Vetrotime 02-2010

www.vetropack.cz | Časopis pro zákazníky Vetropacku | Listopad 2010
FOKUS
Lehké sklo
150 LET
Vetropack
Straža
TRH
Velká rozmanitost
TRENDY
© Getty Images
Sklo v kosmetice
2
Vetrotime
2/2010
03 |
FOKUS | Lehké sklo
08 |
TRH | Velká rozmanitost
13 |
V E F i R M Ě | Novinky z Vetropacku
14 |
E V R O P A | Spotřebitelé jsou přesvědčeni o skle
16 |
S V á TK Y | Jubileum sklárny Vetropack Straža
18 |
TR EN D Y | Sklo v kosmetice
Vážení zákazníci,
rok se chýlí ke svému konci, zbývá pouze pár týdnů a budeme slavit Vánoce a Silvestr. Mnoho
dětí píše s rozzářenýma očima plnýma očekávání svůj dopis Ježíškovi. Přání jsou důležitá.
Mohou změnit svět. Přání ohledně lehčích skleněných nádob vedlo k technologické změně. Bez
odlehčeného skla si dnes náš sortiment už ani nelze představit.
Nejen my zasvěcení – sklářský průmysl a výrobci potravin a nápojů – známe a oceňujeme
výhody skla. Také u spotřebitelů po celé Evropě jsou skleněné obaly vysoko v kurzu! Dokládají to
dva nové průzkumy, které vám představujeme na straně 14.
Co nás jinak ještě těší? Zcela určitě 150leté výročí vzniku společnosti v Chorvatsku. Společnost
Vetropack Straža slavila na začátku října svoje kulaté narozeniny a zároveň otevřela nový most,
který spojuje závod přímou cestou se skladem hotových výrobků. To je však pouze polovina příběhu, protože tento most zároveň překonává – netradičně a bez zbytečné byrokracie – hranice
mezi Chorvatskem a Slovinskem. Samozřejmě je vyhrazen pro firemní provoz.
Přeji vám všem nejen mnoho zábavy při čtení tohoto vydání časopisu Vetrotime, ale také již dnes
klidné svátky.
Se srdečným pozdravem
Claude R. Cornaz
F O KUS
Vetrotime
2/2010
LE HK é SKL O
S lehkostí k úspěchu na trhu
Skleněné lahve a konzervové sklo jsou díky sofistikovaným výrobním procesům stále lehčí. Ze snížené hmotnosti obalu profitují stejnou měrou výrobci, obchod, spotřebitelé i životní prostředí.
Sklo je univerzálně použitelný a flexibilní obalový mate-
se vyznačují stejnou pevností a stabilitou jako jejich těžší
riál. Používá se již 8000 let a přitom stále drží krok s tech-
předchůdci. Ani na optickém dojmu se nic nezměnilo.
nickým pokrokem. Stejně je tomu v posledních desetiletích,
Skleněné lahve a konzervové sklo s optimalizovanou hmot-
kdy obchod i spotřebitelé požadovali stále lehčí obaly.
ností mají v regálech obchodů kvalitu, jaká se očekává
od prémiových obalů. Velké výhody však přináší nízká
Lehčí bez ztráty kvality
hmotnost také pro skladování a přepravu. Nižší hmotnost
Vetropack vyrábí již dlouhý čas „štíhlé“ obaly, aniž by
šetří přírodní zdroje, snižuje emise a náklady a přináší
přitom docházelo k újmě na kvalitě. Lehké skleněné obaly
spotřebiteli více možností pro výrobky denní potřeby.
3
4
Vetrotime
FOKUS
2/2010
Odtučňovací kúra díky nižší tloušťce stěn
Také v ostatních oblastech je optimalizace hmotnosti na
Technologický přechod z tradičního procesu vyfukování
denním pořádku: nevratná lahev na pivo Ale 0,33 l je
(proces BB) na proces lisofuku (proces EPB, také NNPB
o 25 gramů lehčí, litrová lahev na víno dokonce o 79 gramů
nebo Narrow Neck Press and Blow Process) umožnil od-
lehčí.
tučňovací kúru pro skleněné lahve. Jádro procesu EPB je:
aby obal měl pokud možno rovnoměrné a zároveň tenké
Zeštíhlovací kúry jsou účelné také u konzervového skla.
stěny, nalisuje se do tekuté skleněné hmoty v předfomě
Pro tyto skleněné nádoby, které se tradičně vyrábí meto-
razník. Štýrská lahev na víno o obsahu 0,75 l vyrobená
dou lisofuku, lze díky optimalizaci tvaru dosáhnout ještě
touto metodou ve sklárně Vetropack Austria ztratí tímto
většího snížení hmotnosti. U fasetového skla 720 ml si
procesem na své hmotnosti 75 gramů. V porovnání se
spotřebitel odnese o 60 gramů méně.
svým protějškem vyrobeným „klasickou“ metodou váží
pouze 480 gramů.
Minimální úpravy
Lehčí obal klade požadavky na výrobní postup, ale také
na přípravnou fázi výroby. Návrháři skla nejdříve pomocí
metody Finite-Elemente-Methode (FEM) vypočítávají, na
jakých místech je nádoba vystavena zvláštnímu zatížení,
a na jakých nikoliv. Přitom rozloží celé skleněné těleso na
jednoduché dílčí prvky (Finite Elemente). Výhodou je, že
chování struktury těchto dílčích prvků lze popsat jednodušeji než reakce celého tělesa. Teprve když zná chování
Vetrotime
2/2010
dílčích prvků, vypočítá návrhář pomocí vazebních a mez-
Technické know-how a přesnost zajišťují
ních podmínek řešení pro celé těleso. S pomocí počítačo-
úspěch na trhu
vých programů poté znázorní skleněný obal trojrozměrně
Úspěšná produkce lehkých skleněných obalů vyžaduje
se zatíženími, která je nutné na určitých místech očekávat.
velkou míru technologického know-how a jemné ladění
Toto znázornění dovoluje návrháři vyvinout lehčí skleněný
– a to od tavení skla až po povrchovou úpravu a balení.
obal.
Bezpečná a funkční „nízká hmotnost“ může vzniknout
pouze tehdy, jestliže jsou do plánování zahrnuty všechny
Těžké lahve mají tradici
relevantní parametry od stáčení přes dopravu až po
Lehčí skleněné obaly neplní svůj účel samozřejmě všude
manipulaci spotřebitele s obalem. Sklo je a zůstává vysoce
stejně. U lahví na sekt, víno nebo lihoviny například spo-
kvalitním a ušlechtilým obalovým materiálem. Lehké sklo
třebitel upřednostňuje „plné“ obaly. Masivní lahev těžce
ručí za kvalitu v každém ohledu – a za úspěšnou prezen-
spočívající v ruce má v těchto tržních segmentech tradici
taci na trhu.
a symbolizuje kvalitní obsah.
5
6
Vetrotime
OC E NĚ NÍ
2/2010
V E T R O P A C K M O R A Vi A G L A S S
Ocenění láhve na víno
Láhev na víno vyrobená v kyjovské sklárně pro Tereziánské
sklepy byla vyznamenána českou cenou Obal roku 2010.
Láhev na víno, která napodobuje karafu, získala ocenění společně s dalšími 29 obaly. Porota musela posoudit celkem 80 přihlášených exponátů
z naprosto odlišných materiálů. Ocenění bude předáno 18. listopadu
v Praze. Zde se také oznámí, jaké z oceněných obalů budou přihlášeny
do soutěže WorldStar for Packaging.
Láhev jako karafa
Krásně zdobený stůl a karafa vína – to je ztělesnění svátečnosti a elegance. Kónicky se zužující lahev z Vetropacku zachycuje s tím spojené
pocity a přináší je do všedního dne: slavit se smí vždy a všude. Lahev je
– jak se ostatně na karafu sluší – z bílého skla, zdobeného dvojitým věncem v horní třetině. Pod ním je vyražen znak vinných sklepů – tři klíče.
V dobré společnosti
Společnost Vetropack Moravia Glass nezískala cenu Obal roku poprvé.
Naposledy byly touto cenou vyznamenány v roce 2006 hned dva produkty sklárny: sklenice na med Delphi a lahev na minerální vodu Szentkirályi.
P R i x V ET ROPACK 2 0 1 0
Nejlepší švýcarské „bílé“
Firma Schenk SA v Rolle získala v září cenu Prix Vetropack
zástupci rodiny Naef, která je majitelem Château de Mont-
2010 se svým „Château de Mont-sur-Rolle 2009 Grand Cru
sur-Rolle.
Vaud AOC“. S celkem 91,4 body se stalo nejlépe hodnoceným vínem chasselas soutěže a zároveň vítězem kategorie
V roce 2010 byla cena Prix Vetropack poprvé udělena
Švýcarská bílá vína. Cena byla předána při příležitosti slav-
nejlépe hodnocenému bílému vínu švýcarské hlavní odrůdy
nostního společenského večera v Curychu společně Andrému
– doposud byla žádaná trofej vyhrazena červeným révám.
Fuchsovi, řediteli firmy Schenk SA, a Frédéricu Naefovi,
Cena, kterou je vývoj individuálního designu včetně forem
Vetrotime
2/2010
pro výrobu, poskytuje vítězi příležitost představit se na trhu s
exkluzivním modelem lahve.
Vinařství Château de Mont-sur-Rolle je členem asociace Clos,
Domaines & Châteaux, od níž firma Schenk SA nakupuje
velkou část hroznů, zpracovává je na víno a prodává na
trhu. Z tohoto důvodu věnuje firma Schenk SA získanou cenu
této asociaci, která společně se specialisty firmy Vetropack
vypracuje nový design lahve.
Lá HEV S TiTUL EM PR ix- V ETR OPA C K 2 0 0 8
Nyní v regálech obchodů
Vyhrát design láhve přizpůsobený individuálním požadavkům je vždy
velkým překvapením a radostí, zejména pokud z toho profituje celý region.
Na konci léta roku 2008 získal Merlot „Agra-Collina d'Oro“ společnosti Azienda Vitivinicola Pelossi & Co, Pazzallo žádanou cenu „Prix Vetropack“. Sacha Pelossi nechal
na svém úspěchu participovat celý region, přesněji celou asociaci „Associazione
viticoltori vinificatori ticinesi“ (AVVT). V těsné spolupráci s designérem společnosti
Vetropack ve Švýcarsku byla navržena společná láhev pro celou asociaci.
individuální, a přesto jednotná
Základem se stala více než 100letá tessinská láhev na víno ze sklepů Pelossi a použit
byl evropský tvar láhve bordeau. Spojením a dalším vývojem obou těchto prvků vznikla
regionální identita. Láhev AVVT v barvě cuvée se vyznačuje svými čistými a elegantními
liniemi a „tessinským ústím“. Díky nápisu s reliéfem je nezaměnitelná. Lze si na ní
přečíst vzkaz vinařů sdružených v asociaci – „l’arte di coltivare il vino“ – a najít odkaz
na webové stránky „viticoltori.ch“. Umístění gravury ve spodní části láhve ponechává
velký prostor pro individuální etiketu jednotlivých vinařů.
Od rýsovacího stolu až na regál v obchodě
Od dubna 2010 stojí láhev AVVT, plněná regionálními víny, v regálech obchodů. Její
první velká prezentace se však konala již v listopadu 2009. Tehdy oslavovala asociace svoje 25leté výročí založení a láhev byla v Luganu poprvé představena veřejnosti
– jak se na vinnou láhev patří: jako zlatý hřeb degustace.
7
8
Vetrotime
2/2010
ČERSTVé
Limona – plná chuť
v lehkém skle
Ovocná šťáva Limona chutná po zralých citronech a limetkách a obsahuje pouze malé množství kysličníku uhličitého. Nápoj neobsahuje
konzervační ani jiné přídavné látky. Proto se producent Obala Grupa
v Chorvatsku rozhodl pro zelenou skleněnou lahev se šroubovým
uzávěrem, která nejenže chrání ovocnou šťávu, ale díky své barvě také
symbolizuje „přirozenost“.
Tvar lahve je konstruován pro výrobu postupem lisofuku (viz strana 4).
Tento postup zajistí nízkou hmotnost lahve, která při objemu 250 ml
činí pouze 165 gramů.
Obala Grupa distribuuje v Chorvatsku známé značky, mimo jiné
Orangina, Campari Gruppo, San Pellegrino a mnoho dalších. Od roku
2010 přináší podnik na trh také vlastní nápoje. K nim patří ovocná
šťáva Limona, která se v Chorvatsku, Slovinsku, Bosně a Hercegovině,
Srbsku a Černé Hoře těší již nyní – krátce po uvedení – velké oblibě.
TRH
Vetrotime
2/2010
SE SiLNýM řEVEM
Pro lva v každém muži
Na objednávku společnosti Carlsberg Srbsko definovalo více než deset tisíc mužů
atributy ideální pivní lahve. Výsledky této rozsáhlé ankety vyhodnotila a následně
uvedla do praxe londýnská agentura „Design Bridge“. Vznikly dvě unikátní skleněné
lahve: vratná lahev 500 ml a nevratná lahev 330 ml. Obě lahve vyrobené v chorvatské
sklárně Vetropack Straža zaručují čistý požitek z piva. Díky lehkému projmutému tvaru
sedí lahve perfektně v dlani. Okolo lahví se vinou klasy ječmene. Na první pohled je
obsah viditelný a lze jej téměř cítit: Lav Pivo (lví pivo). Základní modrá barva etikety na
hrdle a těle lahve ostře kontrastuje se zelenou barvou skla.
Nic, ale vůbec nic nepřipomíná „původní“ obal – s výjimkou dobrého a oblíbeného obsahu. Lav je na trhu více než 100 let a patří k nejpopulárnějším značkám piva v Srbsku.
Aby to tak také zůstalo, to zajistil pivovar kompletně novým designem skleněné lahve.
Protože to, co dobře chutná, musí být také potěšením pro oči a ruce.
LA BARONNiE
Urozenost zavazuje
Nová láhev je stejně elegantní a kvalitní jako vína, která produkují členové
švýcarského sdružení „La Baronnie du Dézaley“. Protože urozenost zavazuje.
Specifikum a velký potenciál vín Dézaley Grand Cru vedly v roce 1995 tucet aktivních švýcarských producentů vína z kantonu Waadt k založení spolku „La Baronnie
du Dézaley“. Jeho členové se zavazují dodržovat pravidla společně stanovené
charty kvality. Proto je název „La Baronnie du Dézaley” nepopiratelnou známkou
kvality pro vína chasselas nabízená jako „Dézaley – Grand Cru“.
Ušlechtilá kapka v ušlechtilém skle
Již po čtyřech letech od vzniku sdružení, tedy v roce 1999, vyvinula společnost
Vetropack pro „La Baronnie du Dézaley“ speciální waadtlandskou lahev 0,7 l v barvě
cuvée. Před nedávnem byla tato lahev modernizována. Nové víno „Baronnie Vaudoise“
nese stejně jako jeho předchůdce nápis „La Baronnie du Dézaley“, který je však nyní
vsazen do pásky. To opticky zesiluje dojem gravury. Aniž by se změnil charakter
lahve, bylo mírně upraveno také její ústí.
Nové víno „Baronnie Vaudoise“ se vyrábí od března 2010 a je již k dostání
v obchodech.
9
10
Vetrotime
TRH
2/2010
ČESKá REPUBLiKA
Kojenecká voda „Aqua Anna“ ve skleněné lahvi
Kojenecká voda je vhodná pro přípravu veškeré výživy pro kojence a malé děti. V České republice se nyní nově
prodává značka Aqua Anna ve skleněných lahvích.
Karel Findejes, ředitel firmy Aqua Nova, vysvětlil pro
časopis Vetrotime, proč stáčí kojeneckou vodu Aqua Anna
(opět) do skleněných lahví.
Váš podnik stáčí kojeneckou vodu do skleněných
lahví. Z jakého důvodu?
Sklo patří již tisíciletí k ideálním obalům pro cenné nápoje.
Neovlivňuje svůj obsah. Nemusíme se proto obávat, že ze
skla přejdou do naší vody jakékoliv látky. Naše kojenecká
voda byla první na českém trhu. Jsme solidním výrobcem
a považujeme proto za svoji povinnost nabídnout zákazníkům také solidní obal.
Je „kojenecká voda“ ve skle novinkou?
Ne, náš podnik začal již v roce 1993 se stáčením do
skleněných lahví. Zdálo se, že je to nejlepší varianta, což
potvrzovaly také průzkumy trhu. Bohužel se však poté prosadily jiné druhy obalu.
Proč?
Z mého pohledu byla pro tento vývoj rozhodující hmotnost. Tehdy jsme zvolili skleněné lahve o objemu 1 litr. To
znamená, že naplněná lahev vážila 1,5 kg. To je příliš
Sklárna Vetropack Moravia Glass v Kyjově vyrábí pro
mnoho, protože v té době neexistovaly v naší zemi žádné
firmu Aqua Nova skleněné lahev pro značku Aqua Anna.
supermarkety. Nakupování bylo ještě velmi komplikované:
Tato kojenecká voda se čerpá z chráněného podzemního
člověk musel běžet do různých obchodů a vláčet mnoho
jezera. Vodní pramen stejného jména je jedním z mála
nákupních tašek domů – zde hrál další 1,5 kg velkou roli.
v České republice, který splňuje přísné požadavky na vodu
označenou jako „kojenecká“. Více než 50 let kontroluje
Jaké ponaučení jste si z toho vzali, jinak řečeno,
a hlídá stát kvůli vynikajícímu složení této hlubinné vody
co jste nyní učinili u nového uvedení vody Aqua
kvalitu pramenu. Aqua Anna se před stáčením neupravuje:
Anna ve skle jinak?
společnost Aqua Nova dokonce upustila od úpravy dovole-
Společně s firmou Vetropack Moravia Glass jsme vybrali
ným UV zářením.
láhev z lehkého skla, která má optimální poměr mezi objemem a hmotností. Naše nová láhev váží po naplnění ne-
Voda Aqua Anna má optimální mineralizaci: 324 mg/l
celý kilogram. Celé balení šesti lahví má tudíž všeho všudy
(doporučeno je 250-500 mg/l). Má ideální obsah vápníku
šest kilogramů. To je „únosné“, neboť nákupní zvyklosti se
(71 mg/l) a nízký obsah sodíku (0,885 mg/l), což je pro
mezitím změnily. Velké nákupy se vyřizují s automobilem,
kojence a malé děti velmi důležité.
Vetrotime
což mnohé usnadňuje. A kdo si přeje ještě větší komfort,
2/2010
Děkujeme mnohokrát za rozhovor, pane Findejsi.
objedná si vodu u nás on-line (www.aquaanna.cz) a nechá
si dodat vodu Aqua Anna až do domu.
DOBA ČAJE
Požitek z čaje bez velkých nákladů
Od poloviny září naleznou rakouští milovníci čaje v regálech supermarketů opravdovou novinku: čajový sirup ve skleněné lahvi, který zaručuje
u každého šálku aromatický požitek z čaje. Vybrat si lze z devíti různých
variant příchutí.
Vetropack pro tuto inovaci vyvinul speciální
lahev o obsahu 220 ml. Díky vynikajícím materiálovým vlastnostem chrání sklo aroma čajového
sirupu, vysoká kvalita zůstává zachována i po
delším skladování. Transparentní bílé sklo přitom
dokonale zvýrazňuje chutné a lákavé barvy
různých příchutí.
Tyrolský rodinný podnik Darbo je i za hranicemi
Rakouska věhlasný svými kvalitními džemy, ovocnými sirupy, ovocnými svačinkami, kompoty a
specialitami z medu. Čajové sirupy jsou světovou
novinkou a dokonale se hodí do palety výrobků.
Vysoce koncentrovaný čajový sirup můžete
dávkovat individuálně a musíte jej pouze zalít
horkou nebo teplou vodou… A čaj je připraven ke
konzumaci. Louhování sáčku a čekání, než bude
dosažena ideální teplota k pití, je minulostí. Také
již nemusíte řešit otázku, kam s použitým sáčkem.
Díky rychlé a snadné přípravě a intenzivní chuti
čaje jsou čajové sirupy Darbo jedinečné. Skleněný
obal z Vetropacku zajistí, aby byl koncentrát vyrobený bez aromatických
látek, barviv a konzervačních látek uchován v čerstvém stavu jako v trezoru.
11
12
Vetrotime
TRH
2/2010
VE N USiA
Charakter má styl
Ten, kdo dosud věřil, že „Venusia“ je jméno
jihoitalského města, asteroidu nebo motýla,
má sice pravdu, ale ještě nezná novou láhev
firmy Vetropack, která se také honosí tímto
názvem.
Na objednávku italských Vinných sklepů
Cantine CECI S.p.A vyrábí švýcarský Vetropack St-Prex naprosto speciální láhev
na šumivé víno 0,75 l pro Otello Nero di
Lambrusco.
Barva skla feuille morte podtrhuje ryzí minimalistickou
úpravu lahve. Pouze samolepicí etiketa a decentní
visačka na hrdle odkazují na výrobce a popisují
perlivé víno. Více není zapotřebí, neboť obal i obsah
mluví sám za sebe!
Kořeny Vinných sklepů Cantine CECI S.p.A.
sahají do roku 1938, kdy si hostinský Otello
Ceci postupně získával věhlas svým tmavým
vínem Lambrusco rosso. V průběhu doby
se z malého vinařství stal etablovaný
podnik s nesčetnými referencemi kvality.
Základ lahve tvoří kvadratický tvar, který
Výjimečnost vína Lambrusco však zůstala
kónicky přechází do zaoblené oblasti
a jeho charakter zdokonaluje design skle-
hrdla. Tím vzniká nanejvýš elegantní
něné láhve.
silueta, které se jen tak něco nevyrovná.
VE TROPACK MORA V iA G LA S S
Rekonstruovaná vana na zelené a hnědé sklo
Pro úsporu energie se spalovací vzduch předehřívá
v regenerativním systému. Tavicí plocha vany je 130,5 m2,
kapacita tavení 350 tun za den. Podíl skleněných střepů
může být větší než 40 procent. Nový filtr spalin doplňuje
tuto vanu a napomáhá dále k aktivní ochraně životního
prostředí. Samozřejmě byla tato příležitost využita také
k modernizaci souvisejících výrobních linek.
Oficiální zahájení provozu tavicí vany se konalo 19. října
(po redakční uzávěrce tohoto vydání Vetrotime). V současnosti máme proto k dispozici pouze obrazové materiály,
které ukazují vanu ve výstavbě. Fotografie „vany v proV české sklárně byla na podzim uvedena do provozu
rekonstruovaná U-plamenná vana na zelené a hnědé sklo.
vozu“ a slavnostního zahájení přineseme v dalším vydání.
VE FiRMĚ
Vetrotime
2/2010
„Pohání mě vnitřní neklid“
Důležitá obchodní divize Švýcarsko/Rakousko společnosti Vetropack má nového ředitele. Vedení převzal
1. listopadu 2010 Johann Reiter, který byl zároveň jmenován členem obchodního vedení.
Stálost, transparentnost, opětovná využitelnost a teplota
Johann Reiter se vypracoval ze soustružníka a frézaře až
– tato slova spontánně napadnou Johanna Reitera, když
na inženýra ekonomie a vedoucího obchodního úseku,
slyší pojem sklo. „Sklo je fascinující materiál,“ říká. Svůj
kdy byl často na cestách – u sesterského podniku v Brazílii
dosavadní profesní život sice Johann Reiter strávil v ocelář-
a Švédsku i u zákazníků v Číně, Rusku, USA a v Íránu.
ském průmyslu, avšak mezi ocelí a sklem
je mnoho paralel: „Oba produkty se
vyrábí zahříváním. To vyžaduje vysokou preciznost procesu – pro dosažení
požadovaných materiálových vlastností
Četné kontakty spojují Rakušana také
Johann Reiter, vedoucí
obchodní divize Rakousko/
Švýcarsko: „Sklo je
fascinující materiál.“
je rozhodující chemická optimalizace
přídavných látek a cílené ochlazování.“
Johann Reiter byl již před svým nástupem do této funkce
přesvědčen, že by se u společnosti Vetropack cítil dobře.
„Vetropack jsem považoval za podnik, který je dobře
strukturován a veden, jemuž zůstávají zaměstnanci dlouho
věrni a který vykazuje dobré ukazatele,“ vzpomíná na
své první dojmy. V jeho obchodní divizi jsou tři úspěšné
sklárny: obě rakouské sklárny v Pöchlarnu a Kremsmünsteru a také švýcarská sklárna v St-Prex. Při návštěvě těchto
tří závodů poznal Johann Reiter, že se od firmy Vetropack
může naučit mnoho nového, ale také jí může předat hodně
svých zkušeností.
Ve svých 50 letech má mnoho zájmů a říká: „Pohání mě
vnitřní neklid.“ Tento výrok nejprve trochu udivuje, neboť
Johann Reiter zůstal svému dřívějšímu zaměstnavateli věrný
34 let – „ale i během této dlouhé doby jsem byl v pohybu!“
se Švýcarskem: „Jednání se Švýcary mě
vždy těšilo.“ Když to čas dovolí, hledá
Johann Reiter relax na horském kole, na
lyžích i motocyklu – nebo při tanci se
svou partnerkou.
13
14
Vetrotime
EV ROPA
2/2010
NOVá STUDiE
Skleněné obaly jsou v Evropě v kurzu
88 procent konzumentů po celé Evropě důvěřuje
obalům ze skla, pokud jde o zdraví. Celých 84 procent navíc energicky vyžaduje svoje právo na více
skleněných obalů v regálech obchodů. Avšak
u mnoha kategorií výrobků není bohužel hledání
požadovaného zboží ve skle jednoduché, a to přesto, že téměř polovina dotázaných by byla ochotna
sáhnout kvůli skleněnému obalu hlouběji do peněženky. Dokládají to dvě aktuální studie, které byly
provedeny v 19 evropských zemích, mimo jiné také
ve Švýcarsku, Rakousku, na Slovensku a v České
republice.
Naprostá většina evropských konzumentů (88 procent) je
přesvědčena, že skleněné obaly důležitou měrou přispívají
ke zdravému způsobu života. Dvě třetiny dotázaných se přitom rozhodly pro sklo v pěti různých kategoriích k tématům
ekologická nezávadnost a zdraví.
Mezinárodní společnost pro průzkum trhu TNS provedla průzkumy v roce 2010 pro Evropskou federaci výrobců obalového skla (FEVE). Osloveno bylo více než 9 500 spotřebitelů
v 19 zemích. Výsledek je následující: od Belgie po Velkou
Británii (při abecedním řazení zemí) zná spotřebitel výhody
skla ve vztahu ke zdraví, životnímu prostředí a chuti. Většina
evropských konzumentů si však zároveň stěžovala, že v regálech nachází příliš málo produktů balených ve skle.
vodní chuť potravin a nápojů, a 72 procent dává přednost
Jasné výhody skla
sklu, protože je dobré pro životní prostředí a lze je nejlépe
Kvalita potravin nezávisí pouze na samotném výrobku,
recyklovat.
ale důležitou roli hraje také obal. Sklo zde může bodovat
velkými zdravotními výhodami, neboť prakticky nedovolí
Více obalového skla na seznamu požadavků
žádnou interakci s jinými látkami a je pachově a chuťově ne-
84 procent dotázaných konzumentů si přeje ve svých obcho-
utrální. Sklo je vynikající bariérou pro všechno, co by mohlo
dech více potravin a nápojů balených ve skle a 42 procent
ovlivnit vitamíny a čerstvost potravin. Na to se spoléhá 83
by bylo také ochotno za to více zaplatit. Spotřebitelům není
procent evropských spotřebitelů, u nichž na otázku, v jakém
obal lhostejný. Naopak, byli by ochotni svoje požadavky na
obalu nejraději zdravě uchovávají svoje potraviny a nápoje,
více „produktů ve skle“ uplatnit také vůči výrobcům, obcho-
zněla odpověď: sklo.
dům a úřadům.
Podle studie uvádějí konzumenti ještě další důvody, které
Nothing to Hide – Sklo nic neskrývá
mluví ve prospěch skla: 88 procent dotázaných preferuje
Před několika týdny spustila FEVE kampaň „Nothing to Hide“
sklo, protože je to dobré pro životní prostředí, 87 procent je
– neboli „Sklo nic neskrývá“. Ve 12 evropských zemích,
přesvědčeno, že lahve a nádoby nejlépe zachovají pů-
mimo jiné také ve Švýcarsku, Rakousku, na Slovensku
Vetrotime
2/2010
Ostatně, věděli jste, že…
– 85 procent Evropanů by nikdy neoslavovalo speciální příležitost bez skla jako obalu pro kulinářské lahůdky.
– Sklo je jedním z velmi mála obalových materiálů, které lze
100% recyklovat bez jakékoliv ztráty kvality.
– Dnes jsou skleněné obaly zhruba o 40 procent lehčí než
před 20 lety.
– Použití sesbíraného skla při výrobě skla vyžaduje o 40
procent méně energie než výroba výhradně z primárních
surovin.
– V roce 2009 se v Evropě díky recyklaci skla ušetřilo 13,8
a v České republice, se mohou zájemci několikerým kliknutím
milionu tun vstupních surovin. To znamená enormní snížení
na webových stránkách informovat o výhodách skla. Pře-
CO2 – jako kdyby na našich silnicích jezdilo o 4 miliony
svědčte se sami, budete překvapeni. Zde jsou adresy:
automobilů méně.
– Švýcarsko: www.nothingisgoodforyou.ch
– Nejčastěji jsou do skla baleny tyto výrobky: kojenecká
– Rakousko: www.nothingisgoodforyou.at
výživa, bio potraviny, víno, pivo, lihoviny, marmeláda,
– Slovensko: www.nothingisgoodforyou.sk
omáčky, mléko, šťávy a zelenina.
– Česká republika: www.nothingisgoodforyou.cz
– mezinárodně: www.nothingisgoodforyou.com
Studie a TNS
O hnutí Friends of Glass
Evropský průzkum k obalovému sklu provedla v srpnu
Friends of Glass je evropské spotřebitelské fórum, které
a září 2010 společnost TNS v 19 zemích: Belgie, Česká
se zaměřuje na právo spotřebitelů na potraviny a nápoje
republika, Dánsko, Estonsko, Francie, Itálie, Maďarsko,
ve skleněných obalech. Sdružují se zde všichni, pro něž
Německo, Nizozemí, Polsko, Portugalsko, Rakousko,
je sklo jasnou volbou – pro ně samotné, pro jejich rodiny
Řecko, Slovensko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko,
a životní prostředí. Iniciativu Friends of Glass zahájila
Turecko a Velká Británie.
v roce 2009 FEVE jako reakci na evropský průzkum, podle
Více informací o TNS naleznete na adrese:
kterého 74 procent evropských spotřebitelů preferuje sklo
www.tnsglobal.com
pro balení potravin a nápojů.
15
16
Vetrotime
SV áTK Y
2/2010
JUBiLEUM
150 let společnosti Vetropack Straža
Dne 2. října 2010 oslavila společnost Vetropack Straža 150leté jubileum a zároveň i otevření mostu mezi
závodem v chorvatském Humu na Sutli a skladem hotových výrobků ve slovinském Rogatci.
Historie společnosti Vetropack Straža je příkladem úspě-
společenského systému, občanskou válku, transformaci
chu. Je to příběh lidí, kteří v současnosti stavějí mosty –
a privatizaci, změnu majitelů. Podnik Straža zvládl nejtěžší
a to i doslova – protože je spojuje společné nadšení: sklo.
období, rostl a prosperoval, modernizoval se.
Začalo to před 150 lety…
Straža a Vetropack
V roce 1860 založil německý průmyslník Michael von
Na konci roku 1993 uzavřely společnosti Straža a Vet-
Poschinger na úpatí lesnatého kopce Taborsko u říčky Sutla
ropack smlouvu o spolupráci. O tři roky později, v roce
lesní sklárnu. Pojmenoval ji „Straža“.
1996, převzala společnost Vetropack většinový podíl v
chorvatské sklárně. S firmou Vetropack přišli i lidé, dobře
Přestože sklárna prožívala dobré i zlé časy, neustále rostla
organizovaní odborníci – s dobrými úmysly a vždy sr-
a byla od začátku hnacím motorem ekonomického a spole-
deční. Dnes patří Vetropack Straža neodmyslitelně ke sku-
čenského rozvoje regionu. Největší rozmach zaznamenal
pině Vetropack. Je to sklárna, která se svou technologií a
podnik v posledních 20 letech. Během tohoto relativně
kvalitou hotových výrobků může porovnávat s těmi nejlep-
krátkého období prožil podnik osudové události: rozpad
šími výrobci skla v Evropě. Pokud bychom firmu Vetropack
Jugoslávie, ztrátu trhu, osamostatnění Chorvatska, změnu
Straža posuzovali podle mnohých ocenění, které
Vetrotime
2/2010
a potom oba prezidenti poblahopřáli sklárně ke kulatým
narozeninám. Oslava proběhla v příjemné atmosféře,
s bluesovým doprovodem Hrvatsko Zagorje – byla to další
příležitost k upevňování dobrých a přátelských obchodních
vztahů. Následující den se otevřely brány podniku pro veřejnost – na výrobu skla se přišlo podívat více než 1 200 lidí.
v předcházejících letech získala, patří tento podnik
k nejúspěšnějším v Chorvatsku.
Sdílená radost – dvojnásobná radost
U příležitosti oslavy 150. narozenin nadělila společnost
Vetropack Straža svému závodu Hum na Sutli krásný
dárek: místní pohotovost dostala moderní lékařské přístroje,
které umožňují lepší ošetření pacientů. Dále byl zrenovovaný, rozšířený a doplněný Vetro-Park, zelený areál oblíbený u mládeže i seniorů. Obyvatelé Humu na Sutli oceňují
tento park jako místo setkávání na hry a odpočinek.
Svátek s přemostěním
Samotná oslava jubilea se konala 2. října 2010. Společnost Vetropack Straža pozvala přibližně 500 hostů –
například zákazníky a dodavatele ze všech zemí bývalé
Jugoslávie, z Itálie, Německa, Moldavska, Rakouska,
Slovenska a České republiky. Vedle obchodních partnerů
se oslav zúčastnili také zástupci politiky, institucí a místní
samosprávy.
Čestnými hosty byli chorvatský prezident Dr. Ivo Josipović
a jeho kolega ze Slovinska, Dr. Danilo Türk. Slavnostně
otevřeli most přes hraniční řeku Sutla, který spojuje
podnikový areál společnosti Vetropack Straža se skladem
hotových výrobků v sousedním slovinském Rogatci. Oba
prezidenti se setkali uprostřed mostu a přestřihli slavnostní
pásku. Teď už nejsou nutné žádné kličky a objížďky, aby
se zaměstnanci dostali do vlastního skladu. Poslední cesta
přes oficiální a veřejnou hranici se uskutečnila v sobotu
2. října v 10 hod. Claude R. Cornaz, CEO skupiny Vetropack, a Dragutin Špiljak, předseda představenstva Vetropack Straža, si nenechali tuto poslední „jízdu přes celnici
ujít“ a také se jí zúčastnili.
Po slavnostním otevření mostu pozdravil Dragutin Špiljak
hosty ve slavnostně bílo-modře vyzdobené tovární hale.
Claude R. Cornaz pozdravil jménem Vetropack Holding
17
18
Vetrotime
TRE ND Y
2/2010
Jemně rozemletý prášek je jemný ke kůži – ale tvrdý k bakteriím.
S KLO V K OSMETiC E
Pro jasnou pleť
Sklo je vysoce kvalitní materiál, který hygienicky, chuťově neutrálně a také sympaticky chrání drahocenné potraviny. Tím však nejsou možnosti jeho použití ani zdaleka vyčerpány. Již několik let sází kosmetický průmysl
na výhody skla: zhodnocuje řadu produktů skleněným pudrem.
Sklo a pleť? Toto spojení asociuje spontánně především
kůži před agresivními okolními vlivy a pečuje o ni. Nanočás-
nebezpečí. Kdo si ani jednou nerozříznul kůži o skleněný
tice ze skla působí na kůži protizánětlivě a antibakteriálně
střep? Ve skutečnosti však může být sklo pro kůži velmi
– usmrcují bakterie způsobující zápach, aniž by zatěžovaly
prospěšné – proto pracuje kosmetický průmysl již léta na
kůži. Tento účinek je například velmi žádoucí v deodoran-
využití skla ve svých výrobcích.
tech. Proč má sklo bioaktivní účinek, není ještě zcela
vysvětleno; předpokládají se souvislosti s pH mechanismy
Skleněný pudr usmrcuje bakterie
a osmotickým tlakem.
Kombinace skla a kosmetiky není ani zdaleka tak podivná,
jak by se mohlo na první pohled zdát. Konečně sklo je
Náročná výroba
přece přírodní produkt. Vyrábí se ze surovin jako křemen,
Sklo, které má splnit požadovaný kosmetický účinek, se
soda, vápenec a fosfor – a každá z těchto látek se také
rozemele na jemný prášek. Je bílý a na omak je stejný jako
vyskytuje v lidském těle. Můžeme tedy tvrdit, že spojení skla
zásyp pro kojence. Jeho částice jsou velké pět tisícin mili-
a lidského těla je zcela přirozené. Vědci skutečně objevili,
metru, tudíž 25krát jemnější, než lidský vlas. Výroba kos-
že se různé minerály ve skle spojují do směsi, která chrání
meticky použitelného skleněného prášku se řídí zvláštními
Vetrotime
2/2010
Bioaktivní skleněný prášek posiluje nehty a usmrcuje bakterie způsobující zápach.
pravidly. Zaprvé musí být směs základních látek v přesné
sklo jako náhražku amalgamu: sklo lze dobře barvit, má
rovnováze; zadruhé musí být práce při výrobě obzvláště
enormní odolnost proti tlaku a je velmi dobře snášenlivé.
čistá, aby byl skleněný prášek chráněn před škodlivými
Lidské tělo nikdy nevnímá bioaktivní sklo jako cizí mate-
nečistotami.
riál. To je také důvod, proč sklo u implantátů stále častěji
nahrazuje titan a umělou hmotu. Sklo má tudíž zářivou
Lak na nehty pro nehty tvrdé jako sklo
budoucnost nejen v kosmetice, ale také v medicíně.
Použití skla pro kosmetické produkty je ještě v plenkách.
Nová látka se testuje především v kosmetice pro líčení,
například v růži na tváře nebo v očních stínech. Přesto jsou
některé výrobky, které obsahují sklo, již na trhu, například pleťové krémy, zpevňovače nehtů a laky na nehty.
Ve výrobcích pro péči o nehty zásobuje skleněný prášek
nehty nepřetržitě vápníkem. Tento účinek také již nějakou
dobu zkoušejí ortopedové: používají skleněný prášek pro
urychlení léčby kostí a ran u pacientů. Sklo může například
posílit čelisti před aplikací zubních implantátů.
Skleněné zuby
Také v dentálním průmyslu hraje sklo ještě jinou důležitou,
ale téměř neznámou roli. Mnoho takzvaných kompozitních zubních výplní, které se používají po vyvrtání kazů,
obsahuje skleněný prášek. Hned několik faktorů předurčuje
Sklo a pleť – přirozená kombinace.
19
11/2010 500 cz
KO N T A KT N Í AD RE SY
P R O DE J
Švýcarsko
Telefon +41 44 863 34 34
Fax +41 44 863 34 45
[email protected]
[email protected]
Rakousko
Telefon +43 2757 7541
Fax +43 2757 7691
[email protected]
Česká republika
Telefon +420 518 733 111
Fax +420 518 612 519
[email protected]
Slovensko
Telefon +421 32 6557 111
Fax +421 32 6589 901
[email protected]
Chorvatsko, Slovinsko,
Bosna-Hercegovina,
Srbsko, Černá Hora,
Makedonie
Telefon +385 49 326 326
Fax +385 49 341 154
[email protected]
Ukrajina
Telefon +380 4597 313 44
Fax +380 4597 320 77
[email protected]
Ostatní země západní
Evropy
Telefon +43 7583 5361
Fax +43- 7583 5361 225
[email protected]
Ostatní země východní
Evropy
Telefon +420 518 733 111
Fax +420 518 612 519
[email protected]