brochures from Austria

Dunaj.Wachau
Každodenní lodní linka MS Austria
Skupinové nabídky 2015
MELK . EMMERSDORF . SPITZ . WEISSENKIRCHEN . DÜRNSTEIN . KREMS
BRANDNER Schiffahrt GmbH, Tel: +43 (0)7433 2590-21, www.brandner.at
Region
Světové dědictví WACHAU
Jen z lodi spatříte krajinu Wachau v tom nekrásnějším světle. Na příkrých svazích vás zaujmou impozantní kláštery, hrady a zámky.
Kolem třpytícího se Dunaje se nachází mnoho idylických vesnic s přilehlými vinicemi. Od přelomu tisíciletí patří údolí Wachau, které se
táhne 36 km podél Dunaje, k světovému dědictví UNESCO. Rádi vám pomůžeme s naplánováním programu při návštěvě tohoto kraje.
(Zastávka na Dunaji
10) Ve městě Melk se
nachází známý benediktýnský klášter, který
vybudoval v 18. století
Jakob Prandtauer. Ke
klášteru patří rozsáhlá
knihovna (s více než 80
000 svazky), císařské
pokoje a klášterní kostel.
(Zastávka na Dunaji 38)
Z „cyklistické vesnice“
Emmersdorf je krásný
výhled na klášter Melk.
Poblíž se nachází poutní
místo Maria Taferl a
zámek Artstetten.
Zámek Schönbühel
(založen v roce 1820) je
vystavěn na skále nad
Dunajem, která je vysoká
40 m. Nejlepší výhled na
zámek si užijete přímo
z lodi.
Naleziště světoznámé
Willendorfské venuše,
která je stará 25 000 let.
Loupežní rytíři kdysi zatarasili Dunaj řetězy, aby
vykrádali proplouvající
lodě. Dnes ke zřícenině
Aggstein, pocházející z
12. století, vedou krásné
turistické stezky.
MELK
EMMERSDORF
SCHÖNBÜHEL
WILLENDORFAGGSBACH MARKT
AGGSTEIN
SPITZ
WEISSENKIRCHEN
DÜRNSTEIN
GÖTTWEIG
KREMS
(Zastávka na Dunaji 15)
Městečko Spitz se
rozkládá kolem hory
Tauseneimerberg.
Navštivte zříceninu
Hinterhaus, zámky Spitz
a Erlahof (s muzeem o
historii lodí) a „Červenou
bránu“ a prohlédněte
si řadu renesančních a
barokních domů.
(Zastávka na Dunaji 17)
Největší vinařská obec
oblasti Wachau je známá
díky svému opevněnému
kostelu z roku 1190 a
díky krásným dvorům a
romantické promenádě
po břehu Dunaje.
(Zastávka na Dunaji 20)
Proslulé jsou klášterní
kostel s modrou
věží, malebné dvory,
štukatury, sochy
a obrazy a krásný
panoramatický výhled ze
zříceniny Dürnstein.
Benediktýnský
klášter, kterému
se říká „Rakouské
Montecassino“, leží ve
výši 449 m ve východní
části oblasti Wachau.
(Zastávka na Dunaji 24)
Město Krems s více
než 1000letou historií
je obklopeno vinicemi a
řadou kulturních atrakcí
v blízkosti kotviště.
Lodní zastávky, kde staví MS Austria. Podrobnou mapu viz str. 7.
Dunaj
Vienna
RAKOUSKO
2
Vienna
DOLNÍ RAKOUSKO
Podnik
Svatební projížďka Ludwiga Brandnera, 1958
Vor s Franzem Brandnerem před
městečkem Dürnstein, 1954
Jsme
Zakládáme si na
• rakouský rodinný podnik
• pozornosti
• řízený majiteli
• ctění hodnot
• činný na Dunaji již v deváté generaci
• spolehlivosti
Nabízíme vám
• denní lodní linku v oblasti Wachau
• tematické plavby
• tematické plavby
• běloskvoucích lodích
• stylové atmosféře
• přátelských, kompetentních zaměstnancích
• přátelských, kompetentních zaměstnancích
• bezbariérových podmínkách
Vítejte na palubě BRANDNER Schiffahrt!
Rodina Brandner se již po dlouhé generace angažuje v oblasti práce na Dunaji. Podstatou firemní filosofie je od založení podniku
v roce 1776 úzké sepjetí s řekou a intenzivní kontakt s přírodou.
Základní kámen pro lodní dopravu pasažérů byl položen v roce 1995, kdy firma získala loď MS Austria. Cílem pořízení této lodi
bylo zprostředkovat turistům zcela nový pocit z výletů po Dunaji v oblasti Wachau. Firma BRANDNER Schiffahrt si zakládá na
čistotě, velkých oknech, vzdušných vnitřních prostorách, příjemné posádce a především na bezpečí pasažérů.
Společnost BRANDNER Schiffahrt je vlastníkem 12 kotvišť mezi Lincem a Vídní a se svými dvěma loděmi provozuje linkovou
lodní dopravu v oblasti Wachau a nájemní lodní dopravu po celém Dunaji. Firma má k dispozici dvě stylové lodě – loď první třídy
MS Austria a pro velice náročné pasažéry loď ms austria princess, která se podobá jachtě. Lodní doprava na Dunaji, která je
určená pro převoz pasažérů, získala díky inovativním konceptům a stálým investicím firmy BRANDNER Schiffahrt zcela novou
kvalitu a dynamiku.
Jako jediný podnik činný v oblasti lodní dopravy je BRANDNER Schiffahrt členem sdružení TOP výletních cílů, které se mimo
jiné účastní pravidelnému externímu testování ve všech oblastech. Cílem tohoto sdružení se značkou kvality těch největších a
nejoblíbenějších výletních cílů v Dolním Rakousku je nabídnout svým návštěvníkům obzvlášť výjimečný výletní zážitek vysoké
kvality.
Zážitek.Inovace.Prožitek
To je podnik BRANDNER Schiffahrt dnes!
S velkou radostí, respektem, intenzivně, chytře a s citem –
tak je dnes veden rodinný podnik a tak bude veden i v budoucnu.
„S velkou – moudře použitou – silou vpřed!“
Dipl.-Ing. Wolfram Mosser-Brandner a Mag. Barbara Brandner
3
MS Austria.Loď první třídy
salon wachau.požitek
Velká okna umožňují břehům údolí Wachau
takříkajíc proniknout až do lodi – zážitek z
vody přímo u stolu.
V designových vinotékách je odborně a
lákavě prezentováno lahodné víno regionu.
Na stěnách jsou vyobrazeny imprese kulturní
krajiny Wachau.
salon anker.kotevní vratidlo
Prosklená stěna umožňuje volný pohled na
příď lodi MS Austria – lodní zvon, vrátek a
kotevní vratidlo jsou téměř na dosah.
4
Obrazy na stěnách znázorňují počátky
rodinného podniku Brandner, dědečka
Ludwiga Brandnera jako převozníka ve
Wallsee, tři bratry Brandnerovy s jejich
první lodí, kterou sami postavili.
MS.Austria.Loď první třídy
salon zažít.dunaj
Žijte na Dunaji a s Dunajem. Pociťte moc
lodního šroubu, který přemáhá silný proud.
Buďte bezprostředně blízko vodě, nechte
hravě plynout čas strávený na řece Dunaji.
slunce.lenošení
Pohodlný nábytek ve stinné části nekryté
paluby vás zve k odpočinku a ochutnávce
skvělého místního vína. Nechte svou mysl
jen tak se pohupovat a užijte si příjemnou
večerní atmosféru na osvětlené palubě.
MS Austria je v oblasti Wachau v provozu od dubna do října, a to několikrát denně formou linkové dopravy, kromě toho je
možno loď pronajmout pro speciální příležitosti.
Hlavní paluba lodi je kompletně bezbariérová a je vybavena odpovídajícím sanitárním zařízením.
Vybavení
- místa k sezení ve vnitřních prostorách –
tři salóny na dvou palubách: max. 270
- místa k sezení na dvou palubách k opalování:
max. 200
- možnost vybrat si místa k sezení
- restaurace
- Flying Captain’s Bar
- taneční plocha a galerie
- dětský koutek a dětské židličky na přání
- přebalovací místnost
- bezbariérová hlavní paluba, bezbariérová toaleta
- velké obrazovky ve všech salónech
- Captain’s Live Cam & Live-GPS / radarový snímek
5
Informace.Servis.Podmínky
Ohledně cen a nabídek uvedených ve skupinovém katalogu 2015 během denní linkové
dopravy platí:
všechny nabídky pro skupiny (dospělé) platí od minimálního
počtu 20 osob
• skupinová sleva je již zohledněna v uvedených cenách
• vedoucí zájezdu jede zdarma
• přídavná místa zdarma 20 + 1 pro plavbu lodí a gastronomii
• všechny ceny jsou uvedeny pro jednu osobu včetně DPH
• přepravy autobusem nejsou v ceně
• volba míst na palubě
• provize na dotaz
Kontakt a rezervace
Slevy
V případě dotazů a pro rezervace je vám k dispozici
Katharina Reisinger: tel.: +43 (0) 7433-2590-21, fax: -25,
[email protected], www.brandner.at
10% skupinová sleva je již zohledněna v cenách uvedených ve
skupinovém katalogu. Všechny ostatní slevy (děti, senioři, studenti apod.) jsou poskytovány z běžné ceny a vztahují se na
klasickou linkovou dopravu. Na již zlevněné ceny není možné
uplatnit další slevy!
Náš servis
• Odpověď na dotazy formou e-mailu poskytujeme během
sezóny od pondělí do neděle po 24 hodin.
• V místech kotvišť je dostatek parkovacích míst pro autobusy.
• Řidiče autobusu zveme na šálek lahodné kávy –
buď ve městě Krems, nebo Melk.
• Časy příjezdu do jednotlivých stanovišť naleznete na stránce
www.brandner.at.
• Nabízíme akustické & papírové popisy cest v následujících jazycích: němčina, angličtina, francouzština, italština,
japonština, španělština, čínština, nizozemština a ruština.
• Bezplatné internetové připojení na palubě.
Nekuřácké vnitřní prostory lodi
Loď MS Austria je v oblasti vnitřních prostor nekuřácká. Cigaretu
nebo doutník si můžete vychutnat v pohodlných křeslech na
sluneční palubě.
Bezbariérová hlavní paluba
Celá hlavní paluba lodi MS Austria je bezbariérová a je vybavena
odpovídajícím sanitárním zařízením. Vozíčkáři mají rovněž přístup
na malou sluneční palubu.
Storno podmínky
Plavba lodí: Pokud podáte oznámení později než 14 dní před
plavbou lodí, ponecháme si stornopoplatek ve výši 20 % z cestovní ceny, pokud se nedostavíte, ponecháme si celých 100 %.
Gastronomie: Pokud oznámíte zrušení objednávky později než
3 dny před plánovanou cestou, budeme Vám účtovat objednané a
nekonzumované pokrmy. .
Skupiny
10% sleva od 20 osob
každá 21. osoba a vedoucí zájezdu zdarma
Skupiny dětí a žáků (do 18 let)
50% sleva z běžné ceny
na 10 dětí jede jedna dospělá osoba zdarma
Skupiny studentů
20% sleva z běžné ceny
po předložení studentského průkazu
Skupiny seniorů
20% sleva od neděle do pátku z běžné ceny
Platí pro osoby od 60 let po předložení platného průkazu. O
nedělích, kdy na palubě hraje živá muzika (bez příplatku k běžné
ceně linkové dopravy), slevu seniorům neposkytujeme.
Invalidé
20% sleva z běžné ceny
V případě potřeby dostane jedna doprovázející osoba rovněž 20%
slevu z běžné ceny.
Tematické jízdy mimo denní linkovou dopravu
Objednávky, skupinové slevy a dětské slevy na dotaz.
Prodej lístků a kotviště
10 Zastávka Melk/Altam | 3390 Melk, Pionierstraße
Náš prodejní pavilón s jízdenkami před zastávkou na Dunaji č. 10 je otevřen během sezóny denně od 12:00 – 14:00.
38 Zastávka Emmersdorf | 3644 Emmersdorf, Donaustraße | Lístky přímo na palubě.
15 Zastávka Spitz | Hauptstraße, 3620 Spitz
Prodej lístků v kanceláři BRANDNER (během sezóny): Út–Ne 11:10 – 11:40 a 14:10 – 14:35 nebo přímo na palubě.
17 Zastávka Weißenkirchen | 3610 Weißenkirchen | Lístky přímo na palubě.
20 Zastávka Dürnstein | 3601 Dürnstein, Donaupromenade | Mobilní prodej lístků u kotviště nebo přímo na palubě.
6
24 Zastávka Krems/Stein | 3500 Krems, Welterbeplatz 1
Prodej lístků v kanceláři BRANDNER (během sezóny): PO–NE 8:30 – 16:30 nebo přímo na palubě.
Jízdní řád.Ceny 2015
Linkový jízdní řád 2015 – DENNĚ
Začátek sezóny: 18. duben, konec sezóny: 26. říjen
proti proudu
kotviště
po proudu

Zast.
Krems - Melk
18.04. - 30.4. a
05.10. - 26.10.
01.05. - 30.06. a
01.09. - 4.10.
01.07. - 31.08.
Krems
24
10:10
10:10 15:40
9:00 10:10 15:40
Dürnstein
20
10:40
10:40 16:10
9:30 10:40 16:10
Weißenkirchen
17
11:05
11:05 16:30
11:05 16:30
Spitz
15
11:40
11:40 17:00**
11:40 17:00**
Emmersdorf*
38
12:45
Melk
10
13:00
kotviště
Zast.
12:45
13:00
18.04. - 30.04. a
05.10. - 26.10.
Melk - Krems
Melk
12:45
(17:30)
13:00
01.05. - 30.06. a
01.09. - 04.10.
(17:30)
01.07. - 31.08
10
13:45
13:45
13:45
Emmersdorf*
38
13:50
13:50
13:50
Spitz
15
14:35
14:35 17:05
14:35 17:05
Weißenkirchen
17
Dürnstein
20
15:05
15:05 17:30
9:30 15:05 17:30
Krems
24
15:30
15:30 17:55
9:50 15:30 17:55

Zast. = číslo zastávky na Dunaji, kde kotví MS Austria podle jízdního řádu.
* Pro skupiny v případě potřeby možnost přistoupení nebo vystoupení
** Možnost rychlé přepravy z obce Spitz do obce Melk (příjezd do města Melk v 17:30)
• Možnost přestupu
•Z
měny v jízdních řádech vyhrazeny. Eventuální změny doby trvání jízdy a příjezdových časů na jednotlivé zastávky na Dunaji naleznete
na stránkách www.brandner.at
• 20. června se koná slunovratní jízda – večer neposkytujeme cestu z města Krems
• 22. srpna neposkytujeme přepravu z obce Spitz (17:05) do města Krems (17:55)
• 23. srpna odpadá ranní okruh Krems–Dürnstein–Krems (09:00 – 09:50, letní speciál)
Skupinové ceny od 20 osob (skupinová sleva je v uvedených cenách již zohledněna)
Velká plavba údolím Wachau, jednoduchá........... € 21,60
Krems-Melk, Krems-Emmersdorf, Dürnstein-Melk,
Weißenkirchen-Melk, Melk-Dürnstein, Melk-Krems
Krátká plavba, jednoduchá..................... € 11,25
Krems-Dürnstein, Dürnstein-Weißenkirchen,
Weißenkirchen-Spitz
Velká plavba údolím Wachau........................... € 26,10
Krátká plavba, tam a zpět.......................€ 13,50
Malá plavba údolím Wachau, jednoduchá........... € 14,40
Krems-Weißenkirchen, Krems-Spitz,
Spitz-Melk, Melk-Spitz, Spitz-Krems
Přeprava jízdních kol
Za kolo/dospělý.......................................... € 2,00
Dětské kolo (do 9 let)................................... Free
Dětské kolo (od 10 do 15 let)..................... € 1,00
Dětský přívěs na kolo................................. € 2,00
Malá plavba údolím Wachau............................. € 18,00
Spitz
17
15
Weißenkirchen
Ruine Dürnstein
20 Dürnstein
24
DON
AU
Vien
Richna
sptoroprotung W
udu
ma
ien
b
WILLENDORF
AGGSTEIN
FURTH/GÖTTWEIG
Emmersdorf 38
inzz
Lin
tung d
Rich
uau f
rom
ro
ti p
prost
Krems
SCHÖNBÜHEL
10
Melk
i
i
Velká plavba údolím Wachau
Malá plavba údolím Wachau
Zastávky na Dunaji, kde kotví MS Austria (uvedená čísla odpovídají číselným označením
zastávek přímo na místě).
-
Půjčovna kol
Zastávka vlaku
Autobusová zastávka
7
Trasa.Tipy
Existuje mnoho způsobů, jak se seznámit se světovým kulturním dědictvím v oblasti Wachau. Cesta lodí je pravděpodobně
tou nejzajímavější formou ze všech možných variant. Oblíbené jsou především následující trasy:
Letní speciá
l
€ 13,50
Krems.09.00
v ČERVENCI a SRPNU
Odjezd z města Krems v Příjezd/odjezd z obce Dürnstein v Příjezd do města Krems v 09:00
09:30
09:50
Na Dunaji jsou obzvláště krásné ranní hodiny. Zahajte svůj
výlet po oblasti Wachau malou plavbou z města Krems.
Na palubě MS Austria si navíc můžete vychutnat lahodnou
snídani během padesátiminutové plavby ke známé modré
věži v obci Dürnstein a zpět .
Krems.10.10
€ 21,60
Odjezd z města Krems v 10:10
Příjezd do města Melk v 13:00
Zažijte údolí Wachau v celé jeho šíři! Během první hodiny a
půl cesty z města Krems do města Melk proti proudu Dunaje
spatříte srdce Wachau: Dürnstein, Weißenkirchen, obranný
kostel sv. Michaela, nesčetné vinice a proslulé vinařské části
obcí. Po zastávce v městečku Spitz vám přineseme chutný
oběd, který si sami vyberete (Viz Kuchyně.Kombinace str. 10
nebo Jídelníček pro autobusové skupiny str. 11). Užijte si cestu s námi a ušetřete si čas na další program!
Dürnstein.10.40
€ 21,60
Odjezd z obce Dürnstein v 10:40
Příjezd do města Melk ve 13:00
Začněte svou návštěvu oblasti Wachau příjemnou plavbou z obce
Dürnstein do města Melk a sledujte působivou krajinu z paluby
lodi MS Austria. Přibližně od 11:40 vám přineseme oběd, který si
sami vyberete (Viz Kuchyně.Kombinace str. 10 nebo Jídelníček
pro autobusové skupiny str. 11). Do města Melk dorazíte posilněni
a budete plni síly na výlety po okolí. Navštívit můžete např. zámek
Schallaburg, hradní zříceninu Aggstein, svět pekárenských divů
Haubiversum nebo moštárnu Mostbirnhaus).
Spitz.11.40
Odjezd z obce Spitz v Příjezd do města Melk v € 14,40
11:40
13:00
Užijte si cestu z obce Spitz do města Melk a pokochejte
se pohledem na jeden z nejslavnějších rytířských hradů
– zříceninu Aggstein. Po odjezdu ze známého vinařského
městečka Spitz Vám přineseme výborný oběd. Pochutnejte si
na čerstvých meruňkových knedlících a dalších kulinářských
specialitách naší kuchyně! (Viz Kuchyně.Kombinace str. 10
nebo Jídelníček pro autobusové skupiny str. 11) Po skončení
cesty vám zbude dostatek času na další výlety po okolí.
8
The.route.tipps
€ 21,60
Melk.13.45
Odjezd z města Melk v 13:45
Příjezd do města Krems v 15:30
Poznejte oblast Wachau mezi městy Melk a Krems z té nejkrásnější
strany. Po návštěvě kláštera Melk se vydejte na výjimečnou plavbu lodí údolím Wachau a pokochejte se pohledem na impozantní
vinařské obce, jako jsou Spitz a Weißenkirchen, a historická místa
typu Aggstein a Dürnstein. Zkombinujte cestu po Dunaji se skvělým
obědem, který si sami vyberete (Viz Kuchyně. kombinace str. 10 nebo
Jídelníček pro autobusové skupiny str. 11). Na přání Vám přineseme
oběd už od 13:20 ještě před vyplutím lodi z města Melk! Po příjezdu
do cílové stanice si prohlédněte historické centrum města Krems.
€ 14,40
Krems.15.40
Odjezd z města Krems v 15:40
Příjezd do obce Spitz v 17:00
Užijte si příjemnou odpolední plavbu lodí s šálkem lahodné
kávy a čerstvým sezónním koláčem na sluneční palubě nebo
v jednom ze světlých salónů (Viz Kuchyně.Kombinace str.
10 nebo Skupinový autobusový jídelníček str. 11). Pokochejte se pohledem na známý klášterní kostel Dürnstein s modrou věží, který je nejhezčí právě z lodi. Po ukončení plavby
si prohlédněte malebnou a historicky zajímavou vinařskou
obce Spitz.
€ 14,40
Spitz.17.05
Odjezd z obce Spitz v 17:05
Příjezd do města Krems v 17:55
Po prohlídce známé vinařské obce Spitz si užijte zbytek
dne na palubě lodi MS Austria. Během cesty můžete nasát
zvláštní atmosféru večerní krajiny Wachau. Při plavbě vstříc
zapadajícímu slunci si vychutnejte výtečná místní vína a v
kombinaci s regionálním občerstvením. (Viz Kuchyně.Kombinace str. 10 nebo Jídelníček pro autobusové skupiny str. 11)
Náš
Krátká plavba
TIP
€ 11,25
Cestu zářivě bílou lodí MS Austria si při své návštěvě oblasti
Wachau nemůžete nechat ujít.
Naše nabídka krátké plavby Vám poskytuje možnost projet
se lodí na krátké trase a užít si známou krajinu podél Dunaje
jako z divadelní lóže. Krátkou plavbu proti proudu Krems–
Dürsntein, Dürnstein–Weißenkirchen, Weißenkirchen–Spitz
nebo plavbu po proudu můžete bez problémů zařadit do
svého poznávacího programu.
9
Kuchyně.Kombinace
Co by bylo Wachau bez meruněk a vína?
A co by bylo Rakousko bez lahodného vídeňského řízku?
Vedle soli a vína se po Dunaji do kraje Wachau dostaly také oblíbené meruňky. Původem je meruňka z Číny, kde byla oblíbená už
3000 let před Kristem pro své aroma. Z Římské říše se za Alexandra Velikého dostala po vodě do kraje Wachau a je nazývána také
„wachauským zlatem“. Ve Wachau prošla meruňka kultivací trvající asi 2000 let a vaří se z ní zde meruňkové knedlíky, marmeláda
a peče se voňavý koláč.
Tzv. vídeňský řízek dobyl z rakouského císařského dvora celý svět a zaujímá dnes první místo mezi tradičními kulinářskými specialitami. První zmínka o „vídeňském řízku“ je zanesena v jedné české kuchařce z roku 1884. Legenda říká, že recept přinesl z Itálie
maršál Radecký pod názvem „Costoletta milanese“.
Všechna jídla jsou čerstvá a připravujeme je přímo na palubě lodi MS Austria.
od
€ 22,80
Typicky.Rakousko.na.palubě
Zažijte jedinečnou Malou nebo Velkou plavbu lodí v
údolí Wachau a pochutnejte si přitom na vídeňském
vepřovém nebo krůtím řízku podávaném s brambory s
petrželkou a s brusinkami.
Malá plavba lodí v údolí Wachau & vídeňský řízek
od
€ 20,10
Typicky.meruňka.na.palubě
Odpočiňte si při příjemné odpolední cestě lodí po Dunaji a
pochutnejte si na meruňkovém koláči a šálku voňavé kávy.
Pro hosty 60+ nabízíme (NE–PÁ) atraktivní speciální ceny:
Plavba lodí v údolí Wachau &
meruňkový koláč: € 18,50/€ 24,90
€ 22,80
Malá plavba lodí v údolí Wachau & meruňkový koláč € 20,10
Velká plavba lodí v údolí Wachau & vídeňský řízek € 30,00
Velká plavba lodí v údolí Wachau & meruňkový koláč € 27,30
od
€ 20,20
Typicky.Wachau.na.palubě
od
€ 22,20
Typicky.meruňka.na.palubě
Zažijte kraj Wachau se vším všudy na palubě lodi a
Užijte si plavbu lodí krajem Wachau a pochutnejte si na
ochutnejte občerstvení místní kuchyně s chutnými
meruňkových knedlících připravených podle receptu naší
regionálními specialitami. Náš tip: cesta lodí z města
šéfkuchařky Manuely Höslové. Na palubě lodi MS Austria vám
Krems 15:40 – do obce Spitz 17:00 nebo z obce Spitz
tyto lahodné knedlíky nabídneme od 4. července do 14. srpna.
symbolic image
17:05 do města Krems v 17:55.
10
Malá plavba lodí v údolí Wachau & regionální občerstvení
€ 20,20
Malá plavba lodí v údolí Wachau & meruňkové knedlíky
€ 22,20
Velká plavba lodí v údolí Wachau & regionální občerstvení
€ 27,40
Velká plavba lodí v údolí Wachau & meruňkové knedlíky
€ 29,40
Kuchyně.Na palubě
Jídelní lístek pro autobusové skupiny
Zcela dle svého přání si můžete sestavit vlastní skupinové
menu.
Vyberte si předkrm či polévku, hlavní jídlo a dezert.
Cena za dvouchodové menu
€ 13,90
Cena za tříchodové menu
€ 15,70
Na 20 osob poskytujeme jedno místo zdarma.
Polévky
- polévka s celestinskými nudlemi*
- krémová česneková polévka*
- celerová polévka s mléčnou pěnou
Předkrmy
- domácí uzený šunkový špek
- salát s krutony a škvarky
- mozzarella s rajčaty a bazalkou
Hlavní jídla
- vídeňský vepřový řízek podávaný s brambory s
petrželkou a brusinkami*
- wok z kraje Wachau s kuřecím masem, zeleninou a rýží
(viz foto dole)
- krůtí Cordon bleu podávaný s brambory s petrželkou a
brusinkami
- smažené rybí medailonky s pestrou salátovou oblohou
• zářivě bílé lodi s velkými okny
INFO
• čistota, pořádek a vkusné zařízení
• všechna jídla jsou čerstvá – denně je připravujeme přímo
na lodi
• na přípravu jídel používáme kvalitní, místní a sezónní suroviny
• nepoužíváme polotovary
• nejobsáhlejší vinný lístek na Dunaji
Na zahnání menšího hladu
(ceny od 20 porcí/pokrm)
párek s hořčicí, křenem a houskou
gulášová polévka s pečivem wachauský sýrový talíř s čerstvým ovocem wachauská uzená šunka
káva a sezónní koláč
€ 3,60
€ 4,80
€ 8,00
€ 8,10
€ 5,70
Ochutnávka vína à la MS Austria
Ochutnejte tři vína z vinařské oblasti Wachau, která vám
podáme speciálně naaranžovaná a s písemným popisem
jednotlivých ochutnávek.
3 vína, po 1/16 l
€ 6,00/osoba
3 vína, po 1/16 l s chlebem a sýrem
€ 10,00/osoba
Rádi pro vaši skupinu sestavíme speciální ochutnávku vín,
na požádání také komentovanou.
- místní filet ze pstruha podávaný s brambory s petrželkou
a pestrou salátovou oblohou*
- vepřové nudličky podávané s rýží se zeleninou
- opékané kuřecí nudličky na míchaném salátu*
- smažené žampióny podávané s brambory s petrželkou a
bylinkovou smetanou
- tagliatelle se šafránovou omáčkou a grilovanou zeleninou
Dezerty
- jablečný závin*
- tvarohový závin
- meruňkový koláč*
- míchaná zmrzlina
- malý sýrový talíř
Uvedené ceny jsou platné pro jednotná menu od 20 objednávek. Skupinová menu je nutné objednat minimálně jeden
týden před plavbou lodí.
Lhůta pro storno objednávky: Pokud oznámíte storno 3 a
méně dní před plavbou, budeme Vám účtováno objednané
jídlo, i když ho nezkonzumujete.
Množství tučně vytištěných jídel označených hvězdičkou (*)
může být krátce před cestou, tedy do 9.00 v den cesty, telefonicky změněno. Také platí, že se uvedené ceny vztahují
na objednávky od minimálního množství 20 porcí. Pro menší
počet jídel platí běžný ceník.
11
Tematické.Cesty
Uvelebte se v křesle a užívejte si pohled na krajinu plující okolo, těšte se z kvalitní hudby a pochutnejte si na nabízených delikatesách. Zažijte na vlnách Dunaje strhující dixielandovou nebo originální wachauskou hudbu a nechte se rozmazlovat specialitami z ryb či
meruněk a místním vínem.
dixie.brunch na palubě ms austria princess
Náš
TIP
V červenci a srpnu si můžete o některých nedělích užít
neworleanskou atmosféru přímo na Dunaji. Na vaší
plavbě krajinou Wachau vás bude doprovázet živá dixielandová hudba s Wolfgangem Friedrichem, skupinou New Orleans Dixieland-Band a jinými. Nalaďte se
jazzově na plavbu naší lodí!
Termíny:
Z města Krems: 12., 26. červenec a 9., 16.,
30. srpen (09:30 – 13:00)
Z města Melk: 19. červenec (09:30 – 13:00) a
23. srpna (08:25 – 13:00)
Cena za osobu: € 49,00
(plavba lodí a brunch formou bufetu)
V případě zájmu se zeptejte na skupinovou cenu.
dopolední.požitek.wachau
Během plavby po vlnách Dunaje vás rozmazlíme harmonickým hudebním programem. V salónech a na sluneční
palubě lodi MS Austria vás bude bavit vídeňská taneční
hudba kvartetu „Cremser Selection“ s originální wachauskou
hudbou od zahájení plavby v městě Krems v 10:10 až do
vašeho příjezdu do města Melk v 13:00.
Termíny:
Svatodušní pondělí 25. května a neděle 7. června
Živá hudba je zahrnuta v linkové ceně!
Na přání servírujeme originální wachauské delikatesy.
požitek.na.řece
Zkombinujte wachauskou plavbu lodí s čerstvě
připraveným sezónním menu. Na palubě lodi MS Austria
na vás čekají pochoutky z ryb, meruněk a wachauské
víno.
RYBY: 18. duben – 3. červenec
MERUŇKY: 4. červenec – 26. srpen
VÍNO: 15. srpen – 26. říjen
Tříchodové menu € 19,80
Dvouchodové menu € 16,50
Víno k menu € 6,40
(3 x 1/16 l wachauského vína)
Možno denně zamluvit od 18. dubna do 26. října
(v uvedených cenách je zahrnuta plavba lodí)
12
květen 2015
ne 10.05.
den.matek.na.palubě
po
wachauské.dopoledne (letnice)
25.05.
červen 2015
ne 07.06.
wachauské.dopoledne
ne
14.06.
den.otců.na.palubě
so
27.06.
slunovrat v Nibelungengau
červenec 2015
čt
09.07.
white.and.blue
ne 12.07.
dixie.brunch
ne 19.07.
dixie.brunch
ne 26.07.
dixie.brunch
podle linkového
jízdního řádu
podle linkového
jízdního řádu
srpen 2015
so 01.08.
ne 09.08.
čt
13.08.
ne 16.08.
so 22.08.
ne 23.08.
ne 30.08.
úplněk. nad.Dürnstein
dixie.brunch
white.and.blue
dixie.brunch
wachau.v.noci
dixie.brunch
dixie.brunch
podle linkového
jízdního řádu
podle linkového
jízdního řádu
z města Melk
prosinec 2015
so 05.12.
pohádková.loď
z města Krems
z města Krems
z města Melk
z města Krems
ne
so
so
ne
so
06.12.
12.12.
12.12.
20.12.
31.12.
pohádková.loď
adventní.loď
christmas.dixie.brunch
christmas.dixie.brunch
silvestrovská.loď
z města Krems
z města Krems
z města Krems
z města Krems
z města Melk
z města Melk
z města Krems
z obce Ybbs, z
města Melk
z města Krems
z města Krems
z města Krems
z města Krems
z města Krems
Další tematické plavby naleznete na stránkách www.brandner.at
Tematické.Cesty
úplněk.nad.Dürnsteinem
Nechte se unést na jedinečnou letní noční plavbu
až do obce Spitz a zpět a zažijte wachauskou krajinu
přímo z lodi. Při plavbě kolem nasvícené modré dürnsteinské věže vás budeme rozmazlovat výtečným
menu podávaným za doprovodu živé taneční muziky. Po setmění budete mít před obcí Rossatz
možnost spatřit osvícené městečko Dürnstein.
Poté se loď otočí a popluje zpět do města Krems.
Termín: sobota 1. srpna
Odjezd z města Krems / příjezd do města Krems: 19:45 –
23:15
Cena za osobu € 59,00
wachau.v.noci
Užijte si wachauskou krajinu z paluby MS Austria za
večerního světla. Během kouzelné cesty po proudu vám
nabídneme výborné menu. Před večerně osvětlenou
kulisou městečka Dürnstein zastavíme – můžete si zde
zatančit a vychutnat si pohled na modrou věž a na hradní
zříceninu. Poté za doprovodu živé hudby poplujeme proti
proudu klidným tempem kolem dalších zajímavých památek v údolí Wachau. Ve 23:15 zakotvíme ve městě Melk.
Termín: sobota 22. srpna
Odjezd z města Melk / příjezd do města Melk: 19:45 –
23:15
Cena za osobu
€ 59,00
white.and.blue
Zakončete svůj výletní den ve Wachau nevšedním
zážitkem. „White.and.blue“ vás unese na večerní okružní
plavbu. Zakotvíme v obci Rossatz – s výhledem na modrou
dürnsteinskou věž – abychom si zde pořádně užili vůni léta
na vodě. Asi po hodině se vydáme na zpáteční cestu do
města Krems.
Termín: čtvrtek 9. července a 13. srpna
odjezdz města Krems / příjezd do města Krems: 18:30 – 21:30
13
Tematické.Cesty
Cesta lodí údolím Wachau vám umožní smyslný požitek při pohledu na oba dva břehy Dunaje s řadou vinic a s impozantními
hrady – sled vjemů promění okolí v umělecké dílo, ve kterém splyne kultura s přírodou.
10:10
Odjezd MS Austria z města Krems – ponořte se do symfonie, která zaměstná všechny vaše smysly!
Vychutnejte si divokou romantiku wachauského údolí jako z divadelní lóže. Pohodlná křesla na sluneční palubě vás
zvou k posezení pod širým nebem a k ochutnávce místních specialit a wachauských vín.
10:40 Cesta proti proudu nejprve vede kolem malebného městečka Dürnstein, kde se jedinečným způsobem mísí tradice s krásou.
11:05 Obklopen stříbřitými dunajskými vodami a sluncem zalitými kopci s vinicemi se tyčí majestátní gotický farní kostel
Weißenkirchen. Po pravé straně proti proudu uvidíte římskokatolický opevněný kostel St. Michael. Podle legendy
bylo jednou v zimě tolik sněhu, že zajíci mohli běhat rovnou až na střechu kostela. Když sníh najednou roztál, sedm
zajíců už se nedostalo dolů, a tak prý sedí ještě dnes na střeše, a stali se tak architektonickou kuriozitou údolí
Wachau.
11:40 Nechte se cestou okouzlit šarmem staré vinařské obce Spitz spolu s jejími renesančními a barokními domy.
Městečko se rozprostírá kolem hory Tausendeimerberg a tak tu víno roste přímo uprostřed obce.
Díky velkým oknům a světlým salónům lodi MS Austria si můžete nerušeně vychutnat výhled na Willendorf,
naleziště proslulé Willendorfské venuše, která je stará přes 25 000 let. Na levé straně proti proudu řeky spatříte
jeden z neznámějších rytířských hradů, zříceninu Aggstein. Hadmar III. von Kuenring prý díky železným řetězům,
které napínal přes Dunaj, přepadal lodě plující po proudu. Vévoda Friedrich proto vyzbrojil jednu ze svých silných
lodí s cenným nákladem vojáky. Loď přilákala Hadmara a ten byl konečně přemožen.
12:45 Velká wachauská plavba Vás zavede až k městečku Emmersdorf, které Vás okouzlí tradičními a moderními
uměleckými a kulturními skvosty.
Možnost přistoupit nebo vystoupit se týká pouze skupin!
13:00 Příjezd do města Melk, které je nazýváno „branou do Wachau“. Z lodi můžete obdivovat barokní benediktýnský
klášter Melk, který je vystavěn na sopečné hoře ve výšce 60 m nad Dunajem.
14
Skupinové.balíčky
Pro vaše výlety vám ve spolupráci s dalšími výletními cíli nabízíme různé skupinové balíčky. Autobusy, které vás k výletním cílům
dovezou a které Vás opět odvezou, a přejezdy nejsou součástí nabídky. Všechny nabídky platí pro skupiny od 20 osob.
Ve světě vína LOISIUM se vydáte po stopách výroby vína od vinného hroznu až po skleničku lahodného alkoholického nápoje. Mytická sklepní atrakce Vás unese na cestu minulé a současné vinařské výroby. Průměrná teplota ve sklepích je 10 °C,
vezměte si s sebou proto vhodné oblečení.
Od vody k vínu
Melk – Krems – Langenlois
·13:45 odjezd s BRANDNER Schiffahrt z města Melk do
města Krems včetně dvouchodového sezónního menu a
1/8 l Veltlínského zeleného na palubě lodi
· 15:30 příjezd do města Krems
·16:15 prohlídka světa vín LOISIUM s průvodcem včetně
ochutnávky vína na palubě (3 ochutnávky, chléb, voda)
Možnost rezervace denně od 18. dubna do 26. října 2015
Cena za osobu € 49,50
Od vína k vodě
Langenlois – Krems – Spitz
·10:00 – prohlídka světa vín LOISIUM s průvodcem
· 15:40 odjezd s BRANDNER Schiffahrt z města Krems do
městečka Spitz včetně ochutnávky vína na palubě
(3 ochutnávky, chleba, voda) s písemnými vysvětlivkami
· 17:00 příjezd ve městečku Spitz
Možnost rezervace denně od 1. května do 4. října 2015
€ 32,50
Cena za osobu Od vína k vodě
Spec lní
nabídkiá
a
seniorypro
Langenlois – Krems – Spitz
·10:00 prohlídka světa vín LOISIUM včetně prohlídky
„LOISIUM Klassik Tour“ pro „stále mladé“
·15:40 odjezd s BRANDNER Schiffahrt z města Krems
do městečka Spitz včetně 1/8 l Veltlínského zeleného na
palubě
· 17:00 příjezd do městečka Spitz
Nabídka platí od pondělí do čtvrtka (mimo svátky) od 1.
května do 4. října 2015. Speciální cenu poskytujeme pouze
po předložení platného seniorského průkazu
Speciální cena za osobu € 23,90
15
Skupinové.balíčky
Ve městě Krems na vás čeká jediný rakouský dům karikatury a satiry – Muzeum karikatur. Rovněž můžete navštívit místní
galerii se speciálními výstavami.
Z lodě do světa umění
Melk – Krems
·13:45 odjezd s BRANDNER Schiffahrt z města Melk do
města Krems včetně dvouchodového sezónního menu
· 15:30 příjezd do města Krems
· prohlídka Muzea karikatur nebo návštěva galerie
Možnost rezervace denně od 18. dubna do 26. října 2015
Cena za osobu € 43,50
© Christian Redtenbacher
Ze světa umění na palubu lodi
Krems – Spitz
· p
rohlídka Muzea karikatur nebo návštěva galerie
ve městě Krems
·15:40 odjezd s BRANDNER Schiffahrt z města Krems
do městečka Spitz včetně skleničky wachauského vína
na palubě (1/8 l Veltlínského zeleného)
· 17:00 příjezd do městečka Spitz
Možnost rezervace denně od 1. května do 4. října 2015
Cena za osobu € 24,50
© ianehm.com
Nebeský svět je od Dunaje vzdálený jen kousek. Ponořte se do světa kláštera Göttweig a nechte se okouzlit honosnými
klášterními prostory, císařským traktem a klášterním kostelem.
Dunajské vlny & nebeský svět
Melk – Krems – Göttweig
· 1
3:45 odjezd s BRANDNER Schiffahrt z města Melk do
města Krems
· 15:30 příjezd do města Krems
·16:15 prohlídka s průvodcem císařským traktem
kláštera Göttweig, poté samostatná prohlídka
klášterního kostela
Možnost rezervace denně od 18. dubna do 26. října 2015
Cena za osobu
€
29,90
K tomu možno objednat:
Komentovaná ochutnávka vína v klášteru Göttweig € 9,50
Dunajské vlny & nebeský svět
Göttweig – Krems – Spitz
·
13:30 prohlídka císařského traktu kláštera Göttweig s
průvodcem, poté samostatná prohlídka klášterního kostela
·15:40 odjezd s BRANDNER Schiffahrt z města Krems
do městečka Spitz
·17:00 příjezd do městečka Spitz
Možnost rezervace denně od 1. května do 4. října 2015
Cena za osobu € 22,90
K tomu možno objednat:
Dvouchodový oběd v klášterní restauraci Göttweig € 15,50
16
Skupinové.balíčky
Vinařství Krems, Sandgrube 13, je jednou z nejznámějších vinařských adres v Rakousku. Vinařství je proslulé mimo jiné i svou
jedinečnou polohou: Je situované v bráně ke kulturnímu dědictví Wachau, jedné z nejhezčích říčních krajin Evropy. Ponořte se
do světa vína wein.sinn: Na osmi zastávkách plných zážitků půjdete po stopách ušlechtilého nápoje z hroznů.
Dunajské vlny a wein.sinn
Melk – Krems
· 1
3:45 odjezd s BRANDNER Schiffahrt z města Melk do
města Krems
· 15:30 příjezd do města Krems
·
16:15 prohlídka wein.sinn SANDBRUBE 13 s průvodcem
Možnost rezervace denně od 18. dubna do 26. října 2015
€ 30,10
Cena za osobu Hradní zřícenina Aggstein je starší než 900 let a byla vystavena vysoko nad údolím Dunaje. Pevnost je opředena hrůzostrašnými historkami a tajuplnými legendami. Dřevěné výhledové trasy v závratných výškách vám umožní rozhlédnout se po širém okolí. Během prohlídky
rytířského sálu, kaple, nově zpřístupněných obranných chodeb, hradního hostince a dalších částí hradu se na chvíli octnete ve středověku.
Loď & Aggstein
Krems – Melk – Aggstein
·
10:10 odjezd s BRANDNER Schiffahrt z města Krems do
města Melk
· 13:00 příjezd do města Melk
·14:00 prohlídka hradní zříceniny Aggstein (bez průvodce)
Na přání možnost speciální zastávky v obci Aggsbach
Dorf (12:15)
Možnost rezervace denně od 18. dubna do 26. října 2015
€ 26,60
Cena za osobu
K tomu možno objednat: prohlídku hradní zříceniny
(doba trvání asi 1 hodina, nutné předchozí nahlášení)€ 4,00
Nejhezčí renesanční zámek severně od Alp, zámek Schallaburg, se nachází v srdci Moštové čtvrti. Se svou jedinečnou
kombinací dobře zachovalého středověkého hradu a panského sídla plného umění s jedinečnými terakotovými arkádami
patří zámek Schallaburg k nejvýznamnějším kulturním klenotům Dolního Rakouska. Každoročně se zde konají významné
výstavy, které přeměňují dějiny v nezapomenutelný zážitek. Téma roku 2015: „VIKINGOVÉ!“
Z hradu k lodi
Schallaburg – Melk – Krems
·10:30 prohlídka aktuální výstavy „VIKINGOVÉ!“ a
návštěva historické zámecké zahrady
·
13:45 odjezd s BRANDNER Schiffahrt z města Melk do
města Krems včetně 1/8 l Veltlínského zeleného na palubě
· 15:30 příjezd do města Krems
Od 13:20 můžete ve městě Melk nastupovat na palubu.
Oběd na lodi (není zahrnutý v ceně) je možno předem zarezervovat (viz jídelníček pro autobusové skupiny na str. 11)
Možnost rezervace denně od 18. dubna do 26. října 2015
Cena za osobu € 35,20
17
Skupinové.balíčky
Zahrada Tulln a loď
Tulln – Krems – Spitz
· prohlídka zahrady Tulln (bez průvodce)
·15:40 odjezd s BRANDNER Schiffahrt z města Krems do
městečka Spitz včetně 1 skleničky vína na palubě
(1/8 l Veltlínského zeleného)
Možnost rezervace denně od 1. května do 4. října 2015
Cena za osobu
€
25,00
Zahrady plné zážitků a loď
Schiltern – Krems – Spitz
· 13:00 prohlídka Kittenberských zahrad (bez průvodce)
·15:40 odjezd s BRANDNER Schiffahrt z města Krems
do městečka Spitz včetně 1 skleničky vína na palubě
· 17:00 příjezd do městečka Spitz
Možnost rezervace denně od 1. května do 4. října 2015
Cena za osobu € 22,50
K tomu možno objednat: prohlídku Kittenberských zahrad s
průvodcem (doba trvání asi 1 hodina)
€ 2,00
© Rita Newman beim Gartensommer
Voda a chléb
Petzenkirchen – Melk – Krems
·10:30 prohlídka světa pekárenských divů Habiversa s
ochutnávkou pečiva
·13:45 odjezd s BRANDNER Schiffahrt z města Melk do
města Krems
· 15:30 příjezd do města Krems
Možnost rezervace denně od 18. dubna do 26. října 2015
Cena za osobu € 30,10
K tomu možno objednat:
snídani ve světě pekárenských divů Habiversu
€ 8,20
Voda a mošt
Ardagger – Melk – Krems
·10:30 prohlídka moštárny Mostbirnhaus s malou ochutnávkou moštu
· 1
3:45 odjezd s BRANDNER Schiffahrt z města Melk do
města Krems
· 15:30 příjezd do města Krems
Možnost rezervace denně od 18. dubna do 26. října 2015
Cena za osobu € 29,50
18
Detaily a další skupinové nabídky naleznete na stránkách www.brandner.at
Nájem.Zimní nabídky
Najměte si loď pro sebe
Sněhobílé lodě MS Austria a ms austria princess tu nejsou jen pro hosty linkových spojů v údolí Wachau. BRANDNER Schiffahrt vám nabízí možnost stylových plaveb po celém Dunaji. Může se jednat například o firemní výlet, podnikovou slavnost,
setkání se zákazníky a jiné příležitosti. Spolu s vámi naplánujeme vaši nezapomenutelnou akci s příjemnou plavbou lodí,
stylovou gastronomií, dekoracemi a doprovodným programem. Na přání vám rádi zašleme naši brožuru k nájemním akcím.
Kontaktní osoba pro najímání lodí: paní Sigrid Horich, [email protected] nebo tel.: +43 (0)7433 2590-89
Zimní nabídky z města Krems v prosinci 2015
pohádková.loď
5. prosince Ybbs 10:00 – 12:000, Melk 15:00 – 17:00
6. prosince Krems 10:00 – 12:00 a 14:00 – 16:00
Zážitek pro celou rodinu – pro mnohé již tradiční záležitost.
Každý rok nabízíme jiný program: divadelní představení na
vybraných místech podél Dunaje a potom malou okružní plavbu malebnou zimní krajinou.
adventní.loď
sobota, 12. prosince
Užijte si s přáteli/kolegy nezapomenutelný předvánoční večer
na vlnách Dunaje. Ochutnejte lahodný punč na uvítanou,
gastronomické pochoutky na palubě, užijte si rytmickou živou
hudbu a malebnou plavbu lodí kolem osvětleného městečka
Dürnstein.
Ideální místo na vánoční oslavu v malé skupině!
christmas.dixie.brunch
sobota, 12. prosince a neděle, 20. prosince
Zažijte malebné zimní dopoledne s prvotřídní jazzovou živou
hudbou pro dobrou náladu a posilněte se pochoutkami z
našeho bufetu. Pohupujte se do rytmu skupiny New Orleans
Dixieland-Band!
silvestrovská.loď
čtvrtek, 31. prosince
Loď Ms Austria vás přivítá na konci roku originálním
způsobem! Poplujeme magickou wachauskou zimní krajinou
a rozmazlíme vás na palubě speciálními lahůdkami, živou muzikou a novoročním překvapením.
www.brandner.at
19
„Chtěli bychom poděkovat za skvělý večer strávený na
palubě MS Austria. Atmosféra, perfektní průběh, zaměstnanci
a gastronomie – vše bylo skvělé. Byl to pro nás a naše hosty
pohádkový sen.“
Elfriede Höfler
„Mnohokrát děkujeme za skvělou plavbu, při které udělala
posádka všechno pro to, aby byl náš pobyt na lodi příjemným
a zajímavým zážitkem. Označujeme proto loď známkou „loď
snů – velmi doporučujeme.“
Günter Trappmair
„Měli jsme perfektní svatební den a Vy jste k tomu značně
přispěli. Bylo to nádherné, všichni byli zcela spokojení a
hodiny strávené na lodi ms austria princess si velice užili.“
Manželský pár Seyfried
„Ani netušíte, jaký přenádherný den jste nám připravili!
Všechno do poslední maličkosti jste připravili s láskou a
pečlivostí, takže jsme si čas strávený na lodi mohli jen a jen
užívat… Strávili jsme u Vás den plný štěstí a za to Vám ze
srdce děkujeme.“
Familie Kramer-Krassnitzer
BRANDNER Schiffahrt GmbH
Ufer 15, A-3313 Wallsee
Tel. +43 (0) 7433-2590-21, Fax +43 (0) 7433-2590-25
[email protected], www.brandner.at
20
E
MŮŽET
A ZDEVÉST REPRO RVACI
ZE
Veškeré údaje jsou bez záruky. Změny vyhrazeny. Za obsah je zodpovědná společnost BRANDNER Schiffahrt GmbH, Ufer 15, 3313 Wallsee.
Fotografie: BRANDNER Schiffahrt GmbH; Woessner; Lackinger, LOISIUM, Stift Göttweig, Hofbauer, Martina Siebenhandl, Thomas Preiss,
Christine Sonvilla, Niederösterreich-Werbung / Michael Liebert, soukromý. Grafika: DOCKNER druck@medien