Glossary - Zababov

Glos
ar DCC
Pro pr
umerneho modelare obsahuj NMRA normy a doporucen pro Digital Command Control (DCC)
mnoho novych vyraz
u a pojm
u. Tento seznam denuje ty z pojm
u, ktere nejsou obecne pouzvany a
denuj obecne pouzvane pojmy ve vztahu k DCC. Tento dokument je neustale revidovan a nen dosud
ukoncen.
\0" log
logicka \0"
Digitaln signal reprezentujc stav vypnuto, pouzito k vytvaren paket
u.
\1" log
logicka \1"
Digitaln signal reprezentujc stav zapnuto, pouzito k vytvaren paket
u.
Accessory Digital Decoder
digitaln dekoder prslusenstv
Dekoder, ktery poskytuje napajen a rzen jednoho nebo vce zarzen podle vstupu denovaneho
na zaklade NMRA norem. Tyto dekodery obvykle zahrnuj zarzen jako napr. vyhybky, jeraby,
pohybliva zarzen atd.
Address Data Byte
adresovy datovy byte
Prvn datovy byte v paketu, normalne obsahuje osm bit
u s adresou.
Address Partition
adresovy usek
Rozsah primarnch adres pro r
uzne typy digitalnch zarzen.
Advanced Acknowledgment
rozsrene potvrzovan
Metoda pouzvana digitalnmi dekodery k odpovdan na povely prijate z centraln rdic jednotky
za prtomnosti jinych digitalnch dekoder
u.
All-in-One Command Station
rdic stanice "vse v jednom"
Jednotka, ktera zahrnuje jak ovladac pult, rdic jednotku, tak i vykonovy zesilovac.
Baseline Packet Format
zakladn format paketu
Minimaln format, ktery poskytuje minimaln vzajemny provoz mezi r
uznymi systemy.
Basic Acknowledgment
zakladn potvrzovan
Metoda pouzvana dekoderem k odpovdan na povely rdic jednotky.
Booster
zesilovac
Zkratka pro vykonovy zesilovac nebo vykonovou stanici.
Broadcast Packets
Specialn format paketu, na ktery by mely reagovat vsechny dekodery bez ohledu na jejich adresu.
Bus
sbernice
Soustava vodic
u, ktere distribuj napajen, povely nebo signaly po kolejisti.
1
Cab
ovladac
Jednotka, ktera poskytuje lidskemu operatorovi prostredky k obsluhovan modelu lokomotivy,
vyhybek nebo prslusenstv. Takove ovladace mohou zahrnovat jak vstupn zarzen (tlactka,
prepnace) tak vystupn zarzen (zobrazovace, zvukove jednotky).
Cab Bus
ovladacova sbernice
Sbernice pro spojen vsech ovladac
u vsech typ
u, krome bezdratovych, s centraln rdic jednotkou.
Bezdratove ovladace jsou pripojeny na tuto sbernici neprmo pres spolecnou zakladn jednotku.
Command Station
rdic jednotka
Jednotka, ktera prijma ovladac vstupy do kolejiste, generuje vhodne DCC pakety, posla je ve
formatu vyhovujcm DCC standardu do zesilovace.
Computer Command Station
poctacova rdic jednotka
Poctac, na kterem je spusten program, ktery generuje signal vyhovujc normam DCC do zesilovace.
Computerized Cab
poctacovy ovladac
Ovladac, ktery je implementovan na PC nebo pracovn stanici.
Conguration variable
konguracn parametr
Parametr ulozeny v digitalnm dekoderu, pouzvany behem cinnosti dekoderu.
Consist
skupina (sdruzen)
Skupina digitalnch dekoder
u, ktere byly spojeny dohromady; napr.
dekoder
u m
uze tvorit skupinu
Consist address
nekolik lokomotivnch
skupinova adresa
Adresovy datovy byte, na ktery budou vsechny digitaln dekodery zapojene do skupiny reagovat.
Consist Control Instructions
skupinove rdic instrukce
Soubor prkaz
u pro skupiny dekoder
u a ovladan digitalnch dekoder
u.
Control Bus
rdic sbernice
Sbernice spojujc rdic jednotku a vykonovy zesilovac.
2
Data Byte
datovy byte
Kazdy datovy byte obsahuje osm bit
u s informac o adrese, instrukci, datech nebo informaci pro
ucely detekce chyb.
Data Byte Start Bit
startovac bit datoveho byte
Bit, ktery uvozuje kazdy datovy byte a ma hodnotu logicke \0"
Decoder Control Instruction
instrukce rzen dekoder
u
Skupina prkaz
u urcena k modikaci kongurace nebo chovan digitalnch dekoder
u.
Decoder Slave
podrzeny dekoder
Jednotka rzena dekoderem a poskytujc dals kapacitu k rzen prdavnych vykon
u paralelne s
vykonem originalnho dekoderu. Typicky pouzito pro druhy, tret a dals motory ve vce motorovych lokomotivach, nebo trvale spojenych lokomotivach.
Digital Command Control
Metoda rzen vce vlak
u a zarzen prostrednictvm zaslan prkaz
u v digitalne kodovanach
paketech .
Digital Command Station
Zarzen vyslajc DCC pakety do kolej.
digitaln rdic stanice
Digital Command Control System
digitaln rdic system
System vytvoreny z rdic stanice, jednoho nebo vce ovladac
u, jednoho nebo vce vykonovych
zesilovac
u, a jednoho nebo vce dekoder
u.
Digital Decoder
digitaln dekoder
Jednotka, ktera prijma adresu a prkazy prtomne v paketu vyslanem z rdic jednotky a prmo
ovlada a rd motory, cvky, rele, zarovky nebo dals zarzen.
Digital Decoder Idle Packet
Specialn paket pouzvany pro casovan.
jalovy paket
Digital Decoder Reset Packet
digitaln rdic system
Specialn paket pouzvany pro uveden do zakladnho stavu po zapnut napajen.
Direct addressing
prme adresovan
Metoda prstupu ke vsem konguracnm promennym. Kazda konguracn promenna je urcena
svym cslem
Dynamic conguration variables
dynamicke konguracn promenne
Konguracn promenne, ktere jsou meneny mnohokrat behem bezne cinnosti dekoderu.
Error Detection Data Byte
Byte kontrolujc platnost vsech byte v paketu.
byte pro detekci chyb
Extended Packet Format
rozsreny format paketu
Komplexn format paketu podporujc r
uzne typy dekoder
u, prdavnych funkc, adres a rychlost.
3
Fixed Cab
Ovladac, ktery stale pripevnen na jednom mste.
pevny ovladac
Function Group One Instructions
skupina instrukc 1
Skupina instrukc pro ovladan osvetlen a az ctyrech funkc.
Function Group Two Instructions
skupina instrukc 2
Skupina instrukc pro ovladan vce funkc nez je dovoleno ve skupine instrukc 1.
Instruction Packets
instrukcn paket
adny format paketu pouzvany pro vetsinu povel
R
u.
Locomotive Digital Decoder
lokomotivn dekoder
Dekoder vykonavajc specialn funkce slouzc k rzen motoru, zarovek a prslusenstv na lokomotivach v souhlasu s normami NMRA.
Mobile Digital Decoder
mobiln dekoder
Dekoder, ktery je instalovan na vozidle. Mobiln dekoder slouz k rzen provozu lokomotiv a jinych
vozidel a je pripojen ke kolejm odkud odebra signal i napajen.
Operations Mode
provozn mod
Mod ve kterem jsou provozovany vlaky na kolejisti, na rozdl od servisnho modu.
Operations Mode Acknowledgment
potvrzovan v provoznm modu
Metoda odpovdan na povely vyslane z centraln rdic jednotky v provoznm modu.
Operations Mode Programming
programovan v provoznm modu
Programovan vlastnost dekoderu behem provoznho modu za prtomnosti dalsch dekoder
u.
4
Packet
paket
Skupina bit
u se zakodovanou informac, se kterou pracuj dekodery.
Packet End Bit
koncovy bit paketu
Bit oznacujc konec paketu, ma hodnotu logicka \1".
Packet Start Bit
uvodn bit paketu
Bit majic hodnotu logicka \0", ktery nasleduje platnou preambuli Start bit ukoncuje preambuli a
uvozuje prvn adresovy byte.
Paged addressing
strankova adresace
Metoda prstupu ke vsem ctyrem konguracnm promennym najednou. Kazda sada ctyr konguracnch promennych je nazyvana strankou.
Power Booster
viz. Power Station.
vykonovy zesilovac
Power Conversion
Provozn stav dekoderu, kdy jsou vsechny DCC pakety ignorovany a je pouzita jina metoda komunikace rzen rychlosti a smeru.
Power Station
vykonova stanice
Jednotka, ktera na vstupu prijma povely z centraln rdic jednotky a na vystupu poskytuje
vykonovy digitaln signal, na kterem jsou zakodovany pakety v souladu s normou NMRA S-9.1.
Preamble
preambule
Preambule paketu je sekvence minimalne deseti bit
u majcch hodnotu logicka \1".
Programmer
programator
Jednotka, ktera poskytuje prstup ke konguracnm promennym systemu, jako napr. nastaven
adresy lokomotiv, spojen dekoder
u atd. M
uze byt spojen s centraln jednotkou nebo s jednm
nebo vce ovladac
u.
Reset Instructions
reset instrukce
Podskupina prkaz
u umoznujc navratit digitaln dekoder do znameho denovaneho stavu.
5
Service Mode
servisn mod
Programovac mod, ve kterem se nastavuj provozn charakteristiky digitalnho dekoderu.
Slave Decoder
viz. Decoder Slave.
podrzeny dekoder
Software Command Station
softwarova centraln jednotka
Centraln rdic jednotka implementovana jako program na PC nebo pracovn stanici.
Speed and Direction Instructions
instrukce pro rzen rychlosti a smeru
Podskupina prkaz
u pro rzen rychlosti a smeru lokomotivy nebo dalsch zarzen.
Speed Table
rychlostn tabulka
Tabulka parametr
u specikujc napet na motoru v zavislosti na zadane rychlosti a smeru.
Stand-Alone Programmer
samostatny programator
Jednotka, ktera poskytuje prstup ke konguracnm promennym systemu, jako napr. nastaven
adresy lokomotiv a dalsch konguracnch informacch nezavisle na kolejisti.
Stretched \0" bit
prodlouzeny bit logicka \0"
Digitaln signal reprezentujc stav vypnuto; vyuzito predevsm pro ovlivnovan lokomotiv bez
digitalnho dekoderu prostrednictvm DCC paket
u.
Tower Cab
Pevny ovladac, ktery slouz hlavne pro ovladan vyhybek, navestidel a kolejoveho prslusenstv.
M
uze take rdit i lokomotivy, ale obvykle to nedela. Ovladac panely obvykle obsahuj zobrazovace
polohy vyhybek, polohy prepnac
u, obsazenost usek
u a stav kolejiste. CTC je prkladem ovladace.
Tower Panel
viz. Tower Cab.
ovladac panel
Track Bus
kolejova sbernice
Sbernice spojujc vykonovy zesilovac a kolejovy usek. Celkova delka kolejoveho segmentu je
omezena tak, ze vykonovy zesilovac m
uze napajet maximaln pocet lokomotiv, ktere mohou byt
soucasne provozovany na jednom useku. Poznamenejme, ze stacionarn dekodery a dekodery
prslusenstv mohou byt pripojeny ke kolejove sbernici. Pr
umer vodic
u kolejove sbernice mus
byt odpovdajc velikosti vykonoveho zesilovace.
Turnout Digital Decoder
digitaln dekoder vyhybek
Digitaln dekoder poskytujc napajen a kontrolu polohy pro jednu nebo vce vyhybek v souladu s
NMRA normami.
6
Walk-around Cab
walk-around ovladac
Ovladac do ruky, zapojeny kabelem do zasuvky, ktera m
uze byt na nekolika mstech kolejiste. Walkaround ovladac umoznuje udrzovat smer a rychlost lokomotivy rzene tmto ovladacem behem doby
kdy je nezapojeny, protoze je prenasen do nove pozice a pote znovu zapojen. To je mozne protoze
pakety jsou prenaseny z rdic jednotky.
Wireless Cab
bezdratovy ovladac
Ovladac do ruky, ktery nen spojen s kolejistem pomoc kabelu. M
uze vyuzvat infracerveneho
zaren, radiove rzen nebo jine prostredky komunikace.
Wireless Cab Base
zakladn jednotka bezdratovych ovladac
u
Spolecna jednotka pro jeden nebo vce bezdratovych ovladac
u, ktera je pevne spojena s kolejistem
a prevad signaly z bezdratovych ovladac
u na sbernici ovladac
u. .
7