, должны восприниматься как заявления
компании Gigaset Communications GmbH.
Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют
вашим требованиям.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
Gigaset WLAN Repeater 108
Gigaset
Obsah
Obsah
Bezpečnostní upozornění ........................................ 4
Úvod ......................................................................... 5
Způsoby použití ................................................................................................................. 5
Bezpečnost v bezdrátových sítích ....................................................................................... 8
První kroky .............................................................. 10
Systémové požadavky ....................................................................................................... 10
Obsah balení .................................................................................................................... 10
Zobrazení přístroje ........................................................................................................... 11
Čelní panel ................................................................................................................... 11
Zadní panel .................................................................................................................. 12
Spodní část .................................................................................................................. 13
Umístění opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 ................................................................. 13
Připojení .......................................................................................................................... 14
Připojení k pevné síti (LAN), PC, herní konzoli nebo modemu ....................................... 14
Bezdrátové připojení počítače ....................................................................................... 14
Připojení k síťovému napájení ....................................................................................... 15
Zaměřování antén ........................................................................................................ 15
Zapojení do sítě ...................................................... 16
Příprava PC/sítě pro zapojení ............................................................................................
Instalace TCP/IP (Windows 2000) ..................................................................................
Instalace protokolu TCP/IP (Windows 98 SE/ME) ...........................................................
Automatické přiřazení IP adres ........................................................................................
Windows XP ................................................................................................................
Windows 2000 ............................................................................................................
Windows 98 SE/ME .....................................................................................................
Nastavení pevných IP adres ..............................................................................................
Privátní IP adresy .........................................................................................................
Windows XP ................................................................................................................
Windows 2000 ............................................................................................................
Windows 98 SE/ME .....................................................................................................
Restartování sítě .............................................................................................................
16
17
20
24
24
26
28
31
31
32
33
35
37
Kongurační program ............................................ 38
Otevření konguračního programu .................................................................................
Přihlášení ........................................................................................................................
Úvodní obrazovka ...........................................................................................................
Graka oken konguračního programu ..........................................................................
38
40
41
42
1
Obsah
Základní nastavení (Basic Setup) ............................ 43
Základní nastavení (Basic Setup) v režimu opakovače ...................................................... 44
Nastavení WLAN ............................................................................................................. 46
Nastavení LAN ............................................................................................................... 47
Základní nastavení (Basic Setup) v Režimu přístupového bodu .......................................... 51
Nastavení WLAN ............................................................................................................ 51
Nastavení LAN ............................................................................................................... 53
Základní nastavení (Basic Setup) v Režimu síťového adaptéru ........................................ 57
Ethernetový adaptér (infrastrukturní) ............................................................................ 57
Ethernetový adaptér (variabilní, ad-hoc) ........................................................................ 61
Security Setup (Zabezpečení) ................................. 64
Změna systémového hesla ............................................................................................. 65
Nastavení přenosu SSID ................................................................................................. 66
Nastavení ltru MAC adres ............................................................................................ 67
Nastavení ověřování a šifrování dat ............................................................................... 68
Advanced Setup (Pokročilé nastavení) ................... 72
Pokročilé nastavení volání ................................................................................................ 72
Režim obsluhy (Operating Mode) ...................................................................................... 74
Zabezpečení ..................................................................................................................... 75
Heslo systému .............................................................................................................. 75
Zabezpečení místní bezdrátové sítě ............................................................................... 77
Síť .................................................................................................................................. 83
LAN .............................................................................................................................. 83
Bezdrátová síť .............................................................................................................. 88
Opakovač ......................................................................................................................... 90
Administration (Správa).................................................................................................... 91
Restartování opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 .................................................... 91
Aktualizace rmwaru ..................................................................................................... 92
Uložení a obnova ............................................................................................................. 93
Zálohování konguračních dat ...................................................................................... 93
Obnova nastavení ......................................................................................................... 94
Obnova továrního nastavení ......................................................................................... 95
Stav ......................................................................... 96
Obecné informace .......................................................................................................... 96
Zákazník .......................................................................................................................... 97
Přihlášení k zařízení ........................................................................................................ 98
2
Obsah
Dodatek ................................................................. 99
Aktualizace IP adres ......................................................................................................... 99
Celkové resetování (tzv. tvrdý reset) ............................................................................... 102
Řešení problémů .......................................................................................................... 103
Technické údaje ............................................................................................................. 108
Servis (péče o zákazníka) ............................................................................................... 109
Záruční podmínky ......................................................................................................... 109
Seznam pojmů ..................................................... 110
Rejstřík ................................................................. 120
Záruční podmínky .............................................. 124
Záruční list .......................................................... 125
3
Bezpečnostní pokyny
Bezpečnostní pokyny
u Používejte pouze napájecí jednotku, kterou je opakovač Gigaset WLAN Repeater 108
vybaven (5V AC, 1A). Když připojujete zařízení k síťovému napájení,
dodržujte hodnoty a výkon připojení.
u Chraňte opakovač před vlhkostí.
u Zařízení nikdy neotvírejte. Z důvodu ochrany před elektrickým proudem může být zařízení
otevřeno pouze autorizovaným servisním technikem.
u Zařízení může ovlivňovat lékařské přístroje. Zvažte technické parametry přístroje v přísluš-
ném prostředí.
u V případě, že opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 předáte někomu jinému, ujistěte se,
zda jste připojili také návod k obsluze.
u Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 likvidujte ekologicky bezpečným způsobem.
Ochranné známky
Microsoft, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP a Internet Explorer
jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.
Mozilla Firefox je registrovanou ochannou známkou rmy Mozilla Organisation.
Super G je registrovanou ochannou známkou rmy Atheros Communications, Inc.
Veškeré elektrické a elektronické výrobky musí být likvidovány odděleně od komunálního odpadu prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vládou
nebo místními úřady. Tento symbol škrtnuté popelnice na kolečkách znamená,
že se na produkt vztahuje evropská směrnice 2002/96/ES.
Správná likvidace a samostatný sběr starých přístrojů pomůže prevenci před negativními
důsledky na životní prostředí a lidské zdraví. Je předpokladem opakovaného použití a recyklace použitého elektrického a elektronického zařízení. Podrobnější informace o likvidaci starých
přístrojů si prosím vyžádejte od místního úřadu, podniku zabývajícího se likvidací odpadů
nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.
4
Úvod
Úvod
Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 nabízí širokou škálu použití v pevných i bezdrátových
sítích. Umožňuje velmi snadné zapojení vzdáleného počítače do sítě. Počítač můžete také
připojit do jedné či více bezdrátových sítí nebo jej připojit k pevné síti.
Způsoby použití
Váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 můžete ve vaší síti použít v různých funkcích.
Zařízení nabízí různé režimy obsluhy, které je možné zvolit tak, aby odpovídaly vašim požadavkům.
Použití jako opakovač (Repeater)
Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 je možné použít pro rozšíření pokrytí vaší bezdrátové
sítě. Opakovač nastavte na hranici dosahu vaší bezdrátové sítě. Opakovač Gigaset WLAN
Repeater 108 bude nyní přenášet datový signál do své vlastní bezdrátové sítě. Tento krok vám
umožní nastavit bezdrátovou síť, která bude pokrývat větší prostor, než by bylo možné pouze
s jedním bezdrátovým prvkem (např. Gigaset SE551 dsl).
)))
(((
(((
)))
Internet
)))
)))
5
Úvod
V tomto případě je třeba obsluhovat váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 v režimu
opakovače.
Počítač, který chcete připojit k místní bezdrátové síti přes opakovač Gigaset WLAN Repeater
108, musí být vybaven bezdrátovým síťovým adaptérem, například Gigaset USB Adapter 108.
Použití jako Přístupový bod ve spojení s routerem
Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 umožňuje bezdrátové spojení počítače s místní
počítačovou sítí. Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 může být například připojen přes
ethernetový kabel k ethernetovému routeru, což poskytne bezdrátový přístup k této síti
dalším počítačům. Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 je také možné připojit kabelem na
dálku (např. v 1. patře) z ehternetovým routerem (který je například ve sklepě).
V tomto případě je třeba obsluhovat váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 v Režimu
přístupového bodu (Access point).
)))
(((
Ethernet
Internet
Gigaset Router
6
)))
Úvod
Použití jako bezdrátový síťový adaptér
Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 může být připojen přímo k ethernetovému portu
počítače nebo jiného zařízení (např. herní konzole či set-top box). Potom funguje jako bezdrátový síťový adaptér, ale používá pevné ethernetové rozhraní počítače. Není třeba instalovat
žádný přídavný software. Tím se přístup k bezdrátové síti stává neprosto nezávislým na typu
používaného operačního systému.
Pokud prostřednictvím opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 nastavujete připojení z počítače nebo jiného zařízení k přístupovému bodu (access point), obsluhujete opakovač Gigaset
WLAN Repeater 108 v režimu ethernetového adaptéru (Ethernet adapter).
)))
(((
Internet
Pokud prostřednictvím opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 nastavujete bezdrátové
připojení mezi dvěma počítači nebo jinými zařízeními, obsluhujete je v režimu přístupového
bodu (Access point). Všechny ostatní síťové prvky je pak třeba přepnout do režimu ethernetového adaptéru (Ethernet adapter). Příklad tohoto druhu připojení (propojení dvou
herních konzolí) naleznete na straně 80.
)))
(((
7
Úvod
Použití opakovače pro přístup počítače k internetu
Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 umožňuje počítači bezdrátový přístup k internetu.
V tomto případě je opakovač obsluhován v režimu přístupového bodu (Acces point),
je tedy připojen přímo k DSL nebo kabelovému modemu. Avšak současný přístup k internetu
pro více počítačů není možný. Takové připojení vyžaduje bezdrátový router (např. Gigaset
SE551 WLAN dsl/cable).
)))
Internet
(((
DSL modem
Pro přístup k internetu budete potřebovat nejen DSL nebo kabelový modem,
ale také DSL nebo kabelové připojení. To vám zprostředkuje váš poskytovatel připojení
k internetu (ISP). Přístup k internetu může být případně nastaven s použitím softwaru od
vašeho poskytovatele připojení k internetu. Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 nevyžaduje žádnou další konguraci.
Bezpečnost bezdrátových sítí
Pro zamezení neoprávněného přístupu do vaší bezdrátové sítě či znemožnění zobrazení přenášeného obsahu můžete využít různých druhů šifrování a ověření uživatelských oprávnění
(WEP, WPS/WPA2-PSK, WPA/WPA2, MAC adresy). Dostupnost jednotlivých stupňů zabezpečení
je závislá na druhu režimu, ve kterém váš opakovač provozujete a také na možnostech
dalších síťových provků.
8
První kroky
První kroky
Obsah balení
Balení obsahuje následující položky:
u opakovač Gigaset WLAN Repeater 108
u jednotku síťového napájení (5V AC, 1A)
u ethernetový kabel (CAT-5)
u kabel umožňující napájení opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 přes USB rozhraní
u CD včetně návodu k obsluze
u průvodce rychlou instalací
Systémové požadavky
K obsluze vašeho opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 budete potřebovat
u osobní počítač s
–
kartou Gigaset PCI Card 108, Gigaset USB Adapter 108 nebo jiný bezdrátový síťový
adaptér kompatibilní s 802.11g, či 802.11b standardem
a/nebo
–
ethernetovou kartou
u internetový prohlížeč, např. Microsoft Internet Explorer 6.0 nebo vyšší,
Mozilla Firefox 1.0 nebo vyšší, pro konguraci vašeho opakovače.
9
První kroky
Zobrazení přístroje
Čelní panel
LED diody
Čelní panel opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 obsahuje LED diody, které zobrazují stav
zařízení, zjednodušují instalaci a vyhledávání chyb sítě.
LED diodyzobrazují následující údaje:
LED diody
Stav
Situace
Svítí
Bezdrátové připojení k místní síti je aktivní.
Bliká
u Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 vysílá nebo přijímá
data na svém WLAN rozhraní.
WLAN
u Je nahráván nový rmware nebo se opakovač Gigaset WLAN
Repeater 108 restartuje.
LAN
Power
10
Nesvítí
WLAN rozhraní není aktivní.
Svítí
Připojení k místní síti přes ethernetový kabel.
Bliká
Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 vysílá nebo přijímá data
přes ethernetový kabel.
Nesvítí
Připojení k místní síti přes ethernetový kabel není aktivní.
Svítí
Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 byl zapnut.
Nesvítí
Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 byl vypnut.
První kroky
Zadní panel
Na zadním panelu opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 jsou umístěný následující zásuvky:
Prvek
Popis
5VDC
Zásuvka síťového adaptéru pro napájení.
Upozornění:
Použití nesprávného zdroje či adaptéru může opakovač poškodit.
LAN
Zásuvka pro ethernetový kabel.
Reset
Tlačítko reset je umístěno ve spodní části opakovače Gigaset WLAN Repeater 108.
u Restart: stiskněte a držte tlačítko stisknuté déle než 1 sekundu a méně než 5 vteřin. Takto
zajistíte, že nedojde ke zněně nastavení přístroje, pouze k jeho restartu. Restart může
trvat až několik minut a je signalizován blikáním didody WLAN.
u Reset: pro obnovu továrního nastavení přístroje stiskněte a držte tlačítko stisknuté déle
než 5 vteřin.
Upozornění: v tomto případě dojde k nevratné ztrátě všech doposud provedených
nastavení. Aktualizace rmawe tímto není dotčena.
Upozornění:
V průběhu restartu zařízení tlačítko reset není funkční. Pro restartování či resetování je třeba vyčkat,
až přestane blikat dioda s popiskou WLAN.
11
První kroky
Umístění opakovače Gigaset WLAN Repeater
Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 může být umístěn v jakémkoli vhodném prstoru doma
nebo v kanceláři. Není třeba žádné zvláštní kabelové zapojení. Měli byste však dodržovat
následující omezení:
¿ Obsluhujte opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 pouze v budovách při teplotách od
+5 do +40 °C. Nevystavujte opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 působení tepelných
zdrojů. Nezakrývejte ventilační otvory. Vysoké teploty zkrátí dosah vysílače.
¿ Tam, kde nastavujete opakovač Gigaset WLAN Repeater 108, musí být k dispozici vhodná
zásuvka napájení a připojení k ethernetové zásuvce počítače nebo pevné síti.
Neumisťujte zařízení do bezprostřední blízkosti stereofonního zařízení,
televizoru nebo mikrovlnné trouby. Mohou se navzájem rušit.
¿ Umístěte opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 na nekluzký povrch. Spodní strana
routeru běžně nezanechává žádné stopy na povrchu, na kterém je umístěna.
Některé nábytkové povrchy však mohou obsahovat látky, které narušují a změkčují
plastickou hmotu. V takovém případě mohou být zanechány patrné stopy
na povrchu nábytku.
¿ Umístěte opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 tak, abyste zabránili jeho pádu nebo
poškození antény.
¿ Kabely položte tak, aby přes ně nikdo neklopýtnul. Kabely byste neměli ničím zakrývat.
¿ Chraňte opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 před vlhkostí.
12
První kroky
Připojení
Nastavte opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 na vhodné místo.
Připojení k pevné síti (LAN), PC, herní konzoli nebo modemu

Zapojte jeden konec ethernetového kabelu
do zásuvky na opakovači Gigaset WLAN
Repeater 108 označeném popiskou LAN.

Zapojte druhý konec ethernetového kabelu
do zařízení, kterému chcete opakovač
Gigaset WLAN Repeater 108 připojit.
V závislosti na příslušném použití to může
být router, počítač, herní konzole nebo
DSL/kabelový modem.
Upozornění:
Mějte na paměti, že v závislosti na použití budete některá nastavení muset uskutečnit přes
kongurační program vašeho opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 v prohlížeči. Proto vám
doporučujeme, abyste opakovač nejdříve připojili k počítači s využitím ethernetového kabelu.
Bezdrátové připojení počítače
Bezdrátové připojení je vytvořeno s pomocí bezdrátového (WLAN) síťového prvku, který musí
být nainstalován ve vašem počítači.
Bezdrátová síť je denována přiřazením identického SSID všem zařízením. Přednastavené
SSID opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 je
)))
ConnectionPoint.

Nastavte proto SSID na bezdrátovém síťovém
adaptéru vašeho počítače na hodnotu ConnectionPoint. Pokud je třeba, deaktivujte
šifrování. Viz návod k obsluze odpoídajícího
zařízení.
Pokud bylo do síťového prvku pro bezdrátovou
komunikaci vašeho počítače vloženo správné
SSID, bezdrátové spojení bude vytvořeno automaticky v okamžiku, kdy připojíte váš opakovač
Gigaset WLAN Repeater 108 ke zdroji elektrické
energie.
(((
)))
13
Zapojení do sítě
Nastavení antény

Otečením nastavte anténu do požadované polohy.
Anténa oapkovače by v ideálním případě měla být v pravém úhlu k anténě zařízení, se kterým
probíhá bezdrátové komunikace. Anténu je však též možné nastavit směrem od zařízení nebo
rovnoběžně s jeho anténou.
Kongurační a monitorovací program vám poskytne informaci o kvalitě připojení. Vyzkoušejte
různé nastavení antény, abyste určili takové, které bude nejlépe vyhovovat vašemu umístění.
Upozornění:
Předtím, než bude váš počítač schopen komunikovat přes opakovač Gigaset WLAN Repeater
108, musí na počítači proběhnout kongurace sítě (viz strana 16).
Připojení k síťovému napájení

Zasuňte zástrčku s kulatým zakončením
do zásuvky na opakovači Gigaset WLAN
Repeater 108 označené popiskou 5VDC.

Zasuňte síťový adaptér do zásuvky, ke které
nejsou připojena žádná další zařízení.
Upozornění:
Síťový adaptér nikdy nezapojujte do elektrické
zásuvky, pokud si nejste jisti, že odpovídá
hodnotám na výrobním štítku. Mohlo by dojít
k poškození síťového adaptéru a zařízení,
nebo k úrazu.
Váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 je nyní připraven k prvozu.
¿ Rozsvítí se dioda s popiskou Power.
¿ Dioda s popiskou WLAN bliká ve chvíli, kdy se přístroj spouští. Trvale se rozsvítí až ve
chvíli, kdy je navázáno spojení k místní síti.
¿ Dioda s popiskou LED se rozsvítí ve chvíli, kdy k počítači nebo routeru vaší počítačové sítě
připojíte Gigaset WLAN Repeater prostřednictvím ethernetového kabelu.
14
Zapojení do sítě
Zapojení do sítě
Pokud si přejete použít váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 v režimu ethernetového
adaptéru (Ethernet adapter) - například pro bezdrátové připojení počítače nebo herní konzole
do místní počítačové sítě - je třeba provést úpravu nastavení sítě. Ve většině případů je
již takové nastavení provedeno. V opačném případě se řiďte instrukcemi, které naleznete
v této kapitole. Veškerá zde popisovaná nastavení lze provést s využitím nástrojů standardně
dodávaných s operačním systémem Windows.
Kongurace sítě vyžaduje následující:
¿ Nejdříve do vašeho systému nainstalujte TCP/IP protokol jako síťový protokol (viz následující sekce „Příprava PC/sítě pro zapojení“). Tento krok není nutný, jestliže byl váš systém
pro TCI/IP připojení již nakongurován.
Ve Windows 98 SE a Windows 2000 TCI/IP protokol není běžně nainstalován. Windows XP
zpravidla automaticky integrují síťové karty do místní sítě přes TCP/IP. Při instalaci TCP/IP
protokolu můžete být vyzváni k vložení instalačního CD s vaším operačním systémem.
¿ Denujte způsob přidělování adres vašich síťových prvků. Chcete-li použít váš opakovač
Gigaset WLAN Repeater 108 jako opakovač (Repeater) nebo jako přístupový bod (access
point), zvolte automatické (dynamické) přiřazení adresy (viz strana 24). Pokud chcete
vaše zařízení použít jako síťový adaptér (Network adapter), nastavte IP adresu na pevnou
hodnotus (viz strana 31).
Nejdříve přizpůsobte síťová nastavení vašeho počítače. Pak je možné použít počítač
ke konguraci opakovače Gigaset WLAN Repeater 108. Poté můžete připojit další počítače.
Pro spuštění konguračního programu bude nejspíše potřeba vypnout HTTP proxy vašeho
prohlížeče. Pokud používáte Windows XP Service Pack 2, bude třeba ještě nastavit případné
omezení otevírání nových oken prohlížeče (Popup blocker). Toto nastavení je popsáno na
následujíccich stránkách.
15
Zapojení do sítě
Windows XP - instalace TCP/IP
Poznámka:
Názvy jednotlivých menu se mohou lišid dle jednotlivých verzí instalací Windows XP. Popsaný
postup jednotlivých kroků je však obecně platný.



Zvolte Start - Ovládací panely.

V záložce Obecné vyberte položku Protokol sítě Internet (TCP/IP) a klikněte na tlačítko
Vlastnosti.

Pokud je vybrána volba Získat adresu IP ze serveru DHCP automaticky a volba
Získat adresu DNS serveru automaticky, pak je váš počítač již připraven pro komunikaci s DHCP serverem. Kliněte na Storno a zavřete následující okno stisknutím tlačítka OK.
V opačném případě zmiňované volby zaškrtnětě.

Klikněte na tlačítko OK.
Zvolte Připojení k síti a internetu.
Poklepejte na LAN připojení (Síťová připojení) a vyberte to, které použijete pro Gigaset
WLAN Repeater 108.
Deaktivace HTTP proxy
Přesvědčte se, že je HTTP proxy vašeho prohlížeše deaktivována. V opačném případě by
nebylo možné prohlížeč používat pro ovládání konguračního programu opakovače Gigaset
WLAN repeater 108.
Následující sekce popisuje provedení potřebných kroků v případě prohlížečů typu Explorer
a Mozilla Firefox. Vyberetesi vámi preferovaný prohlížeč a postupujte dle kroků uvedených
dále.
¿
Internet Explorer






Spusťte prohlížeč a klikněte na tlačítko Zastavit (ikona s červeným křížkem).
16
V menu Nástroje vyberte volbu Možnosti internetu.
Klikněte na Připojení.
Vyberte volbu Nastavení místní sítě (LAN).
Žádná ze zde uvedených možností nesmí být zaškrtnutá.
Pro potvrzení nastavení a zavření okna klikněte dvakrát po sobě na tlačítko OK.
Zapojení do sítě
¿
Mozilla Firefox



Spusťte prohlížeč a klikněte na tlačítko Zastavit načítání stránky.


Zde je třeba vybrat volbu Přímé připojení k síti.
V menu Nástroje vyberte volbu Možnosti.
V záložce Obecné naleznete sekci Připojení.
Zde klikněte na tlačítko Nastavení připojení.
Pro potvrzení nastavení a zavření okna klikněte na tlačítko OK.
Nastavení povolení/omezení otevírání nových oken prohlížeče
Kongurační program opakovače vyžaduje zpovolení automatického otevírání nových oken
prohlížeče.
¿ Internet Explorer
Windows XP Service Pack 2 má standardně zakázané otevírání nových oken prohlížeče
(Popup). Proto je potřeba provést následující úpravu:


V menu Nástroje vyberte volbu Blokování automaticky otevíraných oken.
Vyberte volbu Vypnout blokování automaticky otevíraných oken.
¿ Mozilla Firefox
Otevírání nových oken prohlížeče (Popup) je standardně. Proto je potřeba provést následující
úpravu:



V záložce Obsah deaktivujte volbu Blokovat vyskakovací okna.
Poznámka:
Máte-li nainstalovaný ještě jiný program pro blokování automatického otevírání nových oken
prohlížeče, pak jeho nastavení též musíte upravit odpovídajícím způsobem.
17
Zapojení do sítě
Windows 2000 - instalace TCP/IP


Zvolte Start – Nastavení – Ovládací panely.

V okně Síťová a telefonická připojení, poklepejte na ikonu toho Připojení k místní síti,
které použijete pro připojení opakovače Gigaset WLAN Repeater.

Klikněte na tlačítko Vlastnosti.
18
Poklepejte na ikonu Síťová a telefonická připojení.
Zapojení do sítě

V dalším okně klikněte opět na Vlastnosti.

Zkontrolujte, zda seznam zobrazený na záložce Obecné obsahuje záznam pro Protokol
sítě Internet (TCP/IP) a zda byl aktivován. Je-li tomu tak, můžete proces ukončit. V opačném případě klikněte na možnost Nainstalovat pro instalaci protokolu.
19
Zapojení do sítě



Zvolte možnost Protokol a klikněte na tlačítko Přidat (Add).

Zobrazí se upozornění, že nastavení bude aktivní po restartování vašeho počítače.

Potvrďte toto okno tlačítkem OK.
V seznamu Protokol sítě zvolte Protokol sítě Internet (TCP/IP).
TCP/IP protokol nyní uvidíte v okně Vlastnosti připojení k místní síti.
Tento krok restartuje váš počítač.
WLAN repeater 108.
dále.
¿
Internet Explorer



20
Zapojení do sítě



¿
Mozilla Firefox





prohlížeče.


¿ Mozilla Firefox
úpravu:



Poznámka:
21
Zapojení do sítě
Windows 98 SE/ME - instalace TCP/IP

Zvolte Start – Nastavení – Ovládací panely.
Otevřete tím ovládací panel Windows.


Poklepejte na ikonu Síť.
22
V dalším okně zvolte název síťového adaptéru, který používáte k nastavení spojení mezi
vaším počítačem a opakovačem Gigaset WLAN Repeater 108.
Zapojení do sítě

Zkontrolujte, zda pro kartu existují jiné záznamy začínající na TCP/IP->. Pokud ano, pak
TCP/IP protokol byl již nainstalován. V takovém případě můžete proces ukončit.


Pokud žádný TCP/IP záznam neexistuje, klikněte na tlačítko Přidat (Add).
V dalším okně klikněte na možnost Protokol a poté na tlačítko Přidat (Add).
Nebo můžete poklepat na možnost Protokol.
23
Zapojení do sítě


V sekci Výrobci zvolte Microsoft. Pak v sekci Protokoly sítě zvolte TCP/IP.
Pak klikněte na tlačítko OK.
Nyní opět uvidíte okno Síť. TCP/IP záznam pro síťový adaptér byl nyní přidán.
24
Zapojení do sítě


Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
WLAN repeater 108.
dále.
¿
Internet Explorer



25
Zapojení do sítě



¿
Mozilla Firefox





prohlížeče.


¿ Mozilla Firefox
úpravu:



Poznámka:
26
Zapojení do sítě
Automatické přiřazení IP adres
Váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 je vybaven DHCP serverem, který je schopen
automaticky přidělovat IP adresy v síti. Zpravidla nemusíte provádět žádné nastavení, protože
funkce Získat adresu IP ze serveru DHCP automaticky je nastavena během instalace
TCP/IP. Pokud však zapojujete váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 do již existující sítě
se statickými IP adresami, doménovými jmény či sub-sítěmi, nebo pokud nemůžete ihned
spustit instalační program, měli byste zkontrolovat vlastnosti TCP/IP a udělat nezbytné změny,
jak je popsáno níže.
Windows XP



Klikněte na tlačítko Start a zvolte Ovládací panely.

Klikněte na tlačítko Vlastnosti.
Zvolte Připojení k síti a Internetu, poté klikněte na ikonu Síťová připojení.
Poklepejte na připojení LAN, kterým jste připojeni k opakovači
Gigaset WLAN Repeater 108.
27
Zapojení do sítě

Zvolte Protokol sítě Internet (TCP/IP) a ještě jednou klikněte na Vlastnosti.

Pokud možnosti Získat adresu IP ze serveru DHCP automaticky a Získat adresu
serveru DNS automaticky byly aktivovány, váš počítač byl pro DHCP již kongurován.
Klikněte na tlačítko Storno (Cancel) a následující okna zavřete tlačítkem OK pro uložení
kongurace vaší sítě.

serveru DNS automaticky nebyly aktivovány, zvolte je a klikněte na tlačítko OK.
Zavřete následující okna.

Restartujte vaši síť (viz strana 37).
28
Zapojení do sítě
Windows 2000


Klikněte na Start – Nastavení – Ovládací panely.

Na záložce Obecné zvolte Protokol sítě Internet (TCP/IP) a klikněte na Vlastnosti.
Poklepejte na ikonu Síťová a telefonická připojení a potom klikněte pravým tlačítkem
na ikonu síťového připojení, kterým jste připojeni k opakovači Gigaset WLAN Repeater
108. V kontextovém menu vyberte možnost Vlastnosti.
29
Zapojení do sítě

serveru DNS automaticky byly aktivovány, váš počítač byl pro DHCP již kongurován.
Klikněte na tlačítko Zrušit (Cancel) a následující okna zavřete tlačítkem OK pro uložení
kongurace vaší sítě.

serveru DNS automaticky nebyly aktivovány, zvolte je a klikněte na tlačítko OK.
Zavřete následující okna.

30
Zapojení do sítě
Windows 98 SE, ME


Poklepejte na ikonu Síť.
31
Zapojení do sítě

V dalším okně klikněte na záznam TCP/IP pro síťový adaptér, který chcete použít pro
připojení vašeho opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 k síti.

Klikněte na tlačítko Vlastnosti. Můžete také poklepat na záznam TCP/IP,
který automaticky otevře okno Vlastnosti.
32
Zapojení do sítě
Záložka IP adresa musí vypadat jako vyobrazení výše.
Sekce Získat adresu IP ze serveru DHCP automaticky musí být zaškrtnuta.
Kolonky pod Upřesnit IP adresu musí být prázdné.




Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
33
Zapojení do sítě
Nastavení pevných IP adres
Pokud jste během instalace Windows zvolili možnost automatického přidělení IP adres,
můžete jej změnit přes konguraci počítačové sítě. Budete-li chtít používat váš opakovač
Gigaset WLAN Repeater 108 jako síťový adaptér, budete muset nastavit pevnou IP adresu.
V opačném případě doporučujeme pro počítače ve vaší síti používat automaticky přidělované
IP adresy.
IP adresa opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 má standardně následující podobu:
192.168.2.254 a maska podsítě 255.255.255.0. Chcete-li ve vaší síti používat pevné IP
adresy mimo odpovídající adresové intervaly (192.168.2.1 až 192.168.2.253), budete muset
odpovídajícím způsobem změnit IP adresu vašeho opakovače Gigaset WLAN Repeater.
Kongurace sítě se liší v závislosti na operačním systému Windows, který používáte.
Dále v textu najdete charakterizaci pro Windows XP, Windows 2000 a Windows 98 SE/ME.
Privátní IP adresy
Pro počítače ve vaší místní síti můžete zvolit vlastní privátní IP adresy. Doporučujeme
použít adresu z intervalu, který je rezervován pro privátní použití. Jedná se o blok adres:
192.168.0.1 – 192.168.255.254
Například:
PC 1: 192.168.15.1
PC 2: 192.168.15.2 atd.
Upozornění:
Maska podsítě, kterou používáte, omezuje nastavení IP adres. Jestliže například používáte podmasku sítě 255.255.255.0, znamená to, že první tři části adresy musí být u všech komponentů sítě
identické (včetně přístupového bodu). U podmasky sítě 255.255.0.0 musí být identické pouze první
dvě části adresy. Následující příklad popisuje nastavení u podmasky sítě 255.255.255.0.
Správně je například:
Adresa přístupového bodu: 192.168.2.1
PC 1: 192.168.2.12
PC 2: 192.168.2.60 …
Nesprávné by bylo například:
Adresa přístupového bodu: 192.168.2.1
PC 1: 192.168.3.2
PC 2: 192.168.4.3
IP adresy můžete opakovači Gigaset WLAN Repeater 108 přiřadit prostřednictvím konguračního programu (viz strana 44).
34
Zapojení do sítě
Windows XP
Pro nastavení pevné IP adresy na počítači je třeba provést následující:

Klikněte na Start – Ovládací panely, zvolte Připojení k síti a internetu a poté klikněte
na ikonu Síťová připojení.

Poklepejte na připojení LAN, kterým jste připojeni k opakovači Gigaset WLAN Repeater
108 a vyberte volbu Vlastnosti.


Na záložce Obecné klikněte na Vlastnosti.


Aktivujte možnost Použít následující IP adresu.


Do sekce Maska podsítě vložte masku podsítě.


Aktivujte následující možnost Použít následující adresy serverů DNS.


Pro zavření každého okna klikněte na tlačítko OK nebo Zavřít.
Zvolte Protokol sítě Internet (TCP/IP) a klikněte na Vlastnosti.
Do sekce IP adresa vložte IP adresu pro tento počítač. Mějte prosím na paměti informace
ze strany 31.
Do sekce Výchozí brána vložte IP adresu přístupového bodu nebo routeru (nikoli adresu
opakovače Gigaset WLAN Repeater 108).
Do sekce Upřednostňovaný server DNS vložte IP adresu přístupového bodu nebo
routeru (nikoli adresu opakovače Gigaset WLAN Repeater 108).
35
Zapojení do sítě
Windows 2000




Na záložce Obecné klikněte na Vlastnosti.
36
Poklepejte na ikonu Síťová a telefonická připojení a poté klikněte na ikonu
Připojení k místní síti pravým tlačítkam myši a vyberte volbu Vlastnosti.
Zvolte Protokol sítě Internet (TCP/IP) a klikněte na Vlastnosti.
Zapojení do sítě


Aktivujte možnost Použít následující IP adresu.


Do sekce Maska podsítě vložte podmasku sítě 255.255.255.0.


Aktivujte následující možnost Použít následující adresy serverů DNS.


Zavřete toto a další okna kliknutím na OK.
ze strany 31.
Do sekce Výchozí brána vložte IP adresu přístupového bodu nebo routeru (nikoli adresu
opakovače Gigaset WLAN Repeater 108).
Do sekce Upřednostňovaný server DNS zadejte IP adresu přístupového bodu nebo
37
Zapojení do sítě
Windows 98 SE/ME


Zvolením nabídky Start – Nastavení – Ovládací panely – Síť spustíte konguraci sítě.

Klikněte na Vlastnosti.


Klikněte na záložku IP adresa a zvolte možnost Upřesnit IP adresu.

Do sekce Maska podsítě vložte podmasku sítě.
38
V okně Síť na záložce Kongurace zvolte TCP/IP záznam vaší síťové karty nebo adaptéru. Ujistěte se, že jste zvolili správný záznam v případě, že je v seznamu více záznamů.
na straně 31.
Zapojení do sítě

Otevřete záložku Výchozí brána.

Do sekce Nová vstupní brána vložte IP adresu přístupového bodu nebo routeru (nikoli
adresu opakovače Gigaset WLAN Repeater 108) Nová brána (New Gateway)
a klikněte na tlačítko Přidat.
39
Kongurační program

Otevřete záložku DNS kongurace.


Zvolte Povolit DNS.



Klikněte na tlačítko Přidat.
Do sekce Pořadí vyhledávání DNS serveru vložte IP adresu přístupového bodu nebo
Pro zavření okna Síť klikněte na tlačítko OK dvakrát.
Restartujte síť (viz níže).
Restartování sítě

Restartujte váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 tím, že odpojíte zástrčku zdroje
elektrické energie a poté ji znovu zapojíte.


Zkontrolujte, zda-li jsou LED diody na čelním panelu jednotky stále zapnuty.
Restartujte váš počítač.
Nyní jste nakongurovali a spustili spojení mezi vaším počítačem a opakovačem
Gigaset WLAN Repeater 108.
40
Váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 dostáváte s továrním nastavením, s nímž
je možné přístroj běžně využívat jako opakovač bez nutnosti provedení komplexních
nastavení. Stále však musíte nastavit připojení k Přístupovému bodu (access point),
jehož rozsah chcete opakovačem Gigaset WLAN Repeater 108 rozšířit. Pokud chcete
váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 použít v jiném režimu (viz strana 6), pak jej
musíte nakongurovat.
Pokud ve vaší síti používáte šifrovaný přenos dat, pak bude ještě třeba na opakovači vybrat
daný typ šifrování a zadat šifrovací klíče.
Kongurační program, který umožňuje provádět úpravu nastavení a sledovat průběh
operací je dostupný prostřednictvím internetového prohlížeče na počítači. Kroky,
které je třeba provést, jsou detailně popsány dále. Nezbytné kongurační kroky jsou
provedeny automaticky.
Upozornění:
¿
¿
¿
Pro prvotní konguraci navrhujeme připojit opakovač Gigaset WLAN Repeater 108
ethernetovým kabelem k ethernetovému portu počítače, na kterém chcete konguraci
provést. Síťová (ethernetová) karta by také měla být nastavena na „Automatické získání IP
adresy“ (viz sekce „Automatické získání IP adresy“ na straně 24).
Pro zobrazení uživatelského rozhraníbude možná nutné deaktivovat HTTP proxy vašeho
internetového prohlížeče (viz kapitolu “Zapojení do sítě” sekci “Instalace TPC/IP”).
Pokud používáte rohlížeč typu Internet Explorer nebo Mozilla Firefox pod operačním
systémem WIndows XP se servisním balíčkem Service Pack 2, pak budete ještě muset
nastavit omezení automatického otevírání nových oken prohlížeče (“Popup”, viz kapitolu
“Zapojení do sítě” sekci “Instalace TPC/IP”).
41
Otevření konguračního programu
Před touto kapitolou je třeba neprve provést veškerá potřebná nastavení dle kapitoly „První
kroky“ a případně upravit nastavení síťové karty (viz kapitolu „Zapojení do sítě“). Nyní je tedy
váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 připojen ke zdroji elektrické energie - svítí tedy jak
dioda P?“Power“ tak i „WLAN“. Dioda s popiskou „LAN“ se rozsvítí ve chvíli, kdy k opakovači
připojíte zařízení s využítím ethernetového kabelu.
Přístup k uživatelskému rozhraní opakovače Gigaset WLAN Repeater 108:


Spusťte internetový prohlížeč.
Do řádku pro vyplnění internetové adresy nyní zadejte IP adresu opakovače
Gigaset WLAN Repeater 108:
http://192.168.2.254
Nyní se zobrazí úvodní stránka konguračního programu.
Upozornění:
Pokud je DHCP server vašeho opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 aktivován (tovární nastavení),
může nějakou chvíli trvat, než se naáže spojení s vaším počítačem. To proto, že vašemu počítači je
nejprve automaticky přidělena IP adresa a teprve poté je možné spustit konfigurační program.

Tovární nastavení hesla je admin. Zadejte toto heslo a klikněte na OK.
Upozornění:
Z bezpečnostních důvodů byste toto heslo měli změnit. Tento krok je standartní součástí nastavení,
který je popsán dále.
42
Zobrazí se stránka s bezpečnostním upozorněním.
Při prvotním prvotní konguraci toto upozornění můžete jednoduše přeskočit. Tuto oblast totiž řeší funce Základní nastavení (Basic Setup Wizard) a Zabezpečení (Security Setup Wizard).
Projdete-li je obě celé, bude vaše síť plně chráněná. Pokud nikoliv, objeví se tato bezpečnostní
hláška znovu při vašem dalším přihlášení do konguračního programu.

Klikněte na OK.
Nyní uvidíte úvodní obrazovku.
Úvodní obrazovka
Úvodní obrazovka je rozcestníkem všech funkcí pro konguraci a administraci.
Funkce:
¿ Výběr jazyka uživatelského rozhraní (viz str. 19)
¿
Základní nastavení (Basic Setup Wizard, viz str. 21)
¿
Zabezpečení (Security Setup Wizard, viz str. 35)
¿
Pokročilé nastavení (Advanced Settings, viz str. 45)
¿
Stav (Status), podrobné hlášení o stavu opakovače
Gigaset WLAN Repeater 108 (viz str. 72)
Na jednotlivé funkce nastavení a zobrazení stavu zařízení je též možné přejít i v průběhu
provádění kteréhokoliv jiného nastavení - stačí kliknout na odpovídající záložku v horní části
uživatelského rozhraní.
43
Úvodní stránka konguračního programu nabízí následující funkce:
Základní nastavení
(Basic Setup Wizard)
Zde můžete provést základní nastavení pro váš opakovač Gigaset
WLAN Repeater 108. Můžete zvolit režim obsluhy a nastavení pro
místní (pevnou) i bezdrátovou síť (viz informace na straně 21).
Zabezpečení
(Security Setup
Wizard)
Zde můžete nakongurovat zabezpečení pro operace vaší
sítě, např. heslo pro přístup ke konguračnímu rozhraní nebo
šifrování přenosu dat v bezdrátových sítích (viz informace na
straně 35). Důrazně doporučujeme provést toto nastavení pro
zabezpečení vaší bzdrátové sítě.
Advanced Setup
(Pokročilé nastavení)
Další nastavení vašeho opakovače Gigaset WLAN Repeater 108
a to jek pro pevnou (LAN) tak i bezdrátovou síť. Zde je například
možné i zálohovat aktuální nastavení opakovače a toto kompletní nastavení obnovit ze zálohovaného souboru. Jednotlivé
funkce jsou popsány na straně 72.
Stav (Status)
Zde můžete nalézt informace o stavu a konguraci vašeho
opakovače Gigaset WLAN Repeater 108.
44
Základní nastavení (Basic Setup)
Výběr jazyka
Uživatelské rozhraní kongračního programu může být zobrazeno v jednom z několika
světových jazycích.
 Klikněte na záložku v prvém horním rohu s popiskou Language (Jazyk).
 Pokud si přejete změnit jazyk, vyberte jej ze seznamu rozbalovacího menu.
 Pro potvrzení klikněte na OK.
Zařízení je v takovém případě třeba restartovat. Potvďte tedy dotaz, který se následně zobrazí.
Jakmile je procedura dokončena, zobrazí se opět úvodní obrazovka.
45
Prvky uživaleského rozhraní
Log Off - tlačítko pro odhlášení z uživatelského rozhraní.
Toto tlačítko je po celou dobu kongurace zobrazeno v pravé horní části obrazovky. Pokud na
něj kliknete, dojde k odhlášení uživatele a k zobrazení úvodní obrazovky.
Nápověda (help)
Po kliknutí na toto tlačítko se zobazí kontextová nápověda k danému tématu.
Tlačítka a symboly
Zvýrazněný bod symbolizuje ve kterém kroku daného nastavení se
právě nacházíte.
Jakmile provedete v dané obrazovce potřebné úpravy nastavení, klikněte na tlačítko
Next > (Další). Tím se dostanete k dalšímu kroku nastavení. Tlačítkem < Back (Zpět) se
navrátíte k předchozímu kroku nastavení a tlačítkem Cancel (Zrušit) můžete zrušit konguraci (bez uložení provedených změn) a vrátíte se zpět na úvodní stránku. Upravená data nejsou
uložena dokud nekliknete na tlačítko Finish (Dokončit).
Tlačítka procedury Pokročilé nastavení (Advanced Setup Wizard)
OK
Stisknutím tohoto tlačítka přenesete data (dle provedených úprav nastavení) na opakovač Gigaset WLAN Repeater 108.
Cancel (Zrušit) Stisknutím tohoto tlačítka smažete veškeré provedené úpravy nastavení
a navrátíte se ke stavu, který byl uložen posledním stisknutím tlačítka OK.
Další tlačítka se mohou zobrazovat v závislosti na konkrétní funkci, se kterou právě pracujete.
Jejich popis je uveden v odpovídající kapitole popisující danou funkci.
46
Průvodce základním nastavením (Basic Setup Wizard) vás provede základní kongurací
vašeho opakovače Gigaset WLAN Repeater 108. A to včetně následujících bodů:
¿ regionální nastavení
¿ volbu režimu obsluhy (Operating Mode)
¿ nastavení bezdrátové sítě WLAN
¿ nastavení pevné sítě LAN

Pro započetí kongurace klikněte v úvodní obrazovce na Basic Setup Wizard (Základní
nastavení).

Klikněte na tlačítko Next > (Další).
47
Regionální nastavení (Regional Options)
V této obrazovce můžete nastavit hodnoty dle regionu, kde bude váš opakovač provozován.

Ze seznamu vyberte zemi, ve které se nacházíte. Můžete vybrat automatické nastavení
hodin dle letního/zimního času nebo dle časového pásma, ve kterém se nachzíte.


Vyberte vámi preferovanou volbu a/nebo časové pásmo.
48
Výběr zežimu provozu (Operating Mode)
Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 můžete využívat v následujících režimech:
¿ Opakovač (Repeater) nebo Přístupový bod (Acces point) (viz strana 50)
¿ Ethernetový adaptér (Ethernet Adapter) (viz strana 55)
V továrním nastavení je opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 nakongurován jako opakovač. Více informací o režimech provozu naleznete v kapitole „Způsoby použití“ na straně 5.

Pokud si přejete změnit standardní nastavení, vyberte režim provozu z rozbalovacího
menu.

Základní nastavení režimů opakovače (Repeater) a přístupového bodu (Access point) jsou
popsány v další sekci. Popis základního nastavení režimu ethernetového adaptéru (Ethernet
adapter) naleznete na straně 56.
Pokud změníte režim provozu, budete po dokončení nastavení vyzvání k restartování zažízení.
Upozornění:
Gigaset WLAN Repeater 108 je možné využít i jako přístupový bod (Access point). Nicméně
v kapitolách tohoto manuálu, kde je popisováno nastavení režimu opakovače (Repeater) nebo
ethernetového adaptéru (Ethernet adapter) a v této souvislosti je zmíněn pojem přístupový
bod (Access point), je pod tímto pojemem míněno jiné zařízení (například router Gigaset
SE551 WLAN dsl/cable nebo jiný opakovač Gigaset WLAN Router 108, který je nastaven jeko
přístupový bod).
49
Základní nastavení v režimu opakovače (Repeater)
a přístupového bodu (Access point)
Nastavení bezdrátové sítě (WLAN)
Gigaset WLAN Repeater 108 umožňuje rozšíření dosahu vaší bezdrátové sítě (roaming).
Funkce roamingu zabezpečuje optimální kvalitu připojení a nepřerušený přenos dat ve
chvíli, kdy se s připojeným zařízením pohybujete v dosahu vaší bezdrátové sítě. Váš počítač
automaticky nastaví spojení k přístupovému bodu s nejsilnějším dostupným signálem a to bez
přerušení datového přenosu. Předpokladem pro fungování roamingu je nastavení identického
vysílacího kanálu, stejného SSID a IP podsítě na všech síťových prvcích.
Upozornění:
Síťový adaptér počítače, který chcete použít pro konfiguraci opakovače Gigaset WLAN Repeater 108
by měl být nastaven na volbu „Získat adresu IP ze serveru DHCP automaticky“ (viz také strana 24).
Pokud ve vaší síti používáte pevné IP adresy, pak IP adresa vašeho PC musí být ve stejné podsíti jako
IP adresa vašeho opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 (viz strana 31).
Tento screenshot zobrazuje nastavení možností nastavení v režimu opakovače (Repeater).
V případě režimu přístupového bodu (Access point) jsou zobrazeny pouze sekce Channel
a SSID.
50
Kanál (Channel)
 V režimu opakovače (Repeater) je třeba vybrat kanál, kterým se bude komunikovat
s přístupovým bodem, jehož dosah si přejete zvětšit.
 V režimu přístuopvého bodu (Access point) vyberte možnost automatické detekce
kanálu (Automatic).
Upozornění:
Nezobrazují-li se v této situaci na obrazovce základní informace o nastavení kanálu (channel),
pak to znamená, že je pro toto zařízení jako způsob přenosu vybrána volba Super G (viz kapitola
„Nastavení bezdrátové sítě“ strana 24). V takovém případě je kanál (channel) nastaven automaticky.
SSID
SSID (Service Set Identier) idenuje vaši bezdrátovou síť.
Prosím, mějte na paměti, že nastavení stejného SSID pro několik přístupových bodů (Access
point) a opakovačů (Repeater) způsobí, že nebudete moci ovlivnit, který z přístupovýh bodů
(Access point) váš počítač použije pro vytvoření spojení. To může způsobit problémy ve chvíli,
kdy se budete chtít připojit ke konkrétnímu zařízení za účelem úpravy jeho nastavení v situaci, kdy toto zařízení ještě nebylo zcela korektně integrováno do vaší sítě. K takovému zařízení
se vám tedy nemusí podařit připojit a to proto, že váš počítač automaticky naváže spojení
s přístupovým bodem, který má nejsilnější signál. V takovém případě se s počítačem přesuňte
co nejblíže k zařízení, ke kterému se pokoušíte připojit nebo jej propojte s počítačem přímo
s využitím ethernetového kabelu.

Chcete-li využívát roaming bezdrátové sítě, zadejte stejné SSID jaké má přístupový bod
(Access point).
V režimu přístupového boodu (Access point), zadejte SSID, které má být platné pro vaši
bezdrátovou síť.
Vybrané SSID si prosím poznamenejte, bude jej totiž třeba zadat do všech síťových karet
počítačů, které se mají připojit na bezdrátovou síť.
Opakovač (Repeater, WDS - je zobrazeno pouze v případě výběru režimu opakovače)
Můžete zadat přístupový bod (Access point), jehož dosah si přejete zvětšit pomocí opakovače.
Pokud existuje spojení s přístupovým bodem, zobrazí se informace o síle signálu (Signal
strength), SSID a kanálu (Channel). Pokud si přejete využít opakovače, je třeba zapnout
funkci WDS na přístupovém bodu. Další informace na toto téma naleznete v uživatelském
manuálu k zařízení, které používáte jeko přístupový bod.

Zadejte MAC adresu (MAC address) přístuového bodu nebo vyberte příslušný přístupový
bod ze seznamu a klikněta na Add (Přidat).
V případě produktů řady Gigaset naleznete informace o Mac adrese (fyzické adrese)
přístupového bodu na štítku ve spodní části přístroje.

Do políčka Description (Popis) zadejte název přístupového bodu. Tento název slouží pro
usnadnění identikace konkrétního zařízení v síti. SSID je v továrním nasatvení.

Klikněte na Refresh (Obnovit) a poté na Next > (Další).
51
Upozornění:
Provádíte-li prvotní konfiguraci a využíváte-li WPA šifrování, je možné vybrat pouze jeden přístupový
bod (Access point). V?Vývěr více než jednoho přístupového bodu je vázán na použití WEP šifrování
(viz strana 38).
Nastavení LAN
V dalším kroku uvidíte obrazovku pro základní nastavení vaší místní sítě.

V políčku IP address type (Typ IP adresy) upřesněte, zda by opakovač Gigaset WLAN
Repeater 108 měl získat svou IP adresu automaticky z externího DHCP serveru
v síti nebo nikoli.
– Pokud chcete pro váš opakovač WLAN Gigaset Repeater 108 použít pevnou IP adresu
(tovární nastavení IP adresy: 192.168.2.254), zvolte možnost Static (Pevná)
a do políček pod ní vepište IP adresu a masku podsítě. Přesvědčete se, zda IP adresa,
kterou jste přiřadili, vyhovuje pravidlům pro přidělování privátních IP adres popsaných na straně 31.
– Běžně není nutné měnit volbu způsobu přidělování IP adres. Pokud však váš opakovač
Gigaset WLAN Repeater 108 má svou IP adresu získat automaticky z DHCP serveru ve
vaší síti, pak prosím zvolte možnost Obtained automatically (Získat automaticky).
52
Upozornění:
¿ Pokud jste pro IP adresu vašeho opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 vybrali možnost
Obtained automatically (Získat automaticky), může se stát, že se po delší dobu nebudete
moci dostat ke konfiguračnímu programu běžným způsobem. IP adresa, kterou potřebujete
k otevření programu přes prohlížeč je totiž v takovém případě přiřazována dynamicky, takže se
může kdykoli změnit. Proto je dobré vašemu opakovači Gigaset WLAN Repeater 108 přiřadit
pevnou IP adresu. Možnost Obtained automatically (Získat automaticky) by měla být
využívána pouze ve výjimečných případech.
¿ Informace o momentálně přiřazené IP adrese je možné získat ze záznamu DHCP serveru, který
vašemu opakovači Gigaset WLAN Repeater 108 přiděluje IP adresu dynamicky. Proto budete
pravděpodobně potřebovat MAC adresu (fyzickou adresu) vašeho opakovače Gigaset WLAN
Repeater, kterou naleznete na štítku na spodní straně zařízení. Poté IP adresu zobrazenou v přihlašovacím políčku napište do řádku prohlížeče pro zadání adresy. Tím se spustítí konfigurační
program. Pokud použijete tuto metodu a konfigurační program stále nemůžete otevřít, budete
muset u vašeho opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 obnovit tovární nastavení za použití
tlačítka reset (viz strana 102). Vaše zařízení bude nyní mít původní IP adresu 192.168.2.254
a DHCP server bude aktivován.
Pokud jste vašemu opakovači Gigaset WLAN Repeater 108 přiřadili pevnou IP adresu, můžete
se rozhodnout, zda bude opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 používat integrovaný DHCP
server.
V závislosti na konguraci vaší sítě, bude pravděpodobně lepší deaktivovat integrovaný DHCP
server opakovače Gigaset WLAN Repeater 108.

Abyste tak mohli učinit, zvolte pro DHCP server možnost Off (Vypnout).
Toto je však třeba jen tehdy, pokud:
– Je ve vaší síti již používán jiný DHCP server.
– používáte ve stejné síti více než jeden opakovač Gigaset WLAN Repeater 108.
Pak je nezbytné jednak vypnout DHCP server na všech ostatních opakovačích a změnit IP adresy ostatních opakovačů Gigaset WLAN Repeater 108 (následujte příklad na
straně 49).
– IP adresy ve vaší síti jsou pevné, tj. že každému prvku sítě jste přiřadili pevnou IP
adresu.
Upozornění:
Pokud pro připojené počítače zvolíte automatické přiřazování adres, ujistěte se, že DHCP server
vašeho již existujícího přístupového bodu byl aktivován. Zařízení připojená přes opakovač Gigaset
WLAN Repeater 108 jej pak budou používat automaticky.
53
Jestliže vaše síť ještě nemá DHCP server, pak můžete pro automatické přiřazování IP adres
připojených zařízení použít DHCP server integrovaný ve vašem opakovači Gigaset WLAN
Repeater 108.


V tomto případě zvolte pro DHCP server možnost On (Zapnuto).
Pokud jste aktivovali DHCP server integrovaný ve vašem opakovači Gigaset WLAN Repeater 108, měli byste také zkontrolovat následující nastavení a případně provést nezbytné
změny.
– Hodnoty First issued IP address (Počáteční IP adresa) a Last issued IP address
(Poslední IP adresa) denují rozmezí IP adres, které by váš opakovač Gigaset WLAN
Repeater 108 měl používat k automatickému přiřazování IP adres počítačům na síti.
– Do sekce Default gateway (Výchozí brána) napište IP adresu vašeho routeru,
který má být použit pro připojení vašeho počítače k internetu (např. 192.168.2.1).
Příklad nastavení LAN se dvěma opakovači
Pokud ve stejné síti chcete používat několik opakovačů Gigaset WLAN Repeater 108,
ujistěte se, že jste každému z nich přiřadili jinou IP adresu. Použijte blok adres, který se
nachází v rámci zvolené podsítě, a zároveň mimo blok adres automaticky přiřazovaných DHCP
serverem ve vaší síti. Kromě toho musíte u těchto dvou opakovačů vypnout DHCP server.
Dvěma opakovačům ve stejné síti byste mohli například přiřadit:
¿ pro opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 A – IP adresu 192.168.2.210,
¿ pro opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 B – IP adresu 192.168.2.240.
Gigaset WLAN Repeater 108 A
(((
(((
)))
Internet
(((
)))
Gigaset WLAN Repeater 108 B

54
(((
Jakmile jste dokončili nastavení vaší místní sítě, klikněte na tlačítko Next > (Další).
Zobrazí se okno pro dokončení základního nastavení.
Nyní byste měli provést zabezpečení sítě.



Klikněte na tlačítko Finish (Dokončit).
Dostanete se do nabídky Security Setup (Zabezpečení), které je popsáno na straně 64.
Pokud si přejete nastavit parametry zabezpečení později, můžete deaktivovat odpovídající položku a kliknout na Finish (Dokončit).
Po změně standardního nastavení se zařízení restartuje.
55
v režimu ethernetového adaptéru (Ethernet adapter)
V režimu ethernetového adaptéru (Ethernet adapter) funguje Gigaset WLAN Repeater 108
jako adaptér pro přístup k bezdrátové síti. K počítači, herní konzoli, set-top boxu či jinému
zažízení je připojen přes ethernetový kabel.

Přejete-li si Giagset WLAN Repeater 108 používat v režimu ethernetového adaptéru,
pak před prováděním jakýchkoliv dalších úprav (např. základní nastavení nebo zabezpečení) je třeba zavřít kongurační program a připojit tento přístroj k počítači přímo
ethernetovým kabelem.

Restartujte prohlížeč, přihlašte se opět do konguračního programu (viz strana 16)
a v sekci Basic Setup Wizard (Základní nastavení) přejděte na řádek Operating mode
(Režim provozu).


Z menu vyberte možnost Ethernet adapter (Ethernetový adaptér).
56
Nastavení bezdrátové sítě (WLAN)
SSID (Service Set Identier) idenuje vaši bezdrátovou síť. Všechna bezdrátová zařízení
(přístupové body, počítače, atd.) nacházející se v jedné síti musejí používat stejné SSID.

Zadejte stejné SSID, které jste přiřadili prvkům vaší sítě nebo tomu přístupovému bodu
(Access point), ke kterému se chcete připojit.

57
Nastavení LAN
V dalším kroku se zobrazí okno pro základní nastavení vaší místní sítě.

V sekci IP address type (Druh IP adresy) upřesněte, zda by váš opakovač Gigaset WLAN
Repeater 108 měl získat svou IP adresu automaticky z externího DHCP serveru v síti,
nebo nikoli.
(tovární nastavení IP adresy je 192.168.2.254), zvolte možnost Static (Pevná) a do
políček umístěných pod touto volbou vepište IP adresu a podmasku sítě. Ujistěte se,
aby IP adresa, kterou jste přiřadili, vyhovovala pravidlům pro přidělování privátních IP
adres popsaných na straně 31.
– Běžně však není nutné měnit volbu typu IP adresy. Pokud by však váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 měl získávat svou IP adresu automaticky z DHCP serveru ve
vaší síti, pak prosím zvolte možnost Obtained automatically (Získat automaticky).
58
Upozornění:
¿ Doporučujeme používat v síti pouze jeden DHCP server. Pokud tedy již jeden používáte, měli
byste vypnout vestavěný DHCP server vašeho opakovače Gigaset WLAN Repeater 108.
¿ Informace o momentálně přiřazené IP adrese budete také moci získat ze záznamu DHCP
serveru, ze kterého váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 získává svou IP adresu. Abyste
tak mohli učinit, budete potřebovat MAC adresu (fyzickou adresu) vašeho opakovače Gigaset
WLAN Repeater, kterou naleznete na štítku na spodní straně zařízení. Poté IP adresu zobrazenou v přihlašovacím políčku napište do řádku prohlížeče pro zadání adresy, a tak spustíte
konfigurační program. Pokud použijete tuto metodu a konfigurační program stále nemůžete
otevřít, budete muset u vašeho opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 obnovit tovární
nastavení za použití tlačítka reset (viz strana 102). Vaše zařízení bude nyní mít starou IP adresu
192.168.2.254 a DHCP server bude aktivován.
¿ Ujistěte se, že jste upravili IP konfiguraci jak na vašem opakovači Gigaset WLAN Repeater
108, tak i na ostatních prvcích vaší sítě (počítače, herní konzole apod.) dle nastavení vašeho
komunikačního partnera. Jedná se zejména o validní IP adresy a odpovídající podmasku sítě.

Tím dojde k otevření okna pro dokončení základního nastavení.
59
Nyní byste měli provést bezpečnostní nastavení sítě.

Klikněte na tlačítko Finish (Dokončit). Tím uložíte základní nastavení.

Dostanete se do nabídky pro Security Setup Wizard (Zabezpečení), které je popsáno na
straně 64.

Pokud si přejete nastavit parametry zabezpečení později, můžete deaktivovat odpovídající položku a kliknout na Finish (Dokončit).
Po změně standardního nastavení se zařízení restartuje.
Upozornění:
¿
¿
¿
¿
60
Pokud se chcete připojit k přístupovému bodu (Acces point), na kterém je aktivní šifrování
přenosu dat, dokončete proceduru Basic Setup Wizard (Základní nastavení) a přejděte ihned na
Security Setup Wizard (Zabezpečení). Zde nastavte identický typ šifrování.
Pokud ihned nepřejdete k nastavení Security Setup Wizard (Zabezpečení) nebo nezvolíte stejný
typ šifrování či nezadáte správné šifrovací klíče, nebudete se moci z počítače připojit k přístroji
Gigaset WLAN Repeater 108. To proto,
že nebude dostupný žádný DHCP server nebo opakovač a počítač nemají pevné IP adresy.
V takovém případě budete muset u vašeho opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 obnovit
tovární nastavení za použití tlačítka reset (viz strana 102) a opět projít procedurou Basic Setup
Wizard (Základní nastavení).
Přístupový bod (Acces point), se kterým má Gigaset WLAN Repeater 108 komunikovat, musí
být připraven k prvozu ještě předtím, než dojde k zapnutí přístroje Gigaset WLAN Repeater 108,
počítače, herní konzole či set-top boxu.
Příklad základního nastavení pro bezdrátové spojení herních konzolí a set-top boxů naleznete
na straně 80.
Zabezpečení (Security Setup Wizard)
Vašemu opakovači Gigaset WLAN Repeater 108 a připojeným počítačům můžete zajistit
komplexní ochranu před neoprávněným vstupem uvnitř vaší místní sítě, zvenčí pak proti
neoprávněnému přístupu z internetu. Nabídka zabezpečení obsahuje následující funkce:
¿ Změna systémového hesla (viz strana 65)
¿ Nastavení SSID bezdrátové sítě - jen v režimu opakovače (Repeater) a přístupového bodu
(Access point)(viz strana 66)
¿ Nastavení šifrování přenosu dat ve vaší bezdrátové síti (viz strana 68)
¿ Omezení přístupu do vaší bezdrátové sítě jen pro vybrané počítače - jen v režimu opakovače (Repeater) a přístupového bodu (Access point)(viz strana 68)
Během počáteční kongurace opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 byste měli provést
bezpečnostní nastavení (Security Setup Wizard). Další možnosti naleznete v nabídce
Advanced Setup (Pokročilé nastavení) (viz strana 75).

Nyní klikněte tlačítko Next > (Další).
61
Změna systémového hesla
Po instalaci je kongurace vašeho opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 chráněna přednastaveným heslem admin. Abyste zabránili neoprávněných změnám v konguraci, měli byste
nastavit jiné heslo a čas od času jej měnit (viz strana 75).

Napište současné heslo do políčka Stávající heslo (Current password).
Tovární nastavení hesla je admin.

Do políčka Nové heslo (New password) napište heslo a zopakujte jej v políčku
pod ním. Heslo může obsahovat až 20 znaků. Rozlišujte velká a malá písmena.
Při zadávání hesla se vyhněte vlastním jménům a jiným charakteristickým slovům. Ideální
je použít kombinace písmen, čísel a speciálních znaků.
Upozornění:
Pokud se vám stane, že zapomenete své heslo, budete muset obnovit tovární nastavení vašeho
opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 použitím tlačítka reset (viz strana 102). Mějte prosím na
paměti, že se tím obnoví všechna doposud provedená nastavení konfigurace.
Heslo poté bude opět admin.

62
SSID
Tato možnost je k dispozici pouze v režimu Opakovač (Repeater). V režimu ethernetového
adaptéru je tato obrazovka k dispozici až po nastavení způsobu šifrování (viz strana 38).
Předtím, než jsou komponenty bezdrátové sítě spolu schopny komunikovat, budete muset
použít stejné SSID (Service Set Identier).
Tovární nastavení SSID přístroje gigaset WLAN Repeater 108 je ConnectionPoint. Z bezpečnostních důvodů byste tuto hodnotu měli změnit a zároveń byste měli deaktivovat možnost
vysílání SSID.
SSID

V režimu přístupového bodu (Access point): zadejte řadu znaků dle libosti. Rozlišujte
velká a malá písmena. SSID může obsahovat až 32 znaků.

V režimu opakovače (Repeater) a ehternetového adaptéru (Ethernet adapter): zadejte
takové SSID, které je nastaveno na přístupovém bodě, ke kterému se chcete připojit.
Upozornění:
Spojení s bezdrátovým adaptérem, který nemá správné SSID, bude přerušeno do té doby, dokud na
něm nenastavíte správnou hodnotu SSID.
Pokud zvolíte v řádku SSID broadcast (Vysílat SSID) možnost On (Zapnuto), pak bude
opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 posílat SSID ve všech datových přenosech a SSID bude
zobrazeno na počítačích, které mají bezdrátový síťový adaptér. V tomto případě by osoba,
která sleduje tok dat vaší sítě, mohla využít SSID k usnadnění získání neoprávněného
přístupu.
63
Pokud zvolíte možnost Skrýt SSID (SSID invisible), SSID vašeho opakovače Gigaset WLAN
Repeater 108 nebude zobrazen. Tato volba zvyšuje ochranu před neoprávněným přístupem
k bezdrátové síti. Měli byste si však SSID zaznamenat. Budete jej potřebovat pro nastavení
bezdrátového připojení mezi počítačem a vaším opakovačem Gigaset WLAN Repeater.


Pro zvýšení bezpečnosti sítě aktivujte zaškrtnutí u políčka s popiskou Off.
Klikněte na tlačítko Next > (Další) pro přechod na další menu.
Nastavení šifrování dat
V dalším kroce budete moci nastavit šifrování a ověřování/omezení přístupu do vaší bezdrátové sítě. Bezdrátové sítě jsou v porovnání s pevnými sítěmi více rizokové z hlediska možností
odposlechu. Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 proto nabízí možnost využití šifrování
přenášených dat.
Jsou dostupné následující metody šifrování:
¿ WPA2-PSK nebo WPA2-PSK / WPA-PSK (viz strana 39)
¿ WEP (Wired Equivalent Privacy, viz strana 40)
Doporučujeme použití WPA2-PSK. Volba samozřejmě též závisí na tom, jaký typ šifrování
podporují ostatní síťové komponenty pro bezdrátovou komunikaci. Další informace o nastavení šifrování naleznete v kapitole „Pokročilé nastavení“. (viz strana 45).
¿ Režim provozu: opakovač (Repeater) a ethernetový adaptér (Ethernet adapter)
Typ šifrování závisí na nastavení vašeho přístupového bodu.

Je třeba zjistit, jaký typ šifrování a jaké klíče používá přístupový bod a stejné nastavení
provést i na přístroji Gigaset WLAN Repeater 108.
Upozornění:
Pokud jste při základním nastavení v režimu opakovače (repeater) vybrali několik přístupových
bodů, budete mít k dispozici pouze šifrování typu WEP.
¿ Režim provozu: přístupový bod (Access point)
Typ šifrování závisí na tom, jaký z nabízených typů je podporován všemi siťovými prvky pro
bezdrátovou komunikaci.

64
Odpovídající typ šifrování nastavte nejprve na přístroji Gigaset WLAN Repeater 108
a poté na všech ostatních prvcích vaší bezdrátové sítě.
WPA2/WPA PSK (Pre Shared Key)
WPA je pokročilejší způsob šifrování než je tomu v přípdě WEP. Klíče jsou zde dynamické
a jsou přiřazovány na základě TKIP protokolu (Temporal Key Integration Protocol). Ještě novější je pak WPA2, které k šifrování využívá technologii AES (Advanced Encryption Standard).
WPA-PSK je speciálním typem WPA šifrování určený domácnostem a menším rmám bez
autorizačních serverů (authentication server). Šifrovací klíče jsou generovány automaticky
díky před-sdílenému klíči, a automaticky jsoui i obnovovány (rekeying) po jistém časovém
intervalu (Rekey interval).
Upozornění:
Každý počítač, který má mít přístup do vaší bezdrátové sítě chráněné WPA šifrováním musí tento typ
šifrování podporovat. Zda jej podporujete zjistíte z uživatelkého manuálu k síťové kartě.

Pokud je WPA2-PSK šifrování podporováno všemi síťovými provky pak tuto volbu vyberte
volbu ze seznamu.
nebo

Pokud je WPA s TKIP protokolem podporován alespoň některými síťovými komponenty,
pak vyberte volbu WPA2-PSK / WPA-PSK.

Do políčka Pre-shared key (před-sdílený klíč) zadejte klíč dle vašeho uvážení (o délce
minimálně 8 a maximálně 63 znakovů) a potvrďte jej opakovaným zadáním o řádek níže.
Stejný klíč je nutno zadat též do všech bezdrátově připojených počítačů.

Klikněte na tlačítko Next > (Další) pro přechod na další menu.
65
Zabezpečení (Security Setup)
WEP šifrování
WEP (Wired Equivalent Privacy) je medotou pro šifrování bezdrátově přenášenách dat a je
tedy kompatibilní se standardem IEEE 802.11.
Pokud používáte bezdrátový přenos dat ale ne všechny komponenty vaší sítě jsou kompatibilní s WPA šifrováním (viz strana 39), pak doporučujeme využít šifrování typu WEP.
Můžete si vybrat mezi 64-bitovým a robustním 128-bitovým šifrovacím klíčem. Tyto klíče jsou
generováný v ASCI nebo v hexadecimálním formátu. Je třeba použít stejný klíč pro Gigaset
WLAN Repeater 108 a všechny počítače v síti.
Upozornění:
Pokud jste již v síti nastavili WEP šifrování, je třeba tento typ nastavit i zde.


66
Vyberte Key lenght (Délku klíče): 64 bitů nebo128 bitů.
V políčku Input type (Způsob zadání) vyberte, zda si přejete zadat heslo manuálně
nebo jej necháte generovat automaticky s využitím Passphrase (Heslového výrazu).
¿ Manuální zadávání klíče

Vyberte Key type (typ klíče). Máte na vybranou z HEX a ASCI formátem.
Pokud vyberete HEX, budete moci použít číslice od 0 do 9 a znaky od A až do F.
– Pro 64-bitový klíč: délka přesně 10 hexadecimálních znaků.
Příklad: 1234567ABC
– Pro 128-bitový klíč: délka přesně 26 hexadecimálních znaků.
příklad: 234567ABC8912345DEF1234567
Pokud vyberete ASCI, budete moci použít číslice od 0 do 9, znaky od A až do Z,
od a do za ještě speciální zanky ASCI tabulky.
– Pro 64-bitový klíč: délka přesně 5 znaků.
Příklad: GIGA1
Příklad: GIGASET_SE551

Potvrďte správnost klíče jeho opětovným zadáním do políčka Conform key.
¿ Automatické přidělování klíče

Do políčka Passphrase (Heslového výrazu) vepište heslový výraz (1 – 32 znaků)
a tentýž výraz zadejte do kontrolního políčka (Conrm passphrase).
67
Upozornění:
¿ Pokud změníte nastavení šifrování, je velmi důležite si poznamenat nově zadané údaje (klíč
nebo heslový výraz). Tuto informaci budete ještě potřebovat pro konfiguraci bezdrátové sítě.
¿ Po dokončení nastavení zabezpečení (Security Setup Wizard) je třeba WEP šifrování nastavit
i na všech síťových prvcích vaší bezdrátové sítě.

Omezení přístupu do vaší bezdrátové sítě
Tato možnost je k dispozici pouze v režimu opakovače (Repeater) nebo přístupového bodu
(Access point).
Tato sekce umožňuje nastavit, které počítače mají mít přístup k přístroji Gigaset WLAN Repeater 108. Jde o kontrolu na bázi MAC ades (Mac Address) počítačů (respektive jejich síťových
karet). Mac adresy (fyzické adresy) je možné zadat manuálně nebo je vybrat ze seznamu
právě přihlášených zařízení.
Upozornění:
Zde provedené nastavení omezení přístupu je platné pouze pro bezdrátový přístup počítačů k opakovači nebo přístupovému bodu. Používáte-li ve vaší bezdrátové síti router, je toto omezení přístupu
nutno nastavit i na tomto routeru.
V továrním nastavení je omezení přístupu vypnuto. To znamená, že se do vaší sítě může
připojit jakýkoliv počítač, který používá správné SSID a šifrování.

68
Pro spuštění kontroly přístupu počítačů prostřednictvím MAC adres je třeba tuto volbu
zapnout. Vyberte tedy v řádku MAC addres ltr volbu On (zapnuto).


Nyní napište MAC (fyzické) adresy těch počítačů, kterým chcete umožnit přístup.
Zadejte názvy počítačů a kliknutím na tlačítko Add přidáte záznam do seznamu.
Výběr se seznamu přihlášených počítačů

Vyberte počítač ze seznamu známých zařízení (Known wireless clients). Zde jsou
zobrazeny všechny počítače, které jsou v dané chvíli přihlášeny k routeru.

Kliknutím na Add přidáte počítač do seznamu.
Upozornění:
Pokud má počítač, který používáte ke konfiguraci opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 bezdrátové připojení, ujistěte se nejdříve, zda jste tento počítač uvedli v tabulce MAC filtru předtím, než
aktivujete filtr MAC adresy. V opačném případě by totiž mohlo dojít k tomu, že by vám byl odepřen
přístup do konfiguračního programu.
Pokud jste všem počítačům náhodně odepřeli přístup k opakovači Gigaset WLAN Repeater, máte
dvě možnosti:
¿
Kompletně resetovat Gigaset WLAN Repeater 108 (viz strana 11).
¿
Připojit počítač (který používáte ke konfiguraci) k opakovači Gigaset WLAN Repeater 108 LAN
kabelem a opět povolit bezdrátový přístup. Filtrování s pomocí MAC (fyzických) adres se totiž
vztahuje pouze na bezdrátové připojení.

69
Uložení nastavení
Tato obrazovka uzavírá základní nastavení včetně jeho uložení. Zde budete též informování
o veškerých případných bezpečnostních rizicích.

Klikněte na Finish (Dokončit) pro uložení nastavení.
Pokud jste provedli změnu nastavení, dojde k restartování zařízení.
Upozornění:
70
¿
Pokud jste aktivovali šifrování, budete se k bezdrátové síti moci připojit až poté, co na daném
zařízení (počítači) nastavíte stejný typ šifrování a zadáte identický klíč.
¿
Používáte-li Gigaset WLAN Repeater 108 v režimu ethernetového adaptéru, musí se jeho klíč
shodovat s klíčem přístupového bodu. Pokud jej zadáte špatně, budete odpojeni od bezdrátové
sítě. Pokud ihned nepřejdete k nastavení Security Setup Wizard (Zabezpečení) nebo nezvolíte
stejný typ šifrování či nezadáte správné šifrovací klíče, nebudete se moci z počítače připojit
k přístroji Gigaset WLAN Repeater 108. To proto, že nebude dostupný žádný DHCP server
nebo opakovač a počítač nemají pevné IP adresy. V takovém případě budete muset u vašeho
opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 obnovit tovární nastavení za použití tlačítka reset (viz
strana 102) a opět projít procedurou Basic Setup Wizard (Základní nastavení).
Pokročilé nastavení (Advanced Setup)
V menu Advanced Setup (Pokročilé nastavení) je možné provést veškerá nastavení přístroje
Gigaset WLAN Repeater 108. Je tedy možné upravit i již dříve provedené nastavení. Nyní
máte následující možnosti pro pokročilou konguraci:
Menu
Popis
Operating Mode
(Režim obsluhy)
Zde můžete změnit Operating Mode (Režim obsluhy) vašeho
zařízení (viz strana 46).
Místní síť
(Local Network)
Kongurace místní počítačové sítě (viz strana 47).
Bezdrátová síť
(Wireless Network)
Kongurace bezdrátové sítě a její ochrana (strana 51).
Správa
(Administration)
V toto menu je možné upravit různá nastavení počínaje změnou
hesla (viz strana 66), časového pásma nebo času.
Toto menu lze použít k restartování zařízení a aktualizaci verze
rmware vybavení (viz strana 91).
71
Režim obsluhy (Operating Mode)
Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 můžete obsluhovat v následujících režimech.
¿ Opakovač (Repeater)
¿ Přístupový bod (Access point)
¿ Ethernetový adaptér (Ethernet adapter)
V továrním nastavení je opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 kongurován jako opakovač.
Více informací o režimech obsluhy můžete nalézt v sekci „Použití“ na straně 5.

Na stránce Advanced Setup (Pokročilé nastavení) vyberte položku z menu Operating
Mode (Režim obsluhy).


Pro změnu režimu, klikněte na odpovídající políčko v nabídce režimů obsluhy.
Nyní budete vyzváni, abyste potvrdili restartování zařízení.
Tato operace může trvat až 2 minuty.
72
Místní síť
Menu Local Network (Místní síť) použijte k nastavení vaší místní sítě, konkrétně k volbě
způsobu přidělování IP adres.
 V menu Advanced Settings (Pokročilé nastavení) zvolte Local Network (Místní síť).
Kongurační možnosti pro režimy opakovač (Repeater) a přístupový bod (Acces point) (viz
níže) se liší od režimu Ethernetového adaptéru (viz strana 87).
Opakovač (Repeater) / Přístupový bod (Acces point)
73

V řádku IP Address Type (Typ IP adresy) specikujte, zda má opakovač Gigaset WLAN
Repeater 108 získat svou IP adresu automaticky z externího DHCP serveru v síti či nikoli.
(tovární nastavení IP adresy je 192.168.2.254), zvolte možnost Static (Pevná) a do
políček umístěných pod tímto mu vepište IP adresu a podmasku sítě. Ujistěte se,
zda IP adresa, kterou jste přiřadili, vyhovuje pravidlům pro přidělování privátních IP
adres popsaných na straně 31.
Pokud ve stejné síti chcete používat několik opakovačů Gigaset WLAN Repeater,
ujistěte se, že jste každému z nich přiřadili jinou IP adresu. Použijte blok adres,
který se nachází v rámci zvolené podmasky, nikoli v bloku adres automaticky přiřazeném DHCP serverem ve vaší síti. Viz také „Příklad LAN nastavení se dvěma opakovači“
na straně 49.
– Běžně však není nutné měnit volbu typu IP adresy. Pokud však váš opakovač Gigaset
WLAN Repeater 108 získá svou IP adresu automaticky z DHCP serveru ve vaší síti,
pak prosím zvolte možnost Obtained automatically (Získat automaticky).
Upozornění:
Informace o momentálně přiřazené IP adrese budete také moci získat ze záznamu log-souboru
DHCP serveru, ze kterého váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 získává svou IP adresu. Abyste
tak mohli učinit, budete pravděpodobně potřebovat MAC (fyzickou) adresu vašeho opakovače Gigaset WLAN Repeater, kterou naleznete na štítku na spodní straně zařízení. Poté IP adresu zobrazenou
v přihlašovacím políčku napište do řádku prohlížeče pro zadání adresy, a tak spustíte konfigurační
program. Pokud použijete tuto metodu a konfigurační program stále nemůžete otevřít, budete
muset u vašeho opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 obnovit tovární nastavení za použití tlačítka
reset (viz strana 102). Vaše zařízení bude nyní mít starou IP adresu 192.168.2.254 a DHCP server
bude aktivován.
Pokud jste vašemu opakovači Gigaset WLAN Repeater 108 přiřadili pevnou IP adresu, můžete
se rozhodnout, zda použijete DHCP server integrovaný v opakovači Gigaset WLAN Repeater.
V závislosti na konguraci vaší sítě, by mohlo být vhodnější deaktivovat DHCP server integrovaný v opakovači Gigaset WLAN Repeater.

Abyste tak mohli učinit, zvolte pro DHCP server možnost Off (Vypnout).
Tento krok je však nezbytný pouze v případě kdy:
– Je ve vaší síti momentálně používán jiný DHCP server a přiděluje IP adresy
ve stejném bloku adres jako váš opakovač Gigaset WLAN Repeater.
– Ve stejné síti používáte více než jeden opakovač Gigaset WLAN Repeater.
Vypněte DHCP server na všech ostatních opakovačích a změňte IP adresy druhého
opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 (viz příklad na straně 49).
– IP adresy ve vaší síti jsou pevné, tzn. každému komponentu vaší sítě jste přiřadili IP
adresu manuálně.
74
Upozornění:
¿ Používáte-li váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 v režimu opakovače (Repeater) a pro
připojené počítače zvolíte automatické přiřazování adres, pak se ujistěte, že DHCP server vašeho přístupového bodu byl aktivován. Zařízení připojená přes opakovač Gigaset WLAN Repeater
108 jej pak budou používat automaticky.
¿
Obsluhujete-li váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 v režimu přístupového bodu (Acces
point), závisí také na vaší síti, zda byste měli používat integrovaný DHCP server či nikoli. Pokud
již ve vaší síti jeden DHCP server máte, pak doporučujem jdnoduše pokračovat používání
a vypnout DHCP server na přístroji Gigaset WLAN Repeater 108.
Pokud vaše síť ještě nemá DHCP server, pak pro automatické přiřazování IP adres využijte
DHCP server integrovaný ve vašem opakovači Gigaset WLAN Repeater 108.

V tomto případě zvolte pro DHCP server možnost Zapnout (On).
Jestliže jste DHCP server integrovaný ve vašem opakovači Gigaset WLAN Repeater 108 aktivovali, měli byste také zkontrolovat následující nastavení a provést jakékoli potřebné změny.

V parametru Lease time upřesněte, jak dlouho by si počítače měly ponechat přiřazené IP
adresy, předtím, než budou změněny.

Hodnoty First issied IP address a Last issued IP address (Počáteční / Poslední IP
adresa) denují rozmezí IP adres, které by váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108
měl používat k automatickému přiřazování IP adres počítačům.
Upozornění:
Bloky adres, které zapíšete, se nesmí krýt s bloky adres DHCP serverů ve vaší síti, nebo statickou
adresou zařízení připojených k vaší síti. Pokud by stejná IP adresa byla přiřazena několika zařízením
ve vaší síti mohlo by dojít ke konfliktům u IP adres. Tato situace by mohla omezit nebo zablokovat
dosažitelnost některých nebo všech zařízení ve vaší síti.

Do políček Výchozí brána (Default gateway), Upřednosňovaný server DNS (Preferred DNS server) a Náhradní DNS server (Alternate DNS server) vepište požadované
údaje pro připojení k internetu. Do políček Default gateway (Výchozí brána) a Upřednosňovaný server DNS (Preferred DNS server) můžete zpravidla zapsat IP adresu routeru ve vaší síti, který nastaví připojení k internetu pro všechny počítače v síti. Zápis do
políčka Náhradní DNS server (Alternate DNS server) je většinou nepovinný. Pro další
informace vyhledejte prosím příslušnou kapitolu v návodu k obsluze vašeho routeru.

V políčku Název domény (Domain name) můžete upřesnit název domény v místní síti.
75
Upozornění:
Jestliže obsluhujete opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 v režimu přístupového bodu (Acces
point) a integrovaný DHCP server byl aktivován, nakonfigurujte síťová nastavení pro připojené
počítače tak, aby možnost „Získat adresu IP ze serveru DHCP automaticky“ (Obtain an IP address
automatically) byla aktivní. Návod, jak tuto operaci provést, naleznete v sekci „Automatické přiřazování IP adresy“ na straně 24. Pokud deaktivujete DHCP server opakovače Gigaset WLAN Repeater,
budete muset počítačům přiřadit pevnou IP adresu přes síťová nastavení v případě, že v síti není
jiný DHCP server. Tento postup je popsán na straně 32.
Nyní můžete zadat IP adresy, které pa budou DHCP serverem automaticky přidělovány
jednotlivým počítačům.

Do odpovídajících políček zadejte MAC address (MAC Adresu) a IP address (IP adresu)
nastavení klikněte na tlačítko.



Klikněte na Add (Přidat).
Pro použití nastavení klikněte na tlačítko OK.
Poté, co jste provedli kongurační nastavení, byste měli všechna zařízení restartovat.
Ethernetový adaptér (Ethernet adapter)

V řádku IP Address Type (Typ IP adresy) specikujte, zda má opakovač Gigaset WLAN
Repeater 108 získat svou IP adresu automaticky z externího DHCP serveru v síti či nikoli.
(tovární nastavení IP adresy je 192.168.2.254), zvolte možnost Static (Pevná)
a do políček umístěných pod tímto mu vepište IP adresu a podmasku sítě.
Ujistěte se, zda IP adresa, kterou jste přiřadili, vyhovuje pravidlům pro přidělování
privátních IP adres popsaných na straně 31.
– Běžně však není nutné měnit volbu typu IP adresy. Pokud však váš opakovač Gigaset
WLAN Repeater 108 získá svou IP adresu automaticky z DHCP serveru ve vaší síti,
pak prosím zvolte možnost Obtained automatically (Získat automaticky).

Upozornění:
¿ Pokud již ve vaší síti jeden DHCP server máte, pak doporučujem jednoduše pokračovat v jeho
používání a vypnout DHCP server na přístroji Gigaset WLAN Repeater 108.
¿ Informace o momentálně přiřazené IP adrese budete také moci získat ze záznamu log-souboru
DHCP serveru, ze kterého váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 získává svou IP adresu.
Abyste tak mohli učinit, budete pravděpodobně potřebovat MAC (fyzickou) adresu vašeho
opakovače Gigaset WLAN Repeater, kterou naleznete na štítku na spodní straně zařízení. Poté
IP adresu zobrazenou v přihlašovacím políčku napište do řádku prohlížeče pro zadání adresy,
a tak spustíte konfigurační program. Pokud použijete tuto metodu a konfigurační program stále
nemůžete otevřít, budete muset u vašeho opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 obnovit
tovární nastavení za použití tlačítka reset (viz strana 102). Vaše zařízení bude nyní mít starou IP
adresu 192.168.2.254 a DHCP server bude aktivován.
¿ Ujistěte se, že jste IP konfiguraci vašeho opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 a připojených
zařízení (počítač, herní konzole, atd.) přizpůsobili konfiguraci ostatních účastníků ve vašich
sítích nebo vašemu komunikačnímu partneru; například platnou IP adresou (která se liší od již
přiřazených IP adres) a příslušnou maskou podsítě.
Bezdrátová síť (Wireless Network)
Předtím, než spolu bezdrátové komponenty sítě mohou komunikovat, měli byste provést
patřičné kroky ke zvýšení bezpečnosti vačí bezdrátové sítě.

V menu Advanced Settings (Pokročilé nastavení) zvolte možnost
Wireless Network (Bezdrátová síť).
U opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 je bezdrátová síť ve standardním nastavení
aktivována. Vaše zařízení se na tuto bezdrátovou síť mohou připojit pouze v případě, je-li toto
nastavení zachováno beze změn. Tuto funkci je též možné deaktivovat prostřednictvím menu
Wireless Network (Bezdrátová síť).
V tomto menu je možné:
u nastavit SSID (viz strana 52)
u nastavit rychlost přenosu dat (transmition mode)
a dosah signálu (transmition power) viz strana 78
u nastavit šifrování pro bezdrátový přenos dat (viz strana 55)
V režimu opakovače (Repeater) a přístupového bodu (Acces point) je možné též:
u omezit přístup do vaší sítě (viz strana 61)
V režimu opakovače (Repeater) je možné též:
u nastavit funkce opakovače (viz strana 63)
Kanál (Channel)
Tato funkce je dostupná pouze v případě, že je deaktivován přenos Super G (viz strana 54).
Zvolený bezdrátový kanál je používán všemi klienty vaší sítě pro bezdrátový přenos dat.

V režimu opakovače (Repeater) nastavte kanýál, který používá přístupový bod (Acces
point), ke keterému se chcete připojit.

V režimu přístupového bodu (Access point) vyberte volbu Automatic (automaticky),
kanál pak bude vybrán automaticky.
SSID
Předtím, než spolu bezdrátové komponenty sítě mohou komunikovat, musíte u všech síťových prvků nastavit stejný bezdrátový kanál a stejné SSID (Service Set Identier).
V továrním nastavení má přístroj Gigaset WLAN Repater 108 přenastavenu hodnotu SSID na:
ConnectionPoint. V případě opakovače je třeba zadat to SSID, které používá přístupový bod,
jehož bezdrátovou síť budete nastavovat.

Zadejte SSID. Systém rozlišuje velká a malá písmena a je možné zadat až 32 alfanumerických znaků.
Upozornění:
Připojení k bezdrátovým síťovým adaptérům bude přerušeno, dokud do nich nezadáte shodné SSID.
78
SSID Broadcast (Vysílání SSID - pouze v režimu opakovače a přístupového bodu)

Ve standardním nastavení bude opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 vysílat SSID ve
všech datových přenosech a SSID bude též zobrazeno na počítačích, které mají bezdrátový síťový adaptér. V tomto případě by neoprávněné osoby mohly použít SSID k získání
přístupu k vaší síti.

Deaktivujete-li tuto volbu, pak SSID vašeho opakovače Gigaset WLAN Repeater 108
nebude zobrazeno. Tento krok zvýší ochranu před neoprávněným přístupem k bezdrátové síti. SSID byste si však měli zaznamenat, protože jej budete potřebovat pro bezdrátové
spojení mezi počítačem a vaším opakovačem Gigaset WLAN Repeater.

Doporučujeme tedy deaktivovat vysílání SSID tak, že vybetere možnost Off (vypnout).
Transmition mode (rychlost přenosu)
Tato položka je zobrazena pouze v případě, že je deaktivována volba Super G (viz strana 80).
Standard IEEE 802.11g nabízí přenosovou rychlost až 54 Mb/s, standard IEEE 802.11b pak
rychlost s horní hranicí 11 Mb/s. Nejvyšší přenosové rychlosti dosáhnete zvolením IEEE
802.11g only (pouze IEEE 802.11g). Pokud jsou ve vaší síti počítače se staršími bezdrátovými kartami či adaptéry, pak je třeba vybrat volbu IEEE 802.11b/g (mixed).

Vyberte preferovanou prychlost přenosu.
Sending power (Síla signálu)

Vyberte požadovanou sílu signálu.
Doporučujeme zvolit sílu signálu dle místních podmínek. Příliš silný signál znamená vyšší
dosah sítě a tedy i zvýšení rizika neoprávněného odposlechu přenášených dat.
79
Super G (pouze v režimu opakovače a přístupového bodu)
Díky sdružování kanálu nabízí Super G přenosovou rychlost až 108 Mb/s. Kanál pro bezdrátovou komunikaci je nastaven staticky. Tuto volbu je možné použít pouze tehdy, pokud technologii Super G podporuje alepoň jeden prveky vaší sítě. Pro zajištění maximální přenosové
rychlosti by tuto technologii měly podporovat všechny sí´tové karty či adaptéry vaší sítě.
Upozornění:
Pokud aktivujete volbu Super G ve chvíli, kdy tuto technologii nepodporují všechny sí´tové prvky,
bude z technických důvodů přenosová rychlost podstatně nižší než deklarovaných 108 Mb/s.

Pro zrychlení datového přenosu vyberte Super G (108 Mbit/s). Dále máte na výběr ze
dvou režimů.
– Static (statický): bezdrátový přenos dat funguje při rychlosti 108 Mb/s. Prvky, které
tuto technologii nepodporují se nemohou připojit k přístupovému bodu.
– Dynamic (dynamický): v tomto případě router umožní připojení všem prvkům sítě
a přizpůsobí svou rychlost přenosu tomu nejpomalejšímu z nich.

Pokud si nepřejete využít technologii Super G (108 mb/s), vyberte prosím volbu
Disabled (vypnout).
XR (extended range = zvýšený dosah, pouze v režimu opakovače a přístupového bodu)
Aktivace této volby umožní bezdrátový přenos dat i na samotné periferii vaší bezdrátové sítě
i když je takový přenos výrazně pomalejší. Spuštění XR nastává automaticky ve chvíli, kdy je
signál příliš slabý a tato funkce je podporována i druhým zařízením.


80
Aktivujte nebo deaktivujte možnost využívání XR ve vaší bezdrátové síti.
Zabezpečení
Pro ochanu vaší bezdrátové sítě před neoprávněným odposlechem přenášených dat byste
měli aktivovat šifrování.
¿ V režimu opakovače (Repeater) a Ethernetového adaptéru (Ethernet adapter)
Dostupnost jednotlivých typů šifrování se liší dle stávajícího přístupového bodu.

Zkontrolujte, jaký typ šifrování a jaký klíč používá váš přístupový bod a proveďte odpovídající úpravu nastavení na přístroji Gigaset WLAN Repeater 108.
Upozornění:
Pokud jste vybrali několik přístupových bodů v režimu opakovače (viz strana 25 a 63), pak máte
k dispozici pouze šifrování typu WEP.
¿ V režimu přístupového bodu (Access point)
Dostupnost jednotlivých typů šifrování závisí na kompatibilitě s ostatními prvky sítě.

Nastavte odpovídající metodu šifrování na přístroji Gigaset WLAN Repeater a na všech
prvcích sítě, které mají být připojeny k vaší bezdrátové síti.
Jsou dostupné následující metody šifrování:
¿ WPA2-PSK a WPA2-PSK / WPA-PSK (viz strana 39)
¿ WPA2 a WPA2/WPA (viz strana 39)
¿ WEP (Wired Equivalent Privacy, viz strana 40)
Doporučujeme použití WPA2-PSK, pokud tuto technologii podporují všechny prvky
bezdrátové sítě.
81
WPA2-PSK a WPA2-PSK / WPA-PSK
WPA / WPA2 s předsdíleným klíčem (WPA-PSK, WPA2-PSK)
WPA-PSK je speciálním typem WPA šifrování určený domácnostem a menším rmám bez
autorizačních serverů (authentication server). Šifrovací klíče jsou generovány automaticky
díky před-sdílenému klíči, a automaticky jsoui i obnovovány (rekeying) po jistém časovém
intervalu (Rekey interval).
Jakou z výše zmíněných technologií použijete závisí na vaší volb a na tom, co podporují
jednotlivé síťové prvky vaší bezdrátové sítě. Každý počítač (respektive jeo síťová karta nebo
síťový adaptér), který má být připojen do bezdrétové sítě chráněné WPA šifrováním musí tuto
techniologii též podporovat. Kterou z variant šifrování počítač podporuje zjistíte v příslušném uživatelském manuálu. Pokud všechny komponenty podporují WPA2 šifrování, zvolte
možnost WPA2-PSK. Pokud podporují pouze WPA, pak vyberte volbu WPA2-PSK / WPA-PSK.
Níže uvedený popis je platný pro obě tyto volby.

V políčku Security (zabezpečení) vyberte preferovaný typ šifrování.

Do políčka Pre-shared key (před-sdílený klíč) zadejte klíč dle vašeho uvážení (o délce
minimálně 8 a maximálně 63 znakovů) a potvrďte jej opakovaným zadáním o řádek níže.

82
Autorizační server( WPA a WPA2 authentication server) - pouze v režimu přístupového
bodu (Access point)
V případě velkých síté (např. podnikových) nabízí technologie WPA navíc ještě službu autorizace. V tomto případě je kromě šifrování ještě kontrolován přístup do sítě a to prostřednictvím
uživatelských jmen (user name) a hesel (password). Funkci autorizačního serveru přebírá
RADIUS server. Pokud všechny komponenty podporují WPA2 šifrování, zvolte možnost WPA2-PSK. Pokud podporují pouze WPA, pak vyberte volbu WPA2-PSK / WPA-PSK. Níže uvedený
popis je platný pro obě tyto volby.

V políčku Security (zabezpečení) vyberte preferovaný volbu.





Do políčka RADIUS server IP address zadejte IP adresu RADUIS serveru.

Do políčka RADIUS server port zadejte číslo portu RADUIS serveru.
Do políčka RADIUS server secret key zadejte klíč, který bude serverem používám pro
autorizaci a který musí splňovat kritéria stanovená pro takový klíč.
83
WEP šifrování
Pokud používáte bezdrátový přenos dat ale ne všechny komponenty vaší sítě jsou kompatibilní s WPA šifrováním, pak doporučujeme využít šifrování typu WEP.

V políčku Security (zabezpečení) vyberte volbu WEP.

Vyberte Authentication type (způsob autorizace):
–
Volba Shared (sdílený) znamená, že se každý klient do sítě hlásí s využitím specického klíče.
Volba Open (otevřený) znamená, že je ve vaší bezdrátové síti povolen datový přenos
bez nutnosti zadání klíče.
Můžete si vybrat mezi 64-bitovým a robustním 128-bitovým šifrovacím klíčem. Tyto klíče jsou
generováný v ASCI nebo v hexadecimálním formátu. Je třeba použít stejný klíč pro Gigaset
WLAN Repeater 108 a všechny počítače v síti.
–


Vyberte Key lenght (Délku klíče): 64 bitů nebo128 bitů.
V políčku Input type (Způsob zadání) vyberte, zda si přejete zadat heslo manuálně
nebo jej necháte generovat automaticky s využitím Passphrase (Heslového výrazu).
Automatické generování klíče s pomocí heslového výtrazu (Passphrase)

Do políčka Passphrase (Heslového výrazu) vepište heslový výraz (1 – 32 znaků)
a tentýž výraz zadejte do kontrolního políčka (Conrm passphrase).

Vyberte jeden ze čtyř nabízených klíčů jako Default key (standardní klíč).
84
Manuální zadávání klíče

Vyberte Key type (typ klíče). Máte na vybranou z HEX a ASCI formátem.
Pokud vyberete HEX, budete moci použít číslice od 0 do 9 a znaky od A až do F.
–
Pro 64-bitový klíč: délka přesně 10 hexadecimálních znaků.
Příklad: 1234567ABC
–
Pro 128-bitový klíč: délka přesně 26 hexadecimálních znaků.
Příklad: 234567ABC8912345DEF1234567
Pokud vyberete ASCI, budete moci použít číslice od 0 do 9, znaky od A až do Z,
od a do za ještě speciální zanky ASCI tabulky.
Příklad: GIGA1
–
Pro 128-bitový klíč: délka přesně 13 znaků.
Příklad: GIGASET_SE551
85

Zadejte vaše čtyři klíče do políček Key 1 až Key 4 a potvrďte jejich srávnost opětovným
zadáním do políček Conrm key 1 až Conrm key 4.

Vyberte jeden z těchto čtyř klíčů jako Default key (standardní klíč).
Upozornění:
¿ Je velmi důležité si přesně zaznamenat použité klíče. Budete je totiž potřebovatpro korektní
konfiguraci síťových karet či adaptérů.
¿ Jakmile dokončíte konfiguraci, je třeba nastavit WEP šifrování na všech síťových kartách či
adaptérech počítačů, které mají mít přístup na bezdrátovou síť. Toto nastavení se musí shodovat s nastavením provedeným na přístroji Gigaset WLAN Repeater108.
¿ Je velmi důležité zadat klíče, které jsou platné pro vaší bezdrátovou síť. V opačném případě
nebudete moci zvýšit její dosah s použitím přístroje Gigaset WLAN Repeater108.

86
Kontrola přístupu do vaší bezdrátové sítě
Tato možnost je k dispozici pouze v režimu opakovače (Repeater)
nebo přístupového bodu (Access point).
Tato sekce umožňuje nastavit, které počítače mají mít přístup k přístroji Gigaset WLAN
Repeater 108.
Upozornění:
Zde provedené nastavení omezení přístupu je platné pouze pro bezdrátový přístup počítačů k opakovači nebo přístupovému bodu. Používáte-li ve vaší bezdrátové síti router, je toto omezení přístupu
nutno nastavit jak na opakovači, tak i na routeru.

V sekci Wireless Network (Bezdrátová síť) vyberte volbu Allowed Clients (Autorizovaní klienti).
V továrním nastavení je omezení přístupu vypnuto. To znamená, že se do vaší sítě může
připojit jakýkoliv počítač, který používá správné SSID (a případně šifrování).
Kontrola přístupu je prováděna na bázi MAC ades (Mac Address) počítačů (respektive jejich
síťových karet).

Pro spuštění kontroly přístupu počítačů prostřednictvím MAC (fyzických) adres je třeba
tuto volbu zapnout. Vyberte tedy v řádku MAC addres ltr volbu On (zapnuto).
Manuální výběr počítačů:

Do odpovídajících políček zadejte MAC adresu (Mac address) a Název zařízení (Device
name).



Pro přidání počítače do seznamu klikněte na tlačítko s popiskou Add (přidat).
Pro smazání počítače ze seznamu klikněte na tlačítko s popiskou Delete (smazat).
87
Výběr se seznamu přihlášených počítačů

Vyberte počítač ze seznamu známých zařízení (Known wireless clients). Zde jsou
zobrazeny všechny počítače, které jsou v dané chvíli přihlášeny k routeru.


Kliknutím na Add přidáte počítač do seznamu.
Upozornění:
Pokud má počítač, který používáte ke konfiguraci opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 bezdrátové připojení, ujistěte se nejdříve, zda jste tento počítač uvedli v tabulce MAC filtru předtím, než
aktivujete filtr MAC adresy. V opačném případě by totiž mohlo dojít k tomu, že by vám byl odepřen
přístup do konfiguračního programu.
Pokud jste všem počítačům náhodně odepřeli přístup k opakovači Gigaset WLAN Repeater, máte
dvě možnosti:
88
¿
Kompletně resetovat Gigaset WLAN Repeater 108 (viz strana 11).
¿
Připojit počítač (který používáte ke konfiguraci) k opakovači Gigaset WLAN Repeater 108 LAN
kabelem a opět povolit bezdrátový přístup. Filtrování s pomocí MAC (fyzických) adres se totiž
vztahuje pouze na bezdrátové připojení.
Opakovač (Repeater WDS)
Pouze v režimu opakovače (Repeater)
Pokud používáte přístroj Gigaset WLAN Repeater 108 v režimu opakovače (repeater) a přejete si zvýšit dosah vaší bezdrátové sítě, pak je třeba provést úpravu nastavení funkce WDS
(Wireless Distribusion System).

V sekci Wireless Network (Bezdrátová síť) vyberte volbu Repeater (opakovač).
¿ Název přístupového bodu je zobrazen v políčku s popiskou Comment.
¿ Pokud jste k přístupovému bodu (access point) připojeni, zobrazuje se jeho fyzická
adresa v políčku MAC address.
¿ Pokud jste k přístupovému bodu (access point) připojeni, je zobrazeno SSID.
¿ V políčku Channel je zobrezena informace o rádiovém kanálu, který je používán
pro bezdrátovou komunikaci.
¿ Pokud jste k přístupovému bodu (access point) připojeni, zobrazuje se v políčku
Signal strangth síla signálu.




Kliknutím na Refresh aktualizujete zobrazené informace.
Kliknutím na Add přidáte záznam.
Kliknutím na Delete záznam smažete.
Upozornění:
Pokud používáte WPA šifrování dat, je možné vybrat pouze jeden přístupový bod. Výběr vícero
přístupových bodů je umožňuje pouze WEP šifrování (viz strana 58).
89
Správa (Administration)
Gigaset WLAN Repeater 108 nabízí několik užitečných funkcí pro správu.
Záložka Administration (Správa) umožňuje následující:
¿ upravit regionální nastavení (viz strana 64),
¿ změnit systémové heslo (viz strana 66),
¿ zálohovat a v případě potřeby obnovit zálohovanou konguraci (viz strana 67),
¿ obnovit tovární nastavení přístroje (viz strana 68),
¿ restartovat zařízení (viz strana 68),
¿ aktualizovat rmware (viz strana 69),
¿ provést nastavení systémového logu (viz strana 71),
¿ zobrazit informace o aktuálním nastavení a stavu zařízení (viz strana 72).
Regionální nastavení (Regional Options)
Přístroji Gigaset WLAN Repaeater lze uparvit jistá nastvení dle regionu, kde bude váš opakovač provozován. Jedná se zejména o výběr lokality, časového pásma a formátu pro zobrazení
data a času. Je též možné nastavit TIme server pro využití nastavení času dle internetu.

90
V sekci Advanced settings (Pokročilé nsatavení) - Administration (Správa) vyberte
volbu Regionel Options (regionální nastavení).

Ze seznamu vyberte zemi, ve které se nacházíte. Můžete vybrat automatické nastavení
hodin dle letního/zimního času nebo dle časového pásma (Time zone), ve kterém se
nachzíte.


Vyberte vámi preferovanou volbu a/nebo časové pásmo (Time zone).
Z menu Date format a Time format vyberte vámi preferovaný formát zobrazení času
a data.
Internetový čas (internet time)
V případě systémového času (System time) nastavení času ve vašem zařízení automaticky
synchronizováno s time serverem z internetu. Pro vaší nformaci je zobrazena informace
o tom, kdy tato aktualizace proběhla naposledy (Last synchronization with time server).

Přejete-li si využít vlatní time server, pak v sekci Use custom time server vyberte
možnost On (zapnuto).

Zadejte internetovou adresu time serveru do políček Prefered time sever (preferovaný
time server) a Alternate time server (alternativní time server).

Upozornění:
Pokud namá přístroj Gigaset WLAN Repeater 108 přímý přístup k internetu, nemusí se spojení
s time serverem podařit.
91
Systémové heslo
Přístup do uživatelského rozhraní přístroje Gigaset WLAN Repeater 108 je chráněn heslem. Je
možné specikovat, po jaké době nečinnosti dojde k ukončení session.
Upozornění:
Pokud namá přístroj Gigaset WLAN Repeater 108 přímý přístup k internetu, nemusí se spojení
s time serverem podait.

V menu Zabezpečení (Security) klikněte na Systémové heslo (System Password).
Po instalaci je kongurace vašeho opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 chráněna přednastaveným heslem admin. Abyste předešli neoprávněným změnám kongurace, měli byste
nastavit nové heslo a čas od času jej měnit.


Do políčka Současné heslo (Current Password) napište současné heslo.
Do políčka Nové heslo (New Password) napište nové heslo a zopakujte jej
v políčku pod ním.
Heslo může obsahovat až 20 znaků. Rozlišujte velká a malá písmena. Při zadávání hesla se
vyhněte vlastním jménům a jiným charakteristickým slovům. Ideální je použít kombinace
písmen, čísel a speciálních znaků.
Upozornění:
Pokud se vám stane, že zapomenete své heslo, budete muset obnovit tovární nastavení vašeho
opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 použitím tlačítka reset (viz strana 102). Mějte prosím na
paměti, že se tím obnoví všechna doposud provedená nastavení. Heslo poté bude opět admin.
92
Nastevení doby nečinnosti, po jejíž uplanutí je uživatel odhlášen

V políčku Automatické odhlášení (Idle time before log off) zkontrolujte hodnotu
(v minutách). Zde můžete denovat, kdy má být kongurace automaticky ukončena, pokud se s programem nepracuje. Tovární nastavení je 10 minut. Z bezpečnostních důvodů
byste měli zvolit spíše menší časový úsek. Nastavení na hodnotu 0 znamená,
že k automatickému odlhášení nedojde nikdy.

Pro použití nového nastavení klikněte na tlačítko OK.
Zálohování a obnova kongurace
Jakmile provedete kompletní nastavení přístroje Gigaset WLAN Repeater, je rozumné si tuto
konguraci uložit pro případné pozdější obnovení v případě náhoného provedení nechtěné
změny nebo přepsání.
Zde je též možné obnovit tovární nastavení zařízení - tento krok doporučujeme provést
pokaždé, když budete vaše zařízení předávat další osobě.

V sekci Administration (Správa) vyberte volbu Save & Restore (Záloha a obnovení).
Záloha kongurace

V sekci Task vyberte Save (uložit).
Otevře se okno ve kterém budete moci vybrat složku, do které uložíte soubor se zálohou.


V počítači vybere složku a zadejte název.
Pro uložení klikněte na Save.
Jamiile je proces dokončen, budete mít stávajicí konguraci bezpečně uloženou na vašem
počítači. Tento soubor obsahuje veškerá kongurační data a měl by tedy být chráněn před
neoprávněným přístupem.
93
Obnovení zálohované kongurace


V sekci Task vyberte Restore konguration (obnovit nastavení).
V počítači vybere soubor obsahující zálohovaná kongurační data.
Otevře se nové okno. V něm potvrďte svůj souhlas s obnovou dat.

Klikněte na tlačítko OK. Nyní dojde k obnově zálohovaného nastavení.
Obnova továrního nastavení
Veškerá provedená nastavení je možná vrátit zpět prostřednictvím obnovy továrního nastavení. Provést obnovu továrního nastavení doopručujeme předtím, než přístroj předáte jakékoliv
další osobě (včetně technika v případě záruční/pozáruční opravy).

Vyberte volbu Reset conguration to factory default settings a klikněte na OK.
Otevře se nové okno. V něm potvrďte svůj souhlas s obnovou továrního nastavení.
Upozornění:
Pokud přístroj Gigaset WLAN Repeater 108 nefunguje korektně, je možné jej restartovat (viz níže
a též strana 11).
Prosím, mějte na paměti, že obnovou továrního nastavení dojde ke smazání všech vámi provedených úprav v konfiguraci. To znamená, že bude třeba přístroj Gigaset WLAN Repeater 108 nakonfigurovat znovu (nebo použít obnmövu ze záložního souboru). Obnova továrního nastavení neovlivní
firmware (nedojde tedy k jeho návratu ke starší verzi).
Restartování opakovače Gigaset WLAN Repeater 108
Pokud již opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 řádně nefunguje, můžete jej restartovat.
Zařízení je pak připraveno k opětovnému použití.


94
V menu Administration (Správa)zvolte možnost Reboot (Restartovat).
Pro restartování zařízení klikněte na OK.
Aktualizace rmwar vybavení
Firmware je součástí programu ve vašem opakovači Gigaset WLAN Repeater, který ukládá do
paměti všechny funkce. Firmware je pravidelně přizpůsobován novým podmínkám. Běžně
není třeba rmware aktualizovat, pokud však nechcete přidat novou funkci. Nové verze
rmware můžete nalézt na internetové adrese www.siemens.com/gigasetcustomercare
v sekci „Gigaset customer care“.
Pokud se na této internetové stránce objeví aktualizované verze rmware, můžete ji na svůj
přístroj nahrát tak, že příslušný aktualizační soubor nejprve stáhnete do počítače, přihlásíte se
k uživatelskému rozhraníá opakovače a provedete následující kroky:


Nejprve ukončete veškeré síťové aktivity na vaší místní síti.
Poté v menu Administration (Správa) zvolte možnost
Firmware Update (Aktualizovat rmware).
V sekci Current rmware version je zobrazena informace o stávající verzi rmware vybavení.

Klikněte na tlačítko Browse (Procházet). V okně pro výběr souborů zvolte adresář,
kam jste uložili stažený soubor.

Poklepejte na soubor. Plná cesta k tomuto souboru je zobrazena v políčku nalevo
od příkazu Browse (Procházet).

Firmware vašeho opakovače Gigaset WLAN Repeater 108 bude nyní aktualizován na nejnovější verzi.
95
Upozornění:
V průběhu aktualizace firmware vybavení nevypínejte počítač, přístroj Gigaset WLAN Repeater 108
ani spojení s místní sítí.
Po úspěšné aktualizaci rmware vybavení dojde k automatickému restartu přístroje Gigaset
WLAN Repeater 108. Všechny LED diody zhasnoua posléze začnou blikat. Po dpokončení
procedury dojde k zobrazení úvodního okna uživatelského rozhraní.
Celý proces může trvat až několik minut.
Upozornění:
O tom, zda aktualizace proběhla úspěšně se můžete přesvědčit po kliknutí na záložku Status (Stav,
viz strana 72). Zde je zobrazena informace o aktuálně instalované verzi firmware vybavení.
96
Záznamy zařízení (System log)
Tato funkce je dostupná z úvodní obrazovky uživatelského rozhraní pod položkou Status
(Stav) - Device (Zařízení). Zaznamenává všechny činnosti prováděné opakovačem Gigaset
WLAN Repeater 108 a poskytne vám tedy přehled o využití všech funkcí a případných
problémech. Tento soubor informací je též možné nechat automaticky zaslat na systémový
log server.

Pokud si přejete provést úpravu nastavení logů zvolte v menu Administration (Správa)
vyberte System log (Záznamy zařízení).

Log level: zvolte, jaké informace si přejete, aby zařízení do log souboru zaznamenávalo.
Máte na vývěr ze tří stupňů:
– Critical: zaznamenány jsou pouze informace vztahující se k potencionálním problémům s funkcemi vašeho zařízení.
– Warning a Informational: varování a souhrn informací.
– Debugging: kompletní a detailní informace o funkcích zařízení.

Sytem log server
– Tuto funkci aktivujte pouze tehdy, přejete-li si, aby zařízení automaticky zasílalo
kompletní log zaznamy na systémový log server ve vaší lokální síti.
– Server address: zde zadejte adresu systémového log serveru.
– Server port: zde zadejte číslo portu systémového log serveru, který má být využit
pro přenos log souborů.

Pro použití nového nastavení klikněte na tlačítko OK. Pokud jste aktivovali funkci
System log server, budou log soubory odesílány na vybraný server.
97
Stav (Staus)
Stav (Status)
Nabídka Stav (Status) poskytuje informace o konguraci zařízení. První obrazovka menu
Status (Stav) vám nabídne přehled stavu místní a bezdrátové sítě a také zařízení samotného.
Je tedy možné zobrazit detailní informace o následujících tématech:
¿ Zabezpečení (Security)
¿ Local Network (místní síť)
¿ Wireless Network (Bezdrátová síť)
¿ Device (Zařízení)
Pro zobrazení vybrané obrazovky postupujte následovně.


V úvodní obrazovce uživatelského rozhraní vyberte menu Status (Stav).
Vyberte téma, které vás zajímá.
Přehled
Další obrazovka vám nabídne přehled aktuálního režimu provozu zařízení a další důležité
informace vztahující se k tomuto zařízení.
98
Stav (Staus)
Local network (místní síť)
¿ IP address
IP adresa vašeho zařízení.
¿ DHCP server
Tato informace není zobrazena v případě, že zařízení provozujete v režimu ethernetového
adaptéru.
Informace o stavu DHCP serveru (je-li aktivován) vašeho zařízení, počet klientů vaší sítě
včetně seznamu IP adres, které jim byly přiděleny.
Wireless network (bezdrátová síť)
¿ Status
Stav bezdrátového připojení vašeho zařízení a případně i počet klientů přihlášených do
vaší bezdrátové sítě.
¿ SSID
Identikátor vaší bezdrátové sítě.
Device (zařízení)
¿ System time
Systémový čas vašeho zařízení.
¿ Firmware version
Verze rmware vybavení, právě instalovaného na vašem zařízení.
 Pro aktualizaci informací zobrazených na této obrazovce klikněte na tlačítko Refresh.
99
Stav (Staus)
Zabezpečení (Security)
Vašemu přístroji Gigaset WLAN Repeater 108 a připojeným počítačům můžete poskytnout
komplexní ochranu před neoprávněným přístupem v rámci vaší sítě. Menu Status (Stav)
a Security (Zabezpečení) vám pomohou zvýšit zabezpečení sítě tak, že vás informují o potencionálních rizicích a pomohou vám je eliminovat.
¿ System password not changed
Program pro konguraci vašeho zařízení není dostatečně chráněn před neoprávněným
přístupem. Jinými slovy jste standardní heslo nezměnili nebo dokonce není použito žádné
heslo. Změňte přístupové heslo (viz strana 66).
¿ Identication of your wireless network visible or not changed
Nezměnili jste SSID ani nezamezili jeho vysílání (broadcast). Vaše bezdrátová síť je tak pro
neoprávněné osoby snadno identikovatelná. Změňte SSID a deaktivujte jeho vysílání (viz
strana 55).
¿ Encryption for your wireless network not activated
Veškerá data posílaná prostřednictvím bezdrátové sítě jsou přenášena v nezašifrované
podobě a mohou tedy být snadno odposlechnuta. Neopraávněné osoby tak mohou snadno proniknout do vaší sítě, k datům na jednotlivých počítačích a zneužít vašeho připojení
k internetu. Aktivujte jeden z typů šifrování dat (viz strana 55).
¿ Access to your wireless network not restricted to allowed clients
Tato informace se zobrazuje pouze v režimech přístupového bodu a opakovače.
Uživatel může do vaší sítě vstoupit prostřednictvím libovolného počítače. Nastavte
ovládání přístupu přes MAC adresy (viz strana 61).
100
Dodatek
Místní síť (Local Network)
Obrazovka Local Network (Místní síť) v menu Status (Stav) a vás informuje o aktuálním
stavu nastavení vaší místní sítě.
¿ IP address
Lokální IP adresa vašeho zařízení.
¿ Subnet mask
Maska podsítě.
¿ MAC address
MAC (fyzická) adresa vašeho zařízení.
¿ DHCP server
–
Status
Stav DHCP serveru na vašem zažízení. DHCP sever slouží k automatickému přidělování
IP adres klientům místní počítačové sítě.
–
DHCP clients
Informace o všech klientech vaší sítě, kteří získávají svou IP adresu z DHCP serveru
přístroje Gigaset WLAN Repeater 108. U každého takového klienta jsou zobrazeny
identikační údaje: Host name (název) a MAC address (fyzická adresa). Dále máte
k dispozici informace o aktuální IP adrese (IP addres) každého takového zaříení a informace o tom, za jak dlouho (Lease time) bude tato IP adresa automaticky změněna
DHCP serverem.

Pro aktualizaci informací zobrazených na této obrazovce klikněte na tlačítko Refresh.
101
Dodatek
Bezdrátová síť (Wireless Network)
Obrazovka Wireless Network (Bezdrátová síť) v menu Status (Stav) a vás informuje o aktuálním stavu nastavení vaší bezdrátové sítě.
¿ Status
Aktuální informace o stavu zařízení i celé bezdrátové sítě.
¿ SSID
Informace o používané identikaci (SSID) vaší bezdrátové sítě.
¿ Channel
Informace o rádiovém kanálu, který je používán pro bezdrátový přenos dat ve vaší síti.
¿ MAC address
Zde jsou zobrazeny všechny MAC (fyzické) adresy vašeho zařízení pro bezdrátový
přenos dat.
¿ Wireless clients
Není zobrazeno v případě používání zařízení v režimu ethernetového adaptéru.
Informace o všech klioentech vaší bezdrátové sítě, kteří jsou připojení k přístroji Gigaset
WLAN Repeater 108. U každého takového klienta jsou zobrazeny identikační údaje: Host
name (název) a MAC address (fyzická adresa). Dále máte k dispozici informace o Uptime
- jak dlouho již probíhá poslední bezdrátové připojení tohoto zařízení.
102
Dodatek
¿ Repeater (WDS)
Je zobrazeno pouze v případě používání zařízení v režimu opakovače.
–
Status
Stav funkce pro zvýšení dosahu bezdrátové sítě WDS (Wireless Distribution System)
na vašem zažízení.
–
WDS links
Informace o aktuálním množství spojení s ostatními přístupovými body či opakovači
ve vaší bezdrátové síti.
103
Dodatek
Zařízení (Device)
Obrazovka Device (Zařízení) v menu Status (Stav) a vás informuje o aktuálním stavu vašeho
přístroje Gigaset WLAN Repeater 108.
¿ System uptime
Doba, která uplynula od chvíle, kdy byl přístroj naposledy spuštěn.
¿ System time
Systémový čas vašeho zařízení.
¿ Firmware version
Aktuáolní verze rmware vybavení instalovaného na vašem zařízení.
¿ Bootcode version
Verze Bootcode instalovaného na vašem zařízení.
¿ Wireless driver version
Verze bezdrátových ovladačů instalovaných na vašem zařízení.
¿ Hardware version
Verze hardware vybavení.
¿ Serial number
Sériové číslo vašeho zařízení.
104
Dodatek
¿ System log
V této sekci jsou uvedeny záznamy o stavu zařízení a potencionálních problémech. Je
možné ovlivnit jak moc podrobné informace se zde budou zobrazovat (viz strana 71).
105
Dodatek
Dodatek
Tento dodatek obsahuje informace o následující tématech:
¿ Základní nastavení pro propojení dvou herních konzolí
¿ Aktualizace IP adres (viz strana 108)
¿ Řešení problémů (viz strana 103)
¿ Technické údaje (viz strana 108)
¿ Péče o zákazníky (viz strana 109)
Základní nastavení pro připojení herních konzolí či set-top boxů
Následující příklad popisuje, jaké úoravy nastavení je třeba provést, pokud chcete s pomocí
přístroje Gigaset WLAN Repeater 108 bezdrátově propojit anpříklad dvě herní konzole.
Popis úprav vždy vychází ze základního (továrního) nastavení přístroje.
Nastavení přístroje Gigaset WLAN Repeater 108 do režimu přístupového boxu

Na počítači spusťte uživatelské rozhraní přístroje Gigaset WLAN Repeater 108 a zvolte
Basic Setup Wizard (Základní nastavení).


Jako režim provozu (Operationg Mode) zvolte přístupový bod (Acces point).
V nastavení bezdrátové sítě vyberte odpovídající kanál (channel) a zadejte příslušné
SSID.
V režimu Super G je kanál nastaven automaticky.

V nastavení místní sítě proveďte následující úpravy:
– IP address type: Static
– DHCP server: On

106
Nastavení zabezpečení jednoduše ukončete, deaktivujte volbu pro spuštění základního
nastavení (Basic Setup Wizard) a klikněte na Finish (Dokončit).
Dodatek
Nastavení druhého (a dalších) přístroje Gigaset WLAN Repeater 108
do režimu ethernetového adaptéru

Na počítači spusťte uživatelské rozhraní přístroje Gigaset WLAN Repeater 108 a zvolte
Basic Setup Wizard (Základní nastavení).


Jako režim provozu (Operationg Mode) zvolte ethernetový adaptér (Ethernet adapter).

V nastavení místní sítě vyberte v sekci IP address type (Typ IP adres) volbu Obtained
automatically (Získat automaticky).

Nastavení zabezpečení jednoduše ukončete, deaktivujte volbu pro spuštění základního
nastavení (Basic Setup Wizard) a klikněte na Finish (Dokončit).
V nastavení bezdrátové sítě zadejte stejné SSID jaké jste zadali v případě prvního přístroje (přístupového bodu).
Připojení a začátek práce

K herní konzoli číslo 1 připojte první zařízení (přístupový bod). Ethernetovým kabelem
tedy propojte LAN port přístroje Gigaset WLAN Repeater 108 s herní konzolí.

Zapněte Gigaset WLAN Repeater 108 a vyčkejte, než bude připraven k provozu (v tu
chvíli se rozsvíti dioda s popiskou WLAN).


Zapněte herní konzoli číslo 1 a upravte její síťová nastavení dle jejího manuálu.

Zapněte druhý přístroj Gigaset WLAN Repeater 108 a vyčkejte, než bude připraven
k provozu (v tu chvíli se rozsvíti dioda s popiskou WLAN).

Zapněte herní konzoli číslo 2 a upravte její síťová nastavení dle jejího manuálu.
K herní konzoli číslo 2 připojte druhé zařízení (ethernetový adaptér). Ethernetovým
kabelem tedy propojte LAN port přístroje Gigaset WLAN Repeater 108 s herní konzolí.
Upozornění:
1. Pokud je vaše herní konzole vybavena USB porte, je též možné použít USB kabel pro přímé napájení přístroje Gigaset WLAN Repeater 108 - tedy za předpokladu, že je herní konzole schopná
poskytnout dostatečné množství elektrické energie.
2. Gigaset WLAN Repeater 108 je též možné nastavit pro komunikaci se set-top boxem Gigaset
M740 AV.
107
Dodatek
Aktualizace IP adres
Zvláště v případech, kdy připojujete váš opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 do již exitující
pevné sítě, která již byla nakongurována, se může stát, že DHCP server opakovače Gigaset
WLAN Repeater 108 nebude schopen získat přístup k IP adrese klientského počítače. Znamená to, že tento počítač nebudete moci použít k získání přístupu ke konguračnímu programu.
Tato skutečnost je způsobena zejména zvláštními nastaveními v registru systému Windows.
V žádném případě se nepokoušejte tato nastavení měnit.
IP adresu je možné aktualizovat s pomocí příkazového řádku v MS-DOS (Disk Operating
System; operační systém společnosti Microsoft Corporation).
Upozornění:
Používejte pouze níže popsané příkazy a ujistěte se, že jste je zadali správně. V opačném případě
nedosáhnete žádaných výsledků. Některé příkazy MS-DOS mohou dokonce poškodit operační
systém!
Předpoklad:
¿ Váš počítač musí být spuštěn aa připojen k přístroji Gigaset WLAN Repeater.
¿ Síťová nastavení počítače jsou upravena pro dynamické přidělování IP adres.
¿ Váš Gigaset WLAN Repeater 108 je připojen a LED diody s popiskou WLAN a Power svítí.

Spusťte příkazový řádek MS-DOS. Zpravidla jej najdete pod nabídkou
Start – Programy – Příslušenství – Příkazový řádek.
Okno zobrazuje uživatelské rozhraní operačního systému DOS. V tomto prostředí nefunguje
myš. Všechny operace budete tedy muset provádět manuálním zadáváním na klávesnici
a stisknutím klávesy ENTER. Příkazový kurzor je již vpravo a bliká.
108
Dodatek

Zadejte příkaz IPCONFIG a stiskněte klávesu ENTER.
Za několik okamžiků se zobrazí kongurace všech vašich síťových adaptérů.
Často se objeví pouze jedna. Pokud se zobrazí více než jedna kongurace, zaznamenejte
si jméno karty, která zodpovídá za připojení k pevné síti (LAN).
Důležitý je údaj o IP adrese v řádku Default gateway (Výchozí brána). Ta musí obsahovat
IP adresu opakovače Gigaset WLAN Repeater.

Do příkazového řádku zadejte příkaz IPCONFIG /RELEASE a poté název síťového adaptéru, kterému se má být správná IP adresa přiřazena, v tomto případě
„Wireless network connection“ („Bezdrátové síťové připojení“).
Příklad: IPCONFIG /RELEASE „Wireless network connection“
Pokud název obsahuje mezery, musíte použít uvozovky. Název můžete také upřesnit
pomocí hvězdičky (*).
Příklad: IPCONFIG /RELEASE Wire*
Tento příkaz ovlivní všechny síťové karty, jejichž název začíná na Wire.

Stiskněte klávesu ENTER.
109
Dodatek
Tento krok zruší veškerá přiřazení IP adres.

Do příkazového řádku zadejte příkaz IPCONFIG /RENEW a poté název síťového adaptéru,
kterému se má dát správná IP adresa, v tomto případě „Wireless
network connection“ („Bezdrátové síťové připojení“).


Příklad: IPCONFIG /RENEW „Wireless network connection“
Stiskněte klávesu ENTER.
IP adresy jsou přiřazeny. Počítač nyní rozeznává adresu brány (gateway) přístroje Gigaset
WLAN Repeater 108 a zadává ji jako výchozí adresu: v tomto příkladě 192.168.2.1 a to
nezávisle na nastavení pod Windows.
110
Dodatek

Do příkazového řádku nyní zadejte EXIT. Zavřete tím okno DOS. Počítač se nyní navrátí
k pracovní ploše Windows.

Pokračujte, jak je popsáno v kapitole „Kongurační program“ na straně 38.
Upozornění:
Může se stát, že z obdobných důvodů nebude možné přistoupit přes DHCP server k ostatním
počítačům ve vaší síti. V takových případech budete muset u těchto počítačů také provést výše
uvedené kroky.
111
Seznam pojmů
Řešení problémů
Pokud vaše zařízení nefunguje tak, jak by mělo, pokuste se problém odstranit pomocí
následující tabulky. Další informace jsou v anglickém či německém jazyce dostupné na této
internetové adrese: www.siemens.com/gigasetcustomercare
Problém
Možná příčina
Řešení
Na předním panelu
nesvítí žádné LED
diody.
Zařízení není správně
připojeno ke zdroji
elektrické energie.

Zkontrolujte, zda je zástrčka napájecího adaptéru řádně zasunuta.

Přesvědčete se, že zásuvka,
do které je napájecí adaptér zapojen,
je funkční. Například do ní můžete pro
kontrolu zapojit stolní lampu.
LED diody pro připojení pevné sítě (LAN)
opakovače Gigaset
WLAN Repeater 108
nesvítí.
Nejsou připojena
žádná zařízení.

Připojte zařízení pomocí dodávaného
LAN kabelu.
Zařízení nebylo
správně připojeno.

Ujistěte se, že zásuvky LAN kabelu
jsou pevně zastrčeny do správných
zásuvek u opakovače Gigaset WLAN
Repeater 108 i u připojeného zařízení.
Váš opakovač Gigaset
WLAN Repeater 108
není zapnutý, nebo
není připraven pro
použití.

Zkontrolujte, zda LED dioda s popiskou Power vašeho nepřetržitě svítí
a opakovač Gigaset WLAN Repeater
108 je tedy zapnut. Pokud je to
třebatřeba, restartujte váš opakovač
Gigaset WLAN Repeater 108 tím,
že jej krátce odpojíte od síťového
napájení.
Připojené zařízení
není zapnuto,
nebo není připraveno
pro použití.

Zkontrolujte stav připojeného zařízení
a pokud je to třeba, restartujte jej.
Nepoužíváte správný
kabel, nebo je kabel
poškozen.

Připojte zařízení dodávaným kabelem
nebo ethernetovým nebo křížovým
kabelem, kategorie 5 nebo vyšší.
Pokuste se kabel nahradit jiným stejného typu. Kabely ISDN nebo kabely
s přípojkami RJ45 nejsou vhodné.
112
Seznam pojmů
Problém
Možná příčina
Řešení
Není možné získat
přístup k opakovači
Gigaset WLAN
Repeater 108 z počítače, například použít
kongurační program
(připojení přes LAN
kabel).
Připojení mezi
počítačem a opakovačem Gigaset WLAN
Repeater 108 je
přerušeno. LED dioda
pro připojení LAN
nesvítí.

Zkontrolujte kabelové připojení
(viz předchozí).
Provedené síťové
nastavení počítače je
špatné.

Ujistěte se, že počítač má správnou
konguraci pro připojení k opakovači
Gigaset WLAN Repeater, například
že IP adresa a Maska podsítě byly
nastaveny správně, nebo že bylo aktivováno „Získat adresu IP ze serveru
DHCP automaticky“ (viz strana 24).
Váš počítač je
nakongurován
pro automatické
získání IP adres, ale
DHCP server vašeho
opakovače Gigaset
WLAN Repeater 108
byl vypnut.

Vašemu počítači přiřaďte pevnou IP
adresu z intervalu adres opakovače
(viz strana 31).
IP adresa vašeho
opakovače Gigaset
WLAN Repeater 108
se změnila, když jste
aktivovali možnost
Obtained automatically (Získat
automaticky)
(viz strana 83).

Zkontrolujte přihlášení vašeho DHCP
serveru, ze kterého opakovač Gigaset
WLAN Repeater 108 získal svou IP adresu, abyste zjistili, která IP adresa mu
byla přiřazena. Tuto adresu zadejte do
vašeho prohlížeče. Pokuste se obnovit
tovární nastavení vašeho opakovače
Gigaset WLAN Repeater, aby byl
opět umožněn přístup přes adresu
192.168.2.254 (viz strana 102).
113
Seznam pojmů
Problém
Možná příčina
Není možné navázat
Jste mimo dosah
bezdrátové spojení
zařízení.
s opakovačem Gigaset
WLAN Repeater.
114
Řešení

Zkraťte vzdálenost mezi počítačem
a opakovačem Gigaset WLAN Repeater. Nastavte antény zařízení, které
realizuje přenos, pro pokrytí největší
možné plochy signálem.
Deaktivovali jste možnost Vysílání SSID
(SSID Broadcast),
aby se opakovač Gigaset WLAN Repeater
108 neobjevoval
v přehledu sítě.

Pro nastavení připojení zadejte
manuálně SSID opakovače Gigaset
WLAN Repeater 108 pro bezdrátový
síťový adaptér vašeho počítače.
U vašeho opakovače
Gigaset WLAN
Repeater 108 bylo
aktivováno šifrování
přenášených dat
(WEP/WPA).

Aktivujte stejné šifrování také pro váš
bezdrátový síťový adaptér.
MAC ltr na vašem
opakovači Gigaset
WLAN Repeater 108
byl aktivován,
ale MAC adresa
vašeho počítače
nebyla zadána (režim
přístupový bod).

Zadejte MAC adresu z jiného počítače
(který je na seznamu zařízení s povoleným přístupem), abyste povolili
přístup ašemu počítači (viz strana 79).
Pokuste se připojit počítač k opakovači
Gigaset WLAN Repeater 108 s použitím ethernetového kabelu.
Seznam pojmů
Problém
Možná příčina
Řešení
Není možné získat
přístup k opakovači
Gigaset WLAN
Repeater 108 z počítače, například použít
kongurační program
(bezdrátové připojení
přes WLAN).
K opakovači Gigaset
WLAN Repeater 108
nejste připojeni.

Ujistěte se, že jste k opakovači Gigaset
WLAN Repeater 108 připojeni správně. Zkontrolujte parametry v Gigaset
WLAN Adapter Monitor 54.
Nastavení počítačové
sítě jsou špatná.

Ujistěte se, že počítač má správnou
konguraci pro připojení k opakovači
Gigaset WLAN Repeater, například že
IP adresa a maska podsítě byly nastaveny správně, nebo že „Získat adresu
IP ze serveru DHCP automaticky“ bylo
aktivováno (viz strana 24).
Váš počítač je
nakongurován pro
automatické získání IP
adres,
ale DHCP server vašeho opakovače Gigaset
WLAN Repeater 108
byl vypnut.

Vašemu počítači přiřaďte pevnou IP
adresu z intervalu adres opakovače
Gigaset WLAN Repeater 108 (viz
strana 31).
IP adresa vašeho
opakovače Gigaset
WLAN Repeater 108
se změnila, když jste
aktivovali možnost
Obtained automatically (Získat
automaticky)
(viz strana 83).

Zkontrolujte záznamy v log souboru
vašeho DHCP serveru, ze kterého
opakovač Gigaset WLAN Repeater
108 získal svou IP adresu, abyste
zjistili, která IP adresa mu byla
přiřazena. Tuto adresu zadejte do
vašeho prohlížeče. Pokuste se obnovit
tovární nastavení vašeho opakovače
Gigaset WLAN Repeater, aby byl
opět umožněn přístup přes adresu
192.168.2.254 (viz strana 102).
Funkce opakovače
na vašem opakovači Gigaset WLAN
Repeater 108 nebo
na přístupovém bodu
(Access point) nebyla
aktivována.

Přesvědčete se, že funkce opakovače
(Repeater) byla aktivována na opakovači Gigaset WLAN Repeater 108 i na
přístupovém bodu (Acces point) (viz
strana 75, nebo si přečtěte odpovídající kapitolu v návodu k obsluze
k vašemu přístupovému bodu).
Opakovač Gigaset
WLAN Repeater 108
nefunguje správě
v režimu Opakovač
(Repeater).
115
Seznam pojmů
Problém
Možná příčina
Řešení
Kongurace opakovače Gigaset WLAN
Repeater 108 nebo
přístupového bodu je
nesprávná.

Přesvědčete se, že jste na vašem
opakovači Gigaset WLAN Repeater
108 zvolili správný přístupový bod
a na vašem přístupovém bodu byl
vybrán správný opakovač (viz strana
75, nebo si přečtěte odpovídající
kapitolu v návodu k obsluze vašeho
přístupového bodu). Přesvědčete se,
že používáte MAC adresu pro identikaci zařízení, pokud máte několik
zařízení se stejným SSID.
Vysílací kanál
opakovače Gigaset
WLAN Repeater 108
neodpovídá vysílacímu kanálu přístupového bodu.

Přesvědčete se, že vysílací kanály na
zařízeních jsou stejné (viz strana 77,
nebo si přečtěte odpovídající kapitolu
v návodu k obsluze vašeho přístupového bodu).
Všimli jste si, že
Zvyšte bezpečnostní
se neoprávněným
opatření.
osobám podařilo
získat přístup k vašim
datům/počítačům.
Bezpečnostní opatření
jsou nedostačující.

Jak je můžete provést, se dozvíte
v kapitole „Security Setup (Zabezpečení)“ na straně 75.
Po aktualizaci
rmwaru váš opakovač Gigaset WLAN
Repeater 108 již
nefunguje správně.

Proveďte celkové resetování (viz strana 102). Pokud tento krok problém
nenapraví, kontaktujte oddělení péče
o zákazníky
(viz strana 109).
116
Zatímco se aktualizoval rmware,
připojení mezi
počítačem a opakovačem Gigaset WLAN
Repeater 108 bylo
přerušeno nebo byl
opakovač Gigaset
WLAN Repeater 108
odpojen od zdroje
napájení.
Seznam pojmů
Technické údaje
Rozhraní
LAN
RJ 45 10 Base-T/100 Base-TX, Autosensing, MDI/MDIX
WLAN
802.11g pro bezdrátový přenos dat až na 252 počítačů
Bezdrátová komunikace
Rozpětí frekvence (ETSI)
2,400 ― 2,484 GHz (ISM pásmo)
Spreading
DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum)
Modulace
CCK, OFMD
Počet kanálů
13 - IEEE 802.11b (Evropa, ETSI)
13 - IEEE 802.11g (Evropa, ETSI)
Rychlost přenosu
13 - IEEE 802.11b: 1, 2, 5.5, 11 Mb/s
13 - IEEE 802.11g: 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mb/s
Super G: 72, 96, 108 Mb/s
XR: 0.25, 0.5, 1 Mb/s
Maximální dosah
30 m v místnosti, 300 m na volném prostranství
Požadavky na prostředí
Teplota
Provozní teplota: 0 až 40 oC
Skladovací teplota: -10 až 70 oC
Vlhkost
5% a 80% (nekondenzující)
LED diody
WLAN, LAN, Power
Splňuje bezpečnostní a regulační požadavky těchto norem:
CE, EN60950
Software
nastavení prováděno přes internetový prohlížeč
Omezení přístupu (MAC adresy)
Log soubory
WEP šifrování
WPA2/WPA šifrování
117
Seznam pojmů
Zákaznický servis
Naše podpora na internetu:
www.siemens.cz/gigaset
www.siemens.com/gigasetcustomercare
Záruční podmínky jsou uvedeny na Záručním listu, který je součástí dodávky přístroje.
Záruka se nevztahuje na poškození vzniklá neodborným zacházením, opotřebováním
nebo zásahem třetí osoby. Záruka nezahrnuje spotřební materiály a nepokrývá nedostatky,
které jen nepatrně ovlivňují hodnotu nebo použitelnost přístroje.
Servis pro ČR
Při poruše přístroje se obraťte na:
Siemens Phone Services s.r.o
Štěrboholská 44,
102 00, Praha 1
Prohlášení o shodě
Společnost Siemens Home and Ofce Communication Devices GmbH & Co KG tímto prohlašuje, že tento přístroj je ve shodě s „Všeobecným oprávněním č.VO-R/10/08.2005-24
k využívání rádiových kmitočtů a k provozování zařízení krátkého dosahu“ a „Všeobecným
oprávněním č. VO-R/8/08.2005-23 k využívání rádiových kmitočtů a k provozování zařízení
bezšňůrové telekomunikace standardu DECT“. Opakovač Gigaset WLAN Repeater 108 odpovídá směrnicím R&TTE, jak ukazuje značka CE. Přístroj vyhovuje také bezpečnostním podmínkám a předpisům EN 60950. Kopii prohlášení o shodě podle směrnice 1999/5/EC naleznete
prostřednictvím následující internetové adresy: http://www.siemens.com/gigasetdocs nebo
prostřednictvím hotline-linky společnosti (tel.: 23303 2727).
Přístroj je schválen podle základních směrnic R&TTE pro provoz v zemích Evropského společenství a ve Švýcarsku.
118
Seznam pojmů
Seznam pojmů
Automatické připojování (Auto Connect)
Funkce automatického připojování umožňuje aplikacím, jako jsou internetové prohlížeče, messengery a e-mailové klientské programy, aby mohly automaticky otevřít internetové připojení
ve chvíli, kdy jsou spuštěny. Tato volba však může navýšit vaše náklady na připojení, pokud
nevyužíváte xního (paušálního) tarifu.
Bezdrátová síť
Viz WLAN.
Broadcast (vysílání)
Broadcast je termín používaný pro datové pakety, které nejsou adresovány konkrétnímu příjemci, ale jsou směřovány na všechny síťové komponenty.
BSSID
(Basic Service Set ID)
BSSID povoluje unikátní odlišení jednotlivých bezdrátových sítí (WLAN). V infrasktrukturnmí
režimu (Infrastructure mode) je BSSID Mac adresou odpovídajícího přístupového bodu. V Ad-hoc režimu bezdrátové sítě může BSSID být MAC adresou kterékoliv z komponent.
DHCP
(Dynamic Host Conguration Protocol)
DHCP systém se stará o automatické přidělování IP adres jednotlivým síťovým prvkům. Tento
systém byl vyvinut a je používán zejména pro účely velkých počítačových sítí – jako je např.
internet , kde je správa IP adres velmi komplexním úkolem. Jednotliví uživatelé se často mění,
přicházejí noví nebo stávající ruší připojení. DHCP server automaticky přiděluje dynamické IP
adresy připojeným síťovým komponentám (DHCP klientům),
a to z denovaného rozmezí, tzv. IP Pool Range a tím šetří velké množství práce a času,
které by jinak jednotlivé kongurace zabraly. Navíc umí efektivněji využívat denovaného rozpětí: ne všechny síťové prvky bývají zpravidla připojeny najednou, a tak dochází k postupnému
přidělování jednotlivých adres.
Přístroj Gigaset WLAN Repeater 108 je vybaven DHCP serverem, a tak dokáže zabezpečit automatické přidělování IP adres počítačům na místní počítačové síti. Je též možné specikovat pro
vybrané počítače neměnnou IP adresu.
DHCP server
Viz DHCP.
DMZ
(Demilitarizovaná zóna)
DMZ popisuje stav, kdy část sítě je mimo rewall. DMZ je budována mezi sítí, kterou chcete
ochránit (např. LAN), a nezabezpečenou sítí (např. internet). Je využívána pro případy,
kdy chcete nabízet serverové služby na internetu, které z bezpečnostních či funkčních důvodů
nemohou fungovat za rewallem. DMZ nabízí neomezený přístup z internetu k jednomu nebo
více vybraným síťovým prvkům, zatímco zbytek sítě je stále pod ochranou rewallu.
119
Seznam pojmů
DNS
(Domain Name System)
DNS umožňuje přidělování IP adres počítačům nebo doménovým jménům (Domain Names),
které se snadněji pamatují. DNS server spravuje tyto informace pro každou pevnou síť (LAN)
s připojením na internet zvlášť. Jakmile dostane požadavek na internetovou stránku, poskytne DNS server prohlížeči IP adresu tak, aby mohlo být navázáno spojení. Na internetu se
přidělování doménových jmen IP adresám řídí hierarchickým systémem. Počítač na místní síti
zná IP adresu pouze místního Name serveru. Ten zná IP adresy počítačů místní sítě a dalšího
hierarchicky výš postaveného Name serveru. Ten má uloženy adresy pro prvky své sítě
a dalšího Name serveru.
DNS server
Viz DNS.
Doménové jméno
(Domain name)
Doménové jméno slouží jako vzájemná reference jednotlivých web serverů na internetu. Doménové
jméno je na odpovídající IP adresu navázáno DNS službou.
DSL (Digital Subscriber Line)
DSL představuje takovou technologii přenosu dat, která umožňuje připojení k internetu
s využitím normální telefonní linky, a to rychlostí až 1,5 Mb/s. Tato technologie je dostupná
prostřednictvím služeb poskytovatele připojení k internetu. Vyžaduje DLS modem.
Dynamické IP adresy
Dynamická IP adresa je síťovému prvku přidělena automaticky DHCP. To znamená,
že IP adresa daného síťového prvku se může změnit s každým přihlášením počítače k síti
nebo po uplynutí přednastavené doby.
Též viz: Statická IP adresa.
Gateway
(Brána)
Gateway (brána) je zařízení, které spojuje sítě se zcela rozdílnou architekturou (protokoly, adresováním, aplikačním rozhraním…). Často je tento pojem používán jako synonymum routeru,
i když toto přirovnání není naprosto přesné.
Globální IP adresa
Viz: Veřejná IP adresa.
http proxy
http proxy server je používán síťovými prvky pro internetového připojení.
Veškeré požadavky na internetové služby procházejí proxy serverem.
Hub
Hub je schopen propojit několik síťových prvků tak, že veškeré došlé požadavky přeposílá
120
Seznam pojmů
na všechny síťové prvky.
Viz též: Switch, Bridge, Router, Gateway.
IEEE
(Institute of Electrical and Electronic Engeneers)
IEEE je mezinárodní organizací, která denuje síťové standardy, zejména LAN technologie,
přenosové protokoly, rychlostí a kabelová propojení.
IEEE 802.11
IEEE 802.11 je standard pro vytvoření bezdrátové místní sítě (LAN), a to s využitím
2,4 GHz pásma. V takzvaném infrastrukturním režimu (Infrastructure mode) jsou všechny
terminálové stanice připojeny k základně (Přístupový bod – Acces point) nebo mohou navázat
spojení navzájem ve chvíli, kdy je to třeba (Ad-hoc režim).
Internet
Internet je rozsáhlá počítačová síť propojující miliony uživatelů po celém světě. Za dobu jeho
existence byla vytvořena celá řada protokolů, které slouží k výměně dat. Ty jsou známy pod
zkratkou TCP/IP. Každý uživatel je v prostředí internetu identikován IP adresou.
Servery jsou adresovány pod tzv. doménovým jménem (Domain name – např. siemens.com).
Doménová jména jsou přiřazována IP adresám službou DNS (Domain Name Service).
Mezi nejdůležitější internetové služby patří:
• elektronická pošta (a-mail)
• internetové stránky (www)
• přenos souborů (FTP)
• diskuzní fóra (Usenet/Newsgroup)
IP
(Internet Protocol)
IP protokol je jedním z TCP/IP protokolů. Stará se o adresování jednotlivých uživatelů s pomocí
IP adres a směruje data od odesilatele k příjemci. V případě komplexních sítí rozhoduje o cestě,
která bude využita k přenosu dat od odesilatele k příjemci (routing).
IP adresa
IP adresa je jedinečným identikačním prvkem síťové komponenty, a to v počítačové síti
využívající TCP/IP protokol (například místní počítačová síť (LAN) nebo internet). IP adresa má
čtyři části (čísla), které jsou odděleny tečkami (např. 192.168.1.1). IP adresa se skládá z čísla
sítě a čísla počítače. V závislosti na podmasce sítě (Subnet mask) je sítí determinováno jedno,
dvě nebo tři z prvních trojčíslí, zbytek tvoří číslo počítače. IP adresu vašeho počítače lze zjistit
s pomocí příkazu ipconfig.
IP adresy je možné přidělovat manuálně (viz Statické (xní) IP asdresy) nebo automaticky
(viz Dynamické IP adresy).
Na internetu se namísto IP adres využívají doménoá jména (Domain name). Pro přidělení
121
Rejstřík
doménového jména IP adrese je využívána služba DNS.
Přístroj Gigaset SE515 dsl je vybaven privátní i veřejnou IP adresou.
ISP
(Poskytovatel služby připojení k internetu – Internet Service Provider)
ISP rmy poskytují za úplatu připojení k internetu.
Klient
(Client)
Klientem se rozumí aplikace, která serveru předává požadavky uživatele. Například http klient
počítače z místní počítačové sítě předává serveru příkazy a odebírá data, např. ve formě internetových stránek z http serveru umístěného na internetu. Označení „Klient“ (Client)
se často používá i pro síťový prvek (např. PC) na kterém daná klientská aplikace běží.
LAN
(Local Area Network)
LAN – místní počítačová síť slouží k propojení jednotlivých síťových komponent za účelem
výměny dat a sdílení zdrojů. Její fyzický dosah je omezen na určený prostor. Jedna místní
počítačová síť může bát připojena k jiné nebo k některé z rozsáhlejších sítí,
jako je např. internet . Prostřednictvím přístroje Gigaset SE515 dsl je možné vytvořit jak pevnou
počítačovou síť (prostřednictvím ethernetu) nebo bezdrátovou počítačovou síť na bázi standardu IEEE 802.11g.
Lokální IP adresa
Viz Privátní IP adresa.
MAC adresy
(Media Access Control)
MAC (fyzické) adresy slouží jako globálně unikátní identikátor síťových adaptér ů. Sestává se
z 6 částí (hexadecimálních čísel a znaků). Příkladem MAC adresy může být: 00-90-96-34-00-1A.
Tato adresa je přidělena výrobcem a není možné ji změnit.
Maska podsítě
přístroje Gigaset SE515 dsl má vždy podobu 255.255.255.0. To znamená, že první tři části IP
adresy pochází ze sítě a poslední část slouží k určování čísla počítače. V takovém případě jsou
první tři trojčíslí kterékoliv ze síťových komponent vždy stejné. Maska podsítě určuje, kolik
částí IP adresy sítě se odvíjí od sítě a kolik od samotného počítače.
Mb/s
Milionů bytů za vteřinu
Privátní IP adresa
Privátní IP adresa je adresou síťového prvku v místní počítačové síti (LAN). Správce sítě tedy
může přidělit IP adresu dle libosti. Zařízení, která propojují místní počítačovou síť s okolím,
122
Rejstřík
mají jak privátní, tak i veřejnou IP adresu.
Protokol
Protokol popisuje schválený postup komunikace na síti. Obsahuje pravidla pro otevírání, správu
a uzavíraní spojení. Pravidla ohledně datových formátů, časového rámce a způsobu práce
s chybami. Komunikace dvou aplikací vyžaduje různé protokoly v různých virtuálních vrstvách
(např. TCP/IP protokoly pro internet).
Přístupový bod (Acces point)
Přístupový bod (kterým je i přístroj Gigaset WLAN Repeater) je součástí bezdrátové počítačové
sítě (WLAN). Obstarává spojení jednotlivých bezdrátově propojených komponent a reguluje
datové toky na této bezdrátové síti. Slouží též jako rozhraní pro napojení k dalším sítím (jakou je
např. stávající pevná (ethernetová) LAN síť) nebo k internetu prostřednictvím modemu. Režim
provozu bezdrátové počítačové sítě s přístupovým bodem se nazývá internet.
Rekey interval
Předem denovaná doba, po jejíž uplynutí dojde k automatickému vygenerování klíčů při
používání šifrovací metody WPA-PSK.
Roaming
V případě roamingu je obsah bezdrátové sítě zvyšován prostřednictvím routerů. Počítače v síti
tak mohou přepínat mezi jednotlivými přístupovými body (Acces point).
Router
Router směruje datové pakety z jedné části místní sítě (LAN) do jiné při zachování optimální
(nejrychlejší) cesty. Roueter též umožňuje propojení sítí, které využívají různé síťové technologie. Například může propojit místní počítačovou sít využívající ethernet nebo WLAN s internetovou sítí.
Též viz: Gateway
Server
Server je zařízení nabízející své služby síťovým prvkům (klientům). Tento pojem je často spojován s PC počítači. Nicméně se pod ním může skrývat i aplikace, která poskytuje nějaký druh
služby na internetu (jako jsou např. DNS nebo web služby).
Síť
Sítí se rozumí skupina zařízení, která jsou propojena kabelem nebo bezdrátovým signálem
a mohou tak sdílet zdroje, jako jsou soubory nebo periferní zařízení. Všeobecně se rozdělují dva
druhy sítí: místní počítačové sítě (LAN) a rozsáhlé sítě (WAN).
Síťový adaptér
Síťový adaptér je zařízení, které propojuje síťový prvek s počítačovou sítí. Toto připojení může
být jak pevné, tak i bezdrátové. Příkladem adaptéru připojeného pevným způsobem (kabelem je
ethernetová síťová karta. Příkladem bezdrátových adaptérů pak jsou přístroje Gigaset PC Card 54
123
Rejstřík
a Gigaset PCI Card 54. Každý síťový adaptér má unikátní MAC adresu.
SSID
(Service Set Identier)
SSID je využíván pro identikaci jednotlivých stanic bezdrátové počítačové sítě (WLAN). Bezdrátová síť je tvořena síťovými komponenty, které mají všechny stejné SSID. SSID jim přiděluje
správce sítě.
Statická (xní) IP adresa
Statická (nebo také xní) IP adresa je síťovému prvku v průběhu kongurace přidělena manuálně. Na rozdíl od dynamické IP adresy se statická nemění.
Subnet
Rozděluje síť na několik menších jednotek.
Šifrování
Šifrováním je dobrým způsobem ochrany citlivých informací. Díky šifrování je taková data
možno bezpečně posílat i přes síť. Přístroj Gigaset SE515 dsl využívá pro bezpečený přenos dat
bezdrátovou sítí šifrování typu WEP.
Super G
Super G je rozšířením standardu IEEE 802.11g. Sdružováním kanálů zvojnásobuje maximální přenosovou rychlost až na 108 Mb/s. Na rozdíl od jiných technologií (např 125 Mb/
s technologie), které fungují na principu konrese dat, tato technologie zdvojuje datový tok. Na
rozdíl od jiných technologií dosáhně zvýšení výkonu i v příadě přenosu již komrimovaných dat
(ZIP, RAR, MP3, MPEG, apod.).
TCP
(Transmition Control Protocol)
TCP protokol je součástí TCP/IP protokolu. Stará se o přenos dat mezi aplikacemi.
Navazuje spojení, přenáší data, kontroluje a uzavírá spojení jen ve chvíli, kdy je to třeba.
Viz též UDP.
TCP/IP
TCP/IP je skupina protokolů, na které je založen internet . IP je základem pro připojení každého
počítače, TCP poskytuje aplikacím spolehlivý přenosový kanál ve formě kontinuálního streamu
dat. TCP/IP je základem pro práci služeb typu internetových stránek (www), elektronické pošty
(e-mail) a News skupiny. Jsou ještě další protokoly.
URL
(Universal Resource Locator)
Je globálně unikátní adresa domény na internetu.
Veřejná IP adresa
124
Rejstřík
Veřejná IP adresa je adresa, pod kterou je možné k danému síťovému prvku přistoupit z in-
ternetu. Je přidělena poskytovatelem připojení k internetu (ISP). Některá zařízení mohou
vytvořit spojení mezi LAN sítí a internetem. Mezi taková zařízení patří i Gigaset SE515 dsl,
který je vybaven veřejnou i privátní IP adresou.
Vysílání
Viz Broadcast.
WAN
(Wide Area Network)
Příkladem WAN sítě je internet, tedy taková síť, která není denována na základě
svého prostorového rozložení. Je provozována jedním nebo více veřejnými
provozovateli za účelem umožnění přístupu privátním uživatelům. K internetu je
možné připojení pouze prostřednictvím služeb poskytovatel internetového připojení.
WEP
(Wired Equivalent Privacy)
WEP je bezpečnostním protokolem, který je denován standardem IEEE 802.11. Je využíván
pro zabezpečení ochrany přenosu dat přes bezdrátovou síť (WLAN). Jinými slovy toto šifrování
slouží k zamezení neautorizovaného přístupu k přenášeným datům.
WLAN
(bezdrátová počítačová síť )
Bezdrátová síť umožňuje jednotlivým síťovým komponentům komunikovat prostřednictvím
rádiového signálu. Bezdrátová síť může být jako celek připojena k pevné počítačové síti (LAN)
nebo může sloužit jako základ nové samostatné sítě. Základním elementem bezdrátové počítačové sítě je tzv. buňka (cell). Právě v tomto bodě probíhá bezdrátová komunikace. Bezdrátovou
počítačovou síť (WLAN) lze provozovat v režimu Ad-hoc nebo v Infrastrukturním režimu.
WLAN v současné chvíli denována standardem IEEE 802.11.
Přístroj Gigaset SE515 dsl je s tímto standardem kompatibilní.
WPA
WPA je vylepšenou verzí WEP šifrování. Pro generováníá klíčů využívá komplexních procedur
- jakou je například TKIP (Temporary Key Integration Protocol). Krom toho umožňuje pro zvýšení
zabezpečení využití autorizačního serveru (např. RADIUS).
WPA-PSK
WPA Pre-shared Key
Jde o variantu WPA šifrování, která automaticky generuje a obměňuje klíče na základě heslového výrazu (Pre-shared Key. Aktualizace probíhá po předem stanovené době (rekey interval).
XR
eXtended Range
Technologie XR zvyšuje dosah domácí nebo remní bezdrátové sítě. V případě aktivace na
přístupovém bodu může tato funkce značně zvýšit dosah až k síťovým adaptérům počítačů,
i když za enu snížení přenosové rychlosti.
125
Záruční podmínky
1) Záruční doba na výrobek činí 24 měsíců a počíná plynout dnem převzetí výrobku kupujícím. Životnost akumulátoru je 6 měsíců od
data převzetí výrobku kupujícím. Ztráta kapacity akumulátoru, která se projeví do šesti měsíců od převzetí výrobku, jde k tíži prodávajícího. Po této době se toto posuzuje jako snížení funkčnosti akumulátoru způsobené obvyklým opotřebením.
2) Odpovědnost za vady nelze uplatnit: Pokud výrobek nebyl provozován v souladu s návodem k použití, pokud se jedná o chybnou
instalaci výrobku, pokud došlo k neoprávněnému nebo neodbornému zásahu do výrobku, vniknutí cizích látek do výrobku, působení
vyšší moci (např. živelné pohromy), pokud byl výrobek skladován mimo rozmezí teplot - přístroj: -25°C až +55°C, akumulátor: 0°C až
+49°C - nestanoví-li výrobce v návodu k použití jinak, pokud byl výrobek skladován nebo provozován ve vlhkém, prašném, chemicky
agresivním či jinak nevhodném prostředí - nestanoví-li výrobce v návodu k použití jinak, pokud dojde k mechanickému poškození,
pokud byl výrobek připojen na jiné než předepsané napájecí napětí, pokud bylo k výrobku připojeno jiné než výrobcem schválené
příslušenství. Odblokování bezpečnostního kódu výrobku není servisním úkonem a nevztahuje se na něj záruka. Ztráta nebo zapomenutí bezpečnostního kódu výrobku nejsou vadami, a proto za ně prodávající v rámci poskytované záruky neodpovídá.
3) Prodávající rovněž neodpovídá za vady, pro které byla poskytnuta sleva z ceny výrobku.
4) Prodávající neručí za zachování individuálních nastavení či údajů uložených kupujícím v reklamovaném výrobku. Prodávající si vyhrazuje právo vrátit reklamovaný výrobek ve stavu, který odpovídá stavu při jeho převzetí kupujícím, tj. bez jakýchkoliv dat
a s továrním nastavením.
5) Řádně vyplněný záruční list musí obsahovat tyto náležitosti: typ výrobku, výrobní číslo, razítko prodejce, datum prodeje a podpis
oprávněného pracovníka.
Štěrboholská 44, 102 00, Praha 1.
6) Reklamaci je možné uplatnit u prodejce, dovozce nebo v prodejním a servisním centru společnosti Siemens Phone Services s.r.o
7) Hotline a informace o průběhu reklamace: tel. 23303 2727
Oprava č. 3
Datum příjmu do opravy .....................
Datum provedení opravy .....................
Razítko a podpis opravny:
Oprava č. 2
Oprava č. 1
Záruční list
Typ přístroje:
.................................................................................................
Výrobní číslo přístroje: (Viz typový štítek přístroje.)
............................................................ (vyplní prodejce)
Datum prodeje:
............................................................ (vyplní prodejce)
Razítko a podpis prodejce: (vyplní prodejce)
Záruční podmínky - viz zadní strana.
Siemens, a.s.
Vydal Siemens Communications
Haidenauplatz 1 D-81667 Mnichov
© Siemens AG 2006
Veškerá práva vyhrazena.
Do rozebrání nákladu.
Právo změny vyhrazeno.
http://www.siemens.com/

EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal

Transkript

Podobné dokumenty

Číslo 1 - Česká parazitologická společnost

Model humanoida - DCGI - České vysoké učení technické v Praze

Návod k obsluze - VEGAFLEX 81 - 4 … 20 mA/HART - dvou

Zdravotní nauky

kognitivní management

4. lekce - Zapálení a hoření

TZ HP DPS