Pánska prúžkovaná čiapka a šál Úroveň: Stredne ťažké

CZ
SK
HU
RO
SK
Pánska prúžkovaná čiapka a šál
Úroveň: Stredne ťažké
Nech zafúka severný vietor! Bude mu teplo v čiapke a šáli, ktoré ste pre neho
uplietli.
Bella
Priadza RED HEART® Bella: 2 klbká 00487 uhľovočiernej farby a 2 klbká 00804 šedej
farby.
Ponožkové ihlice: 3 mm a 5 mm
Okrúhle ihlice: 3 mm a 5 mm dĺžky 40 cm
Označovač očiek
Skúšobná vzorka: 16 očiek = 10 cm; 36 riadkov = 10 cm pružným vzorom pri použití
väčších ihlíc. Skontrolujeme si vzorku. Použijeme ľubovoľnú veľkosť ihlíc, aby sme dosiahli uvedenú veľkosť vzorky.
Priadza RED HEART® Bella, art. č. 9809628 je dostupná v 100 g / 300 m klbkách
Inštrukcie sú uvedené pre dospelého.
Obvod čiapky: 61 cm pre dospelého muža
Špeciálne skratky:
Brk1 (pružný vzor hladký): spletieme očká hladko s priadzou vzadu
Brp1 (pružný vzor obratký): spletieme očká obratko s priadzou vzadu
Sl1-yo: prenesieme priadzu dopredu medzi ihlice, preberieme 1 očko ako keď pletieme
obratko, dáme priadzu dozadu za ihlicu; získame kombináciu nahodenej priadze a prebratého očka, ktoré berieme spolu ako 1 očko.
VZORY V NÁVODE
Pružný vzor pletený dookola – čiapka (x 2)
Riadok 1: (lícová strana) šedou priadzou *brp1, Sl1-yo, opakujeme od * dookola.
Riadok 2: čiernou priadzou Sl1-yo, brk1, opakujeme od * dookola.
Opakujeme riadky 1-2 pružného vzoru dookola.
Pružný vzor pletený rovno – šál (x 2 + 1)
Prípravný riadok (lícová strana): čiernou priadzou preberieme 1 očko ako keď pletieme
obratko s priadzou vpredu * Sl1-yo, 1 očko upletieme hladko. Opakujeme od * po posledné
2 očká. Sl1-yo, 1 očko hladko. Prácu neotáčame, posunieme očká na druhý koniec ihlice.
Riadok 1 (lícová strana): šedou priadzou preberieme 1 očko ako keď pletieme obratko
s priadzou vpredu * brp1, Sl1-yo, opakujeme od * po posledné 2 očká, Sl1-yo, 1 očko
hladko, otočíme.
Riadok 2 (rubová strana): čiernou priadzou preberieme 1 očko ako keď pletieme obratko
s priadzou vpredu *Sl1-yo, brp1, opakujeme od * po posledné 2 očká, Sl1-yo, 1 očko hladko. Prácu neotáčame, posunieme očká na druhý koniec ihlice.
Riadok 3 (rubová strana): šedou priadzou preberieme 1 očko ako keď pletieme obratko
s priadzou vpredu * brk1, Sl1-yo, opakujeme od * po posledné 2 očká, brk1, 1 očko hladko,
otočíme.
Riadok 4 (lícová strana): čiernou priadzou preberieme 1 očko ako keď pletieme obratko
s priadzou vpredu, preberieme 1 očko ako keď pletieme hladko * Sl1-yo, brk1, opakujeme
od * po posledné 2 očká, Sl1-yo, 1 očko hladko. Prácu neotáčame, posunieme očká na druhý
koniec ihlice. Opakujeme riadky 1-4 pružného vzoru pleteného rovno.
ČIAPKA
Na menšie ihlice voľne nahodíme 120 očiek. Rovnomerne rozdelíme očká na 3 ihlice a
spojíme prácu do kruhu. Dbáme na to, aby sme neprekrútili očká. Upletieme 1 hladko/
1 obratko patentovým vzorom 4 cm. Vymeníme za väčšie ihlice.
Prípravný a uberací riadok (lícová strana): čiernou priadzou upletieme 6 x Sl1-yo, 1
očko hladko, 4 x Sl1-yo, spletieme hladko 2 očká dokopy, opakujeme od * dookola – až
kým nemáme 96 očiek. Pletieme pružným vzorom pleteným dookola do výšky 18 cm. Odstrihneme šedú priadzu. Čiernou priadzou urobíme 4 riadky patentovým vzorom 1 hladko/
1 obratko.
Uberací riadok: hladko splietame 2 očká dookola, až kým nám zostane 48 očiek. Upletieme 1 riadok.
Opakujeme 2 x tieto 2 riadky, kým nedostaneme 12 očiek. Odstrihneme čiernu priadzu a
prevlečieme ju cez zostávajúce očká. Stiahneme a zauzlíme.
Šál
Na väčšie ihlice nahodíme čiernou priadzou 33 očiek. Nespájame, ale pletieme riadky sprava
doľava. Pletieme pružným vzorom pleteným rovno 180 cm. Ukončíme riadkom 2 alebo 4.
Vzor ukončíme čiernou priadzou.
DOKONČENIE
Začistíme konce.
CZ
Coats Czecho s.r.o.
Staré Město 246, 569 32 Česká republika
Tel. +420 46 1616633, Fax +420 46 1542544
[email protected]
www.coatscrafts.cz
HU
Coats Crafts Hungary Ltd.
H-7500 Nagyatád, Gyár u. 21.
Tel: (+36) 82 504 300 ,Fax: (+36) 82 504 394,
www.coatscrafts.hu
RO
Coats Romania Impex SRL
B-dul luliu Maniu, nr. 7
Cotroceni Business Center
RO-061072, sector 6, Bucureşti, România
Tel.: +40 (0)21 3175503; Fax: +40 (0)21 3167230
www.coatscrafts.ro
SK
Coats s.r.o.
Miletičova 21
821 08 Bratislava, Slovenská republika
Tel.: +421 2 63532314; Fax: +421 2 63537714
[email protected]
www.coatscrafts.sk
Art. no. 9832419-00004
Design no. LW3361
CZ
Pánská proužkovaná čepice a šál
Úroveň: Středně těžké
Ať zafouká severní vítr! Bude mu teplo v čepici a šále, které jste pro neho upletli.
Příze RED HEART® Bella: 2 klubka 00487 uhlově černé barvy a 2 klubka 00804 šedé
barvy.
Ponožkové jehlice: 3 mm a 5 mm
Kulaté jehlice: 3 mm a 5 mm délky 40 cm
Označovač ok
Zkušební vzorka: 16 ok = 10 cm; 36 řádků = 10 cm pružným vzorem při použití větších
jehlic. Zkontrolujeme si vzorku. Použijeme takovou velikost jehlic, aby jsme dosáhli
uvedenou velikost vzorky.
Příze RED HEART® Bella, art. č. 9809628 je dostupná v 100 g / 300 m klubkách
Instrukce jsou uvedené pro dospělého.
Obvod čepice: 61 cm pro dospělého muže
Speciální zkratky:
Brk1 (pružný vzor hladký): spleteme oka hladce s přízi vzadu
Brp1 (pružný vzor obrácený): spleteme oka obrace s přízi vzadu
Sl1-yo: přeneseme přízi dopředu mezi jehlice, probereme 1 oko jako když pleteme obrace,
dáme přízi dozadu za jehlici; získáme kombinaci nahozené příze a probraného oka, které
bereme spolu jako 1 oko.
VZORY V NÁVODĚ
Pružný vzor pletený dokola – čepice (x 2)
Řádek 1: (lícová strana) šedou přízi *brp1, Sl1-yo, opakujeme od * dokola.
Řádek 2: černou přízi Sl1-yo, brk1, opakujeme od * dokola.
Opakujeme řádky 1-2 pružného vzoru dokola.
Pružný vzor pletený rovně – šál (x 2 + 1)
Přípravný řádek (lícová strana): černou přízi probereme 1 oko jako když pleteme obrace
s přízi vpředu * Sl1-yo, 1 oko upleteme hladce. Opakujeme od * po poslední 2 oka. Sl1-yo,
1 oko hladce. Práci neotáčíme, posuneme oka na druhý konec jehlice.
Řádek 1 (lícová strana): šedou přízi probereme 1 oko jako když pleteme obrace s přízi
vpředu * brp1, Sl1-yo, opakujeme od * po poslední 2 oka, Sl1-yo, 1 oko hladce, otočíme.
Řádek 2 (rubová strana): černou přízi probereme 1 oko jako když pleteme obrace s přízi
vpředu *Sl1-yo, brp1, opakujeme od * po poslední 2 oka, Sl1-yo, 1 oko hladce. Práci
neotáčíme, posuneme oka na druhý konec jehlice.
Řádek 3 (rubová strana): šedou přízi probereme 1 oko jako když pleteme obrace s přízi
vpředu * brk1, Sl1-yo, opakujeme od * po poslední 2 oka, brk1, 1 oko hladce, otočíme.
Řádek 4 (lícová strana): černou přízi probereme 1 oko jako když pleteme obrace s přízi
vpředu, probereme 1 oko jako když pleteme hladce * Sl1-yo, brk1, opakujeme od *
po poslední 2 oka, Sl1-yo, 1 oko hladce. Práci neotáčíme, posuneme oka na druhý konec
jehlice.
Opakujeme řádky 1-4 pružného vzoru pleteného rovně.
ČEPICE
Na menší jehlice volně nahodíme 120 ok. Rovnoměrně rozdelíme oka na 3 jehlice a spojíme
práci do kruhu. Dbáme na to, aby jsme nepřekroutili oka. Upleteme 1 hladce/1 obrace
patentovým vzorem 4 cm. Vyměníme za větší jehlice.
Přípravný a ubírací řádek (lícová strana): černou přízi upleteme 6 x Sl1-yo, 1 oko hladce,
4 x Sl1-yo, spleteme hladce 2 oka spolu, opakujeme od * dokola – až dokud nemáme 96
ok. Pleteme pružným vzorem pleteným dokola do výšky 18 cm. Odstřihneme šedou přízi.
Černou přízi uděláme 4 řádky patentovým vzorem 1 hladce/1 obrace.
Ubírací řádek: hladce spleteme 2 oka dokola, až dokud nám zůstane 48 ok. Upleteme 1 řádek.
Opakujeme 2 x tyto 2 řádky, dokud nedostaneme 12 ok. Odstřihneme černou přízi a
provlečeme ji přes zůstávající oka. Stáhneme a zauzlíme.
Šál
Na větší jehlice nahodíme černou přízi 33 ok. Nespájíme, ale pleteme řádky zprava doleva.
Pleteme pružným vzorem pleteným rovně 180 cm. Ukončíme řádkem 2 anebo 4. Vzor
ukončíme černou přízi.
DOKONČENÍ
Začistíme konce.
HU
Férfisapka és sál
Szint: Haladó
Hozzávalók: Red Heart Bella kötőfonal: 2-2 gombolyag szürke (szk. 00487) és világosszürke (00804)
Milward 3-as és 5-ös 40 cm -es körkötőtű és 3-as és 5-ös harisnyakötő tű
Méretpróba: a mackókötés mintával és az 5-ös tűvel 16 SZ x 36 S/K = 10x10 cm
Minta:
Passzéminta: 1 sima SZ, 1 fordított SZ váltakozik.
A minta szélszemei mackókötéssel: A sor 1. és utolsó szemét nem a patentmintával
kötjük, hanem a minta szerinti sima szemet simán lekötjük, a minta szerinti fordított SZ-et
pedig fordítottan leemeljük, miközben a fonalat a fordított SZ elé vesszük.
Minta mackókötéssel sorokban (páratlan számú szemekre):
1. S = színe, szürkével: szélszem, *a következő szemet 1 ráhajtással, mint a fordított kötésnél leemeljük, 1 sima, a *-tól folyamatosan ismételjük, a következő szemet 1 ráhajtással,
mint a fordított kötésnél leemeljük, szélszem. A munkát nem fordítjuk meg. A szemeket
megint a tű másik végére toljuk, így a következő sort megint ugyanabban az irányban
kötjük.
2. S = színe világosszürkével: szélszem, * a ráhajtást és az előző S leemelt szemét fordítottan összekötjük, a következő szemet 1 ráhajtással, mint a fordított kötésnél leemeljük, a
*-tól folyamatosan ismételjük, a ráhajtást és az előző S leemelt szemét fordítottan összekötjük, szélszem. A munkát megfordítjuk.
3. S = visszája szürkével: szélszem, * a következő szemet 1 ráhajtással, mint a fordított
kötésnél leemeljük, a ráhajtást és az előző S leemelt szemét fordítottan összekötjük, a *tól folyamatosan ismételjük, a következő szemet 1 ráhajtással, mint a fordított kötésnél
leemeljük, szélszem. A munkát nem fordítjuk meg. A szemeket megint a tű másik végére
toljuk, így a következő sort megint ugyanabban az irányban kötjük.
4. S = visszája világosszürkével: szélszem, * a ráhajtást és az előző S leemelt szemét simán
összekötjük, a következő szemet 1 ráhajtással, mint a fordított kötésnél leemeljük, a *-tól
folyamatosan ismételjük, a ráhajtást és az előző S leemelt szemét simán összekötjük, szélszem. A munkát megfordítjuk.
5. S = színe szürkével: szélszem, * a következő szemet 1 ráhajtással, mint a fordított kötésnél leemeljük, a ráhajtást és az előző S leemelt szemét simán összekötjük, a *-tól folyamatosan ismételjük, a következő szemet 1 ráhajtással, mint a fordított kötésnél leemeljük,
szélszem. A munkát nem fordítjuk meg. A szemeket megint a tű másik végére toljuk, így a
következő sort megint ugyanabban az irányban kötjük.
6. S = színe, világosszürkével: szélszem, * a ráhajtást és az előző S leemelt szemét fordítottan összekötjük, a következő szemet 1 ráhajtással, mint a fordított kötésnél leemeljük, a
*-tól folyamatosan ismételjük, a ráhajtást és az előző S leemelt szemét fordítottan összekötjük, szélszem. A munkát megfordítjuk.
A3-6. sort folyamatosan ismételjük.
Minta mackókötéssel körökben (páros számú szemekre):
1. K szürkével: * 1 SZ-et 1 ráhajtással, mint a fordított kötésnél leemelünk, 1 sima, a *-tól
folyamatosan ismételjük.
2. K világosszürkével: * a ráhajtást és az előző S leemelt szemét fordítottan összekötjük, 1
SZ-et 1 ráhajtással, mint a fordított kötésnél leemelünk, a *-tól folyamatosan ismételjük.
3. K szürkével: * 1 SZ-et 1 ráhajtással, mint a fordított kötésnél leemelünk, a ráhajtást és az
előző S leemelt szemét simán összekötjük, a *-tól folyamatosan ismételjük.
A 2. és a 3. K-t folyamatosan ismételjük.
Sapka:
120 SZ-et felszedünk a 3-as tűvel és a szürke fonallal, a szemeket egyenletesen elosztjuk
a harisnyakötőt tűkön = 30 SZ minden tűn. Majd 4 cm-t a passzémintával kötünk. Utána
az 5-ös tűvel, a mackókötés mintával dolgozunk tovább, közben az 1. K-ben egyenletesen
elosztva 24 SZ-et fogyasztunk = 96 SZ.
18 centire a kezdéstől szürkével és a passzémintával dolgozunk tovább. A következő 5.
K-ben 2-2 szemet simán összekötünk, és innét már csak simán kötünk = 48 SZ. Majd 2x
minden 2. K-ben 2-2 szemet simán összekötünk = 12 SZ. A maradék 12 SZ-et a fonallal
összehúzzuk.
Sál:
33 SZ-et felszedünk az 5-ös tűvel és a szürke fonallal, és 180 cm-t a mackókötés mintával
kötünk. Végül a szemeket a mintának megfelelően, de a szürke színnel leláncoljuk.
RO
Căciulă şi fular, cu model în dungi
Nivel de dificultate: intermediar
Aceste accesorii sunt confortabile şi călduroase! Tricotează-le şi oferă-le celui drag,
pentru a-l feri de frig.
Indicaţiile de lucru sunt pentru un purtător adult.
Circumferinţa căciulii: 61 cm, potrivită pentru un bărbat.
Notă: În continuare sunt folosite câteva abrevieri. Explicaţiile acestora le vei găsi la finalul
textului.
MATERIALE NECESARE
Fire de tricotat RED HEART® Bella: câte 2 gheme de 50 g - culoarea A (gri închis 00487)
şi culoarea B (gri deschis 00804).
Două perechi de andrele cu vârf dublu, mărimile recomandate 3mm şi 5 mm.
Două perechi de andrele circulare, mărimile recomandate 3mm şi 5 mm – 40 cm lungime. Marcator de ochiuri
PROBA DE OCHIURI: 16 och = 10 cm; 36 rd / rdc = 10 cm - tricotate în modelul elastic brioşă, folosind andrelele mai groase. Proba de ochiuri îţi permite să determini
mărimea andrelelor cu care vei obţine dimensiunile dorite, atunci când vei lucra
conform instrucţiunilor de mai jos.
Abrevieri speciale:
1 Ochbf (1 ochi brioşă pe faţă): tric pe faţă 1 och, împreună cu jeteul său.
1 Ochbd (1 och brioşă pe dos): tric pe dos 1 och, împreună cu jeteul său.
1 Ocha-jet: adu firul înainte printre andrele, 1 ochad, adu firul peste andreaua din dreapta
spre spate; jeteul rezultat / combinaţia de och se va lucra ca un singur och.
EXPLICAŢIA OCHIURILOR
Elastic tip brioşă (pe rd circulare, multiplu de 2)
Rd 1 (rdf): cu cul B, * 1 ochbd, 1 ocha-jet; rep de jur împrejur secvenţa ce începe cu
semnul *.
Rd 2: cu cul A, * 1 ocha-jet, 1 ochbf; rep de jur împrejur secvenţa ce începe cu semnul *.
Rep Rd 1-2 pentru a obţine modelul elastic tip brioşă pe rd circulare.
Elastic tip brioşă (pe rd drepte, multiplu de 2 + 1)
Rd de pornire (rdf): cu cul A, alunecă 1 och pe dos cu firul pe faţă, *1 ocha-jet, 1 ochf;
rep de la * până la ultimele 2 och, 1 ocha-jet, 1 ochf. Nu întoarce. Treci och la celălalt capăt
al andrelei.
Rd 1 (rdf): cu cul B, alunecă 1 pe dos cu firul pe faţă, *1 ochbd, 1 ocha-jet; rep de la * până
la ultimele 2 och, 1 ocha- jet, 1 ochf, întoarce.
Rd 2 (rdd): cu cul A, alunecă 1 och pe dos cu firul pe faţă, * 1 ocha- jet, 1 ochbd; rep de
la * până la ultimele 2 och, 1 ocha-jet, 1 ochf. Nu întoarce. Treci och la celălalt capăt al
andrelei.
Rd 3 (rdd): cu cul B, alunecă 1 och pe dos cu firul pe faţă, * 1 ochbf, 1 ocha-jet; rep de la
* până la ultimele 2 och, 1 ochbf, 1 ochf, întoarce.
Rd 4 (rdf): cu cul A, alunecă 1 och pe dos cu firul pe faţă, ochaf, * 1 ocha-jet, brk1; rep
de la * până la ultimele 2 och, 1 ocha-jet, 1 ochf. Nu întoarce. Treci och la celălalt capăt al
andrelei. Rep Rd 1-2 pentru a obţine modelul elastic tip brioşă pe rd drepte.
CĂCIULA
Montează 120 och, folosind andrelele mai subţiri. Împarte och simetric pe 3 andrele şi
cuplează-le pentru a începe să lucrezi pe rotund, având grijă să nu le răsuceşti. Tric 4 cm în
elastic, cu 1 ochf /1 ochd. Schimbă cu andrelele mai groase.
Pornire şi descreştere pe rotund (rdf): cu cul A, *[1 ocha-jet, 1 ochf] de 6 ori, [1 ocha-jet,
sd] de 4 ori; rep de la *– 96 och. Tric elastic tip brioşă (circular) până când lucrul măsoară 18
cm de la început. Taie firul de cul B. Cu cul A, tric 4 rdc elastic cu 1 ochf / 1 ochd.
Descreşterea pe rotund: [sd] de jur împrejur - 48 och. Tric pe faţă 1 rdc.
Rep aceste 2 rdc de încă 2 ori - 12 och. Taie firul de cul A şi inserează-l printre oc rămase.
Trage ferm şi fixează-l bine.
FULARUL
Cu andrelele mai groase şi cul A, montează 33 och. Nu le uni. Se vor lucra rd înainte şi
înapoi. Tric 180 cm în elastic tip brioşă (pe rd drepte), terminând cu rd 2 sau rd 4 din model.
Cu cul A, închide och urmând modelul.
FINISARE
Infiltrează şi fixează în mod estetic capetele firelor.
Abrevieri: mm = milimetri; cm = centimetri; cul A, B = culoarea A, B; tric = tricotează;
sd = scăzătură spre dreapta (2 ochiuri lucrate împreună spre dreapta); och = ochi(uri)
tricotat(e); ochd = ochi(uri) tricotat(e) pe dos; ochf = ochi(uri) tricotat(e) pe faţă; ocha =
ochi(uri) alunecat(e); ochaf = ochi(uri) alunecat(e) pe faţă; ochad = ochi(uri) alunecat(e) pe
dos; rd = rând(uri); rds = rând(uri) spate(dos); rdf = rând(uri) faţă; rdc = rând(uri) circulare; * = punctul din care începe o secvenţă de lucru repetitivă; [ ] = se lucrează conform
indicaţiilor din paranteze, de câte ori este specificat.