České projekty podpořené programem MEDIA v letech 2002 – 2004

Transkript

200220032004
České projekty podpořené
programem MEDIA
v letech 2002 – 2004
Czech Projects Supported
by MEDIA Programme
from 2002 to 2004
0
Obsah
Table
of Contents
Úvodní slovo / Introduction
1
MEDIA Development
AAA Studio
Athanor
Biograf Jan Svěrák
Bionaut Films
Cineart TV Prague
Dawson Production
Filmia
Helena Třeštíková
Lucky Man Films
MAUR Film
Negativ
Pavel Nový Produkce
Sirena Film
Stillking Films
W.I.P.
2
02–05
08–09
10–11
12–13
14–15
16–17
18–19
20–21
22–23
24–25
26–27
28–29
30–31
32–35
36–37
38–39
MEDIA Distribution
Asociace Českých filmových klubů
BIOSCOP
Bontonfilm
CinemArt
Film Distribution Artcam
SPI International Czech Republic
Vapet Production
42–43
44–45
46–47
48–49
50–51
52–53
54–55
3
MEDIA Promotion Festival Support
AniFest
Fresh Films Fest
Jeden svět / One World
Letní filmová škola / Summer Film School
MFDF Jihlava / IFDF Jihlava
MFF Zlín / IFF Zlín
4
MEDIA Promotion
Ex Oriente Film – Promotional Programme
5
72–73
MEDIA Training
Ex Oriente Film
INYOP
TransISTor
6
58–59
60–61
62–63
64–65
66–67
68–69
Přílohy
76–77
78–79
80–81
Appendices
Europa Cinemas
84–85
Přehled finanční podpory přidělené českým projektům 86–88
Overview of Financial Support to Czech Projects
Podpora podle programů / Support According
89
to Financial Schemes
Seznam zkratek / List of Abbreviations
89
O programu MEDIA / About MEDIA Programme
90–91
Adresy / Addresses
92
0
Úvodní slovo
Třicátého července roku 2002 se Česká republika stala členskou zemí programu
Evropské unie MEDIA. Pro české společnosti to znamenalo otevření dlouho
očekávaného zdroje financování, především pro vývoj nových filmů, filmové festivaly
a distribuci. Otázkou bylo, zda se nám podaří úspěšně splnit kritéria pro získávání
financí z fondů programu a zda české projekty budou schopné obstát v konkurenci
dalších evropských projektů.
Myslím, že po třetím roku členství České republiky v programu můžeme na obě tyto
otázky odpovědět kladně. Program MEDIA se stal významným prostředkem finanční
podpory českých audiovizuálních projektů a troufám si říci, že bez jeho přispění by se
některé z nich neuskutečnily vůbec nebo jen v omezené míře. Úspěšnost českých
společností při získávání podpory z programu je srovnatelná s ostatními členskými
zeměmi, v některých případech dokonce vyšší.
Za necelé tři roky našeho členství v programu MEDIA získaly české společnosti
a organizace téměř 2, 5 mil. EUR. S podporou programu MEDIA Development nyní
v Čechách vzniká již dvacet nových filmů. Program MEDIA Distribution finančně
podpořil distribuci již dvaceti pěti evropských snímků, další podpora přichází českým
distributorům prostřednictvím fondů vygenerovaných v systému automatické podpory.
V programu MEDIA Promotion obdrželo podporu celkem šest filmových festivalů
a přehlídek. Jako první nová země vůbec jsme získali financování v programu MEDIA
Training.
Významným přínosem programu MEDIA pro českou audiovizi je vedle finanční podpory
i možnost účastnit se dalších aktivit financovaných programem. Zde bych zmínila
především zapojení českých kin do sítě Europa Cinemas. Jejími členy se stalo v Praze
i dalších městech již deset kin, která tak mohou získat finanční podporu například na
renovaci promítací techniky nebo vybavení kinosálů.
Věřím, že v České republice budou i v dalších letech vznikat kvalitní a úspěšné projekty,
které budou nejen umět získat podporu MEDIA, ale s pomocí této podpory se stanou
rovnoprávnými partnery na evropském trhu.
V Praze dne 7. dubna 2005
Daniela Kučmášová
ředitelka
MEDIA Desk Česká republika
02
0
Introduction
On 30 July 2002, the Czech Republic became a member of the MEDIA Programme of the
European Union. For Czech companies, this date meant the opening of a long awaited
source of financing, especially for the development of new films, film festivals and
distribution. The question was whether we would be successful in meeting the criteria for
acquiring finances from the funds of the programme and whether the Czech projects
would be capable of competing with other European projects.
I believe that following the almost three years of membership of the Czech Republic in the
programme the answer is "yes" to both the questions. The MEDIA Programme has
become an important source of financial support for Czech audiovisual projects and I have
to say that without its contribution, some of the projects would have been implemented
only in a limited extent, if at all. The success of Czech projects in getting support from the
programme is comparable with that of other member states, and in some cases is even
higher.
In the less than three years of the Czech Republic’s membership in the MEDIA
Programme, Czech companies and organisations have received almost EUR 2.5 million of
support. Currently, twenty new films are being made in the Czech Republic with the
support of the MEDIA Programme. The MEDIA Distribution scheme has already supported
the distribution of twenty-five European films in the Czech Republic; further support for
Czech distributors comes from funds generated in the automatic support scheme. A total
of six film festivals received support under MEDIA Promotion. As the first member ever,
we received financing through the MEDIA Training financial scheme.
Apart from the financial support, another significant benefit of the MEDIA Programme for
the Czech audiovisual sector is the possibility of participating in other initiatives of the
MEDIA Programme. Especially important is the involvement of Czech cinemas specialising
in European film in the Europa Cinemas network. Ten movie theatres in Prague and other
cities in the country have already become members of the network, which allows them to
receive financial support, for instance for upgrading projection technology or refurnishing of
their theatres.
I believe that many top quality and successful projects will be made in the Czech Republic
in the years to come which will not only be able to get the support of the MEDIA
Programme, but will also become equal partners in the European market thanks to that
very support.
Prague, 7 April 2005
Daniela Kučmášová
Director
MEDIA Desk Czech Republic
03
0
Úvodní slovo
Z evropského pohledu audiovize vytváří a uchovává a současně rozvíjí a šíří národní
kulturní identitu jednotlivých členských států. Je nezpochybnitelné, že její společenský
a kulturní dopad je širší než u jakéhokoli obdobného oboru, neboť má výrazný vliv na
to, co občané znají, čemu věří nebo co cítí.
Projekt evropské podpory audiovize prostřednictvím dosavadních programů MEDIA
provází bezesporu od samého vzniku řada úspěchů a české aktivity, které již podporu
získaly, jsou toho zřetelným důkazem. Rozšiřování Evropské unie a nárůst její vnitřní
rozmanitosti se staly také pro tuto oblast velkou výzvou, která by měla vést k využití
i dosud omezených možností. Evropský audiovizuální trh totiž tvoří především díla,
které jsou uváděna na tzv. „domácích“ trzích (část trhu se sice skládá z tzv.
nenárodních děl, avšak jedná se pouze o přibližně třetinu). Proto by stávající i budoucí
podpůrné programy, např. program MEDIA 2007, měly klást důraz především na oblast
distribuce, na šíření audiovizuálních děl po celé Evropě. To by v závislosti na povzbuzení
výroby a propagace audiovizuálních děl a podpoře spolupráce mezi jednotlivými
subjekty působícími v audiovizi (výrobci, distributoři, pořadatelé festivalů) mělo vést ke
zkvalitnění oběhu děl a k možnosti seznámit s nimi občany ostatních členských států.
Audiovizuální trh se v posledních letech technologicky i komerčně značně proměňuje
a rozvíjí. Připravovaný program MEDIA 2007 (bude trvat do roku 2013) by měl proto
integrovaným způsobem respektovat prolínání jednotlivých audiovizuálních odvětví
a zohledňovat rozvoj nových technologií a služeb. Při jasně vymezených pravidlech by
měl být dostatečně flexibilní, aby se mohl adaptovat na rychle se měnící podmínky
a zároveň akcentoval snazší přístupnost pro jeho uživatele. Měl by být také
koordinován s ostatními aktivitami v oblasti audiovize, a to jak na evropské úrovni, tak
sloužit jako doplněk činností jednotlivých členských států. Pouze potom může, při
nezbytném uchování kulturních a jazykových diverzit, evropská, resp. národní audiovize
expandovat. Z výsledků by však měl mít největší přínos především divák – Evropan
a Česká republika by měla být opět při tom.
V Praze dne 18. dubna 2005
Mgr. Jiří Hnát
ředitel
Odbor hromadných sdělovacích
prostředků Ministerstva kultury
04
0
Introduction
From the European perspective, the audiovisual industry creates, preserves, and at the
same time develops and spreads the national cultural identity of individual member states.
The social and cultural impact of the audiovisual industry is broader than that of any other
similar domain since it greatly influences what the citizens know, what they believe in, and
what they feel.
The European support of the audiovisual industry via past and present MEDIA programmes
has been from the beginning accompanied by a number of accomplishments, and the
supported Czech activities serve as clear evidence of this. The European Union’s
enlargement and the growth of its internal diversity have become a great challenge for this
domain that should lead to taking advantage of possibilities that have been limited so far.
The European audiovisual market indeed consists of works released on the so-called
“domestic” markets (part of the market consists of “non-national” works, however, these
only represent about one third of the total number). This is why the existing and future
support programmes such as the 2007 MEDIA Programme should lay particular stress on
the distribution and promotion of audiovisual works all over Europe. This should, in
connection with stimulating production, promoting audiovisual works, and supporting
cooperation between those involved in the audiovisual industry (producers, distributors,
festival organizers), lead to qualitative improvement in terms of the works’ content and to
the opportunity to acquaint citizens of other member states with such works.
Over the past years, the audiovisual market has undergone significant technological and
commercial transformation and development. The planned 2007 MEDIA Programme
(which is intended to last until 2013) should thus respect, in an integrated way, the
overlapping of individual audiovisual sectors and take into account the development of new
technologies and services. While the defined rules are sufficiently transparent, the program
should be flexible enough to enable adjustment to rapidly changing conditions, and at the
same time accentuate easier access for its users. It should also be coordinated with other
activities in the domain of the audiovisual industry at the European level and contcurrently
serve as a complement to individual member states‘ activities. It is only then that European
or national audiovisual industry can expand, while still preserving cultural and linguistic
diversities. The results should, however, bring benefits namely to the spectator –
the European – and the Czech Republic should once again be taking an active part.
Prague, 18 April 2005
Mgr. Jiří Hnát
Director
Mass Media Department
of the Ministry of Culture
05
1
MEDIA Development
Podpora vývoje hraných, dokumentárních
a animovaných filmů nebo multimédií
určená nezávislým produkčním
společnostem. Podporu lze získat
pro jednotlivý projekt nebo pro soubor
více projektů.
Support for independent production
companies for the development of fiction,
documentary, and animated films or
multimedia projects. The support can be
obtained for a single project or a slate
of projects.
1
AAA Studio
2003 I Pražské pověsti I animovaný I SP I 20 000 EUR
Projekt
První český 3D animovaný film pro dospělé vychází ze starších pražských legend.
Pověsti – o pražských strašidlech, alchymistech na dvoře Rudolfa II., tajemstvích
židovské čtvrti a pražském orloji – na sebe volně navazují. Atmosféru středověkého
města navozuje výtvarná stylizace a poetika českého animovaného filmu v kombinaci
s moderním nadhledem.
Režie: Jan Tománek
Rozpočet: 1 000 000 EUR
Premiéra: 2007
Společnost
Art And Animation Studio vzniklo v roce 1990 jako jedno z prvních soukromých studií
v České republice. Jeho zakladatelé jsou dlouholetými tvůrci autorských animovaných
filmů, které získaly řadu prestižních ocenění. Ve studiu již vznikla řada kreslených,
loutkových a 3D animovaných filmů, především večerníčků pro Českou televizi
a zahraničních zakázek, ale i volné projekty a filmy oceňované na mezinárodních
filmových festivalech. V současné době připravuje AAA Studio loutkový seriál
večerníčků Hajadla a 3D animovaný středometrážní film Havran.
Vybraná filmografie a ocenění
Žáby
animovaný
2002
r. Jan Tománek
I European Television and Film Forum Barcelona 2002 – Mandala Award
Ze života sklenic
animovaný
1999
r. Jan Tománek
Dobrodružství pod vrbami
animovaný
1999
r. Dagmar Doubková
Kamarádi pana Semtamťuka animovaný
1998
r. Dagmar Doubková
Balabánci
animovaný
1993
r. Jan Tománek
Kontakt:
AAA Studio
Na Rybníčku 12
120 00 Praha 2
Tel.: 257 21 19 34
Fax: 257 21 82 31
E-mail: [email protected]
www.aaa-studio.cz
08
Jan Tománek
výtvarník, režisér
Dagmar Doubková
výtvarnice, režisérka
Jan Tománek ml.
výtvarník, režisér
[email protected]
1
AAA Studio
2003 I The Old Prague Legends I animation I SP
I EUR 20,000
Project
The first Czech 3D animated film for an adult audience is based on ancient Prague
legends. The legends – about Prague phantoms, alchemists in the court of Rudolph II.,
secrets of the Jewish quarter, and the Prague astronomical clock – are loosely linked
together. The medieval city atmosphere is established by artistic stylization and the
poetics of Czech cartoon films in combination with a modern point of view.
Director: Jan Tománek
Budget: EUR 1,000,000
Release: 2007
Company
Art And Animation Studio was created in 1990 as one of the first private studios in the
Czech Republic. Its founders are longstanding authors of animated movies, many of
which have won various prestigious awards. The studio has produced a number of
cartoon, puppet and 3D animated films, namely for Czech TV as well as for foreign
clients, but also free projects and films winning awards at international film festivals.
AAA Studio is currently developing a puppet series of bedtime TV stories for children,
Hajadla, and a 3D animated medium-footage film, The Raven.
Selected Credits and Awards
The Frogs
animation
2002
dir. Jan Tománek
I European Television and Film Forum Barcelona 2002 – Mandala Award
From the Life of Glasses
animation
1999
dir. Jan Tománek
Adventure under the Willows animation
1999
dir. Dagmar Doubková
Friends of Mr. Touch’n’go
animation
1998
dir. Dagmar Doubková
Balabánci
animation
1993
dir. Jan Tománek
Contact:
AAA Studio
Na Rybníčku 12
120 00 Praha 2, Czech Republic
Tel.: +420 257 21 19 34
Fax: +420 257 21 82 31
www.aaa-studio.cz
Jan Tománek,
Designer, Director
Dagmar Doubková,
Designer, Director
Jan Tománek, jr.,
Director, Designer
[email protected]
09
1
Athanor
2004 I Šílení I hraný I SP I 50 000 EUR
Projekt
Filozofický hororový příběh podle povídek Edgara Allana Poea. Mladíka Berlota trápí noční
můra, ve které se ho nemocniční zřízenci snaží spoutat do svěrací kazajky. Sen končívá
jeho probuzením ve zničeném pokoji. Po pohřbu matky se Berlot v hostinci setkává
s jistým markýzem a přijímá pozvání do jeho paláce. Jedné noci se stane svědkem orgie
v palácové kapli. Mladá žena je donucena se jí účastnit a Berlota uhrane takovým
způsobem, že se okamžitě rozhodne v paláci zůstat. Nicméně markýz upadne do
kataleptického záchvatu, takže se zdá, že zemřel. Markýzův sluha přiměje Berlota, aby
rakev pevně uzavřel. Na druhý den najdou markýze, jak hoduje v rodinné hrobce. I on má
svá tajemství, a je tedy schopen poskytnout Berlotovi léčbu, která ukončí jeho rušivé sny...
Režie: Jan Švankmajer
Premiéra: listopad 2005
Společnost
Athanor je nezávislá filmová společnost producenta Jaromíra Kallisty a výtvarníka
a režiséra Jana Švankmajera založená v roce 1992. Produkuje nezávislou a nekomerční
tvorbu – především filmy Jana Švankmajera, pomáhá však i mladším filmařům nebo
studentům. I Náklady na projekty jsou v kategorii jeden až dva miliony EUR, jejich
financování se zajišťuje s pomocí Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české
kinematografie, Eurimages a zahraničních koprodukcí. K zahraničním partnerům
a koproducentům patří: Lumen Film (F), Channel Four (UK) nebo Pandorra Film (D).
V současné době připravuje Athanor psychoanalytickou komedii Přežít svůj život.
Otesánek
hraný
2001
r. Jan Švankmajer
I Český lev – nejlepší film I Kristián – nejlepší film
I Finále Plzeň 2002 – Zlatý ledňáček
Spiklenci slasti
hraný
1996
r. Jan Švankmajer
Lekce Faust
hraný
1994
r. Jan Švankmajer
I MFF Karlovy Vary 1994 – Zvláštní uznání poroty I Český lev – nejlepší scénář,
režie a výtvarný počin I Kristián – nejlepší animovaný film
Jídlo
animovaný
1992
r. Jan Švankmajer
Kontakt:
Athanor
U 5. baterie 21
162 00 Praha 6
Tel.: 224 313 382
Fax: 224 313 383
10
Jaromír Kallista,
producent
[email protected]
Jan Švankmajer,
režisér
[email protected]
1
Athanor
2004 I Lunacy I fiction I SP I EUR 50,000
Project
A philosophical horror story loosely based on two Edgar Allan Poe tales. Young Berlot
suffers from a recurring dream in which hospital orderlies attempt to strap him into
a straightjacket. The dream ends with his awakening in a destroyed room. After his
mother’s funeral, Berlot meets a certain marquis in a pub and accepts an invitation to his
palace. One night he witnesses an orgy in the palace chapel. A young woman is being
forced to participate and she captivates Berlot to such a degree that he decides
immediately to stay at the palace. The marquis, however, falls into a cataleptic fit which
seems like death, and the nobleman’s valet forces Berlot to seal the coffin. The next day
they find the marquis feasting in the family tomb. He too has his secrets and is thus able
to offer Berlot therapy which should end his troublesome dreams...
Director: Jan Švankmajer
Release: November 2005
Company
Founded in 1992, Athanor is the independent film-making company of producer Jaromír
Kallista and designer and director Jan Švankmajer. It produces independent and noncommercial work – namely films by Jan Švankmajer, but also helps younger filmmakers
and students. I Project costs amount to one to two million EUR and their financing is
secured with the support of the State Fund of the CR for Support and Development of
Czech Cinematography, Eurimages and foreign co-productions. Among foreign partners
and co-producers are: Lumen Film (F), Channel Four (UK) or Pandorra Film (D). At
present, Athanor is developing a psycho-analytical comedy, To Survive One’s Own Life.
Greedy Guts
fiction
2001
dir. Jan Švankmajer
I The Czech Lion – best film, creative enterprise I Kristián – best film
I Finále Plzeň 2002 – Golden Kingfisher Award
Conspirators of Pleasure
fiction
1996
Faust
fiction
1994
I IFF Karlovy Vary – Special Jury Prize I The Czech Lion – best sound,
creative enterprise I Kristián – best animated film
Food
animation
1992
Contact:
Athanor
U 5. baterie 21
162 00 Praha 6
Czech Republic
Tel.: +420 224 313 382
Fax: +420 224 313 383
Jaromír Kallista,
Producer
[email protected]
Jan Švankmajer,
Producer, Director
[email protected]
11
1
2004 I Pes I hraný I SP I 50 0000 EUR
Projekt
Příběh přátelství a lásky mezi dvěma outsidery – hluchou dívkou a toulavým psem. Na
cestě vzájemného poznávání a objevování světa, kde je mluvené slovo důležitější než
naše vlastní smysly.
Režie: Jan Svěrák
Premiéra: 2007
Společnost
Společnost Biograf Jan Svěrák vznikla roku 1994 a zaměřuje se na vývoj a produkci
hraných filmů – projektů režiséra Jana Svěráka. Dosud zde byly vyrobeny dva hrané
filmy a jeden dokument. Častým zahraničním partnerem je produkce Portobello
Pictures (UK).
Tatínek
dokument
2004
Tmavomodrý svět
hraný
2001
I Český lev – nejlepší režie, kamera, střih, hudba
Kolja
hraný
1996
I Český lev – nejlepší film
I Oscar – Academy Award – nejlepší cizojazyčný film
I Zlatý Glóbus – nejlepší cizojazyčný film
Kontakt:
Nad Vinohradem 1
147 00 Praha 4
Tel.: 244 468 100
Fax: 244 467 094
www.sverak.cz
12
r. Jan Svěrák
r. Jan Svěrák
r. Jan Svěrák
Pavlína Muzikářová-Kovaříková
[email protected]
1
2004 I Dog I fiction I SP I EUR 50,000
Project
A story of friendship and love between two outcasts: a deaf girl and a mongrel dog. Their
journey of discovery of each other and our world – where the spoken word has taken on
far more significance than our own senses.
Director: Jan Svěrák
Release: 2007
Company
Founded in 1994, Biograf Jan Svěrák develops and produces projects of director Jan
Svěrák. To date, it has produced two feature films and one documentary. The
production company Portobello Pictures (UK) has been its frequent foreign partner.
Tatínek
documentary
2004
dir. Jan Svěrák
Dark Blue World
fiction
2001
dir. Jan Svěrák
I Czech Lion – best direction, camera, editing, music
Kolya
fiction
1996
dir. Jan Svěrák
I Czech Lion – best film, direction, screenplay, editing
I Oscar – Academy Award – best foreign language film
I Golden Globe – best foreign language film
Contact:
Nad Vinohradem 1
Tel.: +420 244 468 100
Fax: +420 244 467 094
www.sverak.cz
Pavlína Muzikářová-Kovaříková
[email protected]
13
1
Bionaut Films
2003 I Suplent I hraný I SP I 20 000 EUR
Projekt
Institut sdílení osobních problémů připravuje své zaměstnance pro role náhradníků, tzv.
suplentů, kteří jsou schopni dokonale se převtělit do osobností svých klientů a jejich
problémů. Suplent Oskar je elegantní a okouzlující, dokáže se naprosto přesně vcítit do
všech situací, v nichž se nachází, a vytěžit z nich maximum. Oskar žije se Sárou, ale
jejich dříve láskyplný vztah dostává trhliny. Oskarův nový klient Frederik je Oskarovou
odvrácenou tváří – stále hledá a není si jistý tím, co nachází. Když se pak Sára zdánlivě
náhodou setkává s Frederikem, vzniká neobvyklý milostný trojúhelník.
Režie: Martin Krejčí
Premiéra: 2007
Společnost
Společnost Bionaut Films vznikla v Praze roku 1999. Produkuje hrané, dokumentární
a animované filmy určené mladým nebo náročným divákům. Obvykle realizuje jeden
– čtyři projekty ročně. V současné době Bionaut Films vyvíjí filmy Kapr (scénář a režie
Börkur Gunarsson) a Pouta (r. Lubor Dohnal). I Zakladatel společnosti, Vratislav Šlajer, je
členem ACE Producers, v roce 2004 byl účastníkem Producers on the Move.
Žralok v hlavě
hraný
2005
r. Mária Procházková
Automat
dokument
2005
r. Martin Mareček
Silný kafe
hraný
2004
r. Börkur Gunnarsson
Sentiment
hraný
2003
r. Tomáš Hejtmánek
I MFDF Jihlava 2003 – Nejlepší středoevropský dokumentární film
Smradi
hraný
2002
r. Zdeněk Tyc
I MFF Istanbul 2002 – Cena za režii
Hry prachu
dokument
2001
r. Martin Mareček
I MFDF Jihlava 2001 – Nejlepší český dokumentární film, Cena diváků
I MFF Karlovy Vary 2002 – Cena za nejlepší dokumentární film do 30 minut
Piktogramy
animovaný
2000
r. Mária Procházková
Kontakt:
Bionaut Films
U Zvonařky 14
120 00 Praha 2
Tel.: 222 521 191
Fax: 222 517 908
www.bionaut.cz
14
Vratislav Šlajer, producent
[email protected]
Barbora Fabiánová,
vedoucí produkce
[email protected]
1
Bionaut Films
2003 I Substitute I fiction I SP I EUR 20,000
Project
Personal Problems Sharing Institute trains its employees for the role of substitutes who
are perfectly capable of transforming themselves into their clients‘ personalities and
problems. Oskar, a substitute, is elegant and charming, he can meld perfectly into every
situation he intervenes in and get the most out of them. Oskar lives with Sára, but their
formerly loving relationship is beginning to fall apart. Frederik, Oskar’s new client, is
Oskar’s dark side – he is constantly searching and not sure of what he might find. When
Sára accidentally meets Frederik, an unusual love triangle unfolds.
Director: Martin Krejčí
Release: 2007
Company
Bionaut Films was founded in 1999; it produces feature, documentary and animated
films for young or arthouse audiences. It usually carries out one to four projects a year.
Besides Substitute, the films Carp (script and direction by Börkur Gunarsson) and Ties
that Bind Us (dir. Lubor Dohnal) are in development. I The company’s founder, producer
Vratislav Šlajer, is a member of ACE Producers and participated in Producers on the
Move in 2004.
Shark in the Head
fiction
2005
dir. Mária Procházková
Automat
documentary
2005
dir. Martin Mareček
Bitter Coffee
fiction
2004
dir. Börkur Gunnarsson
Sentiment
fiction
2003
dir. Tomáš Hejtmánek
I IFDF Jihlava 2003 – Best Central European Documentary Film
Brats
fiction
2002
dir. Zdeněk Tyc
I IFF Istanbul 2002 – Award for Direction
Dust Games
documentary
2001
dir. Martin Mareček
I IFDF Jihlava 2001 – Best Czech Documentary Film, Audience Award
I IFF Karlovy Vary 2002 – Best documentary under 30 minutes
Piktogramy
animation
2000
dir. Mária Procházková
Contact:
Bionaut Films
U Zvonařky 14
Tel.: +420 222 521 191
Fax: +420 222 517 908
www.bionaut.cz
Vratislav Šlajer, Producer
[email protected]
Barbora Fabiánová,
Head of Production
[email protected]
15
1
Cineart TV Prague
2003 I Indián a sestřička I hraný I SP I 30 000 EUR
Projekt
Indián a sestřička je fiktivní, nikoli však nerealistická studie vztahů mezi příslušníky tří
společenství v malém jihočeském městečku: bílými, Romy a Euro-indiány, což jsou lidé,
kteří ve svém volném čase žijí jako původní obyvatelé Ameriky. Při náhodném nočním
setkání vzplane náklonnost mezi „Indiánem“ Františkem a Romkou Marií, která pracuje
jako zdravotní sestra v místní nemocnici. Když se to dozví Mariina rodina a její snoubenec,
vzniká konflikt, který přinutí mladé milence k bolestným rozhodnutím.
Režie: Dan Wlodarczyk
Rozpočet: 500 000 EUR
Premiéra: podzim 2005
Společnost
Společnost Cineart TV Prague byla založena roku 1992 producentem Viktorem
Schwarczem. Zaměřuje se především na produkci nekomerčních titulů, vyrábí
průměrně jeden film ročně. Vedle hraných filmů, které získaly řadu národních
i mezinárodních ocenění, vznikla v Cineart TV Prague řada dokumentárních snímků,
videoklipů a televizních reklam. Financování výroby společnost zajišťuje s pomocí
Státního fondu ČR pro podporu a rozvoj české kinematografie a s pomocí mezinárodních
koprodukcí. K zahraničním partnerům patří společnosti Kvart Film (SK) a Margo Film (F).
Vaterland
hraný
2004
r. David Jařab
Divoké včely
hraný
2001
r. Bohdan Sláma
I MFF Rotterdam 2002 – WPRO Tiger Award I MFF San Francisco – SKYY Prize
I MFF Varšava 2002 – zvláštní uznání
Vyhnání z ráje
hraný
2001
r. Věra Chytilová
Zpráva o putování studentů
Petra a Jakuba
hraný
2000
r. Drahomíra Vihanová
Pasti, pasti, pastičky
hraný
1998
r. Věra Chytilová
Kontakt:
Cineart TV Prague
Vzdušná 2
142 00 Praha 4
Tel.: 261 711 108
Fax: 261 711 044
E-mail: 261 711 [email protected]
16
Viktor Schwarcz, producent
261 711 [email protected]
1
Cineart TV Prague
2003 I Indian and a Nurse I fiction I SP I EUR 30,000
Project
Indian and a Nurse is fiction, however not an unrealistic study of relationships between
people of three communities in a South Bohemian town: white people, Romanies and
“Euro-Indians”, i.e. people who live like Native Americans in their leisure time. At an
incidental night encounter, a romance develops between an “Indian”, František, and Marie,
a Romany, who works as a nurse at a local hospital. When Marie’s family and fiancé find
out about it, a conflict arises which forces the young couple to make painful decisions.
Director: Dan Wlodarczyk
Budget: EUR 500,000
Release: autumn 2005
Company
Cineart TV Prague was founded in 1992 by producer Viktor Schwarcz. It focuses above
all on non-commercial titles, producing on average one movie a year. Apart from feature
films that received various national and international awards, Cineart TV Prague has
produced a number of documentary films, video clips and TV commercials. The company
gets production financing from the State Fund of the CR for Support and Development
of Czech Cinematography and with the help of international co-productions. Kvart Film
(SK) and Margo Film (F) are among its foreign partners.
Vaterland
fiction
Wild Bees
fiction
I IFF Rotterdam 2002 – WPRO Tiger Award
I IFF Warsaw 2002 – Special Mention
Ban from Paradise
fiction
The Pilgrimage of Students
Peter and Jacob
fiction
Traps
fiction
2004
dir. David Jařab
2001
dir. Bohdan Sláma
I IFF San Francisco 2002 – SKYY Prize
2001
dir. Věra Chytilová
2000
1998
dir. Drahomíra Vihanová
dir. Věra Chytilová
Contact:
Cineart TV Prague
Vzdušná 2
142 00 Praha 4
Czech Republic
Tel.: +420 261 71 11 08
Fax: +420 261 71 10 44
E-mail: 261 711 [email protected]
Viktor Schwarz, Producer
261 711 [email protected]
17
1
Dawson Production
2004 I Tři sezóny v pekle I hraný I SP I 20 000 EUR
Projekt
Je vám osmnáct, o slovo se hlásí sny, srdce vám drásá láska, po krku vám jde revoluce…!
Zběsilost. Příběh neobyčejného osudu neobyčejného páru v neobyčejné době, který je víc
než jiné výrazem vášně o umělecké svobodě, hravosti a ničím nespoutaném snění. I
Projekt se účastní trainingového programu EAVE.
Režie: Tomáš Mašín
Premiéra: 2007
Společnost
Dawson Production vznikla v Praze v roce 1994 jako společnost poskytující produkční
služby pro film a reklamu, zastupuje rovněž několik českých reklamních režisérů. Do
dnešní doby Dawson vyrobil více jak 300 reklam, dokumentů a klipů, které získaly řadu
prestižních ocenění – mj. Epica, Cresta, Young Directors Award nebo The Golden Drum
Portoroz. V roce 1999 začal Dawson s produkcí vlastních filmových a TV projektů.
Fricasé
krátký hraný
I Quinzaine des realizateurs Cannes 2003
WEG! (koprodukce)
hraný
Pod prahem
krátký hraný
Dokoláč
TV seriál
2003
r. M. Krejčí
2003
2001
1999
r. M. Bauman
r. M. Krejčí
r. M. Krejčí
Kontakt:
Dawson Production
Pštrossova 21
110 00 Praha 1
Tel.: 224 999 911
Fax: 224 999 923
www.dawsonproduction.com
18
Ivana Vrbíková, producent
[email protected]
Monika Kristlová, producent
[email protected]
1
Dawson Production
2004 I Three Seasons in Hell I fiction I SP I EUR 20,000
Project
You are eighteen, your dreams vie for attention, your heart is being torn apart by love,
revolution is at your heels...! Savagery. A story of the extraordinary fate of an
extraordinary couple in an extraordinary time. A story which, more than anything else,
is an expression of passion for artistic freedom, playfulness, and limitless dreaming. I
The project participates at the EAVE training programme.
Director: Tomáš Mašín
Budget: 2,500,000 EUR
Release: 2007
Company
Dawson Production was founded in Prague in 1994 as a company providing production
services for films and TV commercials; it also represents several Czech commercial
directors. To date, Dawson has produced more than 300 commercials, documentaries,
and music videos that have won a number of prestigious awards such as Epica, Cresta,
Young Directors Award, and The Golden Drum Portoroz. In 1999, Dawson launched the
production of its own film and TV projects.
Fricassé
I Quinzaine des realizateurs
WEG! (co-producer)
Sub
Dokoláč
short fiction
Cannes 2003
fiction
short fiction
TV series
2003
dir. M. Krejčí
2003
2001
1999
dir. M. Bauman
dir. M. Krejčí
dir. M. Krejčí
Contact:
Dawson Production
Pštrossova 21
Tel.: +420 224 999 911
Fax: +420 224 999 923
www.dawsonproduction.com
Ivana Vrbíková, Producer
[email protected]
Monika Kristl, Producer
[email protected]
19
1
Filmia
2004 I Anna I hraný I SP I 50 000 EUR
Projekt
Nemoc změní zdánlivě pohodlný milostný trojúhelník na bludiště propletených
a bolestných vztahů. Příběh, v němž si Benjamin Hell uvědomí, že být hudebním géniem
není všechno, jeho žena zjistí, že nechce být mučednicí, a jeho milenka pochopí, že
všechno má svůj rub i líc – i láska a smrt.
Režie: Alice Nellis
Premiéra: září 2006
Společnost
Společnost Filmia byla založena v roce 2001 producentem Pavlem Šolcem. Dlouhodobě
spolupracuje s režisérkou Alicí Nellis.
Výlet
hraný
2002
r. Alice Nellis
I MFF San Sebastian 2002 – New Director’s Prize
I MFF Thessaloniki 2002 – Cena za nejlepší scénář, Cena FIPRESCI
Kontakt:
Filmia
Musílkova 324/49
150 00 Praha 5
Tel.: 602 541 033
Fax: 257 315 246
www.filmia.cz
20
Pavel Šolc, producent
[email protected]
1
Filmia
2004 I Loving Hell I fiction I SP I EUR 50,000
Project
When illness strikes, a comfortable love triangle changes into a jungle of tangled and
painful relationships. A story in which Benjamin Hell discovers that being a musical genius
is not enough, his wife realizes that being a martyr is not for her, and his mistress learns
that everything has two sides, even love and death.
Director: Alice Nellis
Release: September 2006
Company
Filmia was founded by producer Pavel Šolc in 2001. The company works with director
Alice Nellis.
Selected credits and awards
Some Secrets
fiction
2002
dir. Alice Nellis
I IFF San Sebastian 2002 – New Directors Award
I IFF Thessaloniki 2002 – Best Screenplay Award, FIPRESCI Prize
Contact:
Filmia
Musílkova 324/49
Tel.: +420 602 541 033
Fax: +420 257 315 246
www.filmia.cz
Pavel Šolc, Producer
[email protected]
21
1
2004 I René François Villon I dokument I SP I 20 000 EUR
Projekt
Příběh mladíka od jeho osmnácti let na životní cestě z kriminálu do kriminálu s krátkými
intermezzy na svobodě; opouštíme jej jako šestatřicetiletého muže, ze kterého se
kupodivu stal spisovatel, jenž je vážně nemocen a bohužel stále zůstává nenapravitelným
kriminálníkem. Příběh Reného „Françoise Villona“ se odvíjí na pozadí zásadních
politických změn ve střední Evropě. Začíná ve vězení plném komunistických symbolů,
pokračuje „sametovou revolucí“ a na jeho konci protagonistu nacházíme opět ve vězení,
tentokrát v okamžiku vstupu České republiky do Evropské unie.
Režie: Helena Třeštíková
Premiéra: 2007
Společnost
Helena Třeštíková, autorka řady dokumentárních filmů, založila svoji společnost v roce
1994 s cílem realizovat výhradně vlastní projekty. Specializuje se na tzv. „časosběrné
filmy“, v nichž sleduje vybrané protagonisty v delším časovém úseku. Druhá tematická
linie produkce jsou filmy o zajímavých osobnostech 20. století, v průměru zde vzniknou
tři hodinové dokumenty ročně. I V současné době dokončuje cyklus šesti
časosběrných dokumentárních filmů Manželské etudy, který zaznamenává 25 let života
šesti manželských dvojic.
Pavel Tigrid – Evropan
dokument
2004
r. Helena
Nebe nad Evropou
dokument
2004
r. Helena
Hitler, Stalin a já
dokument
2003
r. Helena
I Finále Plzeň 2003 cena za nejlepší dokument
Sestřičky
dokument
2002
r. Helena
V pasti
dokument
2001
r. Helena
I MFF Karovy Vary 2001 – Zvláštní uznání poroty
Rozkoš bez rizika
dokument
2001
r. Helena
Sladké století
dokument
1998
r. Helena
I MFF Karovy Vary 1998 – Cena za nejlepší dokumentární film
Kontakt:
Kostelní 14
170 00 Praha 7
Tel./Fax: 233 373 925
22
Třeštíková
Třeštíková
Třeštíková
Třeštíková
Třeštíková
Třeštíková
Třeštíková
1
2004 I René François Villon I documentary I SP
I EUR 20,000
Project
The incredible story of a young man accompanied by a film camera from the age of
eighteen, on his life’s journey between prisons and short intermezzos outside; after
another eighteen years, we leave him as a thirty-six-year-old man, an unlikely writer,
a seriously ill patient, and unfortunately still an incorrigible criminal. The story of René
“François Villon” unfolds on the background of significant political changes in Central
Europe whose reflections remain omnipresent in the film. René’s history opens in a prison
full of socialist banners, continues during the “Velvet Revolution” and finds him back in
prison at the time of the Czech Republic joining the EU.
Director: Helena Třeštíková
Budget: EUR 67,000
Release: 2007
Company
Helena Třeštíková is the author of a number of acclaimed documentaries. She founded her
company in 1994 with the objective of producing solely documentary films she is herself
directing. Třeštíková specializes in the so-called “time-collecting films” wherein she follows
selected characters over a long period. Films on 20th-century celebrities represent her
second thematic line. On average, the company produces three one-hour films a year.
I At present, a cycle of six time-collecting documentary films called Marriage Easy Pieces
is in post-production, depicting twenty-five years in the life of six married couples.
Pavel Tigrid – The European documentary
2004
dir. Helena
Heaven over Europe
documentary
2004
dir. Helena
Hitler, Stalin and Me
documentary
2003
dir. Helena
I Finále Plzeň 2003 – Best Documentary Award
Nurses
documentary
2002
dir. Helena
Trapped
documentary
2001
dir. Helena
I IFF Karlovy Vary 2001 – Special Mention
Joy without Risk
documentary
2001
dir. Helena
Sweet Century
documentary
1998
dir. Helena
I IFF Karovy Vary 1998 Grand Prix for Best Documentary Film
Třeštíková
Třeštíková
Třeštíková
Třeštíková
Třeštíková
Třeštíková
Třeštíková
Contact:
Kostelní 14
170 00 Praha 7
Czech Republic
Tel./Fax: +420 233 373 925
23
1
Lucky Man Films
2004 I Grandhotel I hraný I SP I 40 000 EUR
Projekt
Fleischman, třicetiletý hotelový portýr, žije osamělým životem plným frustrací
a prapodivných rituálů. Grand Hotel, ve kterém žije a pracuje, je osamělý a izolovaný, stejně
jako městečko na česko-německé hranici, ve kterém se nachází. Jedinými jeho přáteli jsou
ztracené existence a nevyléčitelní excentrikové, kteří v hotelu pracují nebo ho navštěvují.
Fleischman má jen skromné sny – najít si dívku, kterou by mohl milovat, a odvážit se za
hranice svého městečka – avšak i přes mnohé pokusy se mu nic z toho nepodařilo. Aby
Fleischman přežil každodenní šeď, špehuje hotelové hosty a oddává se svým zvláštním
fetišům. A aby si konečně splnil své sny, tajně staví horkovzdušný balón, který ho nakonec
jako ve verneovce přenese přes hranice městečka a ponese ho dál a dál…
Režie: David Ondříček
Premiéra: leden 2006
Společnost
Společnost Lucky Man Films byla založena v roce 1999 producentem a režisérem
Davidem Ondříčkem s cílem vyrábět kreativní a inovativní filmy, reklamy a videoklipy.
Kromě toho zajišťuje produkční služby v České republice i v zahraničí. K zastupovaným
režisérům patří David Ondříček a Alice Nellis.
Jedna ruka netleská
hraný
2003
r. David Ondříček
Samotáři
hraný
2000
r. David Ondříček
I MFF Mannheim 2000 – Cena FIPRESCI, Cena ekumenické poroty
I MFF Phoenix 2000 – Cena diváků
Kontakt:
Lucky Man Films
Perlová 1
110 00 Praha 1
Tel.: 221 667 302
Fax: 221 667 521
www.luckymanfilms.com
24
Marek Viktora,
výkonný producent
[email protected]
Veronika Sábová, producent
[email protected]
1
Lucky Man Films
2004 I Grandhotel I fiction I SP I EUR 40,000
Project
Fleischman, a thirty-year-old hotel porter, lives a lonely life full of frustrations and strange
rituals. The Grand Hotel, where he works and lives, is as lonely and as isolated as his small
town on the Czech-German border. His only friends are the lost souls and incurable
eccentrics who work and visit the hotel. Fleischman’s dreams are modest – finding a girl
to love and venturing past the borders of his small town – but he has failed to realize them
despite his many attempts. To survive the everyday dreariness, Fleischman snoops on the
hotel guests and engages in his peculiar fetishes. And in order to finally attain his dreams,
he secretly works on building a hot-air balloon that in the spirit of Jules Verne will finally
transport him across the city border, and beyond…
Director: David Ondříček
Release: January 2006
Company
Lucky Man Films was founded in 1999 by producer and director David Ondříček with
the objective of producing creative and innovative films, commercials and music videos.
It also provides production services both in the Czech Republic and abroad. David
Ondříček and Alice Nellis are among the represented directors.
One Hand Does Not Clap
2003
dir. David Ondříček
Loners
2000
dir. David Ondříček
I IFF Mannheim 2000 – FIPRESCI Prize, Ecumenical Jury Award
I IFF Phoenix 2001 – Audience Award
Contact:
Lucky Man Films
Perlová 1
Tel.: +420 221 667 302
Fax: +420 221 667 521
www.luckymanfilms.com
Marek Viktora,
Executive Producer
[email protected]
Veronika Sábová, Producer
[email protected]
25
1
MAUR Film
2004 I Fimfárum z druhé kapsy I animovaný
I 80 000 EUR
I
SP
Projekt
Pokračování pohádkových příběhů podle známé knihy Jana Wericha. V povídce Tři hrbáči
z Damašku ožívají pod taktovkou Břetislava Pojara tři podobní bratři. Příběh evokuje
atmosféru Blízkého východu a orientální vypravěčskou tradici. Pohádka O palečkovi v režii
Vlasty Pospíšilové je plná dobrodružství a zvratů, v povídce Tři sestry a prsten režírované
Janem Balejem najdeme návod à la Dekameron na to, jak připravit manžela o prsten. Aurel
Klimt nechá bratry Matěje a Kubu vysvětlit přírodní fenomén a oživit prastarou pohádku
o závisti a čertech v povídce Strýčku, proč je moře slané?
Režie: Jan Balej, Aurel Klimt,
Břetislav Pojar,
Vlasta Pospíšilová
Premiéra: únor 2006
Společnost
Společnost MAUR film byla založena roku 2003 producentem Martinem Vandasem
a režisérem a výtvarníkem Aurelem Klimtem, soustřeďuje se především na výrobu
animovaných filmů. Oba spolupracovali již na úspěšném celovečerním animovaném
filmu Fimfárum 1, Aurel Klimt je autorem několika oceňovaných animovaných snímků,
mj. Kouzelný zvon a Pád. K dalším připravovaným projektům patří komedie Myslivecká
odysea, která kombinuje hraný film a animaci, a loutkový sci-fi muzikál Lajka, Čchin
a Gagarin, oba v režii Aurela Klimta.
Kontakt:
MAUR film
Žižkovo náměstí 53
285 41 Malešov
Tel.: 325 512 821
Fax: 325 512 821
www.maurfilm.com
26
Martin Vandas, producent
[email protected]
www.fimfarum.cz
1
MAUR Film
2004 I Fimfárum II I animation I SP I EUR 80,000
Project
The sequel to a collection of fairy tales is based on a popular book by Jan Werich. Under
Břetislav Pojar’s leadership, three similar brothers come to life in Three Hunchbacks from
Damascus, a work which evokes the atmosphere of the Near East and an oriental
narrative style. Vlasta Pospíšilová presents Tom Thumb, a picturesque story full of
reversals and adventure. Jan Balej’s Three Sisters and a Ring employs a rustic instruction
manual a la The Decameron: how to fool a husband out of a ring. And Aurel Klimt allows
brothers Marek and Kouba to explain a natural phenomenon and to relive the age-old fairy
tale about envy and devils in Why, Uncle, Is the Sea Salty?
Director: Jan Balej, Aurel Klimt,
Břetislav Pojar,
Vlasta Pospíšilová
Release: February 2006
Company
MAUR film was established in 2003 by producer Martin Vandas and director and
designer Aurel Klimt. It focuses above all on the production of animated films. Vandas
and Klimt worked together on the successful feature-length animated film Fimfárum I.
Aurel Klimt is the author of several award winning animated films, among others The
Enchanted Bell and The Fall. Among other projects in development are the comedy
A Hunting Odyssey, which combines feature film and animation, and the puppet sci-fi
musical Laika, Chkhin and Gagarin, both directed by Aurel Klimt.
Contact:
MAUR film
Žižkovo náměstí 53
285 41 Malešov, Czech Republic
Tel.: +420 325 512 821
Fax: +420 325 512 821
www.maurfilm.com
Martin Vandas, Producer
[email protected]
www.fimfarum.cz
27
1
Negativ
2003 I Klíč ke snu I hraný I SP I 30 000 EUR
Projekt
Magicko-realistické drama o rozpadu jedné rodiny, která uvízne v realitě zlého snu. Cesta
z něj je podmíněna znovunalezením ryzího osudu, ztraceného snu o lásce. Ten, kdo sen
nalezne, bude obětován. Ten, kdo jej přijme, bude vzkříšen.
Režie: Saša Gedeon
Premiéra: 2007
Společnost
Produkční společnost Negativ byla založena roku 1995 producenty Pavlem Strnadem
a Petrem Oukropcem s cílem vyrábět zajímavé a provokativní filmy mladých nebo
debutujících režisérů. Kromě hraných filmů Negativ produkuje i krátké a dokumentární
filmy nebo TV seriály. Nejčastěji spolupracuje s režiséry Petrem Zelenkou a Sašou
Gedeonem. K zahraničním partnerům patří Pallas Film (D), Pegasos Production (D).
V současnosti společnost připravuje další hraný film – Pusinky – režisérky Karin
Babinské, ve výrobě je hraný film Bohdana Slámy Štěstí. Pavel Strnad je členem ACE
Producers, Petr Oukropec je členem Evropské filmové akademie.
Příběhy obyčejného šílenství hraný
2005
r. Petr Zelenka
Noční hovory
dokument
2005
r. Margareta Hruza
Mistři
hraný
2004
r. Marek Najbrt
I Český lev – střih
Nevěrné hry
hraný
2003
r. Michaela Pavlátová
I MFF San Sebastian 2003 – Zvláštní uznání poroty – New Directors Award
Rok ďábla
hraný
2002
r. Petr Zelenka
I Český lev – nejlepší film, režie, střih, zvuk a hudba, nejnavštěvovanější film roku 2002
I MFF Karlovy Vary 2002 – Cena za nejlepší film
Návrat idiota
hraný
1999
r. Saša Gedeon
I Český lev – nejlepší film, režie, scénář, hudba
I MFF Benátky 1999 – nejlepší film v sekci Cinema of the Present
I Buenos Aires International Independent Film Festival 2000 – nejlepší scénář
I MFF Thessaloniki 1999 – Cena za umělecký přínos
I Premiers Plans Angers 2000 – Cena PROCIREP
Kontakt:
Negativ
Ostrovní 30
110 00 Praha 1
Tel.: 224 933 755
Fax: 224 933 472
www.negativ.cz
28
Pavel Strnad, producent
[email protected]
Petr Oukropec, producent
[email protected]
1
Negativ
2003 I A Key to the Dream I fiction I SP I EUR 30,000
Project
A magic-realist drama in which a family finds itself falling apart because of the reality of evil
dreams. The journey out of this situation is conditional on something which no one believes
in anymore: unconditional love. The person who brings this love will become a victim.
Those who accept it will find a new life.
Director: Saša Gedeon
Release: 2007
Company
The production company Negativ was founded in 1995 by producers Pavel Strnad and
Petr Oukropec with the objective of producing interesting and provocative films by
young or emerging directors. Apart from feature films, Negativ also produces short and
documentary films or TV series. Foreign partners include Pallas Film and Pegasos
Production (D). The company is currently developing a new feature film – The Last
Summer directed by Karin Babinská, while the film Something Like Happiness by
director Bohdan Sláma is in production. Pavel Strnad is a member of ACE Producers,
Petr Oukropec is a member of the European Film Academy.
Wrong Side Up
fiction
2005 dir. Petr Zelenka
Night Talks
documentary
2005 dir. Margareta Hruza
Champions
fiction
2004 dir. Marek Najbrt
I Czech Lion – editing
Faithless Games
fiction
2003 dir. Michaela Pavlátová
I IFF San Sebastian 2003 – Special Mention – New Directors Award
Year of the Devil
fiction
2002 dir. Petr Zelenka
I Czech Lion – best film, direction, editing, sound and music, the most attended
film of the year 2002 I IFF Karlovy Vary 2002 – Best Film Award
Return of the Idiot
fiction
1999 dir. Saša Gedeon
I Czech Lion – best film, direction, script, music
I IFF Venice 1999 – best film in Cinema of the Present section
I Buenos Aires International Independent Film Festival 2000 – best script
I IFF Thessaloniki 1999 – Artistic Contribution Award
I Premiers Plans Angers 2000 – PROCIREP award
Contact:
Negativ
Ostrovní 30
Tel.: +420 224 933 755
Fax: +420 224 933 472
www.negativ.cz
Pavel Strnad, Producer
[email protected]
Petr Oukropec, Producer
[email protected]
29
1
2004 I Město ptáků I hraný I SP I 30 000 EUR
Projekt
Poetický příběh o dospívání a lidské touze po lásce. Andrej a jeho rodiče se rozhodnou
přidat k vlně rusko-židovské emigrace osmdesátých let. Rodina skončí v italském městečku
Ladispoli, kde se Andrej bezhlavě zamiluje do místní dívky Sandry. Aby si prodloužil pobyt
v Ladispoli, zničí šance rodičů získat americké vízum. Když je vykázán z domova, začne si
vydělávat na živobytí hraním na kytaru v ulicích Říma. Díky jeho zásahu u konzula žijí nyní
jeho rodiče bez koruny a téměř o hladu v miniaturním pokoji bez topení v chudinské čtvrti.
Až tehdy si Andrej uvědomí, že nemůže být šťastný na úkor své rodiny, a rozhodne se
opustit svou lásku a udělat vše, co je v jeho silách, aby se sen jeho rodičů splnil.
Režie: Vladimír Michálek
Premiéra: podzim 2006
Společnost
Společnost Pavel Nový Produkce byla založena roku 1997 producentem Pavlem
Novým. Soustřeďovala se především na výkonnou produkci při výrobě zahraničních
filmů a TV programů, nyní se věnuje i vlastní produkci.
Člověk v zoo (koproducent) hraný
2001
Kontakt:
Kříženeckého nám. 5/322
152 00 Praha 5
Tel.: 251 815 259
Fax: 251 814 875
30
r. Ralph Ziman
Pavel Nový, producent
[email protected]
1
2004 I City of Birds I fiction I SP I EUR 30,000
Project
In this poetic tale about coming of age and the human longing for love, Andrei and his
parents join the wave of Russian-Jewish emigration of the late 80s. The family ends up in
the Italian town of Ladispoli, where Andrei falls in love with a local girl Sandra. In order to
prolong his stay in Ladispoli, he ruins his parent’s chances of getting a US visa. Banned
from home, Andrei tries to make a living by playing the guitar on the streets of Rome. As
a result of his interference, his parents, penniless and half-starved, are now living in a tiny
unheated room in the slums. Andrei realizes that he can’t be happy at the expense of his
family and decides to relinquish his love and do everything in his power to make his
parents’ dream come true.
Director: Vladimír Michálek
Release: autumn 2006
Company
Pavel Nový Produkce was established in 1987 by producer Pavel Nový. Initially the
company focused mainly on executive production of foreign movies and TV
programmes. Nowadays, it is engaged also in its own production.
The Zookeeper (co-producer)
fiction
2001
Contact:
Kříženeckého nám. 5/322
Tel.: +420 251 815 259
Fax: +420 251 814 875
dir. Ralph Ziman
Pavel Nový, Producer
[email protected]
31
1
Sirena Film
2003 I L jako láska, Protipóly, Shikotan I hrané I SF
I 60 000 EUR (celý soubor)
Projekty
L jako láska
Andělé je příběh o lásce, o lidech, kteří hledají svoji druhou polovinu, pravou lásku, která
většinou nepřichází. Jakmile zjistí, že lásku nelze vlastnit, láska se poprvé objeví ve své
opravdové kráse. Někdy nás naše podvědomí vede po neočekávaných cestách. A než si
to stihneme uvědomit, staneme se součástí filmu někoho jiného a není možné tomu
bezbolestně uniknout. Ale své životy režírujeme my sami – a Gina, herečka, která hraje ve
filmu někoho jiného, si to začíná uvědomovat.
Režie: Janja Glogovac
Premiéra: prosinec 2005
Protipóly
Třicetiletý klimatolog Mathieu se beznadějně zamiloval do Eleny. Nevzdává se, ani když ho
Elena vytrvale odmítá. Když Mathieu objeví deník, v němž vulkanolog Johann popisuje
bouřlivý milostný příběh a svoji vášeň k sopkám, přijme ho za svůj. Vše se změní, když do
příběhu vstupuje fotografka Judita. Všichni čtyři se stávají kořistí protipólů. Příběh Protipóly
není jen název nebo metafora, zobrazuje téměř nelidské snažení lidí, kteří chtějí milovat ty,
jež se jim nejvíce podobají.
Režie: Artemio Benki
Premiéra: 2007
Shikotan
Existuje na Zemi místo, kde najdeme odpovědi na všechny otázky a východisko z našeho
utrpení? Možná ano, ale kde? Příběh začíná na ostrově Shikotan, dříve japonském území
a nyní sovětské námořní základně. Kapitán rybářské lodi Andrej přichází o život rukou
poručíka Genadije, nešťastně zamilovaného do Olgy. Olga odmítá uvěřit, že Andrej
opravdu zemřel, a je prohlášená za nepříčetnou. Po letech se vrací se svou dcerou a zetěm
zpět na ostrov, aby hledala svého milého. Na Shikotanu se začínají dít divné věci a na konci
zůstávají pouze ti, kdo ještě musí najít lásku nebo vnitřní klid.
Režie: Vlad Lanné
32
Premiéra: 2007
1
Sirena Film
2003 I L Like Love, Adverse Winds, Shikotan I fiction I SF
I EUR 60,000 (whole slate)
Projects
L Like Love
A story about love, about people searching for their other half, their “true love”, which in
most cases never comes. The moment one realizes it cannot, love will appear for the first
time in its true and magnificent beauty. Sometimes we are led in unexpected directions
by the force of our subconscious and our thoughts. And before we realize it, we become
part of someone else’s film from which there is no escape without being hurt. But we
alone are the directors of our own lives, as Gina, an actress shooting somebody else’s
film, comes to realize.
Director: Janja Glogovac
Budget: EUR 800,000
Release: prosinec 2005
Adverse Winds
Thirty-year-old climatologist Mathieu fell in love with Elena. Despite her outright rejection,
Mathieu refuses to give up and when he reads volcanologist Johann’s diary, which
combines a stormy love story and account of his passion for volcanoes, he makes it his
own. Photographer Judith enters the scene and her apparently ephemeral presence will
change everything. The past catches up with all four, who eventually become prey to
“adverse winds”. Set in Iceland, Marseilles and Prague, Adverse Winds is more than just
a title or metaphor, it reflects the almost inhuman folly of people who want to love those
who resemble them most closely.
Director: Artemio Benki
Release: 2007
Shikotan
Is there a place on Earth where all questions find answers and all our sufferings their
solutions, where our love is mutual and our souls at peace? The story unfolds on the Isle
of Shikotan, a former Japanese territory now a naval base belonging to the USSR, where
fishing boat captain Andrei loses his life at the hands of Lieutenant Gennady, whose love
for Olga is unrequited. Refusing to believe Andrei really died and deemed insane, Olga
returns to the isle years later with her daughter, son-in-law and granddaughter to search
for her beloved. Strange things happen to the people on Shikotan, where the only ones
left in the end are those who have yet to find love or inner peace in their lives.
Director: Vlad Lanné
Release: 2007
33
1
Sirena Film
Společnost
Společnost Sirena Film byla založena v roce 1994 producentem a režisérem Artemiem
Benkim. Vyvíjí a produkuje autorské filmy mladých evropských režisérů, dokumenty
a krátké filmy. Vedle toho poskytuje produkční služby pro reklamu a zahraniční zakázky.
Sirena Film má pobočku v Rusku (Fetish Films) a ve Francii (Vendetta Films). Ve
spolupráci s Joelem Fargesem (Artcam, F) založila distribuční společnost Film
Distribution Artcam (více viz str. 50). K dalším projektům ve vývoji patří mimo jiné hrané
filmy Fughetta, Confessions a A vif.
Naposledy vlkem
krátký hraný
Second Cell
krátký hraný
Domov
krátký hraný
Praha očima...
hraný
2003
2003
2002
1999
I MFF Káhira 2000 – Cena za režii
Labyrint
hraný
Měsíční údolí
hraný
1997
1996
r. Bořivoj Hořínek
r. Artemio Benki
r. David Duponchel
r. Martin Šulík, Petr Václav,
Vladimír Michálek, Artemio
Benki, Michaela Pavlátová
r. Mikael Dovlatian
r. Artemio Benki,
Natalia Korynczka Gruz,
Mira Erdevički,
Mikael Dovlatian,
Julia Szederkenyi
I MFF Sankt Petersburg – Cena ekumenické poroty, Zvláštní cena poroty
Kontakt:
Sirena Film
Rašínovo nábřeží 6
128 00 Praha 2
Tel.: 221 411 666
Fax: 221 411 699
[email protected]
www.simplysirena.com
34
Artemio Benki,
ředitel
[email protected]
Kristina Hejduková,
producent
kristina.hejdukova@
simplysirena.com
1
Sirena Film
Company
Sirena Film was founded in 1994 by producer Artemio Benki. It develops and produces
original movies of young European directors, as well as documentaries and short films.
It also provides production services for advertising and foreign companies. Sirena Film
has got branches in Russia (Fetish Films) and in France (Vendetta Films). In
cooperation with Joel Farges (Artcam, F), it has set up a distribution company called
Film Distribution Artcam (see p. 51). Other projects in development include, among
others, the feature films Fughetta, Confessions, and A vif.
The Last Time as a Wolf
Second Cell
The Home
Prague Stories
short fiction
short fiction
short fiction
fiction
I IFF Cairo – Award for Direction
Labyrinth
fiction
Moon Valley
fiction
2003
2003
2002
1999
dir. Bořivoj Hořínek
dir. Artemio Benki
dir. David Duponchel
dir. Martin Šulík,
Petr Václav, Vladimír
Michálek, Artemio Benki,
Michaela Pavlátová
1997
1996
dir. Mikael Dovlatian
dir. Artemio Benki,
Natalia Korynczka Gruz,
Mira Erdevički,
Mikael Dovlatian,
Julia Szederkenyi
I IFF Sankt Petersburg – Ecumenical Jury Prize, Special Prize of the Jury
Contact:
Sirena Film
Tel.: +420 221 411 666
Fax: +420 221 411 699
[email protected]
www.simplysirena.com
Artemio Benki,
Managing Director
[email protected]
Kristina Hejduková,
Producer krisitna.hejdukova@
simplysirena.com
35
1
Stillking Films
2004 I 5 projektů I hrané I SF 2 I 100 000 EUR
(celý soubor)
Projekt
Podpora programu MEDIA Development umožní v následujících třech letech realizaci
celkem pěti hraných projektů. Mezi navržené filmy patří i Revolutions per Minute. Po pádu
komunismu se nepříliš úspěšná rodinná nahrávací firma v Praze neočekávaně ocitne
uprostřed revoluce techno hudby. Ale zároveň s tím, kdy je jejich nově nalezený úspěch
vytáhne z finanční krize, hrozí rozdělením rodiny. Ostatní projekty jsou stále ještě
v závěrečné fázi přípravy, ale bude k nim patřit současný hororový příběh zakládající se na
legendě o Golemovi – umělém tvorovi, který má ochraňovat nevinné, v jednání je
i spolupráce se scenáristou a režisérem Richardem Kwietniowským.
Společnost
Společnost Stillking Films vznikla v roce 1993, kromě Prahy má pobočky v Kapském
Městě, Barceloně, Londýně, Miláně a Los Angeles. Produkuje hrané filmy, reklamy
a klipy a zajišťuje produkční služby pro zahraniční zakázky. Stillking Films se podílel na
produkci nebo financování více než 25 hraných filmů – Van Helsing, Bourneův mýtus,
Klub neobyčejných džentlmenů a dalších. Stillking má vlastní vývojové oddělení, které
vyhledává a vyvíjí vlastní náměty – originální evropské projekty s komerčním
potenciálem.
Doom (koproducent)
Alien vs Predátor (koproducent)
Tristan a Isolda (koproducent)
hraný
hraný
hraný
2005
2004
2003
Kontakt:
Stillking Films
Kříženeckého nám. 322
152 53 Praha 5
Tel.: 267 073 741
Fax: 267 073 742
www.stillking. com
36
r. Andrzej Bartkowiak
r. Paul Anderson
r. Kevin Reynolds
Matthew Stillman, ředitel
[email protected]
Danny Holman,
vedoucí vývoje
[email protected]
1
Stillking Films
2004 I 5 projects I fiction I SF 2 I EUR 100,000
(whole slate)
Project
The MEDIA Development support will enable a total of five fiction projects to get off the
ground over the next three years. The slate includes Revolutions per Minute. After the fall
of Communism, a dour family-run record company in Prague unexpectedly finds itself at
the centre of the Techno music revolution. But as their new found success pulls them out
of their financial crisis, it also threatens to tear the family apart. The other projects are still
being finalized but will include a contemporary horror story based around the legend of
the Golem – an alchemical creature is summoned to protect the innocent. Collaboration
with writer/director Richard Kwietniowski is also in the pipeline.
Company
Stillking Films was established in 1993. Besides Prague, it has branches in Cape Town,
Barcelona, London, Milan and Los Angeles. It produces feature films, commercials and
music videos. Apart from that, the company provides services to foreign productions.
Stillking Films has participated in producing or financing more than twenty-five feature
films – Van Helsing, The Bourne Identity, The League of Extraordinary Gentlemen to
name a few. The company has its own development department that searches for and
develops original stories – high quality projects with a European aesthetic that will
have an international appeal.
Doom (co-producer)
fiction
Alien vs Predator
fiction
(co-producer)
Tristan and Isolde
fiction
(co-producer)
2005
2004
dir. Andrzej Bartkowiak
dir. Paul Anderson
2004
dir. Kevin Reynolds
Contact:
Stillking Films
Kříženeckého nám. 322
Tel.: +420 267 073 741
Fax: +420 267 073 742
www.stillking.com
Matthew Stillman,
Managing Director
[email protected]
Danny Holman,
Development Executive
[email protected]
37
1
W.I.P.
2004 I Anglická rapsódie I hraný I SP I 40 000 EUR
2003 I Šťastný smolař I hraný I SP I 30 000 EUR
Projekty
Anglická rapsódie
Praha 1939. Čtrnáctiletý český chlapec sní o tom, že se jednou stane pianistou. Před
hrozbou transportu se mu podaří uniknout do Anglie v jednom z vlaků organizovaných
Nicholasem Wintonem. Tady nachází bezpečí a nakonec i lásku, ale přichází o svůj sen.
Inspirováno dokumentem Mateje Mináče Nicholas Winton – Síla lidskosti.
Režie: Matej Mináč
Premiéra: 2007
Šťastný smolař
Sirotek Filip má v životě prostě smůlu. Když se stane učněm u místního truhláře, lidé ve
vesnici díky Filipovým rakvím zcela přestanou umírat. Zvěst o nesmrtelné vesnici, kde
starci mohou skákat ze skal, strávit hodiny pod vodou a nic se jim nestane, se roznese
rychlostí blesku. Lidé ve vesnici začnou žít z nesmrtelnosti, jako dnes obyvatelé
Saúdské Arábie žijí z nafty. Při tom všem velkém blahobytu se však hrozně nudí
a nedokáží se z ničeho těšit. Až Filipova láska všechno převrátí naruby.
Režie: Matej Mináč
Premiéra: duben 2006
Společnost
Společnost W.I.P. byla založena v roce 1997 režisérem a producentem Matejem
Mináčem. Většinou vyrábí dokumenty, obvykle jeden až dva projekty ročně. Dalším
projektem ve vývoji je adaptace románu Arnošta Lustiga Krásné zelené oči, nominovaná
na Pullitzerovu cenu.
Síla lidskosti – Nicholas Winton dokument 2002
I EMMY Award – nejlepší dokumentární film
Kontakt:
W.I.P.
Na Petřinách 2
162 00 Praha 6
Tel./Fax: 323 673 072
38
r. Matej Mináč
Matej Mináč, producent
[email protected]
1
W.I.P.
2004 I English Rhapsody I fiction I SP I EUR 40,000
2003 I Happy Bungler I fiction I SP I EUR 30,000
Projects
English Rhapsody
Prague 1939. A fourteen-year-old Czech Jewish boy who dreams of being a concert
pianist escapes to England on one of Winton’s trains. There he finds security, romance
and finally love, but loses his dream. Inspired by Minac’s EMMY Award winning
documentary – The Power of Good.
Director: Matej Mináč
Release: 2007
Happy Bungler
Orphan Filip just has bad luck in life. When he becomes an apprentice of the local
carpenter, people in the village stop dying thanks to Filip's caskets. The news of the
immortal village where old men can jump from rocks, spend an hour underwater and
nothing happens to them spreads at the speed of lightning. The people in the village start
living off of their immortality just like the Saudis live off of oil. However, with all the luxury
they are very bored and unable to enjoy themselves. Until Filip’s love turns everything
upside down.
Director: Matej Mináč
Release: April 2006
Company
W.I.P. was created in 1997 by director and producer Matej Mináč. The company mostly
produces documentaries, usually one to two projects a year. The next project in
development is an adaptation of Arnošt Lustig’s novel Beuatiful Green Eyes, nominated
for the Pullitzer Prize.
The Power of Good – Nicholas Winton documentary
I EMMY Award – Best Documentary
Contact:
W.I.P.
Na Petřinách 2
162 00 Praha 6
Czech Republic
Tel./Fax: +420 323 673 072
2002
dir. Matej Mináč
Matej Mináč, Producer
[email protected]
39
2
MEDIA Distribution
Podpora distribuce evropských filmů
v kinech. Podporu může získat uskupení
distributorů na jednotlivý film (selektivní
podpora) nebo jednotlivý distributor
na základě návštěvnosti evropských filmů
uvedených v předchozím roce
(automatická podpora).
Support to distribution of European films
in cinemas. The support can be obtained
by a grouping of distributors for a particular
film (selective support) or by a single
distributor based on attendance of European
films he distributed in a previous year
(automatic support).
2
Asociace českých
filmových klubů
2004 I Příběh o uplakaném velbloudovi I SP I 4 000 EUR
Společnost
Asociace českých filmových klubů (AČFK) je sdružení 120 filmových klubů s 35 000
registrovanými členy. Kluby se zaměřují především na uvádění umělecky náročných
filmů ze zahraniční i domácí produkce pro náročnější publikum. AČFK se podílí na
organizaci Letní filmové školy (viz str. 65), filmových seminářů a zapojila se do Projektu
100, jehož cílem je zpřístupnit významná díla světové a domácí kinematografie
především mladým divákům. AČFK je členem Mezinárodní federace filmových klubů. I
AČFK ročně uvede asi 10 nových titulů.
Podíl na trhu 2004
Představení
Návštěvnost
Tržby (CZK)
4 099
146 775
8 885 661
1,3 %
1,2 %
0,8 %
Zdroj: Unie filmových distributorů, www.ufd.cz
Zahraniční evropské filmy v distribuci – výběr
Amarcord (I, 1973)
Brazil (UK, 1985)
Fanny a Alexander (S, 1982)
Knoflíková válka (F, 1962)
Sloní muž (UK, 1980)
Sedmá pečeť (S, 1957)
Zvětšenina (UK, I, 1966)
Kontakt:
AČFK
73 601 Havířov
Tel.: 558 736 211
Fax: 558 736 211
www.artfilm.cz
42
Rudolf Fiedler, předseda
[email protected]
2
Association
of Czech Film Clubs
2004 I A Story of a Weeping Camel I SS I EUR 4,000
Company
Association of Czech Film Clubs (Asociace českých filmových klubů, AČFK) associates
120 film clubs with 35,000 registered members. The clubs focus mainly on showing
arthouse or outstanding archive films from foreign and domestic production. AČFK
participates in organising the Summer Film School (see p. 66) and film seminars, and
has also participated in the Projekt 100 initiative with the aim of facilitating the access
of namely young audiences to important works of world and domestic cinema. I AČFK
is a member of the International Federation of Film Clubs. I AČFK distributes ten titles
every year.
Market Share 2004
Screenings
Attendance
Box Office (CZK)
4,099
146,775
8,885,661
1.3%
1.2%
0.8%
Source: Union of Film Distributors, www.ufd.cz
Selection Non-national European Films in Distribution
Amarcord (I, 1973)
Blowup (UK, I, 1966)
Brazil (UK, 1985)
Elephant Man (UK, 1980)
Fanny och Alexander (S, 1982)
La Guerre des boutons (F, 1962)
The Seventh Seal (S, 1957)
Contact:
AČFK
73 601 Havířov
Czech Republic
Tel.: +420 558 736 211
Fax: +420 558 736 211
www.artfilm.cz
Rudolf Fiedler,
Chairman
[email protected]
43
2
BIOSCOP
2004 I AP I 117 693 EUR
2003 I AP I 152 097 EUR
Společnost
Distribuční společnost BIOSCOP začala působit na českém trhu v roce 2002. Již po
prvním roce se stal BIOSCOP nejúspěšnějším nezávislým filmovým distributorem, tj.
společností, která nereprezentuje hlavní americká filmová studia. BIOSCOP má
v distribuci různorodou nabídku titulů – americké, evropské i domácí snímky s kvalitním
hereckým obsazením a vysokým diváckým potenciálem. Tituly následně vydává na
VHS a DVD společnost Magic Box. Většina kinotitulů BIOSCOPu je distribuována i ve
Slovenské republice ve spolupráci se společností Magic Box Slovakia. I BIOSCOP
uvádí do českých kin asi 16 nových titulů ročně.
Podíl na trhu 2004
Představení
Návštěvnost
Tržby (CZK)
26 656
744 582
71 229 632
8,2 %
6,2 %
6,4 %
Fanfán Tulipán (F, 2002)
Holky to chtěj taky 2 (D, 2003)
Korsický případ (F, 2004)
Motýl (F, 2002)
Návštěvníci – cesta do Ameriky (F, USA, 2001)
Super prohnilí (F, 2003)
Šťastnou cestu (F, 2003)
Kontakt:
BIOSCOP
Kunětická 2
120 00 Praha 2
Tel.: 222 254 461
Fax: 222 254 462
www.bioscop.cz
44
Tomáš Hoffman, ředitel
[email protected]
Alena Tocháčková,
vedoucí programu
[email protected]
2
BIOSCOP
2004 I AS I EUR 117,693
2003 I AS I EUR 152,097
Company
The distribution company BIOSCOP started operating in the Czech market in 2002.
Already after its first year, BIOSCOP became the most successful independent film
distributor, i.e. the company not representing the big American studios. BIOSCOP
distributes various titles – American, European, and Czech films with a quality cast and
a high box office potential. The films are also released on video/DVD by the company
Magic Box. Most of its distributed films are also released in Slovakia in cooperation
with the distribution company Magic Box Slovakia. I BIOSCOP introduces about
16 new films every year.
Market Share 2004
Screenings
Attendance
Box Office (CZK)
26,656
744,582
71,229,632
8.2%
6.2%
6.4%
Selected Non-national European Films in Distribution
Bon voyage (F, 2003)
Fanfan la Tulipe (F, 2002)
Girls On Top 2 (D, 2003)
Just Visiting (F, USA, 2001)
L’Enquete corse (F, 2004)
Le Papillon (F, 2002)
Part-Time Cops (F, 2003)
Contact:
BIOSCOP
Kunětická 2
Tel.: +420 222 254 461
Fax: +420 222 254 462
www.bioscop.cz
Tomáš Hoffman,
Managing Director
[email protected]
Alena Tocháčková,
Head of Programming
[email protected]
45
2
Bontonfilm
2004 I AP I 160 509 EUR
2003 I AP I 18 323 EUR
Společnost
Bontonfilm je největší společností nejen v oblasti filmové distribuce do kin, ale také v oblasti
home entertainment v České republice i na Slovensku. V České republice zastupuje filmové
společnosti Universal, DreamWorks, Paramount, 20th Century Fox, MGM/UA a Lucas Film.
Vedle toho distribuuje filmy produkované nezávislými evropskými i mimoevropskými
producenty a velkou pozornost věnuje i uvádění českých a slovenských filmů, včetně
dokumentů. Významnou část aktivit společnosti tvoří také značka CČV (Centrum českého
videa), která vydává české filmy na VHS a DVD. I Bontonfilm uvádí do kin zhruba 40 nových
filmů ročně.
Podíl na trhu 2004
Představení
Návštěvnost
Tržby (CZK)
94 534
2 956 129
291 936 453
28,9 %
24,5 %
26,4 %
Bridget Jonesová: s rozumem v koncích (UK, F, D, USA, IE, 2004)
Johnny English (UK, 2003)
Femme Fatale (F, 2002)
Moje matka je na holky (E, 2002)
Rozvod po francouzsku (F, USA, 2003)
Slavíci v kleci (F, D, 2004)
Wimbledon (UK, F, 2004)
Kontakt:
Bontonfilm
Nádražní 23/344
151 34 Praha 5
Tel.: 257 415 111 – 112
Fax: 257 415 113
www.bontonfilm.cz
46
Ladislav Hrabě,
ředitel společnosti
[email protected]
Aleš Danielis,
ředitel filmové distribuce
[email protected]
2
Bontonfilm
2004 I AS I EUR 160,509
2003 I AS I EUR 18,323
Company
Bontonfilm is the biggest company not only in the area of film distribution to cinemas, but
also of home entertainment in the Czech and Slovak Republic. In the Czech Republic, it
represents film companies such as Universal, DreamWorks, Paramount, 20th Century Fox,
MGM/UA, and Lucas Film. Besides that, it distributes films produced by independent
European and non-European producers and also pays particular attention to showing Czech
and Slovak films, including documentaries. A major part of the activities is represented by
the CČV mark (Czech Video Centre), releasing Czech films on VHS and DVD. I On average,
Bontonfilm distributes forty new films a year.
Market Share 2004
Screenings
Attendance
Box Office (CZK)
94,534
2,956,129
291,936,453
28.9%
24.5%
26.4%
Bridget Jones: The Edge of Reason (UK, F, D, USA, IE, 2004)
Le Divorce (F, USA, 2003)
Femme Fatale (F, 2002)
Johnny English (UK, 2003)
My Mother Likes Women (E, 2002)
The Choir (F, D, SZ, 2004)
Wimbledon (UK, F, 2004)
Contact:
Bontonfilm
Nádražní 23/344
Tel.: +420 257 415 111
Fax: +420 257 415 113
www.bontonfilm.cz
Ladislav Hrabě, Director
[email protected]
Aleš Danielis,
Film Distribution Director
[email protected]
47
2
2004
2003
2003
2003
2003
2003
CinemArt
AP I 37 553 EUR
Albín jménem Noi (IS, 2003) I SP I 3 000 EUR
I Náhradní díly (SI, 2003) I SP I 4 000 EUR
I Nikde v Africe (D, 2001) I SP I 6 000 EUR
I Rekonstrukce (DK, 2003) I SP I 4 000 EUR
I Wilbur se chce zabít (DK, S, UK, 2002) I SP
I 4 000 EUR
2003 I AP I 25 881 EUR
2002 I Muž bez minulosti (FIN, D, F) I SP I 3 000 EUR
I
I
Společnost
CinemArt nakupuje hodnotná díla, která divákům přibližují především významné tvůrce
a také málo známé kinematografie. Vedle distribuce zahraničních filmů soustřeďuje
CinemArt svou pozornost i na nové kvalitní české filmy. Společnost se podílí jako
koproducent na českých filmech Sluneční stát režiséra Martina Šulíka a Hrubeš a Mareš jsou
kamarádi do deště v režii Vladimíra Morávka. I Ročně CinemArt uvede až 10 nových titulů,
které přednostně nabízí art kinům a filmovým klubům.
Podíl na trhu 2004
Představení
Návštěvnost
Tržby (CZK)
6 214
137 836
9 381 356
1,9 %
1,1 %
0,8 %
Honem, honem (DK, 2001)
Když Otar odešel (F, BE, 2003)
Láska na grilu (D, 2002)
Má kamera a já (F, 2003)
Psí dny (A, 2001)
Sokoli (IS, NO, UK, D, 2002)
Škyt (HU, 2002)
Šťastné dny, (HU, 2002)
Utopie – nejvíc lidí žije v Číně (NO, 2003)
Ztracen v La Mancha (UK, USA 2002)
Kontakt:
CinemArt
Národní třída 28
111 21 Praha 1
Tel.: 224 949 110
Fax: 221 105 220
E-mail:[email protected]
www.cinemart.cz
48
Roman Lejčko,
akvizice
[email protected]
Ivana Košuličová,
koprodukce
[email protected]
2
2004
2003
2003
2003
2003
2003
CinemArt
AS I EUR 37,553
Nói albínói (IS) I SS I EUR 3,000
I Nowhere in Africa I SS I EUR 6,000
I Reconstruction (DK, 2003) I SS I EUR 4,000
I Spare Parts (SI, 2003) I SS I EUR 4,000
I Wilbur Wants to Kill Himself (DK, S, UK, 2002)
I SS I EUR 4,000
2003 I AS I EUR 25,881
2002 I The Man Without a Past (FIN, D, F) I SS I EUR 3,000
I
I
Company
CinemArt purchases valuable films that introduce significant artists to the audience, as
well as little known cinematography. Aside from distributing foreign films, CinemArt also
focuses on new quality Czech films. The company has also co-produced the Czech films
of director Martin Šulík, The Sun State and Hrubeš and Mareš Are Best Friends – Come
Rain, Come Shine directed by Vladimír Morávek. I CinemArt releases on average ten
new titles a year and offers them to art cinemas and film clubs on a preferential basis.
Market Share 2004
Screenings
Attendance
Box Office (CZK)
6,214
137,836
9,381,356
1.9%
1.1%
0.8%
Falcons (IS, NO, UK, D, 2002)
Folk flest bor i Kina (NO, 2003)
Grill Point (D, 2002)
Happy Days (HU, 2002)
Hukkle (HU, 2002)
Hundstage (A, 2001)
Jalla! Jalla! (DK, 2001)
Lost in La Mancha (UK, USA, 2002)
Ma camera et moi (F, 2003)
Since Otar Left (F, BE, 2003)
Contact:
CinemArt
Národní třída 28
Tel.: +420 224 949 110
Fax: +420 221 105 220
E-mail:[email protected]
www.cinemart.cz
Roman Lejčko,
Acquisition
[email protected]
Ivana Košuličová,
Co-production
[email protected]
49
2
2004
2004
2004
2004
2003
2003
I
2003
2003
2004
2002
2002
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Film Distribution
Artcam
Exil (F, 2004) I SP I 14 000 EUR
Masajové (F, 2004) I SP I 15 000 EUR
Vodka Lemon (F, 2004) I SP I 5 000 EUR
AP I 17 616 EUR
Povídky z kuchyně (NO, 2003) I SP I 12 000 EUR
Starý, nový, půjčený a modrý (DK, 2002)
I 10 000 EUR
Trio z Belleville (F, 2002) I 16 000 EUR
Vadí nevadí (F, 2002) I SP I 25 000 EUR
AP I 14 780 EUR
Boží zásah (F, 2002) I SP I 10 000 EUR
AP I 34 600 EUR
Společnost
Společnost Film Distribution Artcam vznikla v roce 1998 z iniciativy produkčních společností
Artcam a Sirena Film se záměrem distribuovat v České republice kvalitní artové a nezávislé
filmy převážně evropské provenience. I Ročně uvádí zhruba devět nových snímků.
Podíl na trhu 2004
Představení
Návštěvnost
Tržby (CZK)
4 329
89 348
7 281 916
1,3 %
0,7 %
0,7 %
Company (D, USA 2003)
Invaze barbarů (F, 2002)
Vodka Lemon (F, I, 2003)
Vadí-nevadí (F, 2002)
Povídky z kuchyně (NO, S 2003)
Sekretářka (F, 2002)
Policajti (S, 2002)
Strach a chvění (F, 2002)
Starý, nový, půjčený a modrý (F, 2002)
Kontakt:
128 00 Praha 2
Tel.: 221 411 617
Fax: 221 411 699
www.artcam.cz
50
Barbora Mudrova
[email protected]
2
Film Distribution
Artcam
2004 I Exils (F, 2004) I SS I EUR 14,000
2004 I Massai – Les guerrieres de la pluie (F, 2004) I SS
I EUR 15,000
2004 I Vodka Lemon (F, 2004) I SS I EUR 5,000
2004 I AS I EUR 17,616
2003 I Belleville Rendez Vous (F, 2002) I SS I EUR 16,000
2003 I Love Me If You Dare (F, 2002) I SS I EUR 25,000
2003 I Kitchen stories (NO, 2003) I SS I EUR 12,000
2003 I Old, New, Borrowed and Blue (DK, 2002)
I EUR 10,000
2004 I AS I EUR 14,780
2002 I Intervention Divine (F, 2002) I SS I EUR 10,000
2002 I AS I EUR 34,600
Company
Film Distribution Artcam was founded in 1998 by the production companies Artcam and
Sirena Film with aim of distributing art and independent films in the Czech Republic. I It
introduces an average of nine mostly European films every year.
Market Share 2004
Screenings
Attendance
Box Office (CZK)
4,329
89,348
7,281,916
1.3%
0.7%
0.7%
Company (D, USA, 2003)
Fear and Trembling (F, 2003)
Kitchen Stories (NO, S, 2003)
Kopps (S, 2003)
Love Me If You Dare (F, B, 2002)
Old, New, Borrowed and Blue (F, 2002)
The Barbarian Invasions (F, CA, 2002)
The Secretary (F, 2002)
Vodka Lemon (F, I, 2003)
Contact:
Tel.: +420 221 411 617
Fax: +420 221 411 699
www.artcam.cz
Barbora Mudrova
[email protected]
51
2
SPI International
Czech Republic
2004 I Cesta kolem světa za 80 dní (USA, D, IE, UK,
2004) I SP I 5 000 EUR
2004 I Genesis (F, 2004) I SP I 16 000 EUR
2004 I Dear Wendy (DK, 2005) I SP I 10 000 EUR
2004 I Hlas moře (E, D, I, 2004) I SP I 20 000 EUR
2004 I AP I 51 144 EUR
2003 I Chtíč (F, 2002) I SP I 12 000 EUR
2003 I Kámoš (NO, 2003) I SP I 12 000 EUR
2003 I Purpurové řeky 2: Andělé apokalypsy (F, 2004)
I SP I 20 000 EUR
2003 I AP I 87 267 EUR
2002 I Felix a Rose – Láska po francouzsku (UK, F)
I SP I 5 000 EUR
Společnost
SPI International je mezinárodní filmová distribuční společnost s pobočkami v České
republice, Maďarsku, Polsku a na Slovensku. Zaměřuje se především na vyváženou
distribuci kvalitních amerických a evropských filmů v kinech. K hlavním partnerům SPI
patří společnosti Miramax, Buena Vista, Studio Canal Plus, Capitol Films, Film Four,
Lakeshore a Summit. Vedle kinodistribuce se věnuje i vydávání video/DVD a prodeji TV
práv. I Ročně uvede v českých kinech zhruba 20 nových filmů.
Podíl na trhu 2004
Představení
Návštěvnost
Tržby (CZK)
23 647
577 376
48 628 288
7,2 %
4,8 %
4,4 %
Život je zázrak (F, 2004)
Vera Drake – žena dvou tváří (UK, USA 2004)
Padlé ženy (UK, IE, 2002)
Dogville (DK, S, F 2004)
Můj učitel Ibrahim (F, 2003))
Kontakt:
Nad Ondřejovem 12/1001
140 00 Praha 4
Tel.: 261 221 366
Fax: 261 221 366
www.spi-film.cz
52
Ivan Hronec, generální ředitel
[email protected]
Jana Hloušková,
výkonná ředitelka
[email protected]
2
SPI International
Czech Republic
2004 I Around the World in 80 Days (USA, D, IE, UK,
2004) I SS I EUR 5,000
2004 I Genesis (F, 2004) I SS I EUR 16,000
2004 I Dear Wendy (DK, 2005) I SS I EUR 10,000
2004 I Mar adentro (E, D, I, 2004) I SS I EUR 20,000
2004 I AS I EUR 51,144
2003 I Choses Secretes (F, 2002) I SS I EUR 12,000
2003 I Buddy (NO, 2003) I SS I EUR 12,000
2003 I Crimson Rivers 2: The Angels of the
Apocalypse (F, 2004) I SS I EUR 20,000
2003 I AS I EUR 87,267
2002 I Jet Lag (UK, F, 2002) I SS I EUR 5,000
Company
SPI International is an international film distribution company with branches in the
Czech Republic, Hungary, Poland, and Slovakia. It focuses above all on the exported
distribution of quality American and European films in cinema theatres. Among the
main partners of SPI are Miramax, Buena Vista, Studio Canal Plus, Capitol Films, Film
Four, Lakeshore, and Summit. Aside from theatrical distribution, the company also
deals with producing video/DVD and sales of TV rights. I SPI distributes about 20 new
films a year.
Market Share 2004
Screenings
Attendance
Box Office (CZK)
23,647
577,376
48,628,288
7.2%
4.8%
4.4%
Dogville (DK, S, F 2004)
Life Is a Miracle (F, 2004)
Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran (F, 2003)
The Magdalene Sisters (UK, IE, 2002)
Vera Drake (UK, USA 2004)
Contact:
Nad Ondřejovem 12/1001
Tel.: +420 261 221 366
Fax: +420 261 221 366
www.spi-film.cz
Ivan Hronec,
General Manager
[email protected]
Jana Hloušková,
Managing Director
[email protected]
53
2
Vapet Production
2004 I AP I 37 158 EUR
Společnost
Vapet Production vznikla v roce 1992. V českých kinech uvádí jeden až dva snímky
ročně. Vedle kinodistribuce zahraničních filmů patří k jejím dalším aktivitám i vydávání
filmových titulů na videu a DVD.
Podíl na trhu 2004
Představení
Návštěvnost
Tržby (CZK)
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
2003 – Pianista (F, D UK, PL 2002)
Kontakt:
Vapet Production
U družstva Repo 7
140 00 Praha 4
Tel.: 261 221 975
Fax: 261 213 086
www.vapet.cz
54
Alena Medřická
zástupce ředitele
[email protected]
2
Vapet Production
2004 I AS I EUR 37,158
Company
Vapet Production was founded in 1992. It releases one to two new films a year in
theatres. Besides theatrical distribution of non-national films it released audiovisual
works on video and DVD.
Market Share 2004
Screenings
Attendance
Box Office (CZK)
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Non-national European Films in Distribution – Selection
2003 – The Pianist (F, D UK, PL 2002)
Contact:
Vapet Production
U družstva Repo 7
Tel.: +420 261 221 975
Fax: +420 261 213 086
E-mail : [email protected]
www.vapet.cz
Alena Medřická,
Deputy of the Director
[email protected]
55
3
MEDIA Promotion –
Festival Support
Podpora filmových festivalů zaměřených
na evropský film. Podporu lze získat
na titulkování a překlady, přepravu kopií,
propagační náklady a pronájem vybavení.
Support to international cinematographic
festivals emphasizing European films
in their programming. The support can be
obtained for subtitles and translations,
transporting copies, promotional expenses,
and equipment rental.
3
Corona
2004 I Mezinárodní festival animovaných filmů AniFest
I 30 000 EUR
2003 I Mezinárodní festival animovaných filmů AniFest
I 20 000 EUR
Projekt
AniFest je mezinárodní festival animovaných filmů, který se koná od roku 2002 vždy
v polovině května v jihočeské Třeboni. Představuje novinky i významná díla světové
i domácí animované tvorby, obvykle jej navštíví 15 000 diváků. I Součástí festivalu je
i AniMarket – akce pro profesionály a odbornou veřejnost – prezentace autorů, produkcí,
filmových škol, TV stanic a specializovaných kanálů, mezinárodní odborné semináře.
I AniFest je členem Evropské koordinace filmových festivalů.
Program
Mezinárodní soutěž – krátkometrážní i dlouhometrážní snímky vyrobené
v posledních dvou letech
Velká retrospektiva animovaného filmu – profily významných tvůrců i zemí
Velká díla světové a české animace
Prezentace animované tvorby filmových škol
Animovaný film pro děti – filmy pro děti a jejich rodiče
Ceny
Nejlepší celovečerní film
Nejlepší krátký film
Nejlepší televizní film
Nejlepší televizní seriál
Tvorba na zakázku – videoklip
Tvorba na zakázku – reklama, znělka, studentský film
Kontakt:
Corona – AniFest
Jindřicha Plachty 25
150 00 Praha 5
Tel.: 257 324 507
Fax: 257 324 508
www.anifest.cz
58
Petr Slavík,
ředitel festivalu
[email protected]
Tomáš Rychecký,
program
[email protected]
3
Corona
2004 I International Festival of Animated Films – AniFest
I EUR 30,000
2003 I International Festival of Animated Films – AniFest
I EUR 20,000
Project
AniFest is an international festival of animated films that has been taking place since
2002, always in the middle of May in the South Bohemian town of Třeboň. It
introduces new films as well as international works of both worldwide and domestic
production and it is usually visited by 15,000 spectators. I The festival also features
AniMarket – events for professionals and the professional public – presentations of
authors, productions, film schools, TV stations and specialized channels, as well as
international specialized workshops. I AniFest is a member of the European Coordination
of Film festivals.
Programme
International competition – short and feature length films produced in the last two years
Large retrospective of animated film – profiles of artists and various countries
Great works of international and Czech animation
Presentation of film schools
Animated film for children: films for children and their parents
Awards
Best feature length film
Best short film
Best television film
Best television series
Commissioned work – music video
Commissioned work – advertisement, trailer, student film
Contact:
Corona – AniFest
Jindřicha Plachty 25
Tel.: +420 257 324 507
Fax: +420 257 324 508
www.anifest.cz
Petr Slavík,
Festival Director
[email protected]
Tomáš Rychecký,
Programme Coordinator
[email protected]
59
3
Fresh Films
2004 I Fresh Films Fest I 15 000 EUR
Projekt
Fresh Films Fest je mezinárodní festival studentského filmu, který navazuje na známý
studentský festival CILECT. Koná se od roku 2004 a představuje novinky a trendy
studentské filmové tvorby z celého světa. Odehrává se vždy poslední týden v srpnu
v Karlových Varech, účastní se ho asi 5 000 diváků a akreditovaných návštěvníků,
převážně z řad studentů filmových škol.
Program
Soutěžní sekce hraného, dokumentárního a animovaného filmu
Panorama – nejzajímavější snímky uplynulého roku
Debuty slavných – školní filmy významných tvůrců
Pocty – profily významných tvůrců
Czech This – české studentské filmy
Ceny
Kodak Vision cena pro nejlepší film festivalu
Druhý a třetí nejlepší film festivalu
Cena za nejlepší školní filmovou kolekci
Cena pro nejlepší filmovou školu
Cena diváka
Kontakt:
Fresh Films
U Zvonařky 14
120 00 Praha 2
Tel.: 222 511 031
Fax: 222 521 179
www.freshfilmfest.net
60
Martin Pošta,
ředitel festivalu
[email protected]
3
Fresh Films
2004 I Fresh Films Fest I EUR 15,000
Project
Fresh Films Fest is an international festival of student film continuing the tradition of
the famous student festival CILECT. It presents new trends in student filmmaking from
all over the world. Begun in 2004, the festival takes place in Karlovy Vary every last
week in August and attracts about 5,000 viewers, mostly film students.
Programme
Competition section of feature, documentary and animated film
Panorama – overview of the most interesting films of last year
First Films of the Famous – school films of leading directors
Tributes – profile of outstanding filmmakers
Czech This – films of Czech students
Awards
Kodak Vision Award – best film of the festival
Second and third film
Award for the best school film collection
Award for the best film school
Audience Award
Contact:
Fresh Films
U Zvonařky 14
120 00 Prague 2, Czech Republic
Tel.: +420 222 511 031
Fax: +420 222 521 179
www.freshfilmsfest.net
Martin Pošta,
Festival Director
[email protected]
61
3
Člověk v tísni –
společnost při České televizi
2004 I Mezinárodní festival dokumentárních filmů
o lidských právech Jeden svět I 25 000 EUR
2003 I Mezinárodní festival dokumentárních filmů
o lidských právech Jeden svět I 15 000 EUR
Projekt
Festival Jeden svět vznikl v roce 1999 s cílem představovat dokumentární filmy
s tematikou lidských práv v co nejširším pojetí. Součástí jeho programu jsou jak
aktivistické, investigativní a TV filmy, tak kvalitní dokumentární filmy z celého světa,
které odhalují realitu skrytou za globálním televizním zpravodajstvím. I Festival se koná
každoročně v dubnu v Praze i regionech, obvykle jej navštěvuje 20 000 – 30 000 diváků,
uvádí asi 130 filmů. I Součástí festivalu jsou projekce pro základní a střední školy,
panelové diskuse a semináře s tematikou dokumentárního filmu a lidských práv.
I Jeden svět je členem Evropské koordinace filmových festivalů.
Program
Mezinárodní soutěž
Mezinárodní soutěž krátkých filmů
Máte právo vědět – soutěž investigativních dokumentů
Retrospektivy
Pocty
Tematické sekce
Jeden svět dětem – filmy pro děti a jejich rodiče
Ceny
Cena za nejlepší film
Cena za nejlepší režii
Cena primátora hl.m. Prahy – pro krátký film
Cena Rudolfa Vrby – pro investigativní dokument
Kontakt:
Jeden svět
Sokolská 18
120 00 Praha 2
Tel.: 226 200 400
Fax: 226 200 401
www.oneworld.cz
62
Tereza Porybná,
ředitelka programu
[email protected]
3
People in Need –
Czech TV Foundation
2004 I One World International Human Rights
Documentary Film Festival I EUR 25,000
2003 I One World International Human Rights
Documentary Film Festival I EUR 15,000
Project
The One World International Human Rights Documentary Film Festival was founded in
1999. It features documentaries which combine human rights engagement with artistic
qualities. Its programme consists not only of activist videos, investigative TV
documentaries, and reportages, but also of the best of quality documentary filmmaking
that unveils the realities behind the global media. I The festival takes place every April
in Prague and other regions, has 20,000 – 30,000 spectators, and presents about
130 films. I The festival programme includes high and primary school screenings, panel
debates, and workshops on documentary films and human rights. I One World is
a member of the European Coordination of Film Festivals.
Programme
Main Competition
The Short Forms Competition
Right to Know Competition
Retrospectives
Tributes
Thematic sections
One World for Children – programmes for children and high school students
Awards
Best Film
Best Direction
Lord Mayor of Prague Award – for a short film
Rudof Vrba Award – for an investigative documentary
Contact:
One World
Sokolská 18
Tel.: +420 226 200 400
Fax: +420 226 200 401
www.oneworld.cz
Tereza Porybná,
Programme Director
[email protected]
63
3
Městská kina
Uherské Hradiště
2004 I Letní filmová škola Uherské Hradiště
I 35 000 EUR
2003 I Letní filmová škola Uherské Hradiště
I 15 000 EUR
Projekt
Letní filmová škola je jedna z nejstarších českých filmových přehlídek – první ročník se
konal roku 1974, od roku 1993 se akce určená odborné veřejnosti otevřela všem
zájemcům o kvalitní film. LFŠ je akce s výrazně výchovným zaměřením – v programu proto
převažují především starší filmy (80 %), besedy a workshopy. I Akce se koná každoročně
koncem července v Uherském Hradišti, obvykle se jí účastní asi 4 000 akreditovaných
diváků.
Program
Tematické cykly – film a mýtus, revolta ve filmu, film a dětství
(každoročně obměňované)
Přehled tvorby národních kinematografií
Osobnosti – osobnosti a výročí významných osobností domácí
i světové kinematografie
Domácí tvorba – přehlídka nejnovějších českých a slovenských filmů
Speciální komponované filmové programy
Ceny
Výroční ceny Asociace českých filmových klubů – 2 až 3 zahraničním tvůrcům
a 2 tvůrcům domácím
Kontakt:
Městská kina Uherské Hradiště
nám. Míru 951
686 01 Uherské Hradiště
Tel.: 572 553 617
Fax: 572 553 790
www.lfs.cz
64
Jiří Králík, ředitel
[email protected]
3
Municipal Cinemas
in Uherské Hradiště
2004 I Summer Film School in Uherské Hradiště
I EUR 35,000
2003 I Summer Film School in Uherské Hradiště
I EUR 15,000
Project
The Summer Film School is one of the oldest Czech film events. It took place for the first
time in 1974 and the event originally intended for the professional public has been open
to all those interested in quality film since 1993. The Summer Film School is an event
with an educational focus; therefore, the program is dominated by mostly older films
(80%), meetings, and workshops. I The event takes place every year at the end of July
in Uherské Hradiště and usually attracts around 4,000 accredited spectators.
Programme
Theme Cycles – film and myth, revolt in film, film and childhood (different for each year)
Overview of national cinematographic works
Personalities – domestic and international outstanding filmmakers, anniversaries
Czech Production – showcase of the latest Czech and Slovak films
Special film programmes
Awards
Annual Association of Czech Film Clubs Awards – to 2 – 3 foreign authors
and 2 domestic authors
Contact:
nám. Míru 951
686 01 Uherské Hradiště
Czech Republic
Tel.: +420 572 553 617
Fax: +420 572 553 790
Jiří Králík, Director
[email protected]
www.lfs.cz
65
3
Jihlavský spolek
amatérských filmařů
2004 I Mezinárodní festival dokumentárního filmu
Jihlava I 35 000 EUR
2003 I Mezinárodní festival dokumentárního filmu
Jihlava I 15 000 EUR
Projekt
Mezinárodní festival dokumentárního filmu Jihlava je jediný mezinárodní festival
autorského dokumentárního filmu ve střední Evropě. Soustředěně se věnuje
dokumentům českým, středoevropským a světovým a snaží se postihnout současnou
rozmanitost myšlení a tvůrčích přístupů – od přísně tradičních až po osobitě
experimentální. I Festival se koná každoročně koncem října, navštěvuje jej na
1 400 akreditovaných účastníků a 10 000 diváků. I Hlavní doprovodnou akcí festivalu je
veřejně přístupná prezentace námětů dokumentárních filmů pro zahraniční televizní
producenty Burza námětů – East European Forum (viz str. 72). I Součástí festivalu je
i East Silver – trh východoevropských dokumentárních filmů, kde se prezentuje na
300 titulů z Polska, Maďarska, Rakouska, České republiky, Chorvatska, Slovinska,
Bulharska, Litvy, Lotyšska, Estonska, ale také z Ukrajiny, Běloruska, Ázerbajdžánu či
Kazachstánu.
Program
Mezi moři – soutěž středoevropských dokumentů
Česká radost – soutěž českých dokumentů
Bedekr – filmy oceněné na zahraničních festivalech
Opus Bonum – výjimečné světové dokumenty
Ceny
Nejlepší středoevropský dokumentární film
Nejlepší český dokumentární film
Cena diváků
Cena za přínos světové kinematografii
Kontakt:
MFDF Jihlava
Věžní 10
586 01 Jihlava
Tel.: 777 039 989
Fax: 567 333 812
www.dokument-festival.cz
66
Marek Hovorka,
ředitel
[email protected]
Tereza Pohořelá,
koordinátor East Silver
[email protected]
3
Jihlavský spolek
2004 I International Festival of Documentary Film
Jihlava I EUR 35,000
2003 I International Festival of Documentary Film
Jihlava I EUR 15,000
Project
International Festival of Documentary Film Jihlava is the only international festival of
auteur documentary film in Central Europe. It consistently follows Czech, Central
European, and the world documentary scene and strives to cover the current diversity in
thinking and artistic approaches – from strictly traditional ones to individual and
experimental ones. I It takes place every year at the end of October and attracts around
1,400 accredited participants and 10,000 spectators. I The festival’s main accompanying
event is the public East European Forum where documentary filmmakers and
commissioning editors can meet (see p. 73) I The festival also includes East Silver – an
Eastern European documentary film market which includes over 300 documentary films
from Poland, Hungary, Austria, the Czech Republic, Croatia, Slovenia, Bulgaria, Lithuania,
Latvia, Estonia, as well as from Ukraine, Belarus, Azerbaijan or Kazakhstan.
Programme
Between the Seas – Central European documentaries – competitive
Czech Joy – Czech documentaries – competitive
Bedekr – films awarded at major international documentary festivals
Opus Bonum – outstanding international documentaries
Awards
Best Central European Documentary Film
Best Czech Documentary Film
Audience Award
Contribution to World Cinema
Contact:
Jihlava IFDF
Věžní 10
586 01 Jihlava, Czech Republic
Tel.: +420 777 039 989
Fax: +420 567 333 812
www.dokument-festival.cz
Marek Hovorka,
Festival Director
[email protected]
Tereza Pohořelá,
East Silver Coordinator
[email protected]
67
3
FILMFEST
2004 I Mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Zlín
I 21 500 EUR
2003 I Mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Zlín
I 15 000 EUR
Projekt
Mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Zlín je jednou z nejstarších akcí svého
druhu na světě, jeho první ročník se konal v roce 1960. Představuje novinky světové
tvorby pro děti a mládež především v oblasti hrané a animované tvorby. I Festival
probíhá na přelomu května a června, uvádí zhruba 100 filmů, festivalové projekce
navštíví okolo 35 000 diváků. I Součástí festivalu jsou i semináře a dílny pro filmové
profesionály.
Program
Soutěž hraných filmů pro děti
Soutěž hraných filmů pro mládež
Soutěž animovaných filmů pro děti a mládež
Soutěž evropských debutů
Zlínský pes – Mezinárodní soutěž studentských filmů
Přehlídka tvorby zemí Visegrádu
Novinky české filmové tvorby
Novinky české televizní tvorby
Panoráma
Dokumenty
Duhová kulička – soutěžní přehlídka reklamních spotů s dětskou tematikou
Ceny
Zlatý střevíček – za nejlepší hraný film pro děti
Zlatý střevíček – za nejlepší hraný film pro mládež
Zlatý střevíček – za nejlepší animovaný film
Cena Hermíny Týrlové – cena pro mladého tvůrce do 35 let
Hlavní cena dětské poroty – za nejlepší hraný film pro děti
Hlavní cena dětské poroty – za nejlepší hraný film pro mládež
Cena Evropa – pro soutěž evropských debutů
Cena ministra kultury ČR – pro hraný film zemí Visegrádu
Uznání za celoživotní dílo ve filmové tvorbě pro děti a mládež
Cena diváka
Kontakt:
FILMFEST
Filmová 174
761 79 Zlín
Tel.: 577 592 111
Fax: 577 592 442
www.zlinfest.cz
68
Vítězslav Jandák, prezident
[email protected]
Petr Koliha, umělecký ředitel
[email protected]
3
FILMFEST
2004 I International Festival of Films for Children
and Youth I EUR 21,500
2003 I International Festival of Films for Children
and Youth I EUR 15,000
Project
The International Festival of Films for Children and Youth Zlin is one of the oldest events
of its kind in the world – the first one was held in 1960. The festival introduces new
foreign and domestic releases for children and youth, above all in the area of animated
and feature film. I The festival takes place in May – June and the film screenings usually
attract around 35,000 spectators. I The festival includes seminars and workshops for film
professionals.
Programme
Competition of Feature Films for Children
Competition of Feature Films for Youth
Competition of Animated Films for Children
European Debuts Competition
Zlinsky pes – Student Films Competition
Competition of Films from Visegrad Countries
New Czech Films
New Czech TV Programmes
Panorama
Documentaries
Rainbow Marble – a competition of commercials targeted at children
Awards
Golden Slipper – for Best Feature Film for Children
Golden Slipper – for Best Feature Film for Youth
Golden Slipper – for Best Animated Film
The Hermína Týrlová Award – Award for Young Artists under 35
Main Prize of the Children Jury – for Best Feature Film for Children
Main Prize of the Children Jury – for Best Feature Film for Youth
The Europa Award – for the European Debut Competition
The Czech Minister of Culture Award – for Visegrad feature film
Recognition for Lifetime Achievement for Film Production for Children and Youth
Audience Award – for Best Animated Film
Contact:
FILMFEST
Filmová 174
761 79 Zlín, Czech Republic
Tel.: +420 577 592 111
Fax: +420 577 592 442
www.zlinfest.cz
Vítězslav Jandák, President
[email protected]
Petr Koliha, Artistic Director
[email protected]
69
4
MEDIA Promotion
Podpora pro trhy audiovizuálních děl,
společné prezentace na trzích, burzy
námětů, koprodukční fóra, databáze
audiovizuálních děl a aktivity umožňující
propagaci evropského filmu.
Support for audiovisual markets, joint
presentations at markets, pitching forums,
co-production meetings, databases
of audiovisual works, and other projects
promoting European film.
4
Institut dokumentárního
filmu
2004 I Ex Oriente Film – Promotional Programme
I 52 000 EUR
I 45 000 EUR
2003 I Ex Oriente Topic Fair I 40 000 EUR
Projekt
Ex Oriente Film – Promotional Programme sestává z několika projektů:
Burza námětů – East European Forum (dříve Ex Oriente Topic Fair)
Pravidelné setkání tvůrců dokumentárních filmů z východní Evropy s významnými
producenty z veřejnoprávních TV stanic EU, na němž režiséři a nezávislí producenti
nabízejí svá témata a náměty k realizaci. Součástí burzy je i scenáristický workshop
vedený lektory European Documentary Network. Účastníci se zde naučí napsat námět
koprodukčního projektu, sestavit rozpočet podle evropských standardů a veřejně
prezentovat svůj projekt.
Knihovna východoevropských dokumentů
Kolekce asi tří set českých a východoevropských filmů přístupná novinářům, distributorům,
producentům, festivalovým pracovníkům a dalším zájemcům o východoevropský dokument.
Dokumentární internet
Interaktivní webový portál www.docuinter.net. Nabízí aktuality o festivalech, workshopech,
premiérách a novinkách ze světa dokumentárního filmu, ale i texty a reflexe trvalejšího
charakteru. Obsahuje databázi dokumentaristů, webových adres festivalů, filmových škol
a odborných časopisů.
Organizátor
IDF se zaměřuje na podporu východoevropského kreativního a autorského dokumentárního
filmu a jeho prosazení na evropské úrovni. I Zprostředkovává setkávání a diskuse odborníků,
zajišťuje možnost druhotného profesního vzdělávání a předávání zkušeností napříč Evropou
a – v neposlední řadě – mapuje situaci jednotlivých zemí a vytváří zdroj informací volně
přístupný pro všechny profesionály v oblasti dokumentárního filmu. Spolupracuje s řadou
mezinárodních organizací a evropských televizí.
Další projekty
Ex Oriente Film – viz str. 76.
Kontakt:
Institut dokumentárního filmu
Rytířská 18
110 00 Praha 1
Tel./Fax: 224 214 858
www.docuinter.net
72
Andrea Prenghyová,
ředitelka
[email protected]
4
Institute
of Documentary Film
I EUR 52,000
I EUR 45,000
2003 I Ex Oriente Topic Fair I EUR 40,000
Project
Ex Oriente Film – Promotional Programme consists of several projects:
East European Forum (formerly Ex Oriente Topic Fair)
The forum is a regular meeting of documentary filmmakers from Eastern Europe with EU
commissioning editors, where directors and independent producers offer their topics
and ideas for realisation. The East European Forum includes a scriptwriting workshop led
by EDN experts, where the participants learn how to write a co-production project story,
put together a budget according to European standards, and pitch their project.
East European Video Library
The library offers more than 300 documentaries, and serves as a film database for
independent producers, broadcasters, festival programmers, students, and journalists.
Documentary Internet
The Documentary Internet is an interactive web portal www.docuinter.net. It offers
news on festivals, workshops, premieres, and novelties from the world of documentary
film, as well as texts and reflections of a more permanent character. It includes
a database of documentary filmmakers, festival web addresses, film schools, and
professional magazines.
Promoter
IDF focuses on support of East European creative and author documentary film and its
establishment on the European level. It facilitates meetings and discussions of
professionals, provides opportunities for secondary professional training, maps out the
situation of the individual countries, and creates an information resource freely
accessible to all professionals in the area of documentary film. IDF cooperates with
a number of international organizations and European TV broadcasters.
Other projects
Ex Oriente Film – see p. 77.
Contact:
Institute of Documentary Film
Rytířská 18
110 00 Praha 1
Czech Republic
Tel./Fax: +420 224 214 858
www.docuinter.net
Andrea Prenghyová,
Managing Director
[email protected]
73
5
MEDIA Training
Podpora projektů určených na další
vzdělávání profesionálů v oblasti audiovize.
Finanční podporu lze získat na projekty
zaměřené na psaní scénářů, audiovizuální
management a nové technologie.
Support to training activities for audiovisual
industry professionals in the areas
of scriptwriting, audiovisual management,
and new technologies.
5
Institut dokumentárního
filmu
2004 I Ex Oriente Film I SW/M I 64 000 EUR
Projekt
Ex Oriente Film je celoroční dílna autorského dokumentu, které se obvykle účastní zhruba
patnáct dokumentárních projektů z celé východní Evropy. Je určen začínajícím
i zavedeným producentům, nezávislým režisérům i absolventům filmových škol. Jeho
cílem je naučit tyto profesionály, jak se pohybovat po evropském trhu, pomůže jim
s řízením a budováním producentské firmy a podpoří prosazení jejich prvního projektu
v rámci mezinárodní koprodukce. I Ex Oriente Film nabízí tři intenzivní setkání a celoroční
konzultace s lektory. První workshop je zaměřen na zpracování a rozvoj dokumentárního
projektu v rámci dokumentární koprodukce, jeho pokračování se orientuje na způsob
budování a rozvoj producentských firem ve východní Evropě a poslední z nich se věnuje
prodeji filmů, technikám pitchingu, možnostem a potenciálu českých nezávislých
producentů na evropském filmovému trhu.
Organizátor
Institut dokumentárního filmu – viz str. 72
Další projekty
Burza námětů – East European Forum – viz str. 72
Knihovna východoevropského dokumentu – viz str. 72
Dokumentární internet – viz str. 72
Kontakt:
Institut dokumentárního filmu
Rytířská 18
110 00 Praha 1
Tel./Fax: 224 214 858
www.docuinter.net
76
Andrea Prenghyová,
ředitelka
[email protected]
5
Institute
of Documentary Film
2004 I Ex Oriente Film I SW/M I EUR 64,000
Project
The Ex Oriente Film is a year-long author documentary workshop in which the authors
of approximately fifteen documentary projects from Eastern Europe take part. It is
intended for young as well as well as established producers, independent directors,
and film school graduates. The goal of the project is to teach these professionals to
move about the European market, to help them with managing and building production
companies, and to support their first projects involving international co-production. I Ex
Oriente Film offers three intensive workshops and year-long consultations with tutors.
The first workshop focuses on the processing and development of a documentary
project within the scope of documentary co-production, the second workshop focuses
on developing production companies in Eastern Europe, while the last workshop is
devoted to film distribution and sales, pitching techniques, and Czech independent
producers’ options and potential in the European film market.
Promoter
Institute of Documentary Film – see p. 73
Other Projects
East European Forum – see p. 73
East European Video Library – see p. 73
Documentary Internet – see p. 73
Contact:
Institute of Documentary Film
Rytířská 18
110 00 Praha 1
Czech Republic
Tel./Fax: +420 224 214 858
www.docuinter.net
Andrea Prenghyová,
Managing Director
[email protected]
77
5
Futurola
2003 I INYOP (Interactive Narrative Course for Young
Professionals) I NT I 84 000 EUR
Projekt
INYOP je interdisciplinární kurs pro mladé profesionály zaměřený na teoretické
i praktické znalosti a dovednosti při tvorbě multimediálního díla. Účastníci získají
znalosti o tvorbě konceptu, designu, výrobě, technologii a marketingu multimediálních
děl. I Program zahajuje teoretický distanční kurs o výrobě multimediálních děl pro CDROM, DVD, širokopásmový internet, interaktivní TV a mobilní média, následuje on-line
vývoj konceptu projektu. Během závěrečného pětidenního workshopu mohou
účastníci vyzkoušet prezentaci projektu a s odborníky zkonzultovat jeho obchodní plán,
financování a marketing. Absolventi mohou získat praxi u partnerské společnosti
z oboru.
Organizátor
Společnost Futurola poskytuje profesionální služby a poradenství v oblasti
webdesignu, databází, internetových aplikací, produkce a postprodukce pro TV/video,
internet a multimédia.
Kontakt:
Futurola
Charkovská 12
110 00 Praha 10
Tel.: 271 742 800
Fax: 271 741 322
www.trimedia.cz
78
Stanislav Miler,
vedoucí projektu
[email protected]
5
Futurola
2003 I INYOP (Interactive Narrative Course for Young
Professionals) I NT I EUR 84,000
Project
INYOP is an interdisciplinary course for young professionals focused on theoretical and
practical knowledge and skills for creating a multimedia work. The participants gain
knowledge on concieving, designing, producing, and marketing multimedia works as
well as technology applied therein. I The programme includes a theoretical
correspondence course on producting multimedia works for CD-ROM, DVD,
broadband Internet, interactive TV, and mobile media, followed by on-line development
of the project concept. During the final five-day workshop, the participants practice
presenting the projects and discuss their business plans, financing, and marketing with
professionals. Graduates can get internship with a partner company in the field.
Promoter
Futurola provides professional services and counselling in the area of web design,
databases, internet applications, production, and post-production for TV/video,
Internet, and multimedia.
Kontakt:
Futurola
Charkovská 12
Tel.: +420 271 742 800
Fax: +420 271 741 322
www.trimedia.cz
Stanislav Miler,
Project Manager
[email protected]
79
5
CIANT
2004 I TransISTor I NT I 75 000 EUR
Projekt
TransISTor – Transdisciplinary Training in Information Society Technologies and
Storytelling Media Creation je intenzivní trénink zaměřený na nové podněty vycházející
z mezioborového a experimentálního přístupu k novým médiím. I Formou
specializovaných modulů zprostředkovává postupy a dovednosti, které stojí za
komplexními multimediálními produkcemi. I První modul je věnován technologiím
snímání pohybu, druhý technikám manipulace obrazu a zvuku v reálném čase a využití
trojrozměrných virtuálních prostředí, třetí modul pak problematice umělé inteligence
a umělého života v oblasti speciálních efektů a počítačových her. I Každý z modulů
vedou přední odborníci jak s technickým, tak s uměleckým zázemím, jejichž úkolem je
vysvětlit základní principy fungování vybraných multimediálních systémů,
demonstrovat jejich uplatnění v umělecké tvorbě i audiovizuálním průmyslu a konečně
asistovat účastníkům při osobním testování těchto technologií.
Organizátor
CIANT je nevládní nezisková organizace vyvíjející od roku 1998 výzkumnou, produkčněprezentační a vzdělávací činnost v oblasti nových médií. Cílem aktivit centra je vytváření
podmínek pro společnou práci umělců a techniků na uměleckých projektech spojujících
prvky výtvarného a scénického umění s digitálními médii a internetem. Většina aktivit,
kterým se CIANT věnuje, má původ ve výzkumu a uměleckém experimentování
s novými interfejsy, systémy snímání pohybu a technologiemi virtuální reality.
Další projekty
eGaLab – elektronická galerie a laboratoř – dva interaktivní prostory přístupné
z internetového rozhraní ve formě sdíleného 3D prostředí
ALTERNE –- experimentální platforma dovolující umělcům realizovat pokročilé
instalace v oblasti virtuální reality
Mezi reálným a virtuálním – multimediální performance prezentovaná
na festivalu Corps à Coeur 2004.
OASIS a AMA-NT – projekty v oblasti digitálních archívů pro mediální
zaměření na nové metody zpracování a zpřístupnění materiálů
ENTERmultimediale – festival multimediálního umění
Kontakt:
CIANT
Kubelíkova 27
130 00 Praha 3
Tel.: 296 330 965
Fax: 296 330 964
www.ciant.cz
80
Pavel Smetana,
Managing Director
[email protected]
5
CIANT
2004 I TransISTor I NT I EUR 75,000
Project
TransISTor – Transdisciplinary Training in Information Society Technologies and Storytelling
Media Creation is an intensive workshop focused on interdisciplinary and experimental
approach to new media. I Through specialised modules, it facilitates approaches and skills
behind complex multimedia productions. The first module is devoted to technologies of
movement photography, the second one deals with techniques of image and sound
manipulation in real time and using 3D virtual environments, while the third module deals
with the issues of artificial intelligence and artificial life in the area of special effects and
computer games. I Each of the modules is led by top professionals with both technical
and artistic background whose task is to explain the basic principles of the functioning of
the selected multimedia systems, to demonstrate their role in artistic works and the
audiovisual industry and, finally, to assist the participants with personal testing of such
technologies.
Promoter
CIANT is a non-governmental non-profit organisation which has been developing research,
production, presentation, and educational activities in the area of new media since 1998.
The goal of the centre’s activities is to create conditions for cooperation between artists
and technicians on artistic projects connecting elements of creative and scenic art with
digital media and the Internet. Most of its activities have its origin in research and artistic
experimenting with new interfaces, systems of movement photography, and technologies
of virtual reality.
Other projects
eGALab – electronic gallery and laboratory – two interactive spaces accessible
on the internet in the form of a shared 3D environment
ALTERNE – development of an experimental platform allowing artists to realise
advanced virtual reality installations
Between the Real and the Virtual – multimedia performance – presented at the
Corps à Coeur festival in 2004
OASIS and AMA-NT – projects in the area of digital archives for the media focused
on new methods of processing materials and making them available
ENTERmultimediale – festival of multimedia art
Contact:
CIANT
Kubelíkova 27
Tel.: +420 296 330 965
Fax: +420 296 330 964
www.ciant.cz
Pavel Smetana,
Managing Director
[email protected]
81
6
Přílohy
6
Appendices
6
Europa Cinemas
Europa Cinemas je síť evropských kin financovaná programem MEDIA Distribution –
Support to Network of Cinemas. I V členských zemích programu MEDIA slouží jako
nástroj finanční podpory kin, kterým je společné zaměření na evropský film a mladé
diváky. I V současné době do Europa Cinemas patří 479 kin ve 25 zemích. I Aby se kino
mohlo stát členem sítě, musí splňovat určitá technická i programová kritéria. V České
republice patří do sítě Europa Cinemas deset kin v Praze i regionech.
Kina Europa Cinemas v České republice
Název kina
Adresa
Telefon/E-mail
Aero
Biskupcova 31
271 771 349
Praha 3
[email protected]
www
www.kinoaero.cz
Art
Cihlářská 19
Brno
541 212 793
[email protected]
www.kultura-brno.cz
Bio Illusion
Vinohradská 48
Praha 2
222 520 379
[email protected]
www.bio-illusion.cz
Central
Karla IV. 774
Hradec Králové 2
495 215 421
[email protected]
www.kinocentral.cz
Evald
Národní 28
Praha 1
221 105 225
www.cinemart.cz
[email protected]
Kotva
Lidická 2110
České Budějovice
386 355 426
[email protected]
www.kinokotva.cz
Lucerna
Vodičkova 36
Praha 1
224 224 537
[email protected]
www.lucerna.cz
Scala
Moravské nám. 3
Brno
541 212 793
[email protected]
www.kultura-brno.cz
Světozor
Vodičkova 41
Praha 1
224 946 284
[email protected]
ww.kinosvetozor.cz
Village
Cinemas
Radlická 3179/1E
Praha 5
251 115 100
www.villagecinemas.cz
[email protected]
Kontakt:
Europa Cinemas
54, rue Beaubourg
F – 75003 Paris, France
Tel.: + 33 1 42 71 53 70
Fax: + 33 1 42 71 47 55
www.europa-cinemas.org
84
Claude-Eric Poiroux, ředitel
Markéta Colin,
koordinátor pro ČR
[email protected]
6
Europa Cinemas
Europa Cinemas is a network of European cinemas supported under the scope of the
MEDIA Distribution – Support to Network of Cinemas financial scheme. I In the MEDIA
member countries it serves as a support tool for cinemas featuring European films and
organizing special projects for young audiences. I At present, the network consists of
479 theaters in twenty-five countries. I In order to become a member, a cinema must
meet certain programming and technical criteria. There are ten Europa Cinemas in the
Czech Republic, both in Prague and other regions.
Europa Cinemas Theatres in the Czech Republic
Theatre
Address
Telephone/E-mail
Aero
Biskupcova 31
+420 271 771 349
Praha 3
[email protected]
www
www.kinoaero.cz
Art
Cihlářská 19
Brno
+420 541 212 793
[email protected]
www.kultura-brno.cz
Bio Illusion
Vinohradská 48
Praha 2
+420 222 520 379
[email protected]
www.bio-illusion.cz
Central
Karla IV. 774
Hradec Králové 2
+420 495 215 421
[email protected]
www.kinocentral.cz
Evald
Národní 28
Praha 1
+420 221 105 225
[email protected]
www.cinemart.cz
Kotva
Lidická 2110
České Budějovice
+420 386 355 426
[email protected]
www.kinokotva.cz
Lucerna
Vodičkova 36
Praha 1
+420 224 224 537
[email protected]
www.lucerna.cz
Scala
Moravské nám. 3
Brno
+420 541 212 793
[email protected]
www.kultura-brno.cz
Světozor
Vodičkova 41
Praha 1
+420 224 946 284
[email protected]
ww.kinosvetozor.cz
Village
Cinemas
Radlická 3179/1E
Praha 5
+420 251 115 100
www.villagecinemas.cz
[email protected]
Kontakt:
Europa Cinemas
54, rue Beaubourg
F – 75003 Paris
France
Tel.: +33 1 42 71 53 70
Fax: +33 1 42 71 47 55
Claude-Eric Poiroux, Director
Markéta Colin,
MEDIA Coordinator
[email protected]
www.europa-cinemas.org
85
Přehled finanční podpory
přidělené českým projektům /
Overview of Financial Support
to Czech Projects
6
Výzva
Call for
Proposals
Společnost / Company
Projekt / Project
Projekty předložené v roce 2002 / Projects Submitted in 2002
MEDIA Distribution
21/2001
Atlantis Entertainment
21/2001
CinemArt
21/2001
21/2001
89/2001
SPI International CR
MEDIA Training
32/2002
IDF
Ex Oriente Film 2003
108 600
67 600
15 000
3 000
10 000
5 000
34 600
41 000
41 000
954 348
MEDIA Development
82/2002
AAA Studio
190 000
20 000
82/2002
82/2002
Bionaut Films
Cineart TV Prague
82/2002
82/2002
Negativ
Sirena Film
82/2002
W.I.P.
MEDIA Distribution
88/2002
CinemArt
88/2002
CinemArt
88/2002
CinemArt
88/2002
CinemArt
86
Zvrácený / Irreversible
Muž bez minulosti
The Man Without a Past
Boží zásah / Intervention Divine
Láska po francouzsku / Jet Lag
AP / AS (2001)
Částka
Amount
(EUR)
88/2002
88/2002
88/2002
88/2002
CinemArt
88/2002
88/2002
88/2002
Pražské pověsti
The Old Prague Legends
Suplent / Substitute
Indianos a Phenori
The Indian and a Nurse
A Key to the Dream / Klíč ke snu
L jako láska / L Like Love
Protipóly / Adverse Winds
Shikotan
Šťastný smolař / Happy Bungler
Nikde v Africe / Nowhere in Africa
Albín jménem Noi / Nói albínói
Rekonstrukce / Reconstruction
Wilbur se chce zabít
Wilbur Wants to Kill Himself
Náhradní díly / Spare Parts
Vadí nevadí / Love Me If You Dare
Povídky z kuchyně / Kitchen Stories
Trio z Bellevile
Belleville Rendez Vous
Starý, nový, půjčený a modrý
Old, New, Borrowed and Blue
Kámoš / Buddy
Purpurové řeky 2: Andělé apokalypsy /
Crimson Rivers 2: The Angels
of the Apocalypse
20 000
30 000
30 000
60 000
30 000
425 348
6 000
3 000
4 000
4 000
3 000
25 000
12 000
16 000
10 000
12 000
20 000
to Czech Projects
6
Výzva
Call for
Proposals
Projekt / Project
Částka
Amount
(EUR)
88/2002
88/2002
88/2002
88/2002
88/2002
88/2002
BIOSCOP
Bontonfilm
CinemArt
Chtíč / Choses secretes
AP / AS (2002)
AP / AS (2002)
AP / AS (2002)
AP / AS (2002)
AP / AS (2002)
12 000
152 097
18 323
25 881
14 780
87 267
Jeden svět 2004 / One World 2004
MFDF Jihlava 2003 / IFDF Jihlava 2003
110 000
15 000
15 000
MEDIA Promotion – Festival Support
74/2002
Člověk v tísni / People in Need
74/2002
Jihlavský spolek
74/2002
FILMFEST
75/2003
75/2003
75/2003
75/2003
Municipal Cinemas
Jihlavský spolek
Corona
FILMFEST
MEDIA Promotion
40/2002
IDF
65/2003
IDF
MEDIA Training
1/2003
Futurola
1/2003
IDF
MFF pro děti a mládež Zlín 2003
IFF for Children and Youh 2003
Letní filmová škola 2004
Summer Film School 2004
15 000
15 000
AniFest 2004
IFF for Children and Youth 2004
20 000
15 000
Ex Oriente Topic Fair 2003
Ex Oriente Film
– Promotional Programme 2004
INYOP 2004
MEDIA Development
86/2003
Athanor
86/2003
86/2003
Dawson Production
86/2003
Filmia
86/2003
86/2003
Lucky Man Films
86/2003
MAUR Film
86/2003
Šílení / Lunacy
Pes / Dog
Tři sezóny v pekle / Three Seasons in Hell
Anna / Loving Hell
René François Villon
Grandhotel
Fimfárum z druhé kapsy / Fimfarum II.
Město ptáků / City of Birds
15 000
85 000
40 000
45 000
144 000
84 000
60 000
1 352 173
480 000
50 000
50 000
20 000
50 000
20 000
40 000
80 000
30 000
87
to Czech Projects
6
Výzva
Call for
Proposals
Projekt / Project
Částka
Amount
(EUR)
86/2003
Stillking Films
100 000
86/2003
W.I.P.
Soubor – 5 hraných projektů
Slate – 5 fiction projects
Anglická rapsódie / English Rhapshody
MEDIA Distribution
92/2003
Andrea Dědičová
92/2003
Asociace českých filmových klubů
Association of Czech Film Clubs
92/2003
92/2003
92/2003
92/2003
92/2003
92/2003
92/2003
08/2004
08/2004
08/2004
08/2004
08/2004
08/2004
BIOSCOP
Bontonfilm
CinemArt
Vapet Production
75/20003
Člověk v tísni – People in Need
71/2004
Jihlavský spolek
71/2004
FILMFEST
71/2004
71/2004
71/2004
Městská kina Uherské hradiště
Municipal Cinemas
Corona
Fresh Films
MEDIA Promotion
35/2004
IDF
MEDIA Training
83/2003
IDF
83/2003
CIANT
88
40 000
519 673
9 000
4 000
Intermission
Příběh o uplakaném velbloudovi
A Story of a Weeping Camel
Exil / Exils
Masajové / Massai
Vodka Lemon
Cesta kolem světa za 80 dní
Around the World in 80 Days
Dear Wendy
Genesis
Hlas moře / Mar adentro
AP / AS (2003)
AP / AS (2003)
AP / AS (2003)
AP / AS (2003)
AP / AS (2003)
AP / AS (2003)
10 000
16 000
20 000
117 693
160 509
37 553
17 616
51 144
37 158
Jeden svět 2005 / One World 2005
161 500
25 000
35 000
14 000
15 000
5 000
5 000
IFF for Children and Youth Zlín 2005
Letní filmová škola 2005
Summer Film School 2005
21 500
AniFest 2005
Fresh Films Fest 2005
30 000
15 000
Ex Oriente Film –
Promotional Programme 2005
TransISTor
35 000
52 000
52 000
139 000
64 000
75 000
Podpora podle programů /
Support According
to Financial Schemes
6
Rok /Year
Program /
Financial Scheme
Celková částka podpory (EUR) /
Total Amount of Support (EUR)
% z celkové podpory /
% of Total Support
MEDIA Distribution
MEDIA Training
108 600
67 600
41 000
100
63
37
MEDIA Development
MEDIA Distribution
MEDIA Promotion
MEDIA Training
954 348
190 000
425 348
110 000
85 000
144 000
100
19
45
12
9
15
MEDIA Development
MEDIA Distribution
MEDIA Promotion
MEDIA Training
1 352 173
480 000
519 673
161 500
52 000
139 000
100
36
38
12
4
10
2002
2003
2004
Seznam zkratek / List of Abbreviations
MEDIA Development
SP – single projects
SF – slate funding
MEDIA Distribution
AP – automatická podpora / AS – automatic support
SP – selektivní podpora / SS – selective support
MEDIA Training
M – management
NT – new technologies
SW – scriptwriting
Země / Countries
BE – Belgie / Belgium
CA – Kanada / Canada
D – Německo / Germany
DK – Dánsko / Denmark
E – Španělsko / Spain
F – Francie / France
FIN – Finsko / Finland
HU – Maďarsko / Hungary
I – Itálie / Italy
IE – Irsko / Ireland
IS – Island / Iceland
NO – Norsko / Norway
PL – Polsko / Poland
S – Švédsko / Sweden
SI – Slovinsko / Slovenia
SK – Slovensko / Slovakia
SZ – Švýcarsko / Switzerland
UK – Velká Británie / United Kingdom
89
6
O programu MEDIA
Program MEDIA patří k řadě podpůrných programů Evropské unie. Jeho cílem je
podpora evropské filmové a televizní tvorby, jejího šíření a propagace.
Historie
Program MEDIA vznikl v roce 1991 pod názvem MEDIA I, v letech 1996 – 2000
probíhal jako program MEDIA II. Současný program MEDIA Plus vešel v platnost
rozhodnutím Rady v roce 2001 a ve stávající podobě bude probíhat až do roku 2006.
Pro léta 2007 – 2013 bude v návaznosti na měnící se potřeby audiovizuálního trhu
vytvořena nová generace programů MEDIA – MEDIA 2007.
Členské země
Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Island,
Itálie, Kypr, Lichtenštejnsko, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta,
Nizozemí, Německo, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko,
Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Velká Británie.
MEDIA a Česká republika
Česká republika se k programu MEDIA připojila 30. července roku 2002 podpisem tzv.
Memoranda o porozumění. Na národní úrovni program zastupuje kancelář MEDIA Desk,
kterou provozuje Česká filmová komora.
Finanční podpora
Podpora programu MEDIA je určena nezávislým evropským společnostem z oboru
audiovize. Realizuje se formou přímého financování filmové tvorby a finanční podpory
společností a organizací, které se zabývají jejím šířením – filmoví distributoři, festivaly
a trhy nebo kina. I Finanční podpora je přidělována prostřednictvím systémů
financování programu MEDIA, které pokrývají základní oblasti audiovize:
MEDIA Development
vývoj a příprava televizních a filmových projektů všech žánrů
MEDIA Distribution
distribuce evropských filmů, vysílání televizních programů, podpora kin
MEDIA Promotion
filmové festivaly, trhy, burzy námětů, databáze audiovizuálních děl
MEDIA Training
projekty dalšího vzdělávání filmových profesionálů
Doplňkové programy
Pilot Projects
využití digitálních technologií při distribuci a uvádění evropských audiovizuálních děl
i2i Audiovisual
podpora některých finančních nákladů vzniklých při produkci audiovizuálních děl
90
6
About MEDIA
Programme
MEDIA Programme belongs to a number of European Union support programmes.
It aims to support development, distribution, and promotion of European
audiovisual works.
History
MEDIA Programme was established in 1991 as MEDIA I, from 1996 – 2000 it was
implemented as MEDIA II. The current programme, MEDIA Plus, came into force by
a Council Decision in 2001 and will run until 2006. Following the changing needs of the
audiovisual market, a new generation of MEDIA programmes – MEDIA 2007 – will be
created to run from 2007 to 2013.
Member Countries
Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lichtenstein, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, United Kingdom
MEDIA and the Czech Republic
The Czech Republic joined MEDIA Programme on 30 July 2002 by signing the
Memorandum of Understanding. On the national level, MEDIA Programme is represented
by MEDIA Desk Czech Republic. The office is operated by the Czech Film Chamber.
Financial Support
MEDIA Programme supports independent European audiovisual companies. It is
implemented as direct financing of development of audiovisual works or as financial
support to companies and organizations which distribute and promote these works –
e.g. distributors and market and festival organizers. I The financial support is allocated
through financial schemes covering the main areas of the audiovisual industry.
MEDIA Development
development of audiovisual projects
MEDIA Distribution
distribution of European films, TV broadcasting, support to cinemas
MEDIA Promotion
film festivals, markets, pitching forums, databases of audiovisual works
MEDIA Training
continuous training of film professionals
Other programmes
Pilot Projects
exploiting new technologies in screening and distribution of audiovisual content
i2i Audiovisual
support of certain financial costs incurred during production of audiovisual works
91
6
Adresy / Addresses
Ministerstvo kultury / Ministry of Culture of the Czech Republic
Maltézské náměstí 1
100 00 Praha 1
Czech Republic
Tel.: +420 257 085 349
Fax: +420 224 322 558
www.mkcr.cz
MEDIA Desk Česká republika / MEDIA Desk CZ
Národní 28
110 00 Praha 1
Czech Republic
Tel.: +420 221 105 209
Fax: +420 221 105 303
www.mediadesk.cz
Česká filmová komora / Czech Film Chamber
Národní 28
110 00 Praha 1
Czech Republic
Tel.: +420 221 105 209
Fax: +420 221 105 303
www.filmovakomora.cz
Program MEDIA / MEDIA Programme
European Commission – DG INFSO – A2
MEDIA Programme
Office B100 4/27
Rue Belliard 100
B-1049 Brussels
Belgium
Tel.: + 32 2 299 9147
Fax: + 32 2 299 9214
http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/index_en.html
92
České projekty podpořené programem MEDIA v letech 2002 – 2004
Czech Projects Supported by MEDIA Programme from 2002 to 2004
© MEDIA Desk Česká republika
© MEDIA Desk Czech Republic
Činnost kanceláře MEDIA Desk financuje Ministerstvo kultury a Evropská komise.
MEDIA Desk Czech Republic is supported by the Ministry of Culture of the Czech Republic
and European Comission.
Kancelář MEDIA Desk provozuje Česká filmová komora.
MEDIA Desk is operated by the Czech Film Chamber.
Fotografie z českých filmů Návrat idiota (str. 74 – 75), Nevěrné hry (str. 40 – 41, 56 – 57),
Mistři (str. 70 – 71), Divoké včely (obálka, str. 82 – 83) laskavě poskytly společnosti Negativ
a Cinemart TV Prague.
Pictures from Czech films Return of the Idiot (p. 74 – 75), Faithless Games (p. 40 – 41, 56 – 57),
Champions (p. 70 – 71), Wild Bees (cover, p. 82 – 83) were kindly provided by Negativ
and Cinemart TV Prague.
Grafická úprava – Cellulla / Graphic design – Cellulla

České projekty podpořené programem MEDIA v letech 2002 – 2004

Transkript

Podobné dokumenty

České projekty podpořené MEDIA v roce 2006

České projekty podpořené MEDIA v roce 2007

České projekty podpořené MEDIA v roce 2005

Výroční zpráva Regionálního muzea a galerie v Jičíně za rok 2010

výroční zpráva - Česká filmová komora

výroční zpráva - Česká filmová komora

Prirucka prakticke magie

Exil - Kinoostrov

Řekli nám u příležitosti otevření nových barrandovských ateliérů…

PRACOVNÍ LIST 3 POZOROVÁNÍ HVĚZD

Plakát - Městská knihovna v Chebu