dococenění nadace vize 97
download 
Stížnost Transkript
ocenění nadace vize 97
47. MEZINÁRODNÍ TELEVIZNÍ FESTIVAL ZLATÁ PRAHA 16. – 20. ŘÍJNA, 2010 47TH INTERNATIONAL TELEVISION FESTIVAL GOLDEN PRAGUE 16TH – 20TH OCTOBER 2010 CENY AWARDS CENA DIVÁKŮ AUDIENCE AWARD OCENĚNÍ NADACE VIZE 97 PRIZE OF THE FOUNDATION VIZE 97 CENA ČESKÉ TELEVIZE CZECH TELEVISION PRIZE ČESKÉ KŘIŠTÁLY CZECH CRYSTALS ZVLÁŠTNÍ UZNÁNÍ ZA MIMOŘÁDNÝ UMĚLECKÝ POČIN SPECIAL MENTION FOR EXTRAORDINARY ARTISTIC ACHIEVEMENT GRAND PRIX GOLDEN PRAGUE CENA DIVÁKŮ AUDIENCE AWARD KÁŤA KABANOVÁ KATIA KABANOVA FRANÇOIS ROUSSILLON ET ASSOCIÉS FRANCIE/FRANCE KOPRODUCENT/CO-PRODUCER: TEATRO REAL-MADRID, MEZZO OCENĚNÍ NADACE VIZE 97 PRIZE OF THE FOUNDATION VIZE 97 DRŽ RYTMUS! KEEP THE BEAT ČESKÁ TELEVIZE, ČESKÁ REPUBLIKA CZECH TELEVISION, CZECH REPUBLIC ZDŮVODNĚNÍ: Ocenění Nadace Vize 97 Dagmar a Václava Havlových bylo uděleno pořadu Drž rytmus!, v produkci České televize, v režii Olgy Sommerové. Nadace Vize 97 na tomto sběrném dokumentu projektu Špalíček, který se inspiroval úspěšnou akcí Berlínské filharmonie Rhythm is it!, ocenila mimořádný, hravý a tvůrčí přístup tvůrců při společné práci profesionálů s naprostými amatéry. Dokument ukazuje proměnu původně nezasvěcených a mnohdy nezainteresovaných dětí a jejich následnou radost z poznání a společně odvedené umělecké práce. REASONS: The Dagmar and Václav Havel Foundation Vize 97 Prize was awarded to the programme Keep the Beat which was produced by Czech Television and directed by Olga Sommerová. The Foundation Vize 97 thoroughly appreciated this summary documentary based on the Chap-book Project which was inspired by the Berlin Philharmonic´s successful concept Rhythm is it! It is an extraordinary performance; a playful and creative approach of the film-makers towards the collaboration between dance professionals and complete beginners. The documentary shows the transformation of the originally indifferent and unqualified children, their joy at their own achievement and the knowledge they have gained and lessons learned through working together on a creative artistic work. CENA ČESKÉ TELEVIZE CZECH TELEVISION PRIZE VŠECHNO JE TO DAR: PODIVUHODNÝ UM A ŠARM ALICE SOMMER–HERZOVÉ EVERYTHING IS A GIFT: THE WONDER AND THE GRACE OF ALICE SOMMER-HERZ ALLEGRO FILMS VELKÁ BRITÁNIE/UNITED KINGDOM ZDŮVODNĚNÍ: Cena České televize byla udělena pořadu režiséra Christophera Nupena – Všechno je to dar, podivuhodný um a šarm Alice Sommer-Herzové. Jde o mimořádnou, hlubokou a především moudrou zpověď pražské rodačky, klavíristky Alice Sommerové, která prošla hrůzami koncentračního tábora. Hudba pro ni byla vždy životní inspirací a vzpruhou. I dnes ve svých 106 letech věnuje klavírní hře dvě a půl hodiny denně. Režisér Christopher Nupen pak plně prokázal, že závažná umělecká díla mohou vznikat – mají-li skutečně co říci – jednoduše, bez komplikovaných formálních postupů. REASONS: The Czech Television Prize was awarded to the programme Everything is a Gift – The Wonder and the Grace of Alice Sommer –Herz directed by Christopher Nupen. It is the outstanding, deep and wise confession of the Prague native pianist Alice Sommer – Herz who suffered and survived the horrors of the Nazi concentration camp. Music always being for her a life long inspiration and encouragement. Even today she continues to practise the piano for two and a half hours every day at the age of 106. The director Christopher Nupen has completely proven that serious artistic works – if they are to really say something - can originate simply without any complicated formal or technical procedures. ČESKÝ KŘIŠTÁL CZECH CRYSTAL Kategorie 1: Dokumenty o hudbě a tanci Category 1: Documentary programmes dedicated to music and dance EDWARD ELGAR: MUŽ ZA MASKOU ELGAR: THE MAN BEHIND THE MASK CRUX PRODUCTIONS LTD VELKÁ BRITÁNIE/UNITED KINGDOM KOPRODUCENT/CO-PRODUCER: PROSPECT PICTURES (DCD MEDIA) ZDUVODNENI: Nabyli jsme všichni dojmu, že je to překrásně zpracovaný film k tématu, v němž se znovu prozkoumává pověst velkého skladatele a vzorově se využívá archivního materiálu, který se týká samotného hudebního tvůrce. Stále žijí pamětníci, kteří vyprávějí o něm příběhy a dochovaly se dopisy, které pravdivě odhalují muže za maskou anglické zdrženlivosti. Tento lidský portrét je rovněž nahlédnutím do skladatelovy tvorby. REASONS: We all felt that this was a beautifully crafted film about a subject whose reputation as a major composer is being re-examined and the use of archive material – including much of the composer himself is exemplary. There are still people alive who tell stories about him and the letters reveal a man behind the mask of English reserve. This portrait of a human being gives new insights into his music. ČESKÝ KŘIŠTÁL Kategorie 2: Hudba na obrazovce (záznamy opery, operety, muzikálu, tance, baletu, koncertů, atd.) CARMEN FRANÇOIS ROUSSILLON ET ASSOCIÉS FRANCIE KOPRODUCENTI OPÉRA COMIQUE, MEZZO, CIELECRAN ZDŮVODNĚNÍ: Český křišťál pro kategorii Hudba na obrazovce získává Carmen z jeviště pařížské Opéra Comique - tedy z místa, kde se konala světová premiéra v roce 1875. Třebaže toto představení uchovává tradici prvního provedení, jde zároveň o velice soudobou interpretaci, překrásně zinscenovanou a zachycenou na malé obrazovce. Spojené síly Revolučního a romantického orchestru, hrajícího na dobové nástroje a Monteverdiho sboru pokračují pod vedením Johna Eliota Gardinera v dlouhé linii autentické interpretace. Sólisté v čele s Annou Caterinou Antonacci v titulní roli jsou naprosto bezchybným obsazením pěveckých rolí. Z mnoha představení Carmen na světových jevištích stojí tato inscenace podle našeho přesvědčení na špici a díky způsobu, jak je zachycena pro televizi, se stává vítězem v soutěži. Navíc bychom chtěli přihlédnout k inscenaci Káti Kabanové na jevišti Královského divadla v Madridu, jak ji rovněž televizně zpracoval François Roussillon. CZECH CRYSTAL Category 2: Music on the TV screen (recordings of opera, operetta, musicals, dance, ballet, concerts, etc.) CARMEN FRANÇOIS ROUSSILLON ET ASSOCIÉS FRANCE CO-PRODUCERS: OPERA COMIQUE, MEZZO, CIELECRAN REASONS: The Czech Crystal for music on the TV Screen goes to Carmen from Opéra Comique in Paris – the location where the first performance took place in 1875. Whilst retaining the tradition of the first performance this is also a very contemporary interpretation beautifully performed and captured for the small screen. Musically the forces of John Eliot Gardiner’s Orchestra Revolutionaire et Romantique with period instruments and the Monteverdi Choir continues a long line of authentic interpretation. The soloists led by Anna Caterina Antonacci were an impeccable cast. Of the many Carmens in the world the stage performance here, we believe, stands ahead of the rest and the way it was captured for television makes it the prize winner. However we also wanted to give a special mention to the production of Katia Kabanova from the Teatro Real also directed by François Roussillon. ZVLÁŠTNÍ UZNÁNÍ ZA MIMOŘÁDNÝ UMĚLECKÝ POČIN SPECIAL MENTION FOR EXTRAORDINARY ARTISTIC ACHIEVEMENT ZVUKY POD SLUNCEM SOUNDS UNDER THE SUN MISTRUS MEDIA LOTYŠSKO/LATVIA KOPRODUCENT/CO-PRODUCER: LATVIAN TELEVISION ZDŮVODNĚNÍ: Zvláštní uznání za mimořádný umělecký počin jsme udělili dokumentu Zvuky pod sluncem, filmu z Lotyšska. Je to magický, nádherný snímek, vyvolávající představy. Kombinuje podmanivý lyrismus s duchovní hudbou ze všech koutů světa a tak skutečně vytváří Zvuky pod sluncem. Pořad byl poeticky zfilmován a vybízí obecenstvo, aby se dívalo na svět s větší zvídavostí. V uspěchaném světě je tato podmínka těžko splnitelná, avšak my jsme přesvědčeni, že tento film tohoto cíle dosáhl ve velkém stylu. REASONS: The prize for Extraordinary artistic achievement we have given to Sounds Under Sun – a film from Latvia. This is an evocative, magical and beautiful film. It combines haunting lyricism with spiritual music from all corners of the earth creating ‘sounds under the sun’. It was filmed poetically and challenges the audience to look at the world with more curiosity. In a busy world this is a difficult thing to achieve and we think this film achieved it with great style. GRAND PRIX GOLDEN PRAGUE BALLET BOYZ: SVĚCENÍ JARA BALLET BOYZ: THE RITE OF SPRING BBC TV VELKÁ BRITÁNIE/UNITED KINGDOM ZDŮVODNĚNÍ: Porota je přesvědčena, že tento film prolomil televizní hranice – zaprvé tím, že dílo bylo objednáno pro televizní kanál, který nikdy nevysílá tanec a také – což je ještě významnější – že uvádí amatérské tanečníky do světa, který vůbec neznali. Je nesporné, že to pozitivně ovlivňuje účinkující i televizní diváky při vnímání tance. V tomto filmu se oslavuje úspěšné prolomení těchto hranic skupinou Ballet Boyz, i když nebylo zpočátku zřejmé, zda tato výzva bude plně fungovat – přesto dovednost, představivost a neúnavná energie uměleckého týmu Ballet Boyz vytvořily nezapomenutelný film, který si zaslouží hlavní cenu. Na tom jsme se jednohlasně shodli. REASONS: The jury believes that this film broke boundaries for television – firstly by commissioning it for a channel that never shows dance and also – probably more importantly – by introducing amateur performers to a world that was unknown to them. It is sure that it will have changed the performers and the TV audiences’ perception of dance in a positive way. The Ballet Boyz success in breaking these boundaries is celebrated in this film and though it was not obvious that this challenge would work – the skills, imagination and tireless energy of the Ballet Boyz’ team made a memorable film that we unanimously agreed deserved the top prize. CENA DIVÁKŮ Káťa Kabanová AUDIENCE AWARD Katia Kabanova Dusná atmosféra před bouří a tragický osud týrané mladé ženy vytvářejí nerozlučné prvky Janáčkovy zpěvohry Káti Kabanové. Děj opery je zasazen do malé ruské vesnice kolem roku 1860 a ukazuje zkázu a následnou sebevraždu Katěriny Kabanovové. Sugestivní režie Roberta Carsena znovu dokumentuje mistrovství kanadského režiséra, který vytváří autentické hudební divadlo a zrcadlí nejupřímnější lidské city. Je to velmi poetické provedení, ve kterém stálá přítomnost vody ztělesňuje pohyb jako určitý druh rituálu, a kde osvětlení navozuje zdání neskutečné, až snové atmosféry. The oppressive atmosphere before a storm and the tragic fate of a tormented young woman form the indivisible elements of Káťa Kabanová. The opera’s action is set in a small Russian village around 1860 and represents the destruction and subsequent suicide of Katerina Kabanova. The suggestive mise-en-scène created by Robert Carsen once again shows us the mastery of the Canadian stage manager in creating authentic musical theatre and reflecting the most sincere human feelings. It is a very poetic proposal, with the constant presence of water that makes the movement a kind of ritual and lighting that creates an unreal, dreamlike atmosphere. OCENĚNÍ NADACE VIZE 97 Drž rytmus! Projekt Špalíček na hudbu Bohuslava Martinů vznikl z koncepčního podnětu úspěšného socio uměleckého projektu Rhytm Is It! Berlínské filharmonie. Jeho cílem bylo zapojit aktivně do procesu tvorby uměleckého díla děti a mládež, které neměly dosud žádnou zkušenost ani zvláštní dispozice pro taneční či jiné umění a pocházejí z různých sociálních a národnostních skupin, v kombinaci s dětmi poučenými a pohybově nadanými. Film zaznamenává rok a půl trvající zkoušky s choreografkou Evou Blažíčkovou a představení v Kongresovém centru Praha. PRIZE OF THE FOUNDATION VIZE 97 Keep the Beat The Chap-book Project (Špalíček) set to music by Bohuslav Martinů derives from a concept used in the Berlin Philharmonic’s successful socio-artistic project Rhythm. Its aim was to actively involve children and young people in the creative process of a work of art who up until then had never had any experience or special disposition for dance or other arts and who came from various social and ethnic groups, bringing them together with children with some training and talent for movement. The film documents the year and a half of ongoing rehearsals with choreographer Eva Blažíčková and the performance in the Prague Congress Centre. CENA ČESKÉ TELEVIZE Všechno je to dar: Podivuhodný um a šarm Alice Sommer-Herzové CZECH TELEVISION PRIZE Everything is a gift: The wonder and the grace of Alice Sommer-Herz Pocta režiséra Christophera Nupena umělkyni a ženě neobyčejné moudrosti a šarmu. O pianistce Alici Sommer-Herzové, která prošla koncentračním táborem, lze mluvit jako o rozvážné a učené světici. I ve svých 106 letech stále cvičí na klavír dvě a půl hodiny denně. A tribute by Christopher Nupen to an artist and a woman of truly exceptional grace and wisdom: Alice Sommer Herz, pianist, concentration camp survivor, sage, saint and institution who still practices the piano for two and a half hours every day at the age of 106. ČESKÝ KŘIŠŤÁL Kategorie 1: Dokumenty o hudbě a tanci Edward maskou Elgar: Muž za Pro své aristokratické chování, přísný horní ret a imperiální knír je Edward Elgar, autor skladby Země naděje a slávy, považován za ztělesnění edwardovské Anglie. Tento obraz byl však úmyslně zavádějící a dosti vzdálený skutečnosti. V tomto objevném portrétu hudebního génia zkoumá režisér John Bridcut tajemství rozporů v Elgarově srdci, které inspirovaly jedny z nejkrásnějších britských skladeb. Film nachází souvislosti mezi hudbou a komplikovanými osobními vztahy a odhaluje nové údaje o skladatelových milostných aférách, jako třeba poměr starého pána s o čtyřicet let mladší houslistkou. V dokumentu hovoří Vladimír Ashkenazy, Sir Colin Davis, Sir Mark Elder, Edward Gardner a Natalia Luis-Barsa. CZECH CRYSTAL Category 1: Documentary programmes dedicated to music and dance Elgar: The Man Behind the Mask With his noble bearing, stiff upper lip and imperial moustache, Edward Elgar (the composer of Land of Hope and Glory) is often seen as the epitome of Edwardian England. But this image was deliberately contrived, and far from reality. In this revelatory portrait of a musical genius, John Bridcut explores the secret conflicts in Elgar’s heart which produced some of Britain’s greatest music. The film links the music to his complicated personal relationships, and reveals new information about his love affair as an old man with a young woman violinist who was forty years younger. Contributors include Vladimir Ashkenazy, Sir Colin Davis, Sir Mark Elder, Edward Gardner and Natalia Luis-Bassa. ČESKÝ KŘIŠŤÁL Kategorie obrazovce 2: Hudba na CZECH CRYSTAL Category 2: Music on the TV screen Carmen Carmen Divák se vydá zpět ke kořenům nejpopulárnější francouzské opery Carmen z pařížské Opéra Comique, kde měla svoji světovou premiéru v r. 1875. Bizetova poslední opera, která vznikla krátce před jeho předčasnou smrtí v 36 letech (podobnou té Mozartově), se stala jedním z mála moderních zpěvoherních mýtů. V nové inscenaci vytvořil režisér Adrian Noble vášnivou i elegantní podívanou, která vypráví příběh s podmanivou svěžestí. Orchestre révolutionnaire et romantique, řízený Johnem Eliotem Gardinerem, hraje na dobové nástroje, čímž podtrhuje autentičnost a oslnivost této partitury. Smyslná a zároveň tragická Anna Catarina Antonacci stojí v čele mezinárodního pěveckého obsazení doprovázeného skvělým sborem Monteverdi Choir. This production returns to the birthplace of the most popular French opera “Carmen“, the Opera Comique where it was premiered in 1875. Bizet’s last opera which was completed just before his, like Mozart’s, untimely death at the age of 36, became one of the very few modern operatic myths. For this new production, stage director Adrian Noble creates an intense and elegant staging that tells the story with an engaging freshness. By playing on period instruments, John Eliot Gardiner and his Orchestre révolutionnaire et Romantique reveal the authenticity and the brilliancy of the opera. Anna Caterina Antonacci, sensual and tragic, leads an international cast, accompanied by the tremendous Monteverdi Choir. ZVLÁŠTNÍ UZNÁNÍ ZA MIMOŘÁDNÝ UMĚLECKÝ POČIN Zvuky pod Sluncem SPECIAL MENTION FOR EXTRAORDINARY ARTISTIC ACHIEVEMENT Sounds Under the Sun Film Zvuky pod sluncem sleduje postup hudební tvorby během unikátního společného projektu World’s Sun Songs (Světové písně slunce), při kterém se sedmnáct současných skladatelů z celého světa setkalo v jediném hudebním prostoru, poskytnutém lotyšským pěveckým sborem mládeže Kamēr. Film proniká do světa zvukové tvorby a pokouší se nalézt odpověď na otázku, jak vlastně hudba vzniká. Snímek se zamýšlí nad tím, proč nelze vysvětlit hudbu slovy, ačkoli nám sám umožňuje přiblížit se hudbě při sledování tvorby světově proslulých skladatelů, jako jsou Sir John Tavener, Leonid Desyatnikov, Giya Kancheli, Dobrinka Tabakova, John Luther Adams a Ko Matsushita. Sounds Under The Sun follows the process of music creation during a unique collaborative project, World’s Sun Songs, that brought together seventeen contemporary composers from all over the world to meet in a single musical space, mediated by the Latvian youth choir Kamēr. The film investigates the world of sonic creation, andtries to answer a question – How is music created? The film discusses the impossibility of explaining music with words, though it allows us to get closer to music following world-famous composers – Sir John Tavener, Leonid Desyatnikov, Giya Kancheli, Dobrinka Tabakova, John Luther Adams, and Ko Matsushita. GRAND PRIX GOLDEN PRAGUE Ballet Boyz: Svěcení jara Taneční skupina Ballet boyz Michaela Nunna a Williama Trevitta uvádí radikálně novou interpretaci Svěcení jara Igora Stravinského. V inscenaci vystupují jak profesionální, tak amatérští tanečníci, vybraní ze zcela odlišných oblastí moderního tance včetně tanga, street dance a pole dance. Po krátkém konkurzu chlapci společně utvoří jedinečný soubor, který inscenaci uvede v jediném exkluzívním představení. GRAND PRIX GOLDEN PRAGUE Ballet Boyz: The Rite of Spring The Balletboyz, Michael Nunn and William Trevitt, stage a radical new interpretation of The Rite of Spring. The production features a mix of professional and amateur dancers, all of them drawn from radically different modern dance styles including Tango, Street and Pole Dancing. Following a brief selection process, the boys put together a unique company to perform this one night only showstopper. Hlavní cenu festivalu Zlatá Praha získal britský dokument Ballet Boyz: Svěcení jara Tisková zpráva Drž rytmus. Dokument ukazuje proměnu původně nezasvěcených a mnohdy nezainteresovaných dětí a jejich následnou radost z poznání a společně odvedené umělecké práce. Praha 20. října 2010 - Mezinárodní porota MTF Zlatá Praha dnes vyhlásila vítěze v jednotlivých soutěžních kategoriích. Grand Prix Zlatá Praha získal pořad britské televizní společnosti BBC TV Ballet Boyz: Svěcení jara. „Porota byla přesvědčena, že tento film prolomil televizní hranice- zaprvé tím, že dílo bylo objednáno pro televizní kanál, který nikdy nevysílá tanec a také – což je ještě významnější – že uvádí amatérské tanečníky do světa, který vůbec neznali.“, zdůvodnila rozhodnutí předsedkyně poroty britská mediální odbornice Hazel Wrightová. Cenu České televize získal dokument režiséra Christophera Nupena Všechno je to dar, podivuhodný um a šarm Alice Sommer- Herzové. Český křišťál v kategorii dokumentárních pořadů o hudbě a tanci udělila porota programu Edward Elgar: Muž za maskou. „Nabyli jsme všichni dojmu, že je to překrásně zpracovaný film k tématu, v němž se znovu prozkoumává pověst velkého skladatele a vzorově se využívá archivního materiálu, který se týká samotného hudebního tvůrce.“, zněl verdikt odborné poroty. Nejpůčovanějšími pořady ve volně přístupné videotéce byly baletní filmy Place choreografa Matse Eka, Ballet Boyz: Svěcení jara a dokument Můj čas přijde – Gustav Mahler rakouské televize ORF. Druhý Český křišťál v kategorii Hudba na obrazovce získává Carmen z jeviště pařížské Opéra Comique, kde se konala světová premiéra Bizetova hudebně dramatického díla v roce 1875. „Z mnoha představení Carmen na světových jevištích stojí tato inscenace podle našeho přesvědčení na špici a díky způsobu, jak je zachycena pro televizi, se stává vítězem v soutěže“, řekla Hazel Wrightová a dodala, že porota také přihlédla k inscenaci Káti Kabanové na jevišti Královského divadla v Madridu od stejného přihlašovatele. Ocenění Nadace Vize 97 Dagmar a Václava Havlových bylo uděleno pořadu Zvláštní uznání za mimořádný umělecký počin udělila porota magickému, nádhernému dokumentu Zvuky pod sluncem, filmu z Lotyšska. V diváckém hlasování jednoznačně zvítězila Janáčkova opera Káťa Kabanová režiséra Roberta Carsena v hudebním nastudování českého dirigenta Jiřího Bělohlávka z madridského Teatro Real. Mezinárodní porota byla pětičlenná a zasedala ve složení Hazel Wrightová (předsedkyně), Aarno Cronvall z Finska, Andres Golding z Austrálie, Klaas Rusticus z Nizozemska a Stanislav Vaněk z České republiky. Do soutěže bylo přihlášeno 96 pořadů z 22 zemí celého světa. 47. ročník Mezinárodního televizního festivalu Zlatá Praha, pořádaný Českou televizí ve spolupráci s hlavním městem Praha, se konal ve dnech 16. – 17. října 2010 v Paláci Žofín na Slovanském ostrově. V průběhu konání ho navštívilo na 400 registrovaných účastníků z řad odborné i laické veřejnosti z domova i zahraničí. Na Den České televize v sobotu 16. října přišlo přes 2000 příznivců veřejno-právního média. Grand Prix Golden Prague was awarded to the film The Ballet Boyz: The Rite of Spring that we also wanted to give a special mention to the production of Katya Kabanova from the Teatro Real directed by François Roussillon. Press release Prague 20th October 2010 – The international jury of ITF Golden Prague announced the winners today in two competition categories. Grand Prix Golden Prague was awarded to the programme by the British Television Company BBC TV called The Ballet Boyz: The Rite of Spring. „The jury believes that this film broke boundaries for television- firstly by commissioning it for a channel that never shows dance and also – probably more importantly – by introducing amateur performers to a world that was unknown to them. It is sure that it will have changed the performers and the TV audiences´perception of dance in a positive way.“ the chairwoman of the jury and media expert Hazel Wright from UK gave as their reason for selecting this programme. The Czech Crystal in the category of Documentary programmes dedicated to music and dance was awarded to ElgarThe Man behind the Mask. „We all felt that this was a beautifully crafted film about a subject whose reputation as a major composer is being re-examined and the use of archive material-including much of the composer himself is exemplary“, pronnounced the verdict of the expert jury. The second Czech Crystal in the category Music on the TV screen was awarded to Carmen from Opéra Comique in Paris – the location where the first performanced took place in 1875. „Of the many Carmens in the world the stage performance here, we believe, stands ahead of the rest and the way it was captured for television makes it the prize winner.“ Hazel Wright said and she added The Dagmar and Václav Havel Foundation Vize 97 Prize was awarded to the programme Keep the Beat which was produced by Czech Television and directed by Olga Sommerová. The Foundation Vize 97 appreciated on this summary documentary the Chap - book which were inspired by the Berlin Philharmonic´s successful concept Rhythm is it! extraordinary, playful and creative approach of the film-makers during the common work of professionals and utter amateurs. The Czech Television Prize was awarded to the programme of the director Christopher Nupen - Everything is a gift the Wonder and the Grace of Alice Sommer -Herz. It is extraordinary, deep and wise confession of the Prague native pianist Alice Sommer – Herz who went over the dreads of the concentration camp. The prize for Extraordinary artistic achievement goes to the evocative, magical and beautiful documentary Sounds Under Sun – a film from Latvia. Janáček´s opera Katya Kabanova overwhelmingly won in the poll of viewers. The dance films Place, The Ballet Boyz: The Rite of Spring and documentary My time will come – Gustav Mahler belonged to the most borrowed films which were available at the video library in Žofín Palace. The international jury was composed of five members and included Hazel Wright (chairwoman), Aarno Cronvall from Finland, Adrew Golding from Australia, Klaas Rusticus from The Netherlands and Stanislav Vaněk from the Czech Republic. 96 programme from 22 countries were listed in the competition. The 47th Golden Prague organized by Czech television in collaboration with the City of Prague took place October 16-20, 2010 at the Žofín Palace on the Slavonic Island.
