Výrobní program 2008

Transkript

FUCHS ZNAČKOVÁ MAZIVA
Výrobní program
2008
PRVOTŘÍDNÍ PARTNER
2
ÚSPĚCH NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ
JE I NAŠÍM ÚSPĚCHEM
Partnerství pro nás
maziv v německém au-
Certifikace dle nejpřís-
znamená: Předávat
tomobilovém průmyslu.
nějších směrnic např.
dál naše přednosti.
Profitujte na nejmoder-
německého automo-
nějších olejích a mazi-
bilového průmyslu:
PŘEDNOST SILNÉ
vech a nejaktuálnějších
DIN EN ISO 9001:2000,
POZICE NA TRHU
specifikacích.
ISO/TS 16949:2002
a DIN EN ISO 14001:2004.
Společnost FUCHS
je celosvětově nej-
PŘEDNOST ÚPLNÉHO
Váš zisk – jeden do-
větším nezávislým
SORTIMENTU
davatel pro téměř
výrobcem maziv.
Výzkum a vývoj před-
všechna maziva
Z toho vyplývá
stavují základy úspě-
a nejvyšší jakost
pro naše zákazníky
chů. S moderními
výrobků.
mnoho výhod:
výrobními zařízeními
s celosvětovou výrobní
v Německu a komplet-
PŘEDNOST
a servisní sítí FUCHS
ním sortimentem ole-
SPOLEHLIVOSTI
můžeme být všude
jů a maziv, splňuje
Partnerství znamená
přítomni.
FUCHS také nejnároč-
pro společnost FUCHS
nější a specifické
kompetentní podporu
PŘEDNOST
zákaznické požadavky.
zákazníků. Kvalifiko-
INOVATIVNÍCH
Typický příklad: více
vaným poradenstvím.
TOP - PRODUKTŮ
než 100 životní pro-
Rozsáhlým marketingem.
Společnost FUCHS
středí šetřících, biolo-
Velmi výkonnou logisti-
udává tempo špičko-
gicky rychle odboura-
kou. Vývojem úspěšných
vým výkonům. Cílem
telných produktů
konceptů servisu.
je vedoucí pozice
PLANTO, z nich je
v technologii.
mnoho oceněno
Zákazníci společnosti
Ne nadarmo je společ-
„Modrým andělem“.
FUCHS to dokáží ocenit.
DIN ENISO 9001:2000
ISO/TS 16949:2002
DIN ENISO 14001
REG.NR. 2476
nost FUCHS například
nejdůležitějším dodavatelem prvních náplní
3
PRVOTŘÍDNÍ TECHNOLOGIE
4
PRACUJEME NA BUDOUCNOSTI
V partnerství s našimi
Společnost FUCHS
Příklad: TITAN GT 1,
zákazníky. Ve výkon-
uvedla na trh první
celosvětově první
ných domácích i za-
chladicí mazací látku
motorový olej SAE
hraničních centrech
ECOCOOL SCIP s ne-
0W-20 bez obsahu
výzkumu a vývoje.
utrální hodnotou pH
zinku, umožňující
V mezinárodní ko-
a tím obzvláště
extrémní úsporu
operaci s výrobci
příznivou k pokožce.
paliva.
s instituty a uživateli
Společnost FUCHS
Jako vedoucí
výzkumných projektů
disponuje přesvědči-
vývojový partner
podporovaných
vou paletou výrobků
německého auto-
státem.
na opracování inova-
mobilového průmy-
tivních materiálů, jako
slu určuje společnost
PRŮKOPNICKÉ
oceli s vyšší pevností,
FUCHS vývojové
VÝKONY
hliníku a hořčíku.
trendy. Také moto-
přísad. Ve spojení
rové oleje Long-life
Novým inovativním
multifunkčním ole-
Pro motorová vozidla
pro prodloužené
jem UNIFLUID, který
je k dispozici rovněž
intervaly údržby
slouží jako chladicí
rozsáhlý a vysoce
používají nejen
mazací látka a sou-
aktuální program
nové modely
časně i jako hydrau-
maziv špičkové třídy.
Mercedes-Benz.
lická kapalina, byla
zahájena nová éra
SE SPOLEČNOSTÍ
mazání obráběcích
FUCHS SI ZÁKAZNÍCI
strojů.
ZAJIŠŤUJÍ ROZHODUJÍCÍ
PŘEDSTIH
5
6
OD STRANY 36
ZNAČKOVÁ MAZIVA
PRO ZPRACOVÁNÍ KOVŮ
OD STRANY 48
ČISTICÍ A ANTIKOROZNÍ PROSTŘEDKY
PRO PRŮMYSL
OD STRANY 54
OLEJE A MAZIVA
PRO PRŮMYSL
OLEJE A MAZIVA
PRO PRŮMYSL
ZNAČKOVÁ MAZIVA
OD STRANY 10
PRO PRŮMYSL
ZNAČKOVÁ MAZIVA
PRO MOTOROVÁ VOZIDLA A PRACOVNÍ STROJE
ZNAČKOVÁ MAZIVA
PRO MOTOROVÁ VOZIDLA
A PRACOVNÍ STROJE
OBSAH
7
8
ZNAČKOVÁ MAZIVA
A PRACOVNÍ STROJE
MOTOROVÉ OLEJE
Motorové oleje pro osobní automobily
10
Motorové oleje pro smíšený vozový park
12
Motorové oleje s přísadou pevných maziv
13
Motorové oleje pro užitková vozidla
13
Jednorozsahové motorové oleje
15
Motorové oleje pro dvoudobé motory
15
Převodové oleje pro užitková vozidla
16
Převodové oleje pro osobní a užitková vozidla
16
Multifunkční převodové oleje pro pracovní stroje
17
Převodový olej s přísadou pevných maziv
17
Převodové oleje pro osobní automobily
18
Kapaliny pro automatické převodovky
19
Oleje STOU
20
Motorové oleje, UTTO oleje
21
Převodové oleje, plastická maziva
22
Hydraulický olej, olej na řetězové pily, olej pro dojící stroje
23
RACE, RIDE
24
OFF-ROAD
25
QUADS ATV, SCOOT, MAINTAIN
26
SPECIALITY
Antikorozní ochrana, pomocné montážní prostředky,
čisticí prostředky, absorpční prostředky, brzdové kapaliny
28
ZIMNÍ PROGRAM
Nemrznoucí kapaliny, přísada do paliva
29
PŘEVODOVÉ OLEJE
AGRIFARM
MAZIVA A PROVOZNÍ
LÁTKY SILKOLENE
PRO MOTOCYKLY
PLASTICKÁ MAZIVA
30
HYDRAULICKÉ OLEJE
31
OLEJE PRO CENTRÁLNÍ
HYDRAULICKÉ SYSTÉMY
OLEJE PRO SERVOŘÍZENÍ
31
MAZIVA PLANTO
32
OLEJE PRO STACIONÁRNÍ
PLYNOVÉ MOTORY
33
ZNAČKOVÁ MAZIVA
A PRACOVNÍ STROJE
STAV K 9/2008
9
ZNAČKOVÁ MAZIVA PRO MOTOROVÁ
VOZIDLA A PRACOVNÍ STROJE
STAV K 9/2008
10
Specifikace
a schválení
Doporučení
FUCHS
TITAN GT1
SAE 0W-20
P
r
v
o
t
ří
d
n
í
z
á
v
o
d
n
í
o
l
e
j
,
b
e
z
o
b
s
a
h
u
z
i
n
k
u
,
p
r
o
s
p
o
r
t
o
v
n
í
a
z
á
v
o
d
n
í
a
u
t
o
m
o
b
i
l
y
s
b
e
n
z
í
n
o
v
ý
m
i
n
e
b
o
n
a
f
t
o
v
ý
m
i
m
o
t
o
r
y
.
V
y
v
i
n
u
t
ý
s
p
e
c
i
á
l
n
ě
p
r
o
p
r
o
f
e
s
i
o
n
á
l
n
í
s
p
o
r
t
o
v
n
í
a
z
á
v
o
d
n
í
p
o
u
ži
t
í
.
V
y
n
i
k
a
j
í
c
í
p
o
t
e
n
c
i
á
l
ú
s
p
o
r
y
p
a
l
i
v
a
.
N
e
j
l
e
p
ší
s
t
a
r
t
o
v
á
n
í
z
a
s
t
u
d
e
n
a
.
P
r
o
m
a
x
i
m
á
l
n
í
v
ý
k
o
n
n
o
s
t
i
v
e
x
t
r
é
m
n
í
c
h
p
o
d
m
í
n
k
á
c
h
.
I
d
e
á
l
n
í
p
r
o
z
á
v
o
d
n
í
ú
če
l
y
.
S
p
e
c
i
á
l
n
ěp
r
o
z
á
v
o
d
n
í
a
n
á
r
o
čn
é
s
p
o
r
t
o
v
n
í
j
e
z
d
c
e
TITAN GT1 PRO C-1
SAE 5W-30
P
r
v
o
t
ří
d
n
í
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
šp
i
čk
o
v
é
k
v
a
l
i
t
y
p
r
o
m
o
d
e
r
n
í A
C
E
A
C
1
o
s
o
b
n
í
a
u
t
o
m
o
b
i
l
y
a
l
e
h
k
á
u
ži
t
k
o
v
á
v
o
z
i
d
l
a
s
p
r
o
d
l
o
u
-A
C
E
A
A
5
/
B
5
že
n
ý
m
i
n
t
e
r
v
a
l
e
m
ú
d
r
žb
y
i
b
e
z
n
ěh
o
.
S
p
e
c
i
á
l
n
ěv
y
v
i
n
u
t
p
r
o
v
o
z
i
d
l
a
M
a
z
d
a
s
ú
p
r
a
v
o
u
v
ý
f
u
k
o
v
ý
c
h
p
l
y
n
ů
a
s
t
u
r
b
o
d
m
y
c
h
a
d
l
y
.
O
p
t
i
m
á
l
n
í
s
t
u
d
e
n
é
s
t
a
r
t
y
,
n
i
žší
s
p
o
t
ře
b
a
o
l
e
j
e
a
m
i
n
i
m
á
l
n
í
e
m
i
s
e
šk
o
d
l
i
v
i
n
.
J
A
S
O
D
L
1
M
A
Z
D
A
TITAN GT1 PRO C-2
SAE 5W-30
P
r
v
o
t
ří
d
n
í
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
šp
i
čk
o
v
é
k
v
a
l
i
t
y
p
r
o
m
o
d
e
r
n
í A
C
E
A
C
2
C
I
T
R
O
Ë
N
o
s
o
b
n
í
a
u
t
o
m
o
b
i
l
y
a
l
e
h
k
á
u
ži
t
k
o
v
á
v
o
z
i
d
l
a
s
p
r
o
d
l
o
u
-A
C
E
A
A
1
/
B
1
/
A
5
/
B
5F
I
A
T
9
.
5
5
5
3
5
S
1
že
n
ý
m
i
n
t
e
r
v
a
l
e
m
ú
d
r
žb
y
i
b
e
z
n
ěh
o
.
S
p
e
c
i
á
l
n
ěv
y
v
i
n
u
tA
P
I
S
M
/
C
F
P
E
U
G
E
O
T
p
r
o
v
o
z
i
d
l
a
P
S
A
s
ú
p
r
a
v
o
u
v
ý
f
u
k
o
v
ý
c
h
p
l
y
n
ů
a
s
t
u
r
b
o
d
m
y
c
h
a
d
l
y
.
O
p
t
i
m
á
l
n
í
s
t
u
d
e
n
é
s
t
a
r
t
y
,
n
i
žší
s
p
o
t
ře
b
a
o
l
e
j
e
a
m
i
n
i
m
á
l
n
í
e
m
i
s
e
šk
o
d
l
i
v
i
n
.
TITAN GT1 PRO C-3
SAE 5W-30
P
r
v
o
t
ří
d
n
í
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
šp
i
čk
o
v
é
k
v
a
l
i
t
y
p
r
o
m
o
d
e
r
n
í A
C
E
A
A
3
/
B
4
A
C
E
A
C
3
*
o
s
o
b
n
í
a
u
t
o
m
o
b
i
l
y
a
l
e
h
k
á
u
ži
t
k
o
v
á
v
o
z
i
d
l
a
s
p
r
o
d
l
o
u
-M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
2
9
.
5
1
B
M
W
L
O
N
G
L
I
F
E
0
4
*
*
že
n
ý
m
i
n
t
e
r
v
a
l
e
m
ú
d
r
žb
y
i
b
e
z
n
ěh
o
.
S
p
e
c
i
á
l
n
ěv
y
v
i
n
u
tV
W
5
0
4
0
0
/
5
0
7
0
0
*
l
i
ší
s
e
o
b
s
a
h
e
m
p
r
o
v
o
z
i
d
l
a
V
W
a
M
e
r
c
e
d
e
s
B
e
n
z
s
ú
p
r
a
v
o
u
v
ý
f
u
k
o
f
o
s
f
o
r
u
.
v
ý
c
h
p
l
y
n
ůa
s
t
u
r
b
o
d
m
y
c
h
a
d
l
y
.
O
p
t
i
m
á
l
n
í
s
t
u
d
e
n
é
*
*
s
c
h
v
á
l
e
n
í
v
y
žá
d
á
n
o
s
t
a
r
t
y
,
n
i
žší
s
p
o
t
ře
b
a
o
l
e
j
e
a
m
i
n
i
m
á
l
n
í
e
m
i
s
e
šk
o
d
l
i
v
i
n
.
TITAN GT-1 PRO C-4
SAE 5W-30
P
r
v
o
t
ří
d
n
í
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
šp
i
čk
o
v
é
k
v
a
l
i
t
y
p
r
o
m
o
d
e
r
n
í A
C
E
A
C
4
o
s
o
b
n
í
a
u
t
o
m
o
b
i
l
y
a
l
e
h
k
á
u
ži
t
k
o
v
á
v
o
z
i
d
l
a
s
p
r
o
d
l
o
u
-R
E
N
A
U
L
T
R
N
0
7
2
0
že
n
ý
m
i
n
t
e
r
v
a
l
e
m
ú
d
r
žb
y
i
b
e
z
n
ěh
o
.
S
p
e
c
i
á
l
n
ěp
r
o
v
o
z
i
d
l
a
R
e
n
a
u
l
t
s
ú
p
r
a
v
o
u
v
ý
f
u
k
o
v
ý
c
h
p
l
y
n
ůa
s
t
u
r
b
o
d
m
y
c
h
a
d
l
y
.
O
p
t
i
m
á
l
n
í
s
t
u
d
e
n
é
s
t
a
r
t
y
,
n
i
žší
s
p
o
t
ře
b
a
o
l
e
j
e
a
m
i
n
i
m
á
l
n
í
e
m
i
s
e
šk
o
d
l
i
v
i
n
.
TITAN GT1
SAE 5W-30
P
r
v
o
t
ří
d
n
í
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
šp
i
čk
o
v
é
k
v
a
l
i
t
y
p
r
o
m
o
d
e
r
n
í A
C
E
A
C
3
o
s
o
b
n
í
a
u
t
o
m
o
b
i
l
y
a
l
e
h
k
á
u
ži
t
k
o
v
á
v
o
z
i
d
l
a
s
p
r
o
d
l
o
u
-A
C
E
A
A
3
/
B
4
že
n
ý
m
i
n
t
e
r
v
a
l
e
m
ú
d
r
žb
y
i
b
e
z
n
ěh
o
.
S
p
e
c
i
á
l
n
ěv
y
v
i
n
u
tA
P
I
S
M
/
C
F
p
r
o
v
o
z
i
d
l
a
B
M
W
a
M
e
r
c
e
d
e
s
B
e
n
z
s
ú
p
r
a
v
o
u
v
ý
f
u
k
o
- B
M
W
L
O
N
G
L
I
F
E
0
4
v
ý
c
h
p
l
y
n
ůa
s
t
u
r
b
o
d
m
y
c
h
a
d
l
y
.
O
p
t
i
m
á
l
n
í
s
t
u
d
e
n
é M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
2
9
.
5
1
s
t
a
r
t
y
,
n
i
žší
s
p
o
t
ře
b
a
o
l
e
j
e
a
m
i
n
i
m
á
l
n
í
e
m
i
s
e
šk
o
d
l
i
v
i
n
.V
W
5
0
2
0
0
/
5
0
5
0
0
TITAN GT1 LONGLIFE III
SAE 5W-30
P
r
v
o
t
ří
d
n
í
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
šp
i
čk
o
v
é
k
v
a
l
i
t
y
p
r
o
m
o
d
e
r
n
í A
C
E
A
A
3
/
B
4
A
C
E
A
C
3
*
o
s
o
b
n
í
a
u
t
o
m
o
b
i
l
y
a
l
e
h
k
á
u
ži
t
k
o
v
á
v
o
z
i
d
l
a
s
p
r
o
d
l
o
u
-V
W
5
0
4
0
0
/
5
0
7
0
0
že
n
ý
m
i
n
t
e
r
v
a
l
e
m
ú
d
r
žb
y
i
b
e
z
n
ěh
o
.
S
p
e
c
i
á
l
n
ěv
y
v
i
n
u
t
p
r
o
v
o
z
i
d
l
a
V
W
s
ú
p
r
a
v
o
u
v
ý
f
u
k
o
v
ý
c
h
p
l
y
n
ůa
s
t
u
r
b
o
*
l
i
ší
s
e
o
b
s
a
h
e
m
d
m
y
c
h
a
d
l
y
.
O
p
t
i
m
á
l
n
í
s
t
u
d
e
n
é
s
t
a
r
t
y
,
n
i
žší
s
p
o
t
ře
b
a
f
o
s
f
o
r
u
.
o
l
e
j
e
a
m
i
n
i
m
á
l
n
í
e
m
i
s
e
šk
o
d
l
i
v
i
n
.
TITAN Supersyn
LONGLIFE PLUS
SAE 0W-30
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
v
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
e
x
t
r
é
m
n
ěl
e
h
k
o
b
ěžn
ýA
C
E
A
A
5
/
B
5
o
l
e
j
p
r
o
m
o
t
o
r
y
V
W
.
V
y
v
i
n
u
t
s
p
e
c
i
á
l
n
ěp
r
o
t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
i V
W
5
0
3
0
0
/
5
0
6
0
0
/
V
W
L
o
n
g
l
i
f
e
.
V
h
o
d
n
ý
p
r
o
o
s
o
b
n
í
v
o
z
i
d
l
a
s
b
e
n
z
i
n
o
v
ý
m
5
0
6
0
1
n
e
b
o
n
a
f
t
o
v
ý
m
m
o
t
o
r
e
m
,
i
p
r
o
t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
i
„če
r
p
a
d
l
o
t
r
y
s
k
a
“.
O
p
t
i
m
á
l
n
í
s
t
a
r
t
o
v
á
n
í
z
a
s
t
u
d
e
n
a
a
n
i
žší
s
p
o
t
ře
b
a
o
l
e
j
e
.
Specifikace
a schválení
Doporučení
FUCHS
ZNAČKOVÁ MAZIVA
A PRACOVNÍ STROJE
STAV K 9/2008
TITAN Supersyn
LONGLIFE
SAE 5W-30
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
v
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
e
x
t
r
é
m
n
ěl
e
h
k
o
b
ěžn
ýA
C
E
A
A
3
/
B
4
o
l
e
j
p
r
o
v
o
z
i
d
l
a
B
M
W
a
M
e
r
c
e
d
e
s
B
e
n
z
.
S
p
e
c
i
á
l
n
ě
A
P
I
S
L
/
C
F
v
y
v
i
n
u
t
p
r
o
p
r
o
d
l
o
u
že
n
é
s
e
r
v
i
s
n
í
i
n
t
e
r
v
a
l
y
B
M
W
a
M
B
. B
M
W
L
O
N
G
L
I
F
E
0
1
O
p
t
i
m
á
l
n
í
s
t
u
d
e
n
é
s
t
a
r
t
y
a
n
i
žší
s
p
o
t
ře
b
a
o
l
e
j
e
.
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
2
9
.
3
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
2
9
.
5
V
W
5
0
2
0
0
/
5
0
3
0
1
/
5
0
5
0
0
TITAN Supersyn
SAE 0W-30
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
v
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
e
x
t
r
é
m
n
ěl
e
h
k
o
b
ěžn
ýA
C
E
A
A
3
/
B
4
B
M
W
L
O
N
G
L
I
F
E
9
8
o
l
e
j
p
r
o
v
o
z
i
d
l
a
s
p
r
o
d
l
o
u
že
n
ý
m
i
n
t
e
r
v
a
l
e
m
ú
d
r
žb
y A
P
I
S
L
/
C
F
i
b
e
z
n
ěh
o
.
V
y
n
i
k
a
j
í
c
í
s
t
u
d
e
n
é
s
t
a
r
t
y
a
n
i
žší
s
p
o
t
ře
b
aM
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
2
9
.
3
o
l
e
j
e
.
V
W
5
0
2
0
0
/
5
0
3
0
1
/
5
0
5
0
0
TITAN Supersyn
ECOFLEX
SAE 5W-30
S
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
v
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
e
x
t
r
é
m
n
ěl
e
h
k
o
b
ěžn
ý
o
l
e
j A
C
E
A
A
3
/
B
4
p
r
o
p
r
o
d
l
o
u
že
n
é
s
e
r
v
i
s
n
í
i
n
t
e
r
v
a
l
y
O
p
e
l
/
G
M
.
A
P
I
S
L
/
C
F
O
p
t
i
m
á
l
n
í
s
t
u
d
e
n
é
s
t
a
r
t
y
a
n
i
žší
s
p
o
t
ře
b
a
o
l
e
j
e
.
G
M
L
L
A
0
2
5
G
M
L
L
B
0
2
5
TITAN Supersyn
SAE 5W-30
S
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
v
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
e
x
t
r
é
m
n
ěl
e
h
k
o
b
ěžn
ý
o
l
e
j A
C
E
A
A
3
/
B
4
B
M
W
L
O
N
G
L
I
F
E
9
8
p
r
o
v
o
z
i
d
l
a
s
p
r
o
d
l
o
u
že
n
ý
m
s
e
r
v
i
s
n
í
m
i
n
t
e
r
v
a
l
e
mA
P
I
S
M
/
C
F
n
e
b
o
b
e
z
n
ěh
o
.
O
p
t
i
m
á
l
n
í
s
t
u
d
e
n
é
s
t
a
r
t
y
a
n
i
žší
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
2
9
.
3
s
p
o
t
ře
b
a
o
l
e
j
e
.
V
W
5
0
2
0
0
/
5
0
5
0
0
TITAN Supersyn F
SAE 5W-30
S
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
v
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
e
x
t
r
é
m
n
ěl
e
h
k
o
b
ěžn
ý
o
l
e
j A
C
E
A
A
1
/
B
1
p
r
o
v
o
z
i
d
l
a
F
o
r
d
.
O
p
t
i
m
á
l
n
í
s
t
u
d
e
n
é
s
t
a
r
t
y
a
n
i
žší
A
P
I
S
J
/
E
C
s
p
o
t
ře
b
a
o
l
e
j
e
.
I
L
S
A
C
G
F
3
F
O
R
D
M
2
C
9
1
2
A
1
F
O
R
D
M
2
C
9
1
3
A
F
O
R
D
M
2
C
9
1
3
B
J
A
G
U
A
R
M
2
C
9
1
3
B
TITAN SUPERSYN RN
SAE 5W-40
S
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
v
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
l
e
h
k
o
b
ěžn
ý
o
l
e
j
p
r
o
v
o
z
i
d
l
a
A
C
E
A
A
3
/
B
4
R
e
n
a
u
l
t
s
p
r
o
d
l
o
u
že
n
ý
m
s
e
r
v
i
s
n
í
m
i
n
t
e
r
v
a
l
e
m
n
e
b
o A
P
I
S
M
/
C
F
b
e
z
n
ěh
o
.
O
p
t
i
m
á
l
n
í
s
t
u
d
e
n
é
s
t
a
r
t
y
a
n
i
žší
s
p
o
t
ře
b
aR
E
N
A
U
L
T
o
l
e
j
e
.
R
N
0
7
0
0
/
R
N
0
7
1
0
TITAN Supersyn
SAE 5W-40
S
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
v
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
l
e
h
k
o
b
ěžn
ý
o
l
e
j
A
C
E
A
A
3
/
B
4
F
I
A
T
9
.
5
5
5
3
5
p
r
o
b
e
n
z
í
n
o
v
é
a
n
a
f
t
o
v
é
m
o
t
o
r
y
o
s
o
b
n
í
c
h
v
o
z
i
d
e
l
A
P
I
S
M
/
C
F
H
2
/
M
2
/
N
2
/
Z
2
s
p
r
o
d
l
o
u
že
n
ý
m
s
e
r
v
i
s
n
í
m
i
n
t
e
r
v
a
l
e
m
n
e
b
o
b
e
z
n
ěh
o
. B
M
W
L
O
N
G
L
I
F
E
9
8
O
p
t
i
m
á
l
n
í
s
t
u
d
e
n
é
s
t
a
r
t
y
a
n
i
žší
s
p
o
t
ře
b
a
o
l
e
j
e
.
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
2
9
.
3
P
O
R
S
C
H
E
V
W
5
0
2
0
0
/
5
0
5
0
0
TITAN Supersyn PLUS
SAE 5W-40
S
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
v
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
l
e
h
k
o
b
ěžn
ý
o
l
e
j
p
r
o
b
e
n
z
í
n
o
v
é
a
n
a
f
t
o
v
é
m
o
t
o
r
y
o
s
o
b
n
í
c
h
v
o
z
i
d
e
l
.
S
p
e
c
i
á
l
n
ěv
y
v
i
n
u
t
p
r
o
m
o
t
o
r
y
V
W
s
t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
í
če
r
p
a
d
l
o
t
r
y
s
k
a
.
O
p
t
i
m
á
l
n
í
s
t
u
d
e
n
é
s
t
a
r
t
y
a
n
i
žší
s
p
o
t
ře
b
a
o
l
e
j
e
.
TITAN SYN MC
SAE 10W-40
L
e
h
k
o
b
ěžn
ý
o
l
e
j
t
y
p
u
M
C
p
r
o
b
e
n
z
i
n
o
v
é
a
n
a
f
t
o
v
é A
C
E
A
A
3
/
B
4
B
M
W
S
P
E
C
I
A
L
m
o
t
o
r
y
o
s
o
b
n
í
c
h
v
o
z
i
d
e
l
.
D
o
b
r
é
s
t
a
r
t
o
v
á
n
í
z
a
s
t
u
d
e
n
aA
P
I
S
L
/
C
F
F
I
A
T
9
.
5
5
5
3
5
D
2
/
G
2
a
m
i
n
i
m
á
l
n
í
s
p
o
t
ře
b
a
o
l
e
j
e
.
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
2
9
.
1
V
W
5
0
0
0
0
/
5
0
5
0
0
TITAN FORMULA
SAE 15W-40
Ši
r
o
k
o
r
o
z
s
a
h
o
v
ý
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
n
a
r
o
p
n
é
b
á
z
i
.
V
h
o
d
n
ýA
C
E
A
A
2
/
B
2
F
I
A
T
9
.
5
5
5
3
5
D
2
/
G
2
p
r
o
p
o
u
ži
t
í
z
a
n
o
r
m
á
l
n
í
c
h
p
r
o
v
o
z
n
í
c
h
p
o
d
m
í
n
e
k
v
p
ře
-A
P
I
S
J
/
C
G
4
V
W
5
0
1
0
1
/
5
0
5
0
0
p
l
ňo
v
a
n
ý
c
h
i
n
e
p
ře
p
l
ňo
v
a
n
ý
c
h
b
e
n
z
i
n
o
v
ý
c
h
a
n
a
f
t
o
v
ý
c
h
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
2
9
.
1
m
o
t
o
r
e
c
h
o
s
o
b
n
í
c
h
v
o
z
i
d
e
l
.
N
í
z
k
á
s
p
o
t
ře
b
a
o
l
e
j
e
.
F
I
A
T
9
.
5
5
5
3
5
G
1
A
C
E
A
A
3
/
B
4
F
I
A
T
9
.
5
5
5
3
5
S
2
A
P
I
S
L
/
C
F
F
O
R
D
M
2
C
9
1
7
A
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
2
9
.
1
V
W
5
0
2
0
0
/
5
0
5
0
0
/
5
0
5
0
1
Produkty uvedené v tomto katalogu jsou pouze částí kompletního sortimentu. Další speciality na vyžádání viz strana 59.
11
STAV K 9/2008
Motorové oleje pro smíšený vozový park
12
Specifikace
a schválení
Doporučení
FUCHS
TITAN UNIC ULTRA MC
SAE 10W-40
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
t
y
p
u
M
C
p
r
o
v
še
c
h
n
aA
C
E
A
C
A
T
T
O
2
u
ži
t
k
o
v
á
v
o
z
i
d
l
a
,
p
r
a
c
o
v
n
í
s
t
r
o
j
e
a
o
s
o
b
n
í
v
o
z
i
d
l
a E
7
/
E
5
/
E
3
/
B
4
/
A
3 C
U
M
M
I
N
S
C
E
S
(
a
m
e
r
i
c
k
é
a
e
v
r
o
p
s
k
é
k
o
n
s
t
r
u
k
c
e
)
.
E
x
t
r
é
m
n
í
A
P
I
C
I
4
/
S
L
2
0
0
7
1
/
2
/
6
/
7
r
a
c
i
o
n
a
l
i
z
a
čn
í
m
o
žn
o
s
t
i
p
r
o
s
m
í
še
n
ý
v
o
z
o
v
ý
p
a
r
k
.
G
L
O
B
A
L
D
H
D
1 D
A
F
U
m
n
o
h
a
z
n
a
če
k
m
o
t
o
r
ůu
m
o
žňu
j
e
p
r
o
d
l
o
u
že
n
í
C
A
T
E
C
F
1
a
/
E
C
F
2M
A
C
K
E
O
M
P
L
U
S
i
n
t
e
r
v
a
l
u
v
ý
m
ěn
y
o
l
e
j
e
.
D
o
b
r
é
s
t
a
r
t
o
v
á
n
í
z
a
s
t
u
d
e
n
a C
U
M
M
I
N
S
C
E
S
a
n
í
z
k
á
s
p
o
t
ře
b
a
o
l
e
j
e
.
2
0
0
7
1
/
2
/
6
/
7
/
8
D
E
U
T
Z
D
Q
C
I
I
I
0
5
M
A
C
K
E
O
M
P
L
U
S
M
A
N
M
3
2
7
5
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
2
8
.
3
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
2
9
.
1
M
T
U
D
D
C
T
Y
P
E
2
R
E
N
A
U
L
T
R
L
D
/
R
L
D
2
V
O
L
V
O
V
D
S
3
TITAN UNIC PLUS MC
SAE 10W-40
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
l
e
h
k
o
b
ěžn
ý
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
t
y
p
u
M
CA
C
E
A
A
L
L
I
S
O
N
C
4
p
r
o
u
ži
t
k
o
v
á
v
o
z
i
d
l
a
,
p
r
a
c
o
v
n
í
s
t
r
o
j
e
a
o
s
o
b
n
í
a
u
t
o
- E
5
/
E
3
/
E
2
/
B
3
/
A
2 B
M
W
S
P
E
C
I
A
L
m
o
b
i
l
y
.
R
a
c
i
o
n
a
l
i
z
a
čn
í
d
r
u
h
p
r
o
s
m
í
še
n
ý
v
o
z
o
v
ý
p
a
r
k
. A
P
I
C
H
4
/
S
J
C
U
M
M
I
N
S
C
E
S
S
c
h
v
á
l
e
n
v
e
l
k
ý
m
i
v
ý
r
o
b
c
i
b
e
n
z
i
n
o
v
ý
c
h
a
n
a
f
t
o
v
ý
c
h C
A
T
E
C
F
1
a
2
0
0
7
1
/
2
/
6
/
7
m
o
t
o
r
ů,
u
n
ěk
t
e
r
ý
c
h
u
m
o
žňu
j
e
p
r
o
d
l
o
u
že
n
í
i
n
t
e
r
v
a
l
uD
E
U
T
Z
D
Q
C
I
I
0
5 D
A
F
v
ý
m
ěn
y
o
l
e
j
e
.
D
o
b
r
é
s
t
a
r
t
o
v
á
n
í
z
a
s
t
u
d
e
n
a
a
n
í
z
k
á M
A
N
M
3
2
7
5
M
A
C
K
E
O
M
P
L
U
S
s
p
o
t
ře
b
a
o
l
e
j
e
.
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
2
8
.
3
S
C
A
N
I
A
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
2
9
.
1
S
K
O
D
A
L
I
A
Z
2
5
8
3
R
E
N
A
U
L
T
R
L
D
/
R
D
2V
W
5
0
0
0
0
/
5
0
5
0
0
V
O
L
V
O
V
D
S
2
TITAN UNIC MC
SAE 10W-40
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
l
e
h
k
o
b
ěžn
ý
o
l
e
j
t
y
p
u
M
C
p
r
o
u
ži
t
k
o
v
áA
C
E
A
E
3
/
E
2
/
B
3
/
A
2D
A
F
v
o
z
i
d
l
a
,
p
r
a
c
o
v
n
í
s
t
r
o
j
e
a
o
s
o
b
n
í
a
u
t
o
m
o
b
i
l
y
.
A
P
I
C
G
4
/
S
J
S
C
A
N
I
A
R
a
c
i
o
n
a
l
i
z
a
čn
í
d
r
u
h
p
r
o
s
m
í
še
n
ý
v
o
z
o
v
ý
p
a
r
k
.
D
E
U
T
Z
D
Q
C
I
I
0
5 V
O
L
V
O
V
D
S
D
o
b
r
é
s
t
a
r
t
o
v
á
n
í
z
a
s
t
u
d
e
n
a
a
n
í
z
k
á
s
p
o
t
ře
b
a
o
l
e
j
e
.
M
A
N
2
7
1
V
W
5
0
0
0
0
/
5
0
5
0
0
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
2
8
.
3
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
2
9
.
1
TITAN UNIVERSAL HD
SAE 15W-40
Ši
r
o
k
o
r
o
z
s
a
h
o
v
ý
u
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
s
m
í
še
n
ý
A
C
E
A
E
2
/
B
2
/
A
2 M
I
L
L
2
1
0
4
E
v
o
z
o
v
ý
p
a
r
k
.
D
o
b
r
é
v
ý
k
o
n
n
o
s
t
n
í
p
a
r
a
m
e
t
r
y
v
p
ře
p
l
ňo
- A
P
I
C
G
4
/
S
J
A
L
L
I
S
O
N
C
4
v
a
n
ý
c
h
i
n
e
p
ře
p
l
ňo
v
a
n
ý
c
h
n
a
f
t
o
v
ý
c
h
m
o
t
o
r
e
c
h
.
D
E
U
T
Z
D
Q
C
I
0
2 C
A
T
T
O
2
M
A
N
2
7
1
C
A
S
E
M
S
1
1
2
0
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
2
8
.
1
D
A
F
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
2
9
.
1
N
H
3
3
0
G
S
C
A
N
I
A
S
K
O
D
A
L
I
A
Z
2
5
8
2
S
T
E
Y
R
A
2
0
2
V
O
L
V
O
V
D
S
V
W
5
0
1
0
1
/
5
0
5
0
0
TITAN SUPERIOR HD
SAE 15W-40
Ši
r
o
k
o
r
o
z
s
a
h
o
v
ý
u
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
s
m
í
še
n
ý
A
P
I
C
F
4
/
S
G
v
o
z
o
v
ý
p
a
r
k
.
V
h
o
d
n
ý
p
r
o
p
ře
p
l
ňo
v
a
n
é
i
n
e
p
ře
p
l
ňo
v
a
n
é
n
a
f
t
o
v
é
m
o
t
o
r
y
i
p
r
o
b
e
n
z
í
n
o
v
é
m
o
t
o
r
y
.
A
L
L
I
S
O
N
C
2
/
C
3
C
A
T
T
O
2
M
B
2
2
7
.
1
Motorové oleje s přísadou pevných maziv
Specifikace
a schválení
Doporučení
FUCHS
TITAN CFE SL
SAE 5W-30
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
v
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
e
x
t
r
é
m
n
ěl
e
h
k
o
b
ěžn
ý
o
l
e
j
s
p
ří
s
a
d
o
u
p
e
v
n
ý
c
h
m
a
z
i
v
p
r
o
n
a
f
t
o
v
é
m
o
t
o
r
y
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
.
O
b
s
a
h
u
j
e
M
o
S
,
k
t
e
r
ý
z
a
j
i
šťu
j
e
2
ú
či
n
n
o
u
o
c
h
r
a
n
u
p
r
o
t
i
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
.
S
n
i
žu
j
e
t
ře
n
í
a
p
o
t
l
a
ču
j
e
h
l
u
čn
o
s
t
p
ři
p
r
o
v
o
z
u
n
a
p
l
n
ý
p
l
y
n
.
O
p
t
i
m
á
l
n
í
s
t
u
d
e
n
é
s
t
a
r
t
y
a
n
i
žší
s
p
o
t
ře
b
a
o
l
e
j
e
.
A
C
E
A
E
4
A
P
I
C
F
4
TITAN CFE MC
SAE 5W-40
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
l
e
h
k
o
b
ěžn
ý
o
l
e
j
t
y
p
u
M
C
s
p
ří
s
a
d
o
u
p
e
v
n
ý
c
h
m
a
z
i
v
p
r
o
m
o
t
o
r
y
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
i
o
s
o
b
n
í
c
h
a
u
t
o
m
o
b
i
l
ů.
O
b
s
a
h
u
j
e
M
o
S
,
k
t
e
r
ý
z
a
j
i
šťu
j
e
2
ú
či
n
n
o
u
o
c
h
r
a
n
u
p
r
o
t
i
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
.
S
n
i
žu
j
e
t
ře
n
í
a
p
o
t
l
a
ču
j
e
h
l
u
čn
o
s
t
p
ři
p
r
o
v
o
z
u
n
a
p
l
n
ý
p
l
y
n
.
O
p
t
i
m
á
l
n
í
s
t
u
d
e
n
é
s
t
a
r
t
y
a
n
i
žší
s
p
o
t
ře
b
a
o
l
e
j
e
.
A
C
E
A
E
3
/
B
3
/
A
3
A
P
I
C
G
4
/
S
J
TITAN CFE MC
SAE 10W-40
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
l
e
h
k
o
b
ěžn
ý
o
l
e
j
t
y
p
u
M
C
s
p
ří
s
a
d
o
u
p
e
v
n
ý
c
h
m
a
z
i
v
p
r
o
m
o
t
o
r
y
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
i
o
s
o
b
n
í
c
h
a
u
t
o
m
o
b
i
l
ů.
O
b
s
a
h
u
j
e
M
o
S
2
,
k
t
e
r
ý
z
a
j
i
šťu
j
e
ú
či
n
n
o
u
o
c
h
r
a
n
u
p
r
o
t
i
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
.
S
n
i
žu
j
e
t
ře
n
í
a
p
o
t
l
a
ču
j
e
h
l
u
čn
o
s
t
p
ři
p
r
o
v
o
z
u
n
a
p
l
n
ý
p
l
y
n
.
D
o
b
r
é
s
t
u
d
e
n
é
s
t
a
r
t
y
a
n
i
žší
s
p
o
t
ře
b
a
o
l
e
j
e
.
A
C
E
A
E
3
/
B
3
/
A
3
A
P
I
C
G
4
/
S
J
Specifikace
a schválení
TITAN CARGO MAXX
SAE 5W-30
S
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
o
l
e
j
ú
r
o
v
n
ěM
A
X
X
P
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
b
e
z
o
b
s
a
h
u
z
i
n
k
u
.
E
x
t
r
é
m
n
ěl
e
h
k
o
b
ěžn
ý
,
u
r
če
n
ý
p
r
o
s
i
l
n
ě
z
a
t
ěžo
v
a
n
é
n
a
f
t
o
v
é
m
o
t
o
r
y
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
.
V
y
v
i
n
u
t
s
p
e
c
i
á
l
n
ěp
r
o
m
o
t
o
r
y
s
d
o
d
a
t
e
čn
ý
m
z
p
r
a
c
o
v
á
n
í
m
v
ý
f
u
k
o
v
ý
c
h
p
l
y
n
ůa
s
t
u
r
b
o
d
m
y
c
h
a
d
l
y
.
O
p
t
i
m
á
l
n
í
s
t
u
d
e
n
é
s
t
a
r
t
y
,
n
i
žší
s
p
o
t
ře
b
a
o
l
e
j
e
,
j
a
k
o
ž
i
s
n
í
že
n
é
e
m
i
s
e
šk
o
d
l
i
v
i
n
.
A
C
E
A
E
6
M
A
N
M
3
2
7
7
M
A
N
M
3
4
7
7
M
A
N
M
3
2
7
1
1
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
2
6
.
9
V
O
I
T
H
R
E
T
A
R
D
E
R
TITAN CARGO MAXX
SAE 10W-40
S
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
o
l
e
j
ú
r
o
v
n
ěM
A
X
X
P
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
.
L
e
h
k
o
b
ěžn
ý
,
u
r
če
n
ý
p
r
o
s
i
l
n
ěz
a
t
ěžo
v
a
n
é
n
a
f
t
o
v
é
m
o
t
o
r
y
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
.
V
y
v
i
n
u
t
s
p
e
c
i
á
l
n
ě
p
r
o
m
o
t
o
r
y
s
d
o
d
a
t
e
čn
ý
m
z
p
r
a
c
o
v
á
n
í
m
v
ý
f
u
k
o
v
ý
c
h
p
l
y
n
ůa
s
t
u
r
b
o
d
m
y
c
h
a
d
l
y
.
D
o
b
r
é
s
t
u
d
e
n
é
s
t
a
r
t
y
,
n
i
žší
s
p
o
t
ře
b
a
o
l
e
j
e
,
j
a
k
o
ži
s
n
í
že
n
é
e
m
i
s
e
šk
o
d
l
i
v
i
n
.
A
C
E
A
E
7
/
E
6
/
E
4 D
A
F
D
E
U
T
Z
D
Q
C
I
I
I
0
5 M
A
C
K
E
O
M
P
L
U
S
M
A
N
M
3
2
7
7
C
R
T
M
A
N
M
3
4
7
7
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
2
8
.
5
1
M
T
U
D
D
C
T
Y
P
E
3
/
3
.
1
R
E
N
A
U
L
T
R
X
D
V
O
I
T
H
R
E
T
A
R
D
E
R
V
O
L
V
O
V
D
S
3
TITAN CARGO SL
SAE 5W-30
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
v
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
e
x
t
r
é
m
n
ěl
e
h
k
o
b
ěžn
ýA
C
E
A
E
7
/
E
5
/
E
4 C
U
M
M
I
N
S
C
E
S
o
l
e
j
p
r
o
n
a
f
t
o
v
é
m
o
t
o
r
y
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
.
V
y
v
i
n
u
t C
U
M
M
I
N
S
C
E
S
2
0
0
7
1
/
2
s
p
e
c
i
á
l
n
ěp
r
o
p
r
o
d
l
o
u
že
n
é
s
e
r
v
i
s
n
í
i
n
t
e
r
v
a
l
y
.
2
0
0
7
6
/
7
M
A
C
K
E
O
M
P
L
U
S
O
p
t
i
m
á
l
n
í
s
t
u
d
e
n
é
s
t
a
r
t
y
a
n
i
žší
s
p
o
t
ře
b
a
o
l
e
j
e
.
D
A
F
H
P
1
/
H
P
2
I
V
E
C
O
1
8
1
8
0
4
F
E
D
E
U
T
Z
D
Q
C
I
V
0
5
M
A
N
M
3
2
7
7
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
2
8
.
5
M
T
U
D
D
C
T
Y
P
E
3
R
E
N
A
U
L
T
R
X
D
S
C
A
N
I
A
L
D
F
V
O
I
T
H
R
E
T
A
R
D
E
R
V
O
L
V
O
V
D
S
3
ZNAČKOVÁ MAZIVA
A PRACOVNÍ STROJE
STAV K 9/2008
Doporučení
FUCHS
13
STAV K 9/2008
14
Specifikace
a schválení
Doporučení
FUCHS
TITAN CARGO MC
SAE 10W-40
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
l
e
h
k
o
b
ěžn
ý
o
l
e
j
t
y
p
u
M
C
p
r
o
n
a
f
t
o
v
éA
C
E
A
E
7
/
E
5
/
E
4 C
U
M
M
I
N
S
C
E
S
m
o
t
o
r
y
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
.
V
y
v
i
n
u
t
s
p
e
c
i
á
l
n
ěp
r
o
p
r
o
- A
P
I
C
I
4
2
0
0
7
8
d
l
o
u
že
n
é
s
e
r
v
i
s
n
í
i
n
t
e
r
v
a
l
y
.
D
o
b
r
é
s
t
u
d
e
n
é
s
t
a
r
t
y
C
A
T
E
C
F
1
a
D
A
F
a
n
i
žší
s
p
o
t
ře
b
a
o
l
e
j
e
.
C
U
M
M
I
N
S
C
E
S
I
V
E
C
O
1
8
1
8
0
4
2
0
0
7
6
/
7
M
A
N
M
3
2
7
7
C
R
T
D
E
U
T
Z
D
Q
C
I
I
I
0
5 S
D
F
G
O
M
1
9
0
1
A
M
A
C
K
E
O
M
P
L
U
S
M
A
N
M
3
2
7
7
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
2
8
.
5
M
T
U
D
D
C
T
Y
P
E
3
R
E
N
A
U
L
T
R
X
D
V
O
L
V
O
V
D
S
2
TITAN CARGO LD
SAE 10W-40
S
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
v
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
l
e
h
k
o
b
ěžn
ý
o
l
e
j
p
r
o
n
a
f
- A
C
E
A
E
7
/
E
5
C
U
M
M
I
N
S
C
E
S
t
o
v
é
m
o
t
o
r
y
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
.
V
y
v
i
n
u
t
s
p
e
c
i
á
l
n
ě
A
P
I
C
I
4
2
0
0
7
7
/
8
p
r
o
p
r
o
d
l
o
u
že
n
é
s
e
r
v
i
s
n
í
i
n
t
e
r
v
a
l
y
u
m
o
t
o
r
ůs
d
o
d
a
- G
L
O
B
A
L
D
H
D
1 D
A
F
t
e
čn
ý
m
z
p
r
a
c
o
v
á
n
í
m
v
ý
f
u
k
o
v
ý
c
h
p
l
y
n
ůa
s
t
u
r
b
o
d
m
y
- C
A
T
E
C
F
1
a
M
A
C
K
E
O
M
P
L
U
S
c
h
a
d
l
y
.
D
o
b
r
é
s
t
u
d
e
n
é
s
t
a
r
t
y
a
n
i
žší
s
p
o
t
ře
b
a
o
l
e
j
e
.
M
A
N
M
3
2
7
5
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
2
8
.
3
M
T
U
D
D
C
T
Y
P
E
2
R
E
N
A
U
L
T
R
L
D
/
R
L
D
2
S
C
A
N
I
A
L
D
F
2
V
O
L
V
O
V
D
S
3
TITAN TRUCK PLUS
SAE 15W-40
Ši
r
o
k
o
r
o
z
s
a
h
o
v
ý
v
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
o
l
e
j
p
r
o
n
a
f
t
o
v
é
a
b
e
n
z
í
n
o
v
é
m
o
t
o
r
y
.
S
p
e
c
i
á
l
n
ěp
r
o
s
i
l
n
ěz
a
t
ěžo
v
a
n
é
n
a
f
t
o
v
é
m
o
t
o
r
y
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
.
N
i
žší
s
p
o
t
ře
b
a
o
l
e
j
e
.
A
C
E
A
A
L
L
I
S
O
N
C
4
E
7
/
E
5
/
E
3
/
B
3
/
A
3 C
A
T
T
O
2
A
P
I
C
I
4
/
S
L
C
A
S
E
M
S
1
1
2
1
G
L
O
B
A
L
D
H
D
1 C
U
M
M
I
N
S
C
E
S
C
A
T
E
C
F
1
a
/
E
C
F
22
0
0
7
1
/
2
C
U
M
M
I
N
S
C
E
S
D
A
F
2
0
0
7
6
/
7
/
8
I
V
E
C
O
1
8
1
8
0
4
D
E
U
T
Z
D
Q
C
I
I
0
5 C
L
A
S
S
E
T
2
E
7
M
A
N
M
3
2
7
5
M
A
C
K
E
O
M
P
L
U
S
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
2
8
.
3
N
H
3
3
0
H
M
T
U
D
D
C
T
Y
P
E
2 S
T
E
Y
R
A
2
0
1
R
E
N
A
U
L
T
R
L
D
/
R
L
D
2
V
O
L
V
O
V
D
S
3
TITAN TRUCK
SAE 15W-40
Ši
r
o
k
o
r
o
z
s
a
h
o
v
ý
v
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
o
l
e
j
p
r
o
n
a
f
t
o
v
é
m
o
t
o
r
y
.
S
p
e
c
i
á
l
n
ěp
r
o
s
i
l
n
ěz
a
t
ěžo
v
a
n
é
n
a
f
t
o
v
é
m
o
t
o
r
y
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
.
N
i
žší
s
p
o
t
ře
b
a
o
l
e
j
e
.
A
C
E
A
E
5
/
E
3
/
B
3 D
A
F
A
P
I
C
G
4
M
A
C
K
E
O
L
D
E
U
T
Z
D
Q
C
I
I
0
5 S
C
A
N
I
A
M
A
N
M
3
2
7
5
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
2
8
.
3
M
T
U
D
D
C
T
Y
P
E
2
R
E
N
A
U
L
T
R
D
V
O
L
V
O
V
D
S
2
Jednorozsahové motorové oleje
Specifikace
a schválení
Doporučení
FUCHS
TITAN UNIVERSAL HD
SAE 10W, 20W-20,
20W-30, 30, 40, 50
J
e
d
n
o
r
o
z
s
a
h
o
v
é
m
o
t
o
r
o
v
é
o
l
e
j
e
p
r
o
n
a
f
t
o
v
é
i
b
e
n
z
í
n
o
v
é
m
o
t
o
r
y
.
A
C
E
A
E
2
M
I
L
L
2
1
0
4
D
A
P
I
C
F
4
/
S
G
A
L
L
I
S
O
N
C
4
D
E
U
T
Z
D
Q
C
I
0
2 C
A
T
T
O
2
M
A
N
2
7
0
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
3
5
.
1
2
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
2
8
.
0
M
T
U
D
D
C
T
Y
P
E
1
Z
F
T
E
M
L
0
2
C
,
0
4
B
TITAN UNIVERSAL XT
SAE 10W, 20W-20, 30, 40
J
e
d
n
o
r
o
z
s
a
h
o
v
é
m
o
t
o
r
o
v
é
o
l
e
j
e
p
r
o
n
a
f
t
o
v
é
i
b
e
n
z
í
n
o
v
é
m
o
t
o
r
y
.
A
P
I
S
F
/
C
D
M
I
L
L
2
1
0
4
D
Motorové oleje pro dvoudobé motory
Specifikace
a schválení
Doporučení
FUCHS
TITAN 2T 100S
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
v
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
o
l
e
j
p
r
o
d
v
o
u
d
o
b
é
m
o
t
o
r
y
v
h
o
d
n
ý
p
r
o
s
y
s
t
é
m
y
o
d
d
ěl
e
n
é
h
o
m
a
z
á
n
í
i
p
r
o
m
a
z
á
n
í
s
m
ěs
í
.
D
o
p
o
r
u
če
n
p
r
o
m
í
s
í
c
í
p
o
m
ěr
a
žd
o
1
:
1
0
0
,
d
l
e
p
ře
d
p
i
s
u
v
ý
r
o
b
c
e
.
A
P
I
T
C
J
A
S
O
F
D
I
S
O
L
E
G
D
TITAN 2T S
U
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
s
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
v
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
o
l
e
j
p
r
o
d
v
o
u
- A
P
I
T
C
d
o
b
é
m
o
t
o
r
y
.
J
e
r
y
c
h
l
e
m
í
s
i
t
e
l
n
ý
,
v
h
o
d
n
ý
p
r
o
s
y
s
t
é
m
yJ
A
S
O
F
C
o
d
d
ěl
e
n
é
h
o
m
a
z
á
n
í
i
p
r
o
m
a
z
á
n
í
s
m
ěs
í
.
I
S
O
L
E
G
C
TITAN 2T M
U
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
o
l
e
j
p
r
o
d
v
o
u
d
o
b
é
m
o
t
o
r
y
.
J
e
r
y
c
h
l
e
m
í
s
i
t
e
l
n
ý
,
v
h
o
d
n
ý
p
r
o
s
y
s
t
é
m
y
o
d
d
ěl
e
n
é
h
o
m
a
z
á
n
í
i
p
r
o
m
a
z
á
n
í
s
m
ěs
í
.
ZNAČKOVÁ MAZIVA
A PRACOVNÍ STROJE
STAV K 9/2008
A
P
I
T
C
15
STAV K 9/2008
Převodové oleje pro užitková vozidla
Specifikace
a schválení
TITAN CYTRAC SL
SAE 75W-90
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
l
e
h
k
o
b
ěžn
ý
h
y
p
o
i
d
n
í
p
ře
v
o
d
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
s
i
l
n
ěz
a
t
ěžo
v
a
n
é
n
á
p
r
a
v
o
v
é
p
ře
v
o
d
y
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
.
V
y
v
i
n
u
t
p
r
o
n
e
j
d
e
l
ší
i
n
t
e
r
v
a
l
y
v
ý
m
ěn
y
o
l
e
j
e
v
n
á
p
r
a
v
á
c
h
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
.
A
P
I
G
L
5
V
O
L
V
O
V
9
7
3
1
2
M
A
N
3
4
2
T
Y
P
E
S
1Z
F
T
E
M
L
0
7
,
0
8
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
3
5
.
8
S
C
A
N
I
A
S
T
O
1
:
0
Z
F
T
E
M
L
1
2
B
,
1
6
F
,
1
7
B
TITAN CYTRAC MB
SYNTH
SAE 75W-90
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
l
e
h
k
o
b
ěžn
ý
p
ře
v
o
d
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
p
r
o
A
P
I
G
L
4
Z
F
T
E
M
L
0
8
d
l
o
u
že
n
é
i
n
t
e
r
v
a
l
y
v
ý
m
ěn
y
v
m
a
n
u
á
l
n
ě řa
z
e
n
ý
c
h
M
A
N
3
4
1
T
Y
P
E
M
B
p
ře
v
o
d
o
v
k
á
c
h
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
,
s
p
e
c
i
á
l
n
ěv
y
v
i
n
u
t M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
3
5
.
1
1
p
r
o
v
o
z
i
d
l
a
M
e
r
c
e
d
e
s
B
e
n
z
A
c
t
r
o
s
.
S
n
i
žu
j
e
s
p
o
t
ře
b
u
p
a
l
i
v
a
d
í
k
y
z
l
e
p
še
n
í
ú
či
n
n
o
s
t
i
p
ře
v
o
d
o
v
k
y
.
V
h
o
d
n
ý
p
r
o
n
e
j
d
e
l
ší
i
n
t
e
r
v
a
l
y
v
ý
m
ěn
y
o
l
e
j
e
.
TITAN CYTRAC MAN
SYNTH
SAE 75W-80
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
l
e
h
k
o
b
ěžn
ý
p
ře
v
o
d
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
p
r
o
A
P
I
G
L
4
D
A
F
d
l
o
u
že
n
é
i
n
t
e
r
v
a
l
y
v
ý
m
ěn
y
v
m
a
n
u
á
l
n
ě řa
z
e
n
ý
c
h
M
A
N
3
4
1
T
Y
P
E
Z
4E
A
T
O
N
p
ře
v
o
d
o
v
k
á
c
h
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
,
s
p
e
c
i
á
l
n
ěv
y
v
i
n
u
t Z
F
T
E
M
L
0
2
L
,
1
6
KI
V
E
C
O
p
r
o
m
a
n
u
á
l
n
í
i
a
u
t
o
m
a
t
i
c
k
é
p
ře
v
o
d
o
v
k
y
Z
F
.
S
n
i
žu
j
e
R
E
N
A
U
L
T
s
p
o
t
ře
b
u
p
a
l
i
v
a
d
í
k
y
z
l
e
p
še
n
í
ú
či
n
n
o
s
t
i
p
ře
v
o
d
o
v
k
y
.
V
O
L
V
O
9
7
3
0
7
V
h
o
d
n
ý
p
r
o
n
e
j
d
e
l
ší
i
n
t
e
r
v
a
l
y
v
ý
m
ěn
y
o
l
e
j
e
.
TITAN CYTRAC LD
SAE 75W-80
L
e
h
k
o
b
ěžn
ý
p
ře
v
o
d
o
v
ý
o
l
e
j
n
a
b
á
z
i
m
o
d
e
r
n
í
t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s
y
n
t
é
z
y
p
r
o
p
r
o
d
l
u
že
n
é
i
n
t
e
r
v
a
l
y
v
ý
m
ěn
y
v
m
a
n
u
á
l
n
ě řa
z
e
n
ý
c
h
p
ře
v
o
d
o
v
k
á
c
h
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
s
i
n
t
a
r
d
é
r
y
n
e
b
o
d
o
p
l
ňk
o
v
ý
m
i
r
e
t
a
r
d
é
r
y
.
TITAN CYTRAC HSY
SAE 75W-90
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
l
e
h
k
o
b
ěžn
ý
p
ře
v
o
d
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
m
a
A
P
I
G
L
4
/
G
L
5
D
A
F
n
u
á
l
n
ě řa
z
e
n
é
p
ře
v
o
d
o
v
k
y
a
n
á
p
r
a
v
o
v
é
p
ře
v
o
d
y
Z
F
T
E
M
L
0
5
B
,
1
2
B
, M
A
N
M
3
3
4
3
T
Y
P
E
S
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
.
1
6
F
,
1
7
B
,
1
9
C
,
2
1
BS
C
A
N
I
A
S
T
O
1
:
0
Z
F
T
E
M
L
0
7
TITAN GEAR HYP LD
SAE 80W-90
P
ře
v
o
d
o
v
ý
o
l
e
j
v
y
v
i
n
u
t
ý
p
r
o
n
e
j
n
o
v
ěj
ší
k
o
n
s
t
r
u
k
c
e
n
á
p
r
a
v
o
v
ý
c
h
p
ře
v
o
d
ůu
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
M
e
r
c
e
d
e
s
B
e
n
z
.
P
o
s
k
y
t
u
j
e
v
y
s
o
k
o
u
t
e
p
e
l
n
o
u
s
t
a
b
i
l
i
t
u
a
p
o
t
e
n
c
i
á
l
ú
s
p
o
r
y
p
a
l
i
v
a
.
Převodové oleje pro osobní automobily a užitková vozidla
16
Doporučení
FUCHS
A
P
I
G
L
4
D
A
F
E
A
T
O
N
Z
F
T
E
M
L
0
8
M
A
N
3
4
1
T
Y
P
E
E
3
M
A
N
3
4
1
T
Y
P
E
Z
3
Z
F
T
E
M
L
0
2
D
A
P
I
G
L
5
M
I
L
P
R
F
2
1
0
5
E
A
P
I
M
T
1
A
R
V
I
N
M
E
R
I
T
O
R
M
A
N
3
4
2
T
Y
P
E
M
2A
X
L
E
S
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
3
5
.
2
0
M
A
C
K
G
O
J
Z
F
T
E
M
L
0
5
A
,
1
2
E
, S
C
A
N
I
A
S
T
O
1
:
0
1
6
B
,
1
7
B
,
1
9
B
,
2
1
AZ
F
T
E
M
L
0
7
A
Specifikace
a schválení
Doporučení
FUCHS
TITAN SUPERGEAR MC
SAE 80W-90
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
p
ře
v
o
d
o
v
ý
o
l
e
j
t
y
p
u
M
C
.
U
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í A
P
I
G
L
4
/
G
L
5
C
A
S
E
M
S
1
3
1
6
o
l
e
j
p
r
o
m
a
n
u
á
l
n
ě řa
z
e
n
é
p
ře
v
o
d
o
v
k
y
i
n
á
p
r
a
v
o
v
é M
A
N
M
3
3
4
3
T
Y
P
E
M
F
O
R
D
M
2
C
1
9
7
A
p
ře
v
o
d
y
.
Z
F
T
E
M
L
0
2
B
,
0
5
A
, N
H
5
2
0
A
1
2
E
,
1
6
B
,
1
7
B
,
1
9
B
, S
C
A
N
I
A
S
T
O
1
:
0
2
1
A
S
D
F
G
O
P
1
7
0
5
S
T
E
Y
R
B
1
0
1
Z
F
T
E
M
L
0
7
,
0
8
TITAN SUPERGEAR MC
SAE 80W-140
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
h
y
p
o
i
d
n
í
p
ře
v
o
d
o
v
ý
o
l
e
j
t
y
p
u
M
C A
P
I
G
L
5
u
r
če
n
ý
p
r
o
p
r
o
d
l
o
u
že
n
é
i
n
t
e
r
v
a
l
y
v
ý
m
ěn
y
o
l
e
j
e
.
TITAN SUPERGEAR
SAE 80W-90
SAE 85W-140
U
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
p
ře
v
o
d
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
m
a
n
u
á
l
n
ě řa
z
e
n
é
p
ře
v
o
d
o
v
k
y
i
n
á
p
r
a
v
o
v
é
p
ře
v
o
d
y
.
TITAN GEAR LS
SAE 90
H
y
p
o
i
d
n
í
p
ře
v
o
d
o
v
ý
o
l
e
j
t
y
p
u
L
i
m
i
t
e
d
S
l
i
p
(
L
S
)
p
r
o A
P
I
G
L
5
C
A
S
E
M
S
1
3
1
7
n
á
p
r
a
v
o
v
é
p
ře
v
o
d
y
v
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
a
v
o
s
o
b
n
í
c
hZ
F
T
E
M
L
0
5
C
,
1
2
C
, M
I
L
L
2
1
0
5
B
a
u
t
o
m
o
b
i
l
e
c
h
s
e
s
a
m
o
s
v
o
r
n
ý
m
d
i
f
e
r
e
n
c
i
á
l
e
m
i
b
e
z 1
6
E
,
2
1
C
F
O
R
D
M
2
C
1
0
4
A
n
ěh
o
.
N
H
5
2
0
B
O
P
E
L
1
9
4
2
3
8
6
R
E
N
A
U
L
T
V
I
S
C
A
N
I
A
S
T
O
1
:
0
Z
F
T
E
M
L
0
8
A
P
I
G
L
5
/
G
L
4
M
I
L
L
2
1
0
5
D
Převodové oleje pro osobní automobily a užitková vozidla
Specifikace
a schválení
Doporučení
FUCHS
ZNAČKOVÁ MAZIVA
A PRACOVNÍ STROJE
STAV K 9/2008
TITAN GEAR MP
SAE 80
V
í
c
e
ú
če
l
o
v
ý
p
ře
v
o
d
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
s
y
n
c
h
r
o
n
i
z
o
v
a
n
é
A
P
I
G
L
4
E
A
T
O
N
i
n
e
s
y
n
c
h
r
o
n
i
z
o
v
a
n
é
m
a
n
u
á
l
n
ě řa
z
e
n
é
p
ře
v
o
d
o
v
k
y
,
M
A
N
3
4
1
T
Y
P
E
E
1F
O
R
D
M
2
C
9
0
0
8
A
p
o
m
o
c
n
é
a
n
á
p
r
a
v
o
v
é
p
ře
v
o
d
y
v
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
l
e
c
hM
A
N
3
4
1
T
Y
P
E
Z
1V
W
T
L
7
2
6
a
o
s
o
b
n
í
c
h
a
u
t
o
m
o
b
i
l
e
c
h
.
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
3
5
.
1
Z
F
T
E
M
L
0
8
Z
F
T
E
M
L
0
2
A
,
1
7
A
TITAN GEAR HYP
SAE 90
H
y
p
o
i
d
n
í
p
ře
v
o
d
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
s
i
l
n
ěz
a
t
ěžo
v
a
n
é
d
i
f
e
r
e
n
c
i
á
l
y
v
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
l
e
c
h
a
o
s
o
b
n
í
c
h
a
u
t
o
m
o
b
i
l
e
c
h
.
Multifunkční převodové oleje pro stavební stroje
A
P
I
G
L
5
F
O
R
D
M
2
C
9
1
0
2
A
M
A
N
3
4
2
T
Y
P
E
M
1O
P
E
L
1
9
4
2
3
8
7
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
3
5
.
0
V
W
T
L
7
2
7
Z
F
T
E
M
L
0
5
A
,
1
6
C
, Z
F
T
E
M
L
0
7
,
0
8
1
7
B
,
1
9
B
,
2
1
A
Specifikace
a schválení
Doporučení
FUCHS
TITAN UTTO ZF
S
p
e
c
i
á
l
n
í
o
l
e
j
p
r
o
n
á
p
r
a
v
o
v
é
p
ře
v
o
d
y
Z
F
s
e
s
a
m
o
s
v
o
r
- Z
F
T
E
M
L
0
5
F
,
0
6
K
, K
O
M
A
T
S
U
H
A
N
O
M
A
G
n
ý
m
i
d
i
f
e
r
e
n
c
i
á
l
y
.
D
o
p
o
r
u
čo
v
á
n
p
r
o
n
á
p
r
a
v
y
s
t
a
v
e
b
- 1
7
E
V
O
L
V
O
W
B
1
0
1
n
í
c
h
s
t
r
o
j
ů.
Z
F
T
E
M
L
0
3
E
TITAN UTTO HYDRA
SAE 10W-30
SAE 75W-80
M
u
l
t
i
f
u
n
k
čn
í
p
ře
v
o
d
o
v
ý
a
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
ý
o
l
e
j
p
r
o
p
ře
v
o
d
y
t
r
a
k
t
o
r
ůs
i
n
t
e
g
r
o
v
a
n
ý
m
i
m
o
k
r
ý
m
i
b
r
z
d
a
m
i
i
b
e
z
.
C
A
S
E
M
S
1
2
0
7
/
1
2
0
9
F
O
R
D
M
2
C
1
3
4
D
F
O
R
D
M
2
C
8
6
C
J
D
M
J
2
0
C
M
F
M
1
1
3
5
/
1
1
4
3
Z
F
T
E
M
L
0
3
E
TITAN UTTO PLUS
SAE 5W-30
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
o
l
e
j
p
r
o
n
á
p
r
a
v
y
,
p
ře
v
o
d
o
v
k
y
a
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
s
y
s
t
é
m
y
s
t
a
v
e
b
n
í
c
h
a
z
e
m
ěd
ěl
s
k
ý
c
h
s
t
r
o
j
ůs
m
o
k
r
ý
m
i
b
r
z
d
a
m
i
a
s
a
m
o
s
v
o
r
n
ý
m
i
d
i
f
e
r
e
n
c
i
á
l
y
.
C
A
S
E
M
S
1
2
0
7
/
1
2
0
9
/
1
2
1
0
F
O
R
D
M
2
C
8
6
C
F
O
R
D
M
2
C
1
3
4
D
J
D
M
J
2
0
C
/
J
1
4
B
/
J
D
3
0
3
K
O
M
A
T
S
U
K
E
S
0
7
.
8
6
6
K
U
B
O
T
A
U
D
T
F
L
U
I
D
M
F
M
1
1
2
7
/
1
1
2
9
/
1
1
3
5
/
1
1
4
3
S
T
E
Y
R
3
9
7
.
8
8
.
0
0
0
1
V
O
L
V
O
W
B
1
0
1
TITAN UTTO TO-4
SAE 10W, 30, 50
S
p
e
c
i
á
l
n
í
p
ře
v
o
d
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
m
a
n
u
á
l
n
ě řa
z
e
n
é
p
ře
v
o
d
o
v
k
y
s
t
a
v
e
b
n
í
c
h
s
t
r
o
j
ů.
Převodový olej s přísadou pevných maziv
TITAN RENEP MC
SAE 80W-90
A
P
I
G
L
4
A
L
L
I
S
O
N
C
4
C
A
T
T
O
4
D
A
N
A
K
O
M
A
T
S
U
K
E
S
E
A
T
O
N
0
7
.
8
6
8
.
1
Z
F
T
E
M
L
0
3
C
,
0
7
F
Specifikace
a schválení
Doporučení
FUCHS
L
e
h
k
o
b
ěžn
ý
p
ře
v
o
d
o
v
ý
o
l
e
j
t
y
p
u
M
C
s
o
b
s
a
h
e
m A
P
I
G
L
5
/
G
L
4
M
o
S
p
r
o
p
r
o
d
l
o
u
že
n
é
v
ý
m
ěn
n
é
i
n
t
e
r
v
a
l
y
.
U
n
i
v
e
r
z
á
l
- M
I
L
L
2
1
0
5
D
2
n
í
p
r
o
d
u
k
t
p
r
o
v
še
c
h
n
y
m
a
n
u
á
l
n
ě řa
z
e
n
é
p
ře
v
o
d
o
v
k
y
a
d
i
f
e
r
e
n
c
i
á
l
y
.
V
y
n
i
k
a
j
í
c
í
o
c
h
r
a
n
a
p
r
o
t
i
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
.
P
o
t
l
a
ču
j
e
h
l
u
čn
o
s
t
p
l
a
n
e
t
o
v
ý
c
h
p
ře
v
o
d
o
v
e
k
.
17
STAV K 9/2008
Převodové oleje pro osobní automobily
18
Specifikace
a schválení
Doporučení
FUCHS
TITAN SINTOFLUID FE
SAE 75W
S
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
l
e
h
k
o
b
ěžn
ý
o
l
e
j
p
r
o
m
a
n
u
á
l
n
ě řa
z
e
n
é
A
P
I
G
L
4
p
ře
v
o
d
o
v
k
y
.
D
í
k
y
n
í
z
k
é
ú
r
o
v
n
i
v
i
s
k
o
z
i
t
y
z
v
y
šu
j
e
ú
či
n
n
o
s
t
p
ře
v
o
d
ův
o
s
o
b
n
í
c
h
a
u
t
o
m
o
b
i
l
e
c
h
.
S
n
i
žu
j
e
s
p
o
t
ře
b
u
p
a
l
i
v
a
a
p
o
s
k
y
t
u
j
e
n
e
j
l
e
p
ší
c
h
o
v
á
n
í
p
ři
s
t
u
d
e
n
ý
c
h
s
t
a
r
t
e
c
h
.
V
h
o
d
n
ý
j
a
k
o
c
e
l
o
ži
v
o
t
n
o
s
t
n
í
n
á
p
l
ň
v
s
o
u
l
a
d
u
s
p
ře
d
p
i
s
y
v
ý
r
o
b
c
ů.
V
W
T
L
5
2
1
7
8
(
G
0
5
2
1
7
8
A
2
)
V
W
T
L
5
2
5
1
2
(
G
0
5
2
5
1
2
A
2
)
V
W
T
L
7
2
6
(
G
0
5
2
7
2
6
A
2
/
G
0
5
5
7
2
6
A
2
/
G
0
6
0
7
2
6
A
2
/
G
0
7
0
7
2
6
A
2
)
TITAN SINTOFLUID
SAE 75W-80
S
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
o
l
e
j
p
r
o
m
a
n
u
á
l
n
ě řa
z
e
n
é
p
ře
v
o
d
o
v
k
y
o
s
o
b
n
í
c
h
a
u
t
o
m
o
b
i
l
ů.
Z
a
j
i
šťu
j
e
d
o
b
r
o
u
ú
či
n
n
o
s
t
p
ře
v
o
d
ů.
D
o
b
r
é
c
h
o
v
á
n
í
p
ři
s
t
u
d
e
n
ý
c
h
s
t
a
r
t
e
c
h
.
V
h
o
d
n
ý
j
a
k
o
c
e
l
o
ži
v
o
t
n
o
s
t
n
í
n
á
p
l
ňv
s
o
u
l
a
d
u
s
p
ře
d
p
i
s
y
v
ý
r
o
b
c
ů.
M
I
L
L
2
1
0
5
D
A
L
F
A
R
O
M
E
O
B
M
W
C
I
T
R
O
Ë
N
F
I
A
T
F
O
R
D
M
2
C
2
0
0
C
/
C
2
/
C
3
L
A
N
C
I
A
O
P
E
L
1
9
4
0
1
8
2
O
P
E
L
1
9
4
0
7
5
7
O
P
E
L
1
9
4
0
7
6
8
O
P
E
L
1
9
4
0
7
7
6
P
E
U
G
E
O
T
R
E
N
A
U
L
T
V
O
L
V
O
9
7
3
0
8
V
W
5
0
1
5
0
(
G
0
0
5
0
0
0
0
5
/
G
0
0
5
0
0
0
/
G
0
0
5
0
0
0
2
0
/
G
0
5
2
9
1
1
A
1
A
2
)
V
W
T
L
5
2
1
7
1
(
G
0
5
2
1
7
1
A
1
/
A
2
)
TITAN SINTOPOID FE
SAE 75W-85
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
l
e
h
k
o
b
ěžn
ý
o
l
e
j
p
r
o
n
á
p
r
a
v
o
v
é
A
P
I
G
L
5
A
L
F
A
R
O
M
E
O
p
ře
v
o
d
y
o
s
o
b
n
í
c
h
a
u
t
o
m
o
b
i
l
ů.
D
í
k
y
n
í
z
k
é
ú
r
o
v
n
i
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
3
5
.
7
B
M
W
v
i
s
k
o
z
i
t
y
z
v
y
šu
j
e
ú
či
n
n
o
s
t
p
ře
v
o
d
ův
o
s
o
b
n
í
c
h
Z
F
T
E
M
L
1
8
F
I
A
T
a
u
t
o
m
o
b
i
l
e
c
h
.
S
n
i
žu
j
e
s
p
o
t
ře
b
u
p
a
l
i
v
a
a
p
o
s
k
y
t
u
j
e
L
A
N
C
I
A
n
e
j
l
e
p
ší
c
h
o
v
á
n
í
p
ři
s
t
u
d
e
n
ý
c
h
s
t
a
r
t
e
c
h
.
V
h
o
d
n
ý
j
a
k
o
V
W
T
L
5
2
1
4
5
X
c
e
l
o
ži
v
o
t
n
o
s
t
n
í
n
á
p
l
ňv
s
o
u
l
a
d
u
s
p
ře
d
p
i
s
y
v
ý
r
o
b
c
ů.
(
G
0
5
2
1
4
5
A
1
)
V
W
T
L
5
2
1
9
0
(
G
0
5
2
1
9
0
A
2
/
G
0
5
5
1
9
0
A
2
)
TITAN SINTOPOID
SAE 75W-90
S
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
o
l
e
j
p
r
o
n
á
p
r
a
v
o
v
é
p
ře
v
o
d
y
o
s
o
b
n
í
c
h
A
P
I
G
L
5
a
u
t
o
m
o
b
i
l
ů.
Z
a
j
i
šťu
j
e
d
o
b
r
o
u
ú
či
n
n
o
s
t
p
ře
v
o
d
ů,
j
e
v
h
o
d
n
ý
p
r
o
h
y
p
o
i
d
n
í
p
ře
v
o
d
y
s
v
e
l
k
ý
m
p
ře
s
a
z
e
n
í
m
o
s
s
o
u
k
o
l
í
.
D
o
b
r
é
c
h
o
v
á
n
í
p
ři
s
t
u
d
e
n
ý
c
h
s
t
a
r
t
e
c
h
.
V
h
o
d
n
ý
j
a
k
o
c
e
l
o
ži
v
o
t
n
o
s
t
n
í
n
á
p
l
ňv
s
o
u
l
a
d
u
s
p
ře
d
p
i
s
y
v
ý
r
o
b
c
ů.
M
I
L
L
2
1
0
5
D
B
M
W
V
W
T
L
5
2
1
4
5
Y
(
G
0
5
2
1
4
5
A
2
)
TITAN SINTOPOID LS
SAE 75W-140
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
v
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
p
ře
v
o
d
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o A
P
I
G
L
5
r
o
z
v
o
d
o
v
k
y
a
r
o
z
d
ěl
o
v
a
c
í
p
ře
v
o
d
o
v
k
y
.
P
o
s
k
y
t
u
j
e
n
e
j
l
e
p
ší
c
h
o
v
á
n
í
p
ři
s
t
u
d
e
n
ý
c
h
s
t
a
r
t
e
c
h
.
V
h
o
d
n
é
p
r
o
r
o
z
v
o
d
o
v
k
y
a
r
o
z
d
ěl
o
v
a
c
í
p
ře
v
o
d
o
v
k
y
s
e
s
a
m
o
s
v
o
r
n
ý
m
i
d
i
f
e
r
e
n
c
i
á
l
y
i
b
e
z
n
i
c
h
.
B
M
W
C
H
R
Y
S
L
E
R
M
S
8
9
8
5
F
O
R
D
M
2
C
1
9
2
A
G
M
1
2
3
4
6
1
4
0
A
P
I
G
L
5
Kapaliny pro automatické převodovky (ATF)
Specifikace
a schválení
Doporučení
FUCHS
TITAN ATF 6000 SL
N
e
j
m
o
d
e
r
n
ěj
ší
s
y
n
t
e
t
i
c
k
á
k
a
p
a
l
i
n
a
d
o
a
u
t
o
m
a
t
i
c
k
ý
c
h D
E
X
R
O
N
V
I
p
ře
v
o
d
o
v
e
k
(
A
T
F
)
p
r
o
n
e
j
v
y
šší
v
ý
k
o
n
o
v
é
n
á
r
o
k
y
v
a
u
t
o
m
a
t
i
c
k
ý
c
h
p
ře
v
o
d
o
v
k
á
c
h
o
s
o
b
n
í
c
h
v
o
z
i
d
e
l
s
m
ěn
i
či
n
e
b
o
s
m
o
k
r
ý
m
i
s
p
o
j
k
a
m
i
j
a
k
o
ži
p
r
o
s
y
s
t
é
m
y
s
e
r
v
o
ří
z
e
n
í
.
S
p
l
ňu
j
e
n
e
j
n
o
v
ěj
ší
s
p
e
c
i
f
i
k
a
c
i
D
E
X
R
O
N
V
I
a
j
e
z
p
ět
n
ěk
o
m
p
a
t
i
b
i
l
n
í
k
e
s
t
a
r
ší
m
s
p
e
c
i
f
i
k
a
c
í
m
D
E
X
R
O
N
.
TITAN ATF 5000 SL
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
á
m
u
l
t
i
f
u
n
k
čn
í
k
a
p
a
l
i
n
a
d
o
a
u
t
o
m
a
t
i
c
- M
A
N
3
3
9
T
Y
P
E
V
2D
E
X
R
O
N
I
I
(
E
)
k
ý
c
h
p
ře
v
o
d
o
v
e
k
o
s
o
b
n
í
c
h
a
u
t
o
m
o
b
i
l
ů,
s
y
s
t
é
m
ů
M
A
N
3
3
9
T
Y
P
E
Z
2A
L
L
I
S
O
N
C
4
p
o
s
i
l
o
v
a
čů ří
z
e
n
í
a
m
ěn
i
čů t
o
či
v
é
h
o
m
o
m
e
n
t
u
.
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
3
6
.
8
F
O
R
D
M
E
R
C
O
N
P
ře
k
r
a
ču
j
e
n
í
z
k
o
t
e
p
l
o
t
n
í
p
o
ža
d
a
v
k
y
n
o
r
m
y
V
O
I
T
H
5
5
.
6
3
3
6
.
X
XR
E
N
K
D
O
R
O
M
A
T
D
E
X
R
O
N
I
I
(
E
)
.
N
e
j
d
e
l
ší
i
n
t
e
r
v
a
l
y
v
ý
m
ěn
v
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h(
G
1
3
6
3
)
v
o
z
i
d
l
e
c
h
.
Z
a
r
u
ču
j
e
o
p
t
i
m
á
l
n
ěh
l
a
d
k
é
c
h
a
r
a
k
t
e
r
i
s
t
i
k
yZ
F
T
E
M
L
0
4
D
,
řa
z
e
n
í
z
a
v
še
c
h
t
e
p
l
o
t
,
t
a
k
é
v
o
s
o
b
n
í
c
h
a
u
t
o
m
o
b
i
l
e
c
h
. 0
9
X
,
1
4
B
,
1
6
L
TITAN ATF 4134
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
á
k
a
p
a
l
i
n
a
A
T
F
s
p
e
c
i
á
l
n
ěv
y
v
i
n
u
t
á
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
3
6
.
1
4
p
r
o
o
p
t
i
m
a
l
i
z
a
c
i
řa
z
e
n
í
a
u
t
o
m
a
t
i
c
k
ý
c
h
p
ře
v
o
d
o
v
e
k
M
e
r
c
e
d
e
s
B
e
n
z
.
TITAN ATF 4000
M
u
l
t
i
f
u
n
k
čn
í
k
a
p
a
l
i
n
a
A
T
F
p
r
o
p
o
u
ži
t
í
v
a
u
t
o
m
a
t
i
c
k
ý
c
h
p
ře
v
o
d
o
v
k
á
c
h
i
v
d
a
l
ší
c
h
a
p
l
i
k
a
c
í
c
h
.
S
c
h
v
á
l
e
n
á
v
s
o
u
l
a
d
u
s
n
o
r
m
o
u
D
E
X
R
O
N
I
I
I
(
H
)
.
L
e
p
ší
řa
z
e
n
í
z
a
s
t
u
d
e
n
a
v
e
s
r
o
v
n
á
n
í
s
D
E
X
R
O
N
I
I
.
TITAN ATF CVT
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
á
k
a
p
a
l
i
n
a
s
p
e
c
i
á
l
n
ěu
r
če
n
á
p
r
o
p
o
u
ži
t
í M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
3
6
.
2
0
V
W
T
L
5
2
1
8
0
v
p
ře
v
o
d
o
v
k
á
c
h
C
V
T
s
t
l
a
čn
ý
m
i
p
á
s
y
n
e
b
o
t
r
a
k
čn
í
m
i
(
G
0
5
2
1
8
0
ře
t
ěz
y
z
o
c
e
l
i
.
V
y
v
i
n
u
t
á
p
r
o
a
u
t
o
m
o
b
i
l
y
M
e
r
c
e
d
e
s
B
e
n
z
A
1
/
A
2
/
A
6
)
t
ří
d
y
A
a
B
.
TITAN ATF 3353
M
u
l
t
i
f
u
n
k
čn
í
k
a
p
a
l
i
n
a
A
T
F
g
e
n
e
r
a
c
e
D
E
X
R
O
N
I
I
I
p
r
oM
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
3
6
.
1
2
D
E
X
R
O
N
I
I
I
p
o
u
ži
t
í
v
a
u
t
o
m
a
t
i
c
k
ý
c
h
p
ře
v
o
d
o
v
k
á
c
h
i
p
r
o
d
a
l
ší
B
M
W
a
p
l
i
k
a
c
e
.
V
y
v
i
n
u
t
a
p
r
o
n
e
j
n
o
v
ěj
ší
g
e
n
e
r
a
c
i
s
e
d
m
i
s
t
u
p
F
O
R
D
M
2
C
1
9
5
A
ňo
v
ý
c
h
a
u
t
o
m
a
t
i
c
k
ý
c
h
p
ře
v
o
d
o
v
e
k
M
e
r
c
e
d
e
s
B
e
n
z
F
O
R
D
M
2
C
2
0
2
B
(
N
A
G
2
)
,
v
h
o
d
n
á
t
a
k
é
p
r
o
p
ře
d
e
šl
é
p
ět
i
s
t
u
p
ňo
v
é
F
O
R
D
M
2
C
9
2
2
A
1
a
u
t
o
m
a
t
i
c
k
é
p
ře
v
o
d
o
v
k
y
(
N
A
G
1
)
.
U
m
o
žňu
j
e
ú
s
p
o
r
u
V
W
T
L
5
2
1
6
2
p
a
l
i
v
a
.
(
G
0
5
2
1
6
2
A
1
/
A
2
)
V
W
5
0
1
6
0
G
0
5
2
9
9
0
TITAN ATF 3000
U
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
k
a
p
a
l
i
n
a
d
o
a
u
t
o
m
a
t
i
c
k
ý
c
h
p
ře
v
o
d
o
v
e
k
(
A
T
F
)
t
y
p
u
D
E
X
R
O
N
I
I
D
p
r
o
v
še
c
h
n
y
a
u
t
o
m
a
t
i
c
k
é
p
ře
v
o
d
o
v
k
y
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
,
p
r
a
c
o
v
n
í
c
h
s
t
r
o
j
ů
a
o
s
o
b
n
í
c
h
v
o
z
ůj
e
l
i
p
ře
d
e
p
s
á
n
a
v
ý
r
o
b
c
e
m
.
TITAN ATF 10
K
a
p
a
l
i
n
a
d
o
a
u
t
o
m
a
t
i
c
k
ý
c
h
p
ře
v
o
d
o
v
e
k
(
A
T
F
)
o
s
o
b
n
í
c
h
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
3
6
.
2
T
A
S
A
v
o
z
i
d
e
l
,
p
o
s
i
l
o
v
a
čů ří
z
e
n
í
a
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
ý
c
h
p
o
h
o
n
ů,
M
A
N
3
3
9
T
Y
P
E
A
p
r
o
n
ěž j
e
p
ře
d
e
p
s
á
n
a
k
a
p
a
l
i
n
a
d
l
e
s
p
e
c
i
f
i
k
a
c
e
G
e
n
e
r
a
l
M
o
t
o
r
s
A
T
F
T
y
p
A
S
u
f
f
i
x
A
(
T
A
S
A
)
.
ZNAČKOVÁ MAZIVA
A PRACOVNÍ STROJE
STAV K 9/2008
D
E
X
R
O
N
I
I
I
(
H
)
B
M
W
C
A
T
T
O
2
A
L
L
I
S
O
N
C
4
O
R
D
M
E
R
C
O
N
M
A
N
3
3
9
T
Y
P
E
V
1 F
O
L
V
O
M
A
N
3
3
9
T
Y
P
E
Z
1 V
Z
F
T
E
M
L
0
9
,
1
1
B
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
3
6
.
1
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
3
6
.
5
V
O
I
T
H
5
5
.
6
3
3
5
.
X
X
(
G
6
0
7
)
Z
F
T
E
M
L
0
4
D
,
1
4
A
,
1
7
C
M
A
N
3
3
9
T
Y
P
E
V
1 D
E
X
R
O
N
I
I
(
D
)
M
A
N
3
3
9
T
Y
P
E
Z
1 A
L
L
I
S
O
N
C
4
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
3
6
.
6
C
A
T
T
O
2
V
O
I
T
H
5
5
.
6
3
3
5
.
X
XF
O
R
D
M
E
R
C
O
N
(
G
6
0
7
)
F
O
R
D
M
2
C
1
8
5
A
Z
F
T
E
M
L
0
2
F
,
0
3
D
,
F
O
R
D
M
2
C
1
3
8
C
J
0
4
D
,
1
4
A
,
1
7
C
F
O
R
D
M
2
C
1
6
6
H
F
O
R
D
M
2
C
9
0
1
0
A
O
P
E
L
1
9
4
0
7
0
0
R
E
N
K
D
O
R
O
M
A
T
V
O
L
V
O
,
V
W
Z
F
T
E
M
L
0
9
,
1
1
A
19
AGRIFARM
MAZIVA PRO ZEMĚDĚLSKOU TECHNIKU
STAV K 9/2008
Oleje AGRIFARM STOU
Specifikace
a schválení
Doporučení
FUCHS
AGRIFARM STOU
1040 MC PRO
M
u
l
t
i
f
u
n
k
čn
í
o
l
e
j
t
ří
d
y
S
H
P
D
(
S
T
O
U
/
M
F
O
)
n
a
b
á
z
i
D
E
U
T
Z
D
Q
C
I
I
I
0
5
n
e
j
m
o
d
e
r
n
ěj
ší
c
h
z
á
k
l
a
d
o
v
ý
c
h
o
l
e
j
ůt
y
p
u
M
C
a
s
p
e
c
i
á
l
n
í
c
h
a
d
i
t
i
v
n
o
v
é
g
e
n
e
r
a
c
e
,
u
r
če
n
ý
p
r
o
m
o
t
o
r
y
,
m
a
n
u
á
l
n
ě řa
z
e
n
é
p
ře
v
o
d
o
v
k
y
,
m
o
k
r
é
b
r
z
d
y
a
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
s
y
s
t
é
m
y
v
t
r
a
k
t
o
r
e
c
h
,
s
k
l
í
z
e
c
í
c
h
s
t
r
o
j
í
c
h
,
s
t
a
v
e
b
n
í
c
h
s
t
r
o
j
í
c
h
a
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
l
e
c
h
,
t
a
k
é
p
r
o
s
a
m
o
s
v
o
r
n
é
d
i
f
e
r
e
n
c
i
á
l
y
a
n
á
p
r
a
v
o
v
é
p
ře
v
o
d
y
.
A
C
E
A
E
5
/
E
3
A
P
I
C
H
4
A
P
I
G
L
3
/
G
L
4
A
P
I
G
L
5
v
z
e
m
ěd
ěl
s
k
ý
c
h
s
t
r
o
j
í
c
h
A
F
N
O
R
4
8
6
0
3
H
V
A
L
L
I
S
O
N
C
4
C
A
S
E
M
S
1
2
0
7
/
1
2
1
0
C
A
T
T
O
2
F
O
R
D
M
2
C
1
5
9
C
F
O
R
D
M
2
C
8
6
A
F
O
R
D
M
2
C
1
3
4
C
J
D
M
J
2
0
C
M
A
N
M
3
2
7
5
M
F
M
1
1
3
5
/
1
1
3
9
/
1
1
4
3
/
1
1
4
4
N
E
W
H
O
L
L
A
N
D
8
2
0
0
9
2
0
1
/
2
/
3
Z
F
T
E
M
L
0
6
B
,
0
6
F
,
0
7
B
AGRIFARM STOU
1040 MC
1030 MC
M
u
l
t
i
f
u
n
k
čn
í
l
e
h
k
o
b
ěžn
ý
o
l
e
j
(
S
T
O
U
/
M
F
O
)
n
a
b
á
z
i
A
C
E
A
E
2
A
P
I
G
L
5
z
á
k
l
a
d
o
v
é
h
o
o
l
e
j
e
t
y
p
u
M
C
,
u
r
če
n
ý
p
r
o
m
o
t
o
r
y
,
A
P
I
C
F
4
/
S
G
v
z
e
m
ěd
ěl
s
k
ý
c
h
m
a
n
u
á
l
n
ě řa
z
e
n
é
p
ře
v
o
d
o
v
k
y
,
m
o
k
r
é
b
r
z
d
y
,
h
y
d
r
a
u
- A
P
I
G
L
4
s
t
r
o
j
í
c
h
*
)
l
i
c
k
é
s
y
s
t
é
m
y
a
h
y
d
r
o
d
y
n
a
m
i
c
k
é
m
ěn
i
če
v
t
r
a
k
t
o
r
e
c
hC
A
S
E
N
E
W A
F
N
O
R
4
8
6
0
3
H
V
a
o
s
t
a
t
n
í
z
e
m
ěd
ěl
s
k
é
t
e
c
h
n
i
c
e
.
H
O
L
L
A
N
D
M
A
T
A
L
L
I
S
O
N
C
4
3
5
2
5
/
3
5
2
6
C
A
S
E
M
S
1
1
2
0
/
D
E
U
T
Z
D
Q
C
I
0
2 1
2
0
7
/
1
2
1
0
F
O
R
D
M
2
C
1
3
4
DC
A
T
T
O
2
F
O
R
D
M
2
C
1
5
9
B
/
CF
O
R
D
M
2
C
8
6
A
M
F
M
1
1
3
5
/
1
1
3
9
/ J
D
M
J
2
0
C
1
1
4
3
/
1
1
4
4
N
H
5
2
6
C
*
)
N
E
W
H
O
L
L
A
N
D
*
)
p
o
u
z
e
p
r
o
8
2
0
0
9
2
0
1
/
2
/
3
A
G
R
I
F
A
R
M
Z
F
T
E
M
L
0
6
B
,
0
6
F
,
S
T
O
U
1
0
4
0
M
C
0
7
B
AGRIFARM STOU
1540
1530
V
í
c
e
ú
če
l
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
m
o
t
o
r
y
,
p
ře
v
o
d
o
v
k
y
,
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
éA
P
I
C
C
/
C
D
/
C
E
/
S
E
/
S
FM
I
L
L
2
1
0
4
D
s
y
s
t
é
m
y
a
k
o
m
b
i
n
o
v
a
n
é
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
o
p
ře
v
o
d
o
v
é
A
P
I
G
L
4
S
D
F
G
O
U
1
3
9
1
*
)
s
y
s
t
é
m
y
s
v
e
s
t
a
v
ěn
ý
m
i
m
o
k
r
ý
m
i
b
r
z
d
a
m
i
n
e
b
o
F
O
R
D
M
2
C
1
5
9
C S
T
E
Y
R
D
4
0
1
*
*
)
b
e
z
n
i
c
h
.
Z
F
T
E
M
L
0
6
B
*
)
p
o
u
z
e
p
r
o
A
G
R
I
F
A
R
M
S
T
O
U
1
5
4
0
*
*
)
p
o
u
z
e
p
r
o
A
G
R
I
F
A
R
M
S
T
O
U
1
5
3
0
20
AGRIFARM
Motorové oleje AGRIFARM
Specifikace
a schválení
Doporučení
FUCHS
ZNAČKOVÁ MAZIVA
A PRACOVNÍ STROJE
STAV K 9/2008
AGRIFARM MOT 1040
A
G
R
I
F
A
R
M
M
O
T
1
0
W
4
0
j
e
m
o
d
e
r
n
í
,
v
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ýA
C
E
A
E
7
/
E
5
/
E
3 C
A
T
T
O
2
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
p
o
d
l
e
n
e
j
n
o
v
ěj
ší
k
o
n
c
e
p
c
e
p
r
o
d
u
k
t
ů
A
P
I
C
I
4
/
S
L
C
U
M
M
I
N
S
C
E
S
v
i
s
k
o
z
i
t
n
í
t
ří
d
y
S
A
E
1
0
W
4
0
.
B
y
l
v
y
v
i
n
u
t
p
r
o
n
e
j
n
o
v
ěj
ší G
L
O
B
A
L
D
H
D
1 2
0
0
7
1
/
2
/
6
/
7
/
8
n
a
f
t
o
v
é
m
o
t
o
r
y
,
k
t
e
r
é
k
l
a
d
o
u
v
y
s
o
k
é
n
á
r
o
k
y
n
a
d
é
l
k
uC
A
T
E
C
F
1
a
/
E
C
F
2D
A
F
s
e
r
v
i
s
n
í
c
h
i
n
t
e
r
v
a
l
ůa
n
a
v
n
i
t
řn
í
či
s
t
o
t
u
m
o
t
o
r
u
.
D
E
U
T
Z
D
Q
C
I
I
I
0
5 I
V
E
C
O
A
G
R
I
F
A
R
M
M
O
T
1
0
W
4
0
j
e
d
o
p
o
r
u
če
n
p
r
o
m
o
t
o
r
y
M
A
C
K
E
O
M
P
L
U
S
a
t
m
o
s
f
é
r
i
c
k
y
p
l
n
ěn
é
i
p
ře
p
l
ňo
v
a
n
é
.
M
A
N
M
3
2
7
5
M
T
U
D
D
C
T
Y
P
E
2
R
E
N
A
U
L
T
R
L
D
/
R
L
D
2
V
O
L
V
O
V
D
S
3
AGRIFARM MOT 1540
A
G
R
I
F
A
R
M
M
O
T
1
5
W
4
0
j
e
c
e
l
o
r
o
čn
í
o
l
e
j
t
ří
d
y
S
H
P
D
A
C
E
A
E
7
/
E
5
/
E
3 A
L
L
I
S
O
N
C
4
p
r
o
n
e
j
d
e
l
ší
v
ý
m
ěn
n
é
i
n
t
e
r
v
a
l
y
v
a
t
m
o
s
f
é
r
i
c
k
y
p
l
n
ě- A
P
I
C
I
4
/
S
L
C
A
T
T
O
2
n
ý
c
h
i
p
ře
p
l
ňo
v
a
n
ý
c
h
m
o
t
o
r
e
c
h
t
r
a
k
t
o
r
ůi
v
o
s
t
a
t
n
í
c
hG
L
O
B
A
L
D
H
D
1 C
A
S
E
M
S
1
1
2
1
s
t
r
o
j
í
c
h
,
k
t
e
r
é
k
l
a
d
o
u
v
y
s
o
k
é
n
á
r
o
k
y
n
a
d
é
l
k
u
s
e
r
v
i
s
- C
A
T
E
C
F
1
a
/
E
C
F
2C
U
M
M
I
N
S
C
E
S
n
í
c
h
i
n
t
e
r
v
a
l
ůa
n
a
v
n
i
t
řn
í
či
s
t
o
t
u
m
o
t
o
r
u
.
D
E
U
T
Z
D
Q
C
I
I
0
5 2
0
0
7
1
/
2
/
6
/
7
/
8
D
A
F
M
A
C
K
E
O
M
P
L
U
S
M
A
N
M
3
2
7
5
M
T
U
D
D
C
T
Y
P
E
2
N
H
3
3
0
H
R
E
N
A
U
L
T
R
L
D
/
R
L
D
2
S
D
F
G
O
M
1
9
9
1
S
T
E
Y
R
A
2
0
1
V
O
L
V
O
V
D
S
3
Oleje AGRIFARM UTTO
Specifikace
a schválení
Doporučení
FUCHS
AGRIFARM UTTO MP
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
o
l
e
j
p
r
o
n
á
p
r
a
v
y
,
p
ře
v
o
d
o
v
k
y
a
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
s
y
s
t
é
m
y
s
t
a
v
e
b
n
í
c
h
a
z
e
m
ěd
ěl
s
k
ý
c
h
s
t
r
o
j
ůs
m
o
k
r
ý
m
i
b
r
z
d
a
m
i
a
s
a
m
o
s
v
o
r
n
ý
m
i
d
i
f
e
r
e
n
c
i
á
l
y
.
C
A
S
E
N
E
W A
L
L
I
S
O
N
C
4
H
O
L
L
A
N
D
M
A
T
C
A
S
E
M
S
1
2
0
9
3
5
0
5
/
3
5
0
9
/
3
5
2
5 C
A
T
T
O
2
C
A
S
E
M
S
1
2
0
7
/
F
O
R
D
M
2
C
1
3
4
D
1
2
1
0
J
D
M
J
2
0
C
F
O
R
D
M
2
C
8
6
B
/
CM
F
M
1
1
2
7
/
1
1
2
9
A
M
F
M
1
1
3
5
/
1
1
4
1
/ N
H
4
1
0
B
1
1
4
3
/
1
1
4
5
S
D
F
G
O
T
1
8
9
1
A
Z
F
T
E
M
L
0
3
E
,
1
7
E
, S
T
E
Y
R
3
9
7
.
8
8
.
0
0
0
1
0
5
F
Z
F
T
E
M
L
0
3
E
AGRIFARM UTTO LN
A
G
R
I
F
A
R
M
U
T
T
O
L
N
b
y
l
v
y
v
i
n
u
t
j
a
k
o
p
r
o
d
u
k
t
k
ře
A
P
I
G
L
4
J
D
M
J
2
0
C
še
n
í
p
r
o
b
l
é
m
ůs
h
l
u
k
e
m
m
o
k
r
ý
c
h
b
r
z
d
,
k
e
k
t
e
r
é
m
u C
A
S
E
N
E
W
d
o
c
h
á
z
í
u
n
ěk
t
e
r
ý
c
h
t
r
a
k
t
o
r
ůp
ři
p
o
u
ži
t
í
k
o
n
v
e
n
čn
í
c
hH
O
L
L
A
N
D
M
A
T
o
l
e
j
ůU
T
T
O
.
3
5
0
5
/
3
5
0
9
/
3
5
2
5
C
A
S
E
M
S
1
2
0
7
/
1
2
0
9
/
1
2
1
0
/
1
2
3
0
C
L
A
A
S
F
E
N
D
T
(
n
o
V
a
r
i
o
)
F
O
R
D
M
2
C
8
6
B
/
C
F
O
R
D
M
2
C
1
3
4
D
M
F
M
1
1
3
5
/
1
1
4
5
R
E
N
A
U
L
T
S
A
M
E
D
E
U
T
Z
F
A
H
R
21
AGRIFARM
STAV K 9/2008
Převodové oleje AGRIFARM
Doporučení
FUCHS
AGRIFARM GEAR
SAE 80W-90
V
í
c
e
r
o
z
s
a
h
o
v
ý
p
ře
v
o
d
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
s
y
n
c
h
r
o
n
i
z
o
v
a
n
é A
P
I
G
L
4
/
G
L
5
a
n
e
s
y
n
c
h
r
o
n
i
z
o
v
a
n
é
p
ře
v
o
d
o
v
k
y
i
p
r
o
n
á
p
r
a
v
o
v
é
p
ře
v
o
d
y
,
r
o
z
d
ěl
o
v
a
c
í
p
ře
v
o
d
o
v
k
y
,
p
o
m
o
c
n
é
a
m
e
z
i
s
t
u
p
ňo
v
é
p
ře
v
o
d
o
v
k
y
v
e
v
o
z
i
d
l
e
c
h
a
p
r
a
c
o
v
n
í
c
h
s
t
r
o
j
í
c
h
.
M
I
L
L
2
1
0
5
D
S
T
E
Y
R
B
1
0
1
AGRIFARM GEAR
SAE 85W-140
V
í
c
e
r
o
z
s
a
h
o
v
ý
p
ře
v
o
d
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
s
y
n
c
h
r
o
n
i
z
o
v
a
n
é A
P
I
G
L
4
/
G
L
5
a
n
e
s
y
n
c
h
r
o
n
i
z
o
v
a
n
é
p
ře
v
o
d
o
v
k
y
i
p
r
o
n
á
p
r
a
v
o
v
é
p
ře
v
o
d
y
,
r
o
z
d
ěl
o
v
a
c
í
p
ře
v
o
d
o
v
k
y
,
p
o
m
o
c
n
é
a
m
e
z
i
s
t
u
p
ňo
v
é
p
ře
v
o
d
o
v
k
y
v
e
v
o
z
i
d
l
e
c
h
a
p
r
a
c
o
v
n
í
c
h
s
t
r
o
j
í
c
h
.
M
I
L
L
2
1
0
5
D
AGRIFARM GEAR LS 90
S
p
e
c
i
á
l
n
í
p
ře
v
o
d
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
n
á
p
r
a
v
o
v
é
p
ře
v
o
d
y
A
P
I
G
L
5
v
y
b
a
v
e
n
é
d
i
f
e
r
e
n
c
i
á
l
e
m
s
o
m
e
z
e
n
ý
m
p
r
o
k
l
u
z
e
m
v
z
e
m
ěd
ěl
s
k
ý
c
h
a
d
a
l
ší
c
h
s
t
r
o
j
í
c
h
.
C
A
S
E
M
S
1
3
1
7
N
H
5
2
0
A
S
D
F
G
O
P
1
7
0
5
L
S
Z
F
T
E
M
L
0
5
C
,
1
2
C
,
1
6
E
Plastická maziva AGRIFARM
22
Specifikace
a schválení
Specifikace
a schválení
Doporučení
FUCHS
AGRIFARM PROTEC 2
P
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
n
a
b
á
z
i
l
i
t
h
n
o
v
á
p
e
n
a
t
é
h
o
m
ý
d
l
a
,
K
P
2
N
3
0
v
y
b
r
a
n
ý
c
h
z
á
k
l
a
d
o
v
ý
c
h
o
l
e
j
ůa
s
p
e
c
i
á
l
n
í
c
h
a
d
i
t
i
v
.
V
y
s
o
c
e
k
v
a
l
i
t
n
í
d
l
o
u
h
o
ži
v
o
t
n
o
s
t
n
í
m
a
z
i
v
o
o
d
o
l
á
v
a
j
í
c
í
s
t
á
r
n
u
t
í
.
Z
a
r
u
ču
j
e
d
o
b
r
é
E
P
v
l
a
s
t
n
o
s
t
i
,
d
o
b
r
o
u
o
c
h
r
a
n
u
p
r
o
t
i
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
a
k
o
r
o
z
i
,
v
ý
b
o
r
n
o
u
o
d
o
l
n
o
s
t
p
r
o
t
i
v
o
d
ě,
d
o
b
r
o
u
s
t
a
b
i
l
i
t
u
p
ři
h
n
ět
e
n
í
a
v
y
k
a
z
u
j
e
d
o
b
r
o
u
p
ři
l
n
a
v
o
s
t
.
AGRIFARM HITEC 2
A
G
R
I
F
A
R
M
H
I
T
E
C
2
j
e
u
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
,
l
i
t
h
n
é
k
o
m
p
l
e
x
n
í
K
P
2
P
3
0
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
p
r
o
d
l
o
u
h
o
d
o
b
é
m
a
z
á
n
í
.
V
y
k
a
z
u
j
e I
S
O
L
X
C
E
H
B
2
d
o
b
r
o
u
o
d
o
l
n
o
s
t
v
ůči
t
e
p
l
o
t
ěa
m
e
c
h
a
n
i
c
k
é
m
u
z
a
t
í
že
n
í
,
d
o
b
r
o
u
s
t
a
b
i
l
i
t
u
p
ři
h
n
ět
e
n
í
,
o
d
o
l
n
o
s
t
p
r
o
t
i
v
o
d
ěa
v
y
n
i
k
a
j
í
c
í
o
c
h
r
a
n
u
p
r
o
t
i
k
o
r
o
z
i
.
AGRIFARM FLOWTEC 000
A
G
R
I
F
A
R
M
H
I
T
E
C
2
j
e
u
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
,
l
i
t
h
n
é
k
o
m
p
l
e
x
n
í
G
P
0
0
/
0
0
0
G
4
0 M
A
N
2
8
3
L
i
P
0
0
0
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
p
r
o
d
l
o
u
h
o
d
o
b
é
m
a
z
á
n
í
.
V
y
k
a
z
u
j
e I
S
O
L
X
D
C
I
B
0
0
/
0
0
0
L
I
N
C
O
L
N
d
o
b
r
o
u
o
d
o
l
n
o
s
t
v
ůči
t
e
p
l
o
t
ěa
m
e
c
h
a
n
i
c
k
é
m
u
z
a
W
I
L
L
Y
V
O
G
E
L
t
í
že
n
í
,
d
o
b
r
o
u
s
t
a
b
i
l
i
t
u
p
ři
h
n
ět
e
n
í
,
o
d
o
l
n
o
s
t
p
r
o
t
i
v
o
d
ěa
v
y
n
i
k
a
j
í
c
í
o
c
h
r
a
n
u
p
r
o
t
i
k
o
r
o
z
i
.
V
h
o
d
n
é
p
r
o
p
o
u
ži
t
í
v
c
e
n
t
r
á
l
n
í
c
h
m
a
z
a
c
í
c
h
s
y
s
t
é
m
e
c
h
i
z
a
n
í
z
k
ý
c
h
t
e
p
l
o
t
.
AGRIFARM
Hydraulický olej AGRIFARM
Specifikace
a schválení
AGRIFARM HYDRATEC
HVI 46
H
V
L
P
I
S
O
6
7
4
3
4
:
C
A
S
E
M
S
1
2
3
0
H
V
N
H
6
4
6
H
S
D
F
G
O
I
1
4
4
6
H
V
H
y
d
r
a
u
l
i
c
k
ý
a
m
a
z
a
c
í
o
l
e
j
s
E
P
v
l
a
s
t
n
o
s
t
m
i
a
v
y
s
o
k
ý
m
v
i
s
k
o
z
i
t
n
í
m
i
n
d
e
x
e
m
.
Olej AGRIFARM pro mazání řetězových pil
AGRIFARM
CHAIN SAW OIL
A
G
R
I
F
A
R
M
C
H
A
I
N
S
A
W
O
I
L
j
e
v
y
s
o
c
e
v
i
s
k
ó
z
n
í
a
v
e
l
m
i
p
ři
l
n
a
v
é
m
a
z
i
v
o
s
p
e
c
i
á
l
n
ěv
y
v
i
n
u
t
é
p
r
o
v
še
c
h
n
y
ře
t
ěz
o
v
é
p
i
l
y
s
t
l
a
k
o
v
ý
m
p
ři
m
a
z
á
v
á
n
í
m
ře
t
ěz
u
.
Olej AGRIFARM pro dojící stroje
AGRIFARM
MILKING MACHINE OIL
Specifikace
a schválení
A
G
R
I
F
A
R
M
M
I
L
K
I
N
G
M
A
C
H
I
N
E
O
I
L
j
e
u
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
o
l
e
j
p
r
o
m
a
z
á
n
í
d
o
j
í
c
í
c
h
s
t
r
o
j
ů.
B
y
l
s
p
e
c
i
á
l
n
ěv
y
v
i
n
u
t
p
r
o
p
o
u
ži
t
í
v
e
v
ý
v
ěv
á
c
h
d
o
j
í
c
í
c
h
s
t
r
o
j
ů.
O
b
s
a
h
u
j
e
a
d
i
t
i
v
a
c
h
r
á
n
í
c
í
p
r
o
t
i
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
a
p
r
o
t
i
k
o
r
o
z
i
,
t
a
k
é
s
n
i
žu
j
í
c
í
p
ěn
i
v
o
s
t
.
T
y
t
o
v
l
a
s
t
n
o
s
t
i
z
v
y
šu
j
í
f
u
n
k
čn
í
s
p
o
l
e
h
l
i
v
o
s
t
u
v
e
d
e
n
ý
c
h
s
y
s
t
é
m
ů.
Doporučení
FUCHS
Doporučení
FUCHS
D
O
L
M
A
R
H
U
S
Q
V
A
R
N
A
S
O
L
O
S
T
I
H
L
Specifikace
a schválení
ZNAČKOVÁ MAZIVA
A PRACOVNÍ STROJE
STAV K 9/2008
Doporučení
FUCHS
A
L
F
A
L
A
V
A
L
W
E
S
T
F
A
L
I
A
23
MAZIVA A PROVOZNÍ LÁTKY
PRO MOTOCYKLY
STAV K 9/2008
RACE - pro závodníky a náročné sportovní jezdce
SILKOLENE PRO R
SAE 0W-20
SILKOLENE PRO 4 PLUS
SAE 5W-40
SAE 10W-50
SILKOLENE PRO 4
SAE 10W-40
SAE 15W-50
SILKOLENE PRO KR2
Specifikace
a schválení
Doporučení
FUCHS
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
n
e
j
n
o
v
ěj
ší
t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
E
l
e
c
t
r
o
s
y
n
t
e
c
p
r
o
čt
y
řd
o
b
é
z
á
v
o
d
n
í
m
o
t
o
c
y
k
l
y
.
S
p
e
c
i
á
l
n
í
r
e
c
e
p
t
u
r
a
v
ý
h
r
a
d
n
ěp
r
o
p
r
o
f
e
s
i
o
n
á
l
n
í
z
á
v
o
d
n
í
p
o
u
ži
t
í
.
A
P
I
S
G
/
S
H
/
S
J
J
A
S
O
M
A
J
A
S
O
M
A
2
A
P
I
S
G
/
S
H
/
S
J
J
A
S
O
M
A
J
A
S
O
M
A
2
M
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
n
a
b
á
z
i
n
e
j
m
o
d
e
r
n
ěj
ší
c
h
s
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
c
h
e
s
t
e
r
ůp
r
o
čt
y
řd
o
b
é
z
á
v
o
d
n
í
m
o
t
o
c
y
k
l
y
.
S
p
e
c
i
á
l
n
ě
p
r
o
p
o
u
ži
t
í
v
k
a
t
e
g
o
r
i
í
c
h
S
u
p
e
r
b
i
k
e
,
S
u
p
e
r
s
p
o
r
t
a
S
t
o
c
k
s
p
o
r
t
.
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
čt
y
řd
o
b
é
z
á
v
o
d
n
í
m
o
t
o
r
y
.
V
h
o
d
n
ý
p
r
o
v
še
c
h
n
y
v
y
s
o
c
e
v
y
l
a
d
ěn
é
m
o
t
o
c
y
k
l
o
v
é
m
o
t
o
r
y
.
O
l
e
j
n
a
b
á
z
i
s
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
c
h
z
á
k
l
a
d
o
v
ý
c
h
o
l
e
j
ůa
r
i
c
i
n
o
v
é
h
o
o
l
e
j
e
p
r
o
d
v
o
u
d
o
b
é
m
o
t
o
r
y
z
á
v
o
d
n
í
c
h
m
o
t
o
k
á
r
.
D
o
d
r
že
t
m
í
s
í
c
í
p
o
m
ěr
d
l
e
v
ý
r
o
b
c
e
m
o
t
o
r
u
.
N
e
m
í
c
h
a
t
s
j
i
n
ý
m
i
m
a
z
i
v
y
.
SILKOLENE PRO 2
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
d
v
o
u
d
o
b
é
z
á
v
o
d
n
í
m
o
t
o
r
y
.
S
p
e
c
i
á
l
n
ěp
r
o
e
x
t
r
é
m
n
í
p
o
ža
d
a
v
k
y
z
á
v
o
d
ů.
N
e
m
í
c
h
a
t
s
k
o
n
v
e
n
čn
í
m
i
o
l
e
j
i
p
r
o
d
v
o
u
d
o
b
é
m
o
t
o
r
y
.
U
r
če
n
p
o
u
z
e
p
r
o
m
a
z
á
n
í
s
m
ěs
í
.
24
SILKOLENE COMP 2 PLUS
A
P
I
T
C
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
d
v
o
u
d
o
b
é
z
á
v
o
d
n
í J
A
S
O
F
C
m
o
t
o
r
y
.
I
d
e
á
l
n
í
p
r
o
n
e
j
v
ý
še
z
a
t
í
že
n
é
d
v
o
u
d
o
b
é
I
S
O
L
E
G
D
m
o
t
o
r
y
m
o
t
o
c
y
k
l
ůG
P
.
V
h
o
d
n
ý
p
r
o
m
a
z
á
n
í
s
m
ěs
í
i
p
r
o
o
d
d
ěl
e
n
é
m
a
z
á
n
í
.
SILKOLENE PRO RSF
2,5WT / 5WT / 7,5WT /
10WT / 15WT
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
é
s
p
e
c
i
á
l
n
í
o
l
e
j
e
s
v
y
s
o
k
ý
m
i
v
i
s
k
o
z
i
t
n
í
m
i
i
n
d
e
x
y
p
r
o
t
l
u
m
i
če
p
é
r
o
v
á
n
í
a
v
i
d
l
i
c
e
m
o
t
o
c
y
k
l
ů.
V
y
v
i
n
u
t
y
s
p
e
c
i
á
l
n
ěp
r
o
z
á
v
o
d
n
í
ú
če
l
y
.
SILKOLENE PRO CHAIN
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
é
z
á
v
o
d
n
í
m
a
z
i
v
o
v
e
s
p
r
e
j
i
n
a
ře
t
ěz
y
v
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
c
h
,
s
i
l
n
i
čn
í
c
h
,
z
á
v
o
d
n
í
c
h
a
m
o
t
o
k
r
o
s
o
v
ý
c
h
m
o
t
o
c
y
k
l
ů.
P
r
o
v
še
c
h
n
y
s
e
k
u
n
d
á
r
n
í
ře
t
ěz
y
s
O
k
r
o
u
žk
y
i
b
e
z
n
i
c
h
.
RIDE - pro mototuristy a silniční jezdce
Specifikace
a schválení
Doporučení
FUCHS
SILKOLENE COMP 4
SAE 10W-30
SAE 10W-40
SAE 15W-50
SAE 20W-50
A
P
I
S
G
/
S
H
/
S
J
S
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
čt
y
řd
o
b
é
m
o
t
o
r
y
.
R
ůz
n
é
v
i
s
k
o
z
i
t
y
p
r
o
v
o
z
i
d
l
a
s
e
s
p
o
l
e
čn
o
u
o
l
e
j
o
v
o
u
n
á
p
l
n
í
p
r
o
m
o
t
o
r
,
p
ře
v
o
d
y
a
s
p
o
j
k
u
.
J
A
S
O
M
A
J
A
S
O
M
A
2
SILKOLENE SUPER 4
SAE 15W-40
SAE 10W-40
SAE 20W-50
M
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
čt
y
řd
o
b
é
m
o
t
o
c
y
k
l
o
v
é
m
o
t
o
r
y
A
P
I
S
F
/
S
G
n
a
b
á
z
i
r
o
p
n
ý
c
h
o
l
e
j
ův
y
r
o
b
e
n
ý
M
C
s
y
n
t
é
z
o
u
.
S
t
a
n
d
a
r
d
n
í
p
r
o
d
u
k
t
n
e
j
v
y
šší
k
v
a
l
i
t
y
p
r
o
s
p
o
l
e
h
l
i
v
o
u
o
c
h
r
a
n
u
.
J
A
S
O
M
A
J
A
S
O
M
A
2
SILKOLENE V-TWIN
SAE 20W-50
M
i
n
e
r
á
l
n
í
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
čt
y
řd
o
b
é
m
o
t
o
r
y
m
o
t
o
- A
P
I
S
J
c
y
k
l
ů.
V
y
v
i
n
u
t
s
p
e
c
i
á
l
n
ěp
r
o
H
a
r
l
e
y
D
a
v
i
d
s
o
n
a
e
v
r
o
p
s
k
é
a
j
a
p
o
n
s
k
é
v
e
l
k
o
o
b
j
e
m
o
v
é
d
v
o
u
v
á
l
c
e
.
PRO MOTOCYKLY
RIDE - pro mototuristy a silniční jezdce
Specifikace
a schválení
SILKOLENE COMP 2
INJECTOR
A
P
I
T
C
J
A
S
O
F
C
I
S
O
L
E
G
D
S
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
d
v
o
u
d
o
b
é
m
o
t
o
r
y
.
N
e
j
l
e
p
ší
o
c
h
r
a
n
a
p
r
o
t
i
z
a
d
í
r
á
n
í
p
í
s
t
ů,
z
a
p
é
k
á
n
í
p
í
s
t
n
í
c
h
k
r
o
u
žk
ůa
u
s
a
z
o
v
á
n
í
k
a
r
b
o
n
u
.
V
h
o
d
n
ý
p
r
o
m
a
z
á
n
í
s
m
ěs
í
i
p
r
o
o
d
d
ěl
e
n
é
m
a
z
á
n
í
.
SILKOLENE SUPER 2
INJECTOR
M
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
d
v
o
u
d
o
b
é
m
o
t
o
r
y
v
y
r
o
b
e
n
ý
M
C A
P
I
T
C
s
y
n
t
é
z
o
u
.
S
n
i
žu
j
e
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
a
u
m
o
žňu
j
e
d
l
o
u
h
o
u J
A
S
O
F
B
s
p
o
l
e
h
l
i
v
o
u
ži
v
o
t
n
o
s
t
m
o
t
o
r
u
.
V
h
o
d
n
ý
p
r
o
m
a
z
á
n
í
s
m
ěs
í
i
o
d
d
ěl
e
n
é
m
a
z
á
n
í
.
SILKOLENE V-TWIN
SAE 80W-90
S
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
p
ře
v
o
d
o
v
ý
o
l
e
j
,
v
y
v
i
n
u
t
s
p
e
c
i
á
l
n
ě
p
r
o
H
a
r
l
e
y
D
a
v
i
d
s
o
n
a
e
v
r
o
p
s
k
é
a
j
a
p
o
n
s
k
é
m
o
t
o
c
y
k
l
y
s
v
e
l
k
o
o
b
j
e
m
o
v
ý
m
i
d
v
o
u
v
á
l
c
i
Doporučení
FUCHS
A
P
I
G
L
5
OFF-ROAD - pro terénní profesionály i pro hobby-jezdce
Specifikace
a schválení
Doporučení
FUCHS
SILKOLENE PRO 4 SX
SAE 15W-50
A
P
I
S
F
/
S
G
/
S
H
J
A
S
O
M
A
J
A
S
O
M
A
2
A
P
I
S
F
/
S
G
/
S
H
J
A
S
O
M
A
J
A
S
O
M
A
2
A
P
I
S
G
J
A
S
O
M
A
J
A
S
O
M
A
2
SILKOLENE COMP 4 SX
SAE 10W-40
SILKOLENE SUPER 4 SX
SAE 10W-40
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
čt
y
řd
o
b
é
m
o
t
o
r
y
n
a
b
á
z
i
n
e
j
m
o
d
e
r
n
ěj
ší
s
y
n
t
é
z
y
e
s
t
e
r
ů.
K
o
n
c
i
p
o
v
á
n
s
p
e
c
i
á
l
n
ěp
r
o
p
o
u
ži
t
í
v
e
v
e
l
k
o
o
b
j
e
m
o
v
ý
c
h
j
e
d
n
o
a
d
v
o
u
v
á
l
c
o
v
ý
c
h
t
e
r
é
n
n
í
c
h
m
o
t
o
c
y
k
l
e
c
h
.
S
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
čt
y
řd
o
b
é
m
o
t
o
r
y
t
e
r
é
n
n
í
c
h
m
o
t
o
c
y
k
l
ůs
e
s
p
o
l
e
čn
o
u
o
l
e
j
o
v
o
u
n
á
p
l
n
í
p
r
o
m
o
t
o
r
,
p
ře
v
o
d
y
a
s
p
o
j
k
u
.
M
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
n
a
b
á
z
i
r
o
p
n
ý
c
h
o
l
e
j
ůp
r
o
čt
y
řd
o
b
é
m
o
t
o
r
y
t
e
r
é
n
n
í
c
h
m
o
t
o
c
y
k
l
ů.
P
o
s
k
y
t
u
j
e
n
e
j
v
y
šší
k
v
a
l
i
t
u
a
s
p
o
l
e
h
l
i
v
o
u
o
c
h
r
a
n
u
.
ZNAČKOVÁ MAZIVA
A PRACOVNÍ STROJE
STAV K 9/2008
SILKOLENE PRO 2 SX
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
n
a
b
á
z
i
n
e
j
m
o
d
e
r
n
ěj
ší
s
y
n
t
é
z
y
e
s
t
e
r
ůo
d
v
o
z
e
n
ý
z
l
e
t
e
c
k
é
t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
p
r
o
d
v
o
u
d
o
b
é
m
o
t
o
r
y
z
á
v
o
d
n
í
c
h
m
o
t
o
c
y
k
l
ů.
S
p
e
c
i
á
l
n
ě
p
r
o
p
o
u
ži
t
í
p
ři
e
x
t
r
é
m
n
í
c
h
t
e
p
l
o
t
á
c
h
a
z
a
t
í
že
n
í
t
e
r
é
n
n
í
c
h
z
á
v
o
d
n
í
c
h
m
o
t
o
c
y
k
l
ů.
N
e
m
í
c
h
a
t
s
k
o
n
v
e
n
čn
í
m
i
o
l
e
j
i
p
r
o
d
v
o
u
d
o
b
é
m
o
t
o
r
y
.
U
r
če
n
p
o
u
z
e
p
r
o
m
a
z
á
n
í
s
m
ěs
í
.
SILKOLENE COMP 2
PLUS SX
A
P
I
T
C
A
S
O
F
C
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
o
l
e
j
n
a
b
á
z
i
n
e
j
m
o
d
e
r
n
ěj
ší
s
y
n
t
é
z
y J
S
O
L
E
G
D
e
s
t
e
r
ůp
r
o
d
v
o
u
d
o
b
é
m
o
t
o
r
y
m
o
t
o
c
y
k
l
ů.
P
r
o
n
e
j
v
y
šší I
s
p
o
l
e
h
l
i
v
o
s
t
z
a
e
x
t
r
é
m
n
í
c
h
p
o
d
m
í
n
e
k
.
V
h
o
d
n
ý
p
r
o
m
a
z
á
n
í
s
m
ěs
í
i
p
r
o
o
d
d
ěl
e
n
é
m
a
z
á
n
í
.
SILKOLENE COMP 2
PREMIX
A
P
I
T
C
J
A
S
O
F
B
S
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
d
v
o
u
d
o
b
é
m
o
t
o
r
y
.
N
e
j
l
e
p
ší
o
c
h
r
a
n
a
p
ře
d
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
m
i
p
ři
n
e
j
v
y
šší
c
h
p
o
ža
d
a
v
c
í
c
h
.
U
r
če
n
p
o
u
z
e
p
r
o
m
a
z
á
n
í
s
m
ěs
í
.
SILKOLENE SUPER 2 SX
S
y
n
t
e
t
i
c
k
y
p
o
s
í
l
e
n
ý
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
d
v
o
u
d
o
b
é
A
P
I
T
C
m
o
t
o
r
y
.
V
h
o
d
n
ý
p
r
o
v
še
c
h
n
y
d
v
o
u
d
o
b
é
m
o
t
o
r
y
J
A
S
O
F
B
t
e
r
é
n
n
í
c
h
m
o
t
o
c
y
k
l
ů.
U
r
če
n
p
o
u
z
e
p
r
o
m
a
z
á
n
í
s
m
ěs
í
.
25
PRO MOTOCYKLY
STAV K 9/2008
QUADS ATV - pro terénní čtyřkolky, profesionální i hobby
Doporučení
FUCHS
SILKOLENE QUAD ATV
SAE 5W-40
A
P
I
S
G
/
S
H
/
S
J
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
o
l
e
j
p
r
o
v
y
s
o
c
e
z
a
t
í
že
n
é
čt
y
řd
o
b
é
m
o
t
o
r
y
t
e
r
é
n
n
í
c
h
čt
y
řk
o
l
e
k
.
P
o
s
k
y
t
u
j
e
v
y
s
o
k
o
u
k
v
a
l
i
t
u
a
s
p
o
l
e
h
l
i
v
o
u
o
c
h
r
a
n
u
p
r
o
t
i
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
.
J
A
S
O
M
A
J
A
S
O
M
A
2
SILKOLENE QUAD ATV
SAE 10W-40
A
P
I
S
G
O
l
e
j
n
a
m
i
n
e
r
á
l
n
í
b
á
z
i
u
p
r
a
v
e
n
ý
p
r
o
c
e
s
e
m
M
C
s
y
n
t
é
z
y
,
s
p
e
c
i
á
l
n
ěv
y
v
i
n
u
t
ý
p
r
o
t
e
r
é
n
n
í
čt
y
řk
o
l
k
y
a
A
T
V
.
S
t
a
n
d
a
r
d
n
í
p
r
o
d
u
k
t
s
v
y
s
o
k
o
u
k
v
a
l
i
t
o
u
a
s
p
o
l
e
h
l
i
v
o
u
o
c
h
r
a
n
o
u
.
J
A
S
O
M
A
J
A
S
O
M
A
2
SCOOT - pro skútry a mopedy
Specifikace
a schválení
Doporučení
FUCHS
SILKOLENE SCOOT 4
SAE 10W-40
A
P
I
S
G
/
S
H
/
S
J
J
A
S
O
M
A
J
A
S
O
M
A
2
S
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
čt
y
řd
o
b
é
m
o
t
o
r
y
s
k
ú
t
r
ů
a
m
o
p
e
d
ů.
I
d
e
á
l
n
í
p
r
o
m
o
d
e
r
n
í
čt
y
řd
o
b
é
s
k
ú
t
r
y
.
SILKOLENE PRO SCOOT
A
P
I
T
C
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
d
v
o
u
d
o
b
é
m
o
t
o
r
y J
A
S
O
F
C
n
e
j
v
ý
še
z
a
t
í
že
n
ý
c
h
p
o
h
o
n
ůs
k
ú
t
r
ů.
V
h
o
d
n
ý
p
r
o
m
a
z
á
n
í I
S
O
L
E
G
D
s
m
ěs
í
i
p
r
o
o
d
d
ěl
e
n
é
m
a
z
á
n
í
.
SILKOLENE SCOOT SPORT 2
A
P
I
T
C
S
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
d
v
o
u
d
o
b
é
m
o
t
o
r
y
v
y
s
o
c
eJ
A
S
O
F
C
z
a
t
í
že
n
ý
c
h
s
k
ú
t
r
ů.
V
h
o
d
n
ý
p
r
o
m
a
z
á
n
í
s
m
ěs
í
I
S
O
L
E
G
D
i
p
r
o
o
d
d
ěl
e
n
é
m
a
z
á
n
í
.
SILKOLENE SCOOT 2
P
I
T
C
M
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
v
y
r
o
b
e
n
ý
M
C
s
y
n
t
é
z
o
u
p
r
o
d
v
o
u
d
o
b
é A
J
A
S
O
F
C
m
o
t
o
r
y
s
k
ú
t
r
ůa
m
o
p
e
d
ů.
V
h
o
d
n
ý
p
r
o
m
a
z
á
n
í
s
m
ěs
í
i
p
r
o
o
d
d
ěl
e
n
é
m
a
z
á
n
í
.
SILKOLENE SCOOTER
GEAR OIL
SAE 80W-90
S
p
e
c
i
á
l
n
í
p
ře
v
o
d
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
p
o
u
ži
t
í
v
e
s
k
ú
t
r
e
c
h
a
m
o
p
e
d
e
c
h
.
MAINTAIN - péče a ochrana pro celý motocykl
26
Specifikace
a schválení
A
P
I
G
L
4
Specifikace
a schválení
SILKOLENE PRO SRG 75
SAE 75W
P
I
G
L
4
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
p
ře
v
o
d
o
v
ý
o
l
e
j
n
a
n
e
j
m
o
d
e
r
n
ěj
ší
b
á
z
i A
e
s
t
e
r
ůp
r
o
z
á
v
o
d
n
í
m
o
t
o
c
y
k
l
y
.
V
y
n
i
k
a
j
í
c
í
o
c
h
r
a
n
a
p
ře
d
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
m
a
n
e
j
l
e
p
ší
řa
z
e
n
í
i
p
ři
n
e
j
e
x
t
r
é
m
n
ěj
ší
c
h
t
e
p
l
o
t
á
c
h
.
SILKOLENE COMP GEAR OIL
SAE 80W-90
A
P
I
G
L
4
/
G
L
3
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
s
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
p
ře
v
o
d
o
v
ý
o
l
e
j
n
a
b
á
z
i
n
e
j
m
o
d
e
r
n
ěj
ší
s
y
n
t
é
z
y
e
s
t
e
r
ů.
J
e
d
o
p
o
r
u
čo
v
á
n
z
e
j
m
é
n
a
t
a
m
,
k
d
e
j
s
o
u
p
o
u
ží
v
á
n
y
h
l
i
n
í
k
o
v
é
s
p
o
j
k
o
v
é
l
a
m
e
l
y
.
SILKOLENE LIGHT
GEAR OIL
SAE 75W-80
P
I
G
L
4
/
G
L
3
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
p
ře
v
o
d
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
d
v
o
u
d
o
b
é
m
o
t
o
- A
c
y
k
l
y
a
m
o
t
o
c
y
k
l
y
s
o
d
d
ěl
e
n
o
u
p
ře
v
o
d
o
v
k
o
u
.
V
y
v
i
n
u
t
s
p
e
c
i
á
l
n
ěp
r
o
m
o
t
o
k
r
o
s
o
v
é
,
e
n
d
u
r
o
a
t
r
i
a
l
o
v
é
m
o
t
o
c
y
k
l
y
.
SILKOLENE MEDIUM
GEAR OIL
SAE 85W-90
P
I
G
L
4
/
G
L
3
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
p
ře
v
o
d
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
d
v
o
u
d
o
b
é
m
o
t
o
- A
c
y
k
l
y
a
m
o
t
o
c
y
k
l
y
s
o
d
d
ěl
e
n
o
u
p
ře
v
o
d
o
v
k
o
u
.
V
y
v
i
n
u
t
s
p
e
c
i
á
l
n
ěp
r
o
m
o
t
o
k
r
o
s
o
v
é
,
e
n
d
u
r
o
a
t
r
i
a
l
o
v
é
m
o
t
o
c
y
k
l
y
.
SILKOLENE BOA
SAE 80W-90
A
P
I
G
L
5
/
G
L
4
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
p
ře
v
o
d
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
h
n
a
c
í
h
ří
d
e
l
e
a
j
i
n
é
M
I
L
L
2
1
0
5
B
p
o
h
o
n
y
s
h
y
p
o
i
d
n
í
m
a
s
p
i
r
á
l
o
v
ý
m
s
o
u
k
o
l
í
m
.
Doporučení
FUCHS
PRO MOTOCYKLY
MAINTAIN - péče a ochrana pro celý motocykl
Specifikace
a schválení
SILKOLENE PRO COOL
C
h
l
a
d
í
c
í
k
a
p
a
l
i
n
a
p
r
o
m
o
t
o
r
y
,
u
r
če
n
á
p
r
o
c
e
l
o
r
o
čn
í
p
o
u
ži
t
í
.
S
v
ý
m
i
a
n
t
i
k
a
v
i
t
a
čn
í
m
i
v
l
a
s
t
n
o
s
t
m
i
p
ře
v
y
šu
j
e
k
o
n
v
e
n
čn
í
k
a
p
a
l
i
n
y
n
a
b
á
z
i
e
t
y
l
e
n
g
l
y
k
o
l
u
,
d
í
k
y
t
o
m
u
p
o
s
k
y
t
u
j
e
u
ži
v
a
t
e
l
i
v
y
n
i
k
a
j
í
c
í
o
c
h
r
a
n
u
p
r
o
t
i
p
o
šk
o
z
e
n
í
m
o
t
o
r
u
i
če
r
p
a
d
l
a
c
h
l
a
d
í
c
í
k
a
p
a
l
i
n
y
.
SILKOLENE FORK OIL SAE
5W / 10W / 15W / 20W / 30
T
l
u
m
i
čo
v
é
o
l
e
j
e
p
r
o
v
še
c
h
n
y
d
r
u
h
y
v
i
d
l
i
c
m
o
t
o
c
y
k
l
ů.
P
o
s
k
y
t
u
j
í
o
p
t
i
m
á
l
n
í
ú
t
l
u
m
o
v
é
v
l
a
s
t
n
o
s
t
i
,
o
p
t
i
m
á
l
n
í
o
c
h
r
a
n
u
p
ře
d
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
m
a
n
e
j
v
y
šší
j
í
z
d
n
í
k
o
m
f
o
r
t
.
SILKOLENE FOAM
FILTER OIL
S
p
e
c
i
á
l
n
í
o
l
e
j
n
a
o
še
t
ře
n
í
o
či
št
ěn
ý
c
h
p
ěn
o
v
ý
c
h
v
z
d
u
c
h
o
v
ý
c
h
f
i
l
t
r
ů.
K
d
i
s
p
o
z
i
c
i
j
e
t
a
k
é
v
e
s
p
r
e
j
i
.
SILKOLENE FOAM
FILTER CLEANER
S
p
e
c
i
á
l
n
í
či
s
t
i
c
í
p
r
o
s
t
ře
d
e
k
r
o
z
p
u
s
t
n
ý
v
e
v
o
d
ě
n
a
či
št
ěn
í
p
ěn
o
v
ý
c
h
v
z
d
u
c
h
o
v
ý
c
h
f
i
l
t
r
ů.
SILKOLENE TITANIUM
CHAIN GEL
M
o
d
e
r
n
í
g
e
l
o
v
é
m
a
z
i
v
o
n
a
ře
t
ěz
y
;
n
e
o
d
s
t
ři
k
u
j
e
a
p
o
n
a
n
e
s
e
n
í
z
a
n
e
c
h
á
v
á
b
í
l
o
u
v
r
s
t
v
u
.
SILKOLENE CHAIN LUBE
S
y
n
t
e
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
n
a
ře
t
ěz
y
v
e
s
p
r
e
j
i
p
r
o
o
p
t
i
m
á
l
n
í
o
c
h
r
a
n
u
p
ře
d
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
m
a
k
o
r
o
z
í
.
P
r
o
v
še
c
h
n
y
t
y
p
y
m
o
t
o
c
y
k
l
o
v
ý
c
h
ře
t
ěz
ůs
O
k
r
o
u
žk
y
i
b
e
z
n
i
c
h
.
SILKOLENE CHAIN CLEANER
V
y
s
o
c
e
ú
či
n
n
ý
či
s
t
í
c
í
p
r
o
s
t
ře
d
e
k
n
a
s
e
k
u
n
d
á
r
n
í
ře
t
ěz
y
m
o
t
o
c
y
k
l
ů.
S
n
a
d
n
o
u
v
o
l
ňu
j
e
z
a
s
c
h
l
é
z
b
y
t
k
y
s
t
a
r
é
h
o
m
a
z
i
v
a
a
n
e
či
s
t
o
t
y
.
V
ý
b
o
r
n
ý
z
á
k
l
a
d
p
r
o
o
p
t
i
m
á
l
n
í
ú
d
r
žb
u
ře
t
ěz
u
.
SILKOLENE BRAKE CLEANER
Či
s
t
i
c
í
p
r
o
s
t
ře
d
e
k
v
e
s
p
r
e
j
i
n
a
o
d
s
t
r
a
n
ěn
í
n
e
či
s
t
o
t
s
i
l
n
ěl
p
í
c
í
c
h
n
a
b
r
z
d
á
c
h
.
SILKOLENE ENGINE
CLEANER
Či
s
t
i
c
í
p
r
o
s
t
ře
d
e
k
v
e
s
p
r
e
j
i
n
a
o
d
s
t
r
a
n
ěn
í
e
x
t
r
é
m
n
í
h
o
z
n
e
či
št
ěn
í
m
o
t
o
r
u
.
SILKOLENE CARB CLEANER
Či
s
t
i
c
í
p
r
o
s
t
ře
d
e
k
v
e
s
p
r
e
j
i
n
a
či
št
ěn
í
k
a
r
b
u
r
á
t
o
r
u
.
SILKOLENE PRO WASH
B
i
o
l
o
g
i
c
k
y
r
y
c
h
l
e
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
ý
,
v
y
s
o
c
e
ú
či
n
n
ý
či
s
t
i
c
í
p
r
o
s
t
ře
d
e
k
p
r
o
v
še
c
h
n
y
p
o
v
r
c
h
y
m
o
t
o
c
y
k
l
ův
če
t
n
ě
h
l
i
n
í
k
o
v
ý
c
h
.
J
e
k
d
i
s
p
o
z
i
c
i
v
b
a
l
e
n
í
1
l
i
t
r
s
p
u
m
p
i
čk
o
u
i
v
b
a
l
e
n
í
2
5
l
i
t
r
ůp
r
o
d
í
l
n
y
.
SILKOLENE ALL-IN-ONE
V
í
c
e
ú
če
l
o
v
ý
ú
d
r
žb
o
v
ý
s
p
r
e
j
s
m
n
o
h
o
s
t
r
a
n
n
ý
m
v
y
u
ži
t
í
m
:
A
l
l
i
n
O
n
e
m
ůže
b
ý
t
p
o
u
ži
t
k
o
d
s
t
r
a
ňo
v
á
n
í
v
o
d
y
z
e
z
a
p
a
l
o
v
a
c
í
c
h
s
y
s
t
é
m
ůn
e
b
o
k
u
v
o
l
ňo
v
á
n
í
z
k
o
r
o
d
o
v
a
n
ý
c
h
s
p
o
j
ů.
V
y
n
i
k
a
j
í
c
í
m
z
p
ůs
o
b
e
m
o
d
p
u
z
u
j
e
v
o
d
u
a
v
l
h
k
o
s
t
,
p
r
o
n
i
k
á
d
o
z
k
o
r
o
d
o
v
a
n
ý
c
h
z
á
v
i
t
ů,
m
a
že
a
d
o
k
o
n
c
e
p
o
s
k
y
t
u
j
e
o
c
h
r
a
n
u
p
r
o
t
i
k
o
r
o
z
i
.
SILKOLENE SILKOPEN
S
u
s
p
e
n
z
e
v
e
l
m
i
j
e
m
n
é
h
o
g
r
a
f
i
t
u
v
m
i
n
e
r
á
l
n
í
m
o
l
e
j
i
n
í
z
k
é
v
i
s
k
o
z
i
t
y
.
S
i
l
k
o
p
e
n
p
r
o
n
i
k
á
d
o
z
k
o
r
o
d
o
v
a
n
ý
c
h
a
z
a
d
ře
n
ý
c
h
z
á
v
i
t
ů,
s
o
u
ča
s
n
ěm
a
že
,
čí
m
žu
m
o
žňu
j
e
s
n
a
d
n
o
u
d
e
m
o
n
t
á
žs
n
í
že
n
í
m
p
o
t
ře
b
n
é
h
o
p
o
v
o
l
o
v
a
c
í
h
o
m
o
m
e
n
t
u
.
SILKOLENE PRO BOOST
P
r
o
s
t
ře
d
e
k
n
a
z
l
e
p
še
n
í
o
k
t
a
n
o
v
é
h
o
čí
s
l
a
p
r
o
z
a
m
e
z
e
n
í
k
l
e
p
á
n
í
a
z
l
e
p
še
n
í
a
k
c
e
l
e
r
a
c
e
.
Doporučení
FUCHS
ZNAČKOVÁ MAZIVA
A PRACOVNÍ STROJE
STAV K 9/2008
27
SPECIALITY
A PRACOVNÍ STROJE
STAV K 9/2008
SPECIALITY - antikorozní ochrana
ANTICORIT S 2000 A
S
y
n
t
e
t
i
c
k
á
p
ří
s
a
d
a
d
o
c
h
l
a
d
i
c
í
v
o
d
y
.
ANTICORIT DFG
P
o
s
t
ři
k
o
v
ý
a
v
z
l
í
n
a
v
ý
o
l
e
j
,
u
v
o
l
ňo
v
a
čk
o
r
o
z
e
s
p
e
v
n
ý
m
m
a
z
i
v
e
m
M
o
S
.
2
ANTICORIT 5F
S
p
r
e
j
n
a
k
o
n
z
e
r
v
a
c
i
p
o
v
r
c
h
ů.
ANTICORIT OHK
S
p
r
e
j
n
a
k
o
n
t
a
k
t
y
,
n
a
k
o
n
z
e
r
v
a
c
i
m
o
t
o
r
u
.
ANTICORIT BW 366
A
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
v
o
s
k
s
v
e
l
m
i
v
y
s
o
k
o
u
o
c
h
r
a
n
o
u
p
ře
d
k
o
r
o
z
í
.
O
c
h
r
a
n
a
p
o
d
v
o
z
k
ů.
K
o
n
z
e
r
v
a
c
e
d
u
t
i
n
.
ANTICORIT SYNTH
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
s
p
r
e
j
n
a
u
v
o
l
ňo
v
á
n
í
z
k
o
r
o
d
o
v
a
n
ý
c
h
s
p
o
j
ůs
v
e
l
m
i
d
o
b
r
o
u
v
z
l
í
n
a
v
o
s
t
í
.
Doporučení
FUCHS
Specifikace
a schválení
Doporučení
FUCHS
Specifikace
a schválení
Doporučení
FUCHS
SPECIALITY - absorpční prostředky
Specifikace
a schválení
Doporučení
FUCHS
RENOLEX
P
o
s
u
d
e
k
H
y
g
i
e
n
i
c
k
é
h
o
i
n
s
t
i
t
u
t
u
G
e
l
s
e
n
k
i
r
c
h
e
n
M
P
L
SPECIALITY - pomocné montážní prostředky
RENAX GLEITSPRAY
P
o
m
o
c
n
ý
p
r
o
s
t
ře
d
e
k
p
ři
m
o
n
t
á
ží
c
h
.
N
á
s
t
ři
k
o
v
é
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
p
r
o
z
á
v
ěs
y
,
k
l
o
u
b
y
a
r
ůz
n
á
m
a
z
a
c
í
m
í
s
t
a
m
a
l
ý
c
h
p
o
h
y
b
l
i
v
ý
c
h
čá
s
t
í
.
PNEUFIX
P
o
m
o
c
n
ý
p
r
o
s
t
ře
d
e
k
p
r
o
m
o
n
t
á
žp
n
e
u
m
a
t
i
k
.
SPECIALITY - čisticí prostředky
RENOCLEAN E
O
s
v
ěd
če
n
ý
či
s
t
i
c
í
p
r
o
s
t
ře
d
e
k
z
a
s
t
u
d
e
n
a
v
e
s
p
r
e
j
i
n
a
či
št
ěn
í
m
o
t
o
r
ůa
p
o
d
o
b
n
ě.
V
y
s
o
k
á
s
c
h
o
p
n
o
s
t
r
o
z
p
o
u
št
ěn
í
o
l
e
j
e
.
G
r
a
n
u
l
á
t
a
b
s
o
r
b
u
j
í
c
í
o
l
e
j
e
.
SPECIALITY - brzdové kapaliny
28
Specifikace
a schválení
Specifikace
a schválení
Doporučení
FUCHS
MAINTAIN DOT 4
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
á
b
r
z
d
o
v
á
k
a
p
a
l
i
n
a
p
r
o
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é F
M
V
S
S
N
R
.
1
1
6 F
O
R
D
M
6
C
6
2
A
b
r
z
d
o
v
é
s
y
s
t
é
m
y
o
s
o
b
n
í
c
h
a
u
t
o
m
o
b
i
l
ů,
n
á
k
l
a
d
n
í
c
h D
O
T
3
/
D
O
T
4
F
O
R
D
M
6
C
9
1
0
3
A
a
u
t
o
m
o
b
i
l
ůa
m
o
t
o
c
y
k
l
ů.
T
a
k
é
p
r
o
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
I
S
O
4
9
2
5
C
L
A
S
S
3
/
4N
H
8
0
0
A
o
v
l
á
d
á
n
í
s
p
o
j
k
y
,
p
o
k
u
d
j
e
v
n
ěm
p
ře
d
e
p
s
á
n
a
b
r
z
d
o
v
áS
A
E
J
1
7
0
3
/
J
1
7
0
4O
P
E
L
1
9
4
2
4
2
1
k
a
p
a
l
i
n
a
.
MAINTAIN DOT 5.1
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
á
b
r
z
d
o
v
á
k
a
p
a
l
i
n
a
p
r
o
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
b
r
z
d
o
v
é
s
y
s
t
é
m
y
o
s
o
b
n
í
c
h
a
u
t
o
m
o
b
i
l
ůa
m
o
t
o
c
y
k
l
ů.
T
a
k
é
p
r
o
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
o
v
l
á
d
á
n
í
s
p
o
j
k
y
,
p
o
k
u
d
j
e
v
n
ěm
p
ře
d
e
p
s
á
n
a
b
r
z
d
o
v
á
k
a
p
a
l
i
n
a
.
F
M
V
S
S
N
R
.
1
1
6
D
O
T
5
.
1
I
S
O
4
9
2
5
C
L
A
S
S
3
/
4
/
5
.
1
S
A
E
J
1
7
0
3
/
J
1
7
0
4
ZIMNÍ PROGRAM
A PRACOVNÍ STROJE
ZIMNÍ PROGRAM - nemrznoucí kapaliny
Specifikace
a schválení
MAINTAIN FRICOFIN
P
r
o
s
t
ře
d
e
k
p
r
o
t
i
z
a
m
r
z
á
n
í
c
h
l
a
d
i
c
í
k
a
p
a
l
i
n
y
.
A
S
T
M
D
3
3
0
6
/
4
9
8
5V
W
T
L
7
7
4
C
(
G
1
1
)
A
F
N
O
R
N
F
R
1
5
6
0
1
B
S
6
5
8
0
:
1
9
8
2
D
E
U
T
Z
J
E
N
B
A
C
H
E
R
T
A
1
0
0
0
0
2
0
1
M
A
N
3
2
4
N
F
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
3
2
5
.
0
M
T
U
M
T
L
5
0
4
8
MAINTAIN FRICOFIN S
P
r
o
s
t
ře
d
e
k
p
r
o
t
i
z
a
m
r
z
á
n
í
c
h
l
a
d
i
c
í
k
a
p
a
l
i
n
y
.
A
S
T
M
D
3
3
0
6
0
5
Ö
N
O
R
M
V
5
1
2
3
A
F
N
O
R
N
F
R
1
5
6
0
1
B
S
6
5
8
0
:
1
9
9
2
MAINTAIN FRICOFIN G 12
PLUS
P
r
o
s
t
ře
d
e
k
p
r
o
t
i
z
a
m
r
z
á
n
í
c
h
l
a
d
i
c
í
k
a
p
a
l
i
n
y
.
A
S
T
M
D
3
3
0
6
0
5 C
I
T
R
O
Ë
N
A
S
T
M
D
4
9
8
5
G
M
6
2
7
7
M
A
F
N
O
R
N
F
R
1
5
6
0
1
P
O
R
S
C
H
E
B
S
6
5
8
0
:
1
9
9
2
R
E
N
A
U
L
T
M
A
N
3
2
4
S
N
F
S
C
A
N
I
A
T
B
1
4
5
1
M
T
U
M
T
L
5
0
4
8 V
W
T
L
7
7
4
D
/
F
(
G
1
2
P
L
U
S
)
ZIMNÍ PROGRAM - přísady do paliva
Specifikace
a schválení
MAINTAIN WINTERFIT
P
ří
s
a
d
a
d
o
m
o
t
o
r
o
v
é
n
a
f
t
y
a
t
o
p
n
é
h
o
o
l
e
j
e
n
a
o
c
h
r
a
n
u
p
r
o
t
i
v
y
l
u
čo
v
á
n
í
p
a
r
a
f
i
n
u
v
z
i
m
ě.
TITAN FUEL PLUS
Z
u
šl
e
c
h
ťu
j
í
c
í
m
u
l
t
i
f
u
n
k
čn
í
p
ří
s
a
d
a
d
o
m
o
t
o
r
o
v
é
n
a
f
t
y
s
c
e
l
o
r
o
čn
í
m
p
o
u
ži
t
í
m
.
TITAN INJECTION ESSENCE
S
p
e
c
i
á
l
n
í
p
ří
s
a
d
a
d
o
b
e
n
z
í
n
u
u
r
če
n
á
p
ře
d
e
v
ší
m
p
r
o
či
št
ěn
í
,
m
a
z
á
n
í
a
o
c
h
r
a
n
u
v
s
t
ři
k
o
v
a
c
í
h
o
s
y
s
t
é
m
u
.
V
h
o
d
n
á
t
a
k
é
p
r
o
m
o
t
o
r
y
s
k
a
t
a
l
y
z
á
t
o
r
e
m
.
TITAN INJECTION DIESEL
S
p
e
c
i
á
l
n
í
p
ří
s
a
d
a
d
o
n
a
f
t
y
u
r
če
n
á
p
ře
d
e
v
ší
m
p
r
o
z
a
j
i
št
ěn
í
d
o
k
o
n
a
l
é
či
s
t
o
t
y
v
s
t
ři
k
o
v
a
c
í
h
o
s
y
s
t
é
m
u
.
V
h
o
d
n
á
t
a
k
é
p
r
o
m
o
t
o
r
y
s
k
a
t
a
l
y
z
á
t
o
r
e
m
.
Doporučení
FUCHS
ZNAČKOVÁ MAZIVA
A PRACOVNÍ STROJE
STAV K 9/2008
Doporučení
FUCHS
29
STAV K 9/2008
Specifikace
a schválení
Plastická maziva
Doporučení
FUCHS
RENOLIT MP
V
í
c
e
ú
če
l
o
v
é
E
P
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
t
ří
d
y
N
L
G
I
2
,
r
o
z
s
a
hM
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
6
7
.
0
p
r
o
v
o
z
n
í
c
h
t
e
p
l
o
t
4
0
a
ž+
1
2
0
°
C
.
RENOLIT MP PLUS
K
d
i
s
p
o
z
i
c
i
p
o
u
z
e
b
a
l
e
n
í
p
r
o
p
o
u
ži
t
í
v
m
a
z
a
c
í
m
l
i
s
u
S
y
s
t
e
m
F
U
C
H
S
.
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
é
E
P
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
s
v
y
n
i
k
a
j
í
c
í
p
ři
l
n
a
v
o
s
t
í
,
o
p
t
i
m
á
l
n
í
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
c
h
r
a
n
o
u
a
v
e
l
m
i
d
o
b
r
o
u
s
t
a
b
i
l
i
t
o
u
p
r
o
t
i
s
t
á
r
n
u
t
í
u
r
če
n
é
p
r
o
v
a
l
i
v
á
a
k
l
u
z
n
á
l
o
ži
s
k
a
.
V
y
s
o
c
e
t
l
a
k
o
v
ěz
a
t
í
ži
t
e
l
n
é
.
R
o
z
s
a
h
p
r
o
v
o
z
n
í
c
h
t
e
p
l
o
t
3
0
a
ž+
1
2
0
°
C
.
RENOLIT MP 735
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
é
v
í
c
e
ú
če
l
o
v
é
E
P
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
t
ří
d
yM
A
N
2
8
3
L
i
P
2
N
L
G
I
1
/
2
,
r
o
z
s
a
h
p
r
o
v
o
z
n
í
c
h
t
e
p
l
o
t
4
0
a
ž+
1
2
0
°
C
.
V
W
T
L
7
3
5
RENOLIT LZR 2 H
V
y
s
o
c
e
p
ři
l
n
a
v
é
E
P
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
s
d
l
o
u
h
o
u
ži
v
o
t
- S
c
h
v
á
l
e
n
o
p
r
o
c
e
n
t
r
á
l
-S
c
h
v
á
l
e
n
o
p
r
o
c
e
n
t
r
á
l
n
o
s
t
í
n
a
b
á
z
i
l
i
t
h
n
é
h
o
m
ý
d
l
a
p
r
o
m
a
z
á
n
í
v
a
l
i
v
ý
c
h n
í
m
a
z
a
c
í
z
a
ří
z
e
n
í
n
í
m
a
z
a
c
í
z
a
ří
z
e
n
í
i
k
l
u
z
n
ý
c
h
l
o
ži
s
e
k
,
j
a
k
o
ži
p
r
o
c
e
n
t
r
á
l
n
í
m
a
z
a
c
í
W
I
L
L
Y
V
O
G
E
L
B
E
K
A
M
A
X
a
L
I
N
C
O
L
N
s
y
s
t
é
m
y
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
a
p
r
a
c
o
v
n
í
c
h
s
t
r
o
j
ů.
V
ý
b
o
r
n
á
o
c
h
r
a
n
a
p
r
o
t
i
k
o
r
o
z
i
i
v
p
ří
t
o
m
n
o
s
t
i
s
l
a
n
é
v
o
d
y
.
R
o
z
s
a
h
p
r
o
v
o
z
n
í
c
h
t
e
p
l
o
t
3
0
a
ž+
1
2
0
°
C
.
RENOLIT LZR 000
P
o
l
o
t
e
k
u
t
é
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
p
r
o
c
e
n
t
r
á
l
n
í
m
a
z
a
c
í
z
a
- M
A
N
2
8
3
S
c
h
v
á
l
e
n
o
p
r
o
c
e
n
t
r
á
l
ří
z
e
n
í
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
.
P
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
p
r
o
p
ře
v
o
- L
i
P
0
0
/
0
0
0
n
í
m
a
z
a
c
í
z
a
ří
z
e
n
í
d
y
p
ří
d
a
v
n
ý
c
h
z
a
ří
z
e
n
í
v
k
o
m
u
n
á
l
n
í
o
b
l
a
s
t
i
(
v
i
z
p
ře
d
- M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
6
4
.
0
D
E
U
T
S
C
H
E
T
E
C
A
L
E
M
I
T
p
i
s
y
v
ý
r
o
b
c
ů!)
.
S
c
h
v
á
l
e
n
o
p
r
o
c
e
n
t
r
á
l
-a
L
I
N
C
O
L
N
R
o
z
s
a
h
p
r
o
v
o
z
n
í
c
h
t
e
p
l
o
t
4
0
a
ž+
1
2
0
°
C
.
n
í
m
a
z
a
c
í
z
a
ří
z
e
n
í
W
I
L
L
Y
V
O
G
E
L
RENOLIT FLM 2
K
d
i
s
p
o
z
i
c
i
j
e
t
a
k
é
b
a
l
e
n
í
p
r
o
p
o
u
ži
t
í
v
m
a
z
a
c
í
m
l
i
s
u
S
y
s
t
e
m
F
U
C
H
S
.
U
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
,
v
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
é
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
s
o
b
s
a
h
e
m
p
e
v
n
ý
c
h
m
a
z
i
v
.
V
y
n
i
k
a
j
í
c
í
o
c
h
r
a
n
a
p
r
o
t
i
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
,
v
h
o
d
n
é
p
r
o
m
a
z
á
n
í
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
a
p
r
a
c
o
v
n
í
c
h
s
t
r
o
j
ů.
V
e
l
m
i
d
o
b
ře
s
e
o
s
v
ěd
či
l
o
p
ři
e
x
t
r
é
m
n
í
m
z
a
t
í
že
n
í
,
n
a
p
ří
k
l
a
d
v
e
s
t
a
v
e
b
n
i
c
t
v
í
.
R
o
z
s
a
h
p
r
o
v
o
z
n
í
c
h
t
e
p
l
o
t
3
0
a
ž+
1
4
0
°
C
.
RENOLIT CX-HT 2
K
d
i
s
p
o
z
i
c
i
j
e
t
a
k
é
b
a
l
e
n
í
p
r
o
p
o
u
ži
t
í
v
m
a
z
a
c
í
m
l
i
s
u
S
y
s
t
e
m
F
U
C
H
S
.
K
d
i
s
p
o
z
i
c
i
t
a
k
é
v
e
t
ří
d
ěN
L
G
I
0
S
p
e
c
i
á
l
n
í
v
á
p
e
n
a
t
é
k
o
m
p
l
e
x
n
í
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
s
p
o
d
í
l
e
m
s
u
l
f
i
d
u
m
o
l
y
b
d
e
n
i
či
t
é
h
o
u
r
če
n
é
p
r
o
m
a
z
á
n
í
v
y
s
o
c
e
z
a
t
í
že
n
ý
c
h
k
l
u
z
n
ý
c
h
l
o
ži
s
e
k
p
ři
v
y
s
o
k
ý
c
h
t
e
p
l
o
t
á
c
h
a
z
v
l
á
št
ěp
ři
v
y
s
o
k
ý
c
h
p
o
ža
d
a
v
c
í
c
h
n
a
o
c
h
r
a
n
u
p
r
o
t
i
k
o
r
o
z
i
a
p
r
o
t
i
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
,
m
a
z
á
n
í
o
z
u
b
e
n
ý
c
h
v
ěn
c
ůs
o
u
k
o
l
í
,
2
0
a
ž+
2
0
0
°
C
,
t
ří
d
a
N
L
G
I
2
,
t
a
k
é
s
e
d
o
d
á
v
á
v
e
s
p
r
e
j
i
j
a
k
o
R
E
N
O
L
I
T
U
N
I
L
O
A
D
.
RENOLIT DURAPLEX EP 2
K
d
i
s
p
o
z
i
c
i
j
e
t
a
k
é
b
a
l
e
n
í
p
r
o
p
o
u
ži
t
í
v
m
a
z
a
c
í
m
l
i
s
u
S
y
s
t
e
m
F
U
C
H
S
.
S
p
e
c
i
á
l
n
í
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
p
r
o
t
r
v
a
l
é
m
a
z
á
n
í
v
a
l
i
v
ý
c
h
a
k
l
u
z
n
ý
c
h
l
o
ži
s
e
k
,
n
a
p
ří
k
l
a
d
p
r
o
v
ý
s
u
v
n
é
l
o
ži
s
k
o
s
p
o
j
k
y
m
o
t
o
r
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
,
v
y
s
o
c
e
z
a
t
í
že
n
á
l
o
ži
s
k
a
s
t
a
v
e
b
n
í
c
h
s
t
r
o
j
ů.
R
o
z
s
a
h
p
r
o
v
o
z
n
í
c
h
t
e
p
l
o
t
3
0
a
ž
+
1
6
0
°
C
.
RENOLIT LX-PEP 2
S
p
e
c
i
á
l
n
í
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
n
a
b
á
z
i
k
o
m
p
l
e
x
n
í
h
o
M
A
N
2
8
4
L
i
H
2
l
i
t
h
n
é
h
o
m
ý
d
l
a
p
r
o
d
l
o
u
h
o
d
o
b
é
m
a
z
á
n
í
,
c
h
r
á
n
í
c
í
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
6
5
.
1
p
ře
d
k
o
r
o
z
í
,
t
e
p
e
l
n
ěa
m
e
c
h
a
n
i
c
k
y
v
y
s
o
c
e
z
a
t
í
ži
t
e
l
n
é
, Z
F
T
E
M
L
1
2
v
h
o
d
n
é
z
e
j
m
é
n
a
p
r
o
l
o
ži
s
k
a
k
o
l
a
p
r
o
l
o
ži
s
k
o
v
é
j
e
d
n
o
t
k
y
„H
u
b
U
n
i
t
“o
s
o
b
n
í
c
h
a
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
.
R
o
z
s
a
h
p
r
o
v
o
z
n
í
c
h
t
e
p
l
o
t
3
0
a
ž+
1
5
0
°
C
.
Pro speciální použití jsou k dispozici plastická maziva z oblasti průmyslových maziv.
30
ZNAČKOVÁ MAZIVA
A PRACOVNÍ STROJE
Specifikace
a schválení
Hydraulické oleje
Doporučení
FUCHS
TITAN HYD MR
530 MC
Ši
r
o
k
o
r
o
z
s
a
h
o
v
ý
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
ý
o
l
e
j
p
r
o
p
r
a
c
o
v
n
í
s
t
r
o
j
eH
V
L
P
D
p
o
k
r
ý
v
á
t
ří
d
y
(
s
t
a
v
e
b
n
í
s
t
r
o
j
e
)
a
r
ůz
n
é
j
i
n
é
p
ří
p
a
d
y
p
o
u
ži
t
í
u
m
o
t
o
- S
A
E
5
W
a
ž3
0
n
e
b
o
r
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
.
I
S
O
V
G
2
2
6
8
(
1
0
0
)
TITAN HYD 1030
U
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
ši
r
o
k
o
r
o
z
s
a
h
o
v
ý
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
ý
o
l
e
j
p
r
o
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
s
y
s
t
é
m
y
v
o
z
i
d
e
l
a
p
r
a
c
o
v
n
í
c
h
s
t
r
o
j
ů.
H
V
L
P
v
s
o
u
l
a
d
u C
A
S
E
M
S
1
2
1
6
s
D
I
N
5
1
5
2
4
3
,
I
S
O
V
G
3
2
,
4
6
,
6
8
,
1
0
0
Oleje pro centrální hydraulické systémy / Oleje pro servořízení
Specifikace
a schválení
Doporučení
FUCHS
TITAN ZH 4300 B
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
p
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
o
l
e
j
n
a
b
á
z
i
n
e
j
m
o
d
e
r
n
ěj
ší
t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s
y
n
t
é
z
y
p
r
o
c
e
n
t
r
á
l
n
í
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
s
y
s
t
é
m
y
.
M
A
N
M
3
2
8
9
F
O
R
D
M
2
C
2
0
4
A
O
P
E
L
1
9
4
0
7
1
5
O
P
E
L
1
9
4
0
7
6
6
P
S
A
S
7
1
2
7
1
0
V
W
T
L
5
2
1
4
6
(
G
0
0
2
0
0
0
/
A
7
/
A
8
/
G
0
0
4
0
0
0
)
TITAN ZH 5364 B
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
p
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
o
l
e
j
n
a
b
á
z
i
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
3
4
4
.
0
n
e
j
m
o
d
e
r
n
ěj
ší
t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s
y
n
t
é
z
y
p
r
o
c
e
n
t
r
á
l
n
í
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
s
y
s
t
é
m
y
,
s
c
h
v
á
l
e
n
ý
f
i
r
m
o
u
M
e
r
c
e
d
e
s
B
e
n
z
p
r
o
s
y
s
t
é
m
y
o
v
l
á
d
á
n
í
s
v
ět
l
é
v
ý
šk
y
v
o
s
o
b
n
í
c
h
a
u
t
o
m
o
b
i
l
e
c
h
.
TITAN ZH LHM PLUS
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
o
l
e
j
n
a
m
i
n
e
r
á
l
n
í
b
á
z
i
s
p
e
c
i
á
l
n
ě
v
y
v
i
n
u
t
ý
p
r
o
p
o
u
ži
t
í
v
e
v
o
z
i
d
l
e
c
h
C
i
t
r
o
ë
n
a
P
e
u
g
e
o
t
.
TITAN PSF
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
o
l
e
j
n
a
b
á
z
i
n
e
j
m
o
d
e
r
n
ěj
ší
t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s
y
n
t
é
z
y
p
r
o
s
y
s
t
é
m
y
s
e
r
v
o
ří
z
e
n
í
.
ZNAČKOVÁ MAZIVA
A PRACOVNÍ STROJE
STAV K 9/2008
I
S
O
7
3
0
8
C
A
S
E
F
I
A
T
9
.
5
5
5
9
7
I
V
E
C
O
1
8
1
8
2
3
M
A
S
S
E
Y
F
E
R
G
U
S
O
N
N
H
6
1
0
A
P
S
A
B
7
1
2
7
1
0
M
B
A
P
P
R
O
V
A
L
2
3
6
.
3
31
PLANTO
STAV K 9/2008
Specifikace
a schválení
Maziva PLANTO
32
Doporučení
FUCHS
PLANTOMOT
SAE 5W-40
B
i
o
l
o
g
i
c
k
y
r
y
c
h
l
e
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
ý
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
S
A
E
5
W
4
0
.
V
e
l
m
i
v
h
o
d
n
ý
p
r
o
v
o
z
i
d
l
a
p
r
o
v
o
z
o
v
a
n
á
s
M
E
ŘO
.
A
C
E
A
E
3
/
B
3
A
P
I
C
G
4
K
U
B
O
T
A
S
I
S
U
Z
E
T
O
R
PLANTO TWIN S
B
i
o
l
o
g
i
c
k
y
r
y
c
h
l
e
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
ý
,
v
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
A
P
I
T
C
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
d
v
o
u
d
o
b
é
m
o
t
o
r
y
,
p
r
o
m
a
z
a
c
í
J
A
S
O
F
C
s
y
s
t
é
m
y
P
r
e
m
i
x
a
A
u
t
o
l
u
b
e
,
p
ří
p
a
d
n
ěL
u
b
e
I
n
j
e
c
t
i
o
n
.
N
M
M
A
T
C
W
3
PLANTOSYN 3268
B
i
o
l
o
g
i
c
k
y
r
y
c
h
l
e
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
ý
,
u
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
v
í
c
e
r
o
z
s
a
- I
S
O
V
G
3
2
6
8
C
A
S
E
M
S
1
2
3
0
h
o
v
ý
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
ý
o
l
e
j
n
a
b
á
z
i
p
l
n
ěn
a
s
y
c
e
n
ý
c
h
s
y
n
t
e
- I
S
O
1
5
3
8
0
C
A
T
B
F
1
t
i
c
k
ý
c
h
e
s
t
e
r
ů.
V
N
ěm
e
c
k
u
o
c
e
n
ěn
M
o
d
r
ý
m
a
n
d
ěl
e
m
. H
E
E
S
D
A
S
S
E
R
B
O
S
C
H
R
E
X
R
O
T
H
A
G
F
E
N
D
T
K
D
M
2
8
/
2
0
0
6
K
R
A
M
E
R
A
L
L
R
A
D
N
H
6
3
6
B
S
O
&
K
B
A
U
M
A
S
C
H
I
N
E
N
P
A
L
F
I
N
G
E
R
T
I
M
B
E
R
J
A
C
K
V
A
L
M
E
T
PLANTOSYN 3268
ECO
B
i
o
l
o
g
i
c
k
y
r
y
c
h
l
e
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
ý
,
u
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
v
í
c
e
r
o
z
s
a
- I
S
O
V
G
3
2
6
8
h
o
v
ý
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
ý
o
l
e
j
n
a
b
á
z
i
e
s
t
e
r
ů.
V
N
ěm
e
c
k
u
I
S
O
1
5
3
8
0
o
c
e
n
ěn
M
o
d
r
ý
m
a
n
d
ěl
e
m
.
H
E
E
S
PLANTOHYD 40 N
H
y
d
r
a
u
l
i
c
k
ý
o
l
e
j
n
a
b
á
z
i
ře
p
k
o
v
é
h
o
o
l
e
j
e
.
V
N
ěm
e
c
k
u
o
c
e
n
ěn
M
o
d
r
ý
m
a
n
d
ěl
e
m
.
PLANTOHYD
S - řada
B
i
o
l
o
g
i
c
k
y
r
y
c
h
l
e
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
é
,
v
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
é
m
a
z
a
c
íI
S
O
V
G
1
0
6
8
a
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
o
l
e
j
e
n
a
b
á
z
i
s
p
e
c
i
á
l
n
í
c
h
s
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
c
h I
S
O
1
5
3
8
0
e
s
t
e
r
ů.
V
N
ěm
e
c
k
u
o
c
e
n
ěn
M
o
d
r
ý
m
a
n
d
ěl
e
m
(
t
ý
k
á H
E
E
S
s
e
v
i
s
k
o
z
i
t
n
í
t
ří
d
y
I
S
O
V
G
1
5
,
2
2
a
4
6
)
.
PLANTO SPRÜHÖL S
K
o
n
z
e
r
v
a
čn
í
p
r
o
s
t
ře
d
e
k
,
u
v
o
l
ňo
v
a
čk
o
r
o
z
e
.
PLANTOCORIT N
O
c
h
r
a
n
n
ý
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
l
e
j
n
a
h
o
l
é
k
o
v
o
v
é
p
o
v
r
c
h
y
.
PLANTO HYTRAC PLUS
SAE 10W-30
SAE 75W-80
S
p
e
c
i
á
l
n
í
k
a
p
a
l
i
n
a
(
U
T
T
O
)
p
r
o
p
ře
v
o
d
o
v
k
y
t
r
a
k
t
o
r
ů
s
m
o
k
r
ý
m
i
b
r
z
d
a
m
i
i
b
e
z
n
i
c
h
.
PLANTOLUBE KS 32 N
P
ři
l
n
a
v
ý
o
l
e
j
n
a
b
á
z
i
ře
p
k
o
v
é
h
o
o
l
e
j
e
n
a
m
a
z
á
n
í
ře
t
ěz
ů
a
j
i
n
á
m
í
s
t
a
z
t
r
á
t
o
v
é
h
o
m
a
z
á
n
í
.
PLANTOGEL 2 N
K
d
i
s
p
o
z
i
c
i
j
e
t
a
k
é
v
e
t
ří
d
ěN
L
G
I
1
P
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
n
a
b
á
z
i
ře
p
k
o
v
é
h
o
o
l
e
j
e
a
v
á
p
e
n
a
t
é
h
o
m
ý
d
l
a
,
b
i
o
l
o
g
i
c
k
y
r
y
c
h
l
e
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
é
,
p
r
o
z
t
r
á
t
o
v
é
m
a
z
á
n
í
.
R
o
z
s
a
h
p
r
o
v
o
z
n
í
c
h
t
e
p
l
o
t
2
0
a
ž
+
7
0
°
C
.
PLANTOGEL 2 S
K
d
i
s
p
o
z
i
c
i
j
e
t
a
k
é
v
e
t
ří
d
ěN
L
G
I
1
B
i
o
l
o
g
i
c
k
y
r
y
c
h
l
e
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
é
E
P
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
n
a
b
á
z
i
s
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
c
h
e
s
t
e
r
ůp
r
o
v
a
l
i
v
á
i
k
l
u
z
n
á
l
o
ži
s
k
a
,
o
d
o
l
n
é
v
ůči
v
o
d
ě,
d
o
b
ře
d
o
p
r
a
v
i
t
e
l
n
é
v
c
e
n
t
r
á
l
n
í
m
m
a
z
a
c
í
m
z
a
ří
z
e
n
í
.
R
o
z
s
a
h
p
r
o
v
o
z
n
í
c
h
t
e
p
l
o
t
4
0
a
ž
+
1
2
0
°
C
.
V
e
t
ří
d
ěN
L
G
I
2
j
e
t
a
k
é
k
d
i
s
p
o
z
i
c
i
v
e
s
p
r
e
j
i
p
o
d
n
á
z
v
e
m
P
L
A
N
T
O
M
U
L
T
I
S
P
R
A
Y
2
S
.
D
E
L
I
M
O
N
L
I
N
C
O
L
N
M
A
N
2
8
3
L
i
P
2
B
PLANTOGEL 2 FS
B
i
o
l
o
g
i
c
k
y
r
y
c
h
l
e
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
é
E
P
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
p
o
d
o
b
n
é
m
a
z
i
v
u
P
L
A
N
T
O
G
E
L
2
S
,
s
p
ří
s
a
d
o
u
g
r
a
f
i
t
u
.
R
o
z
s
a
h
p
r
o
v
o
z
n
í
c
h
t
e
p
l
o
t
3
0
a
ž+
1
2
0
°
C
.
D
E
M
A
G
C
R
A
N
E
S
I
S
O
V
G
3
2
6
8
I
S
O
1
5
3
8
0
H
E
T
G
U
T
T
O
R
ůz
n
í
v
ý
r
o
b
c
i
t
r
a
k
t
o
r
ů
ZNAČKOVÁ MAZIVA
A PRACOVNÍ STROJE
Specifikace
a schválení
Maziva PLANTO
PLANTOGEL 000 S
B
i
o
l
o
g
i
c
k
y
r
y
c
h
l
e
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
é
p
o
l
o
t
e
k
u
t
é
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
s
E
P
v
l
a
s
t
n
o
s
t
m
i
p
r
o
c
e
n
t
r
á
l
n
í
m
a
z
a
c
í
s
y
s
t
é
m
y
m
o
t
o
r
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
,
p
r
ům
y
s
l
o
v
ý
c
h
s
t
r
o
j
ůa
r
u
čn
í
c
h
n
á
řa
d
í
.
P
ře
v
o
d
o
v
é
m
a
z
i
v
o
p
r
o
p
ře
v
o
d
o
v
k
y
p
ří
d
a
v
n
ý
c
h
z
a
ří
z
e
n
í
s
t
r
o
j
ův
k
o
m
u
n
á
l
n
í
o
b
l
a
s
t
i
(
v
i
z
p
ře
d
p
i
s
y
v
ý
r
o
b
c
ů)
.
R
o
z
s
a
h
p
r
o
v
o
z
n
í
c
h
t
e
p
l
o
t
4
0
a
ž+
1
2
0
°
C
.
PLANTOTAC N
O
l
e
j
n
a
b
á
z
i
ře
p
k
o
v
é
h
o
o
l
e
j
e
p
r
o
ře
t
ěz
o
v
é
p
i
l
y
,
b
i
o
l
o
g
i
c
k
y
r
y
c
h
l
e
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
ý
.
P
r
o
p
r
o
f
e
s
i
o
n
á
l
n
í
p
o
u
ži
t
í
v
m
o
t
o
r
o
v
ý
c
h
p
i
l
á
c
h
.
V
y
n
i
k
a
j
í
c
í
m
a
z
a
c
í
v
l
a
s
t
n
o
s
t
i
,
d
o
b
r
á
o
d
o
l
n
o
s
t
v
ůči
s
t
á
r
n
u
t
í
.
V
N
ěm
e
c
k
u
o
c
e
n
ěn
M
o
d
r
ý
m
a
n
d
ěl
e
m
.
Doporučení
FUCHS
ZNAČKOVÁ MAZIVA
A PRACOVNÍ STROJE
STAV K 9/2008
S
c
h
v
á
l
e
n
o
p
r
o
c
e
n
t
r
á
l
n
í
m
a
z
a
c
í
z
a
ří
z
e
n
í
W
I
L
L
Y
V
O
G
E
L
,
M
B
,
G
R
O
E
N
E
F
E
L
D
,
M
A
N
2
8
3
L
i
P
0
0
/
0
0
0
.
Oleje pro stacionární plynové motory
Specifikace
a schválení
Doporučení
FUCHS
TITAN GANYMET
ULTRA
P
r
v
o
t
ří
d
n
í
s
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
v
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
b
e
z
o
b
s
a
h
u
z
i
n
k
u
p
r
o
s
t
a
c
i
o
n
á
r
n
í
p
l
y
n
o
v
é
m
o
t
o
r
y
.
D
E
U
T
Z
P
O
W
E
R
S
Y
S
T
E
M
S
M
A
N
M
3
2
7
1
2
TITAN GANYMET
PLUS
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
b
e
z
o
b
s
a
h
u
z
i
n
k
u
p
r
o
s
t
a
c
i
o
n
á
r
n
í
p
l
y
n
o
v
é
m
o
t
o
r
y
.
D
E
U
T
Z
P
O
W
E
R
S
Y
S
T
E
M
S
D
R
E
Y
E
R
&
B
O
S
S
E
J
E
N
B
A
C
H
E
R
T
A
1
0
0
0
1
1
0
5
M
D
E
S
C
H
N
E
L
L
M
O
T
O
R
E
N
TITAN GANYMET
PLUS LA
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
b
e
z
o
b
s
a
h
u
z
i
n
k
u
D
E
U
T
Z
P
O
W
E
R C
U
M
M
I
N
S
a
s
n
í
z
k
ý
m
o
b
s
a
h
e
m
p
o
p
e
l
u
p
r
o
s
t
a
c
i
o
n
á
r
n
í
p
l
y
n
o
v
é S
Y
S
T
E
M
S
C
A
T
E
R
P
I
L
L
A
R
m
o
t
o
r
y
.
T
E
D
O
M
2
6
3
.
2
1
P W
A
U
K
E
S
H
A
TITAN GANYMET
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
p
r
o
s
t
a
c
i
o
n
á
r
n
í
p
l
y
n
o
v
é
m
o
t
o
r
y
.
TITAN GANYMET LA
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
m
o
t
o
r
o
v
ý
o
l
e
j
s
n
í
z
k
ý
m
o
b
s
a
h
e
mD
E
U
T
Z
P
O
W
E
R
p
o
p
e
l
u
p
r
o
s
t
a
c
i
o
n
á
r
n
í
p
l
y
n
o
v
é
m
o
t
o
r
y
.
S
Y
S
T
E
M
S
J
E
N
B
A
C
H
E
R
T
A
1
0
0
0
1
1
0
7
M
A
N
M
3
2
7
1
2
M
D
E
M
T
U
J
E
N
B
A
C
H
E
R
T
A
1
0
0
0
1
1
0
5
a
0
1
2
5
M
A
N
M
3
2
7
1
2
M
D
E
C
U
M
M
I
N
S
C
A
T
E
R
P
I
L
L
A
R
W
A
U
K
E
S
H
A
33
34
OLEJE A MAZIVA
PRO PRŮMYSL
Hydraulické oleje
36
Hydraulické oleje - těžce vznětlivé
37
Převodové a oběhové oleje
37
Oleje na kluzná vedení
38
Strojní oleje
38
Válcové oleje
38
Turbínové oleje
38
Transformátorový olej
38
Přilnavé oleje
38
Teplonosné oleje
38
Ekologické hydraulické a mazací oleje
39
Ekologické převodové a oběhové oleje
39
Ekologické oleje na kluzná vedení
39
Ekologické přilnavé oleje
39
Ekologické oleje na bednění
39
Ekologický kompresorový olej
40
Kompresorové a oběhové oleje
40
Oleje pro chladicí stroje
40
MAZIVA PRO POTRAVINÁŘSKÝ A FARMACEUTICKÝ PRŮMYSL
Bílé oleje, polyalfaolefiny, plastická maziva
41
PLASTICKÁ MAZIVA
Plastická maziva na bázi ropných olejů
42
Plastická maziva na bázi syntetických kapalin
43
Tekutá plastická maziva a maziva na převody na bázi ropných olejů
43
Tekutá plastická maziva na bázi syntetických olejů
44
Silikonová plastická maziva
44
Speciální plastická maziva pro valivá a kluzná ložiska
44
Biologicky rychle odbouratelná plastická maziva
45
PRŮMYSLOVÉ OLEJE
SPECIÁLNÍ
PLASTICKÁ MAZIVA
OLEJE A MAZIVA
PRO PRŮMYSL
STAV K 9/2008
35
45
35
ZNAČKOVÁ MAZIVA
PRO PRŮMYSL
STAV K 9/2008
Hydraulické oleje
RENOLIN
DTA - řada
H
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
a
o
b
ěh
o
v
é
o
l
e
j
e
(
s
t
r
o
j
n
í
o
l
e
j
e
)
s
p
ří
s
a
d
a
m
i
n
a
z
l
e
p
še
n
í
o
d
o
l
n
o
s
t
i
v
ůči
s
t
á
r
n
u
t
í
a
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
c
h
r
a
n
y
.
H
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
a
o
b
ěh
o
v
é
o
l
e
j
e
H
L
d
l
e
D
I
N
5
1
5
2
4
1
,
C
L
d
l
e
D
I
N
5
1
5
1
7
2
.
RENOLIN
VG - řada
M
a
z
a
c
í
a
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
o
l
e
j
e
s
p
ří
s
a
d
a
m
i
n
a
z
l
e
p
še
n
í
o
d
o
l
n
o
s
t
i
v
ůči
s
t
á
r
n
u
t
í
,
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
c
h
r
a
n
y
a
o
c
h
r
a
n
y
p
r
o
t
i
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
.
H
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
o
l
e
j
e
t
ří
d
y
H
L
P
d
l
e
D
I
N
5
1
5
2
4
2
,
I
S
O
1
1
1
5
8
H
M
.
RENOLIN
B - řada
M
a
z
a
c
í
a
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
o
l
e
j
e
s
p
ří
s
a
d
a
m
i
n
a
z
l
e
p
še
n
í
o
d
o
l
n
o
s
t
i
v
ůči
s
t
á
r
n
u
t
í
,
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
c
h
r
a
n
y
a
o
c
h
r
a
n
y
p
r
o
t
i
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
,
d
e
e
m
u
l
g
u
j
í
c
í
.
H
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
o
l
e
j
e
t
ří
d
y
H
L
P
d
l
e
D
I
N
5
1
5
2
4
2
(
řa
d
a
R
E
N
O
L
I
N
B
H
V
I
:
D
I
N
5
1
5
2
4
3
)
,
I
S
O
1
1
1
5
8
H
M
.
RENOLIN
D - řada
M
a
z
a
c
í
a
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
o
l
e
j
e
s
p
ří
s
a
d
a
m
i
n
a
z
l
e
p
še
n
í
o
d
o
l
n
o
s
t
i
v
ůči
s
t
á
r
n
u
t
í
,
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
c
h
r
a
n
y
a
o
c
h
r
a
n
y
p
r
o
t
i
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
,
d
e
t
e
r
g
u
j
í
c
í
a
d
i
s
p
e
r
z
u
j
í
c
í
.
H
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
o
l
e
j
e
H
L
P
D
d
l
e
D
I
N
5
1
5
2
4
2
,
I
S
O
1
1
1
5
8
H
M
.
RENOLIN
MR - řada
U
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
m
a
z
a
c
í
a
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
o
l
e
j
e
s
p
ří
s
a
d
a
m
i
n
a
z
v
ý
še
n
í
o
x
i
d
a
čn
í
a
t
e
p
e
l
n
é
s
t
a
b
i
l
i
t
y
,
s
v
y
n
i
k
a
j
í
c
í
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
c
h
r
a
n
o
u
,
d
e
t
e
r
g
u
j
í
c
í
a
d
i
s
p
e
r
z
u
j
í
c
í
.
T
y
p
i
c
k
ý
p
r
o
d
u
k
t
v
h
o
d
n
ý
p
r
o
ře
še
n
í
p
r
o
b
l
é
m
ů.
H
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
o
l
e
j
e
H
L
P
D
d
l
e
D
I
N
5
1
5
2
4
2
,
I
S
O
1
1
1
5
8
H
M
.
RENOLIN
MR MC - řada
>
U
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
m
a
z
a
c
í
a
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
o
l
e
j
e
n
a
b
á
z
i
M
C
z
á
k
l
a
d
o
v
ý
c
h
o
l
e
j
ů,
v
y
s
o
k
ý
v
i
s
k
o
z
i
t
n
í
i
n
d
e
x
V
I
1
5
0
,
s
t
ři
h
o
v
ěs
t
a
b
i
l
n
í
,
d
e
t
e
r
g
u
j
í
c
í
a
d
i
s
p
e
r
z
u
j
í
c
í
,
u
m
o
žňu
j
í
p
r
o
d
l
o
u
že
n
í
i
n
t
e
r
v
a
l
u
v
ý
m
ěn
y
o
l
e
j
ů,
ře
ší
p
r
o
b
l
é
m
y
z
v
l
á
št
ěp
ři
p
o
u
ži
t
í
v
o
b
r
á
b
ěc
í
c
h
s
t
r
o
j
í
c
h
.
H
V
L
P
D
d
l
e
D
I
N
5
1
5
2
4
3
,
I
S
O
1
1
1
5
8
H
V
.
RENOLIN
ZAF B-řada
H
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
a
o
b
ěh
o
v
é
o
l
e
j
e
b
e
z
o
b
s
a
h
u
z
i
n
k
u
a
p
o
p
e
l
a
,
s
d
o
b
r
o
u
o
d
o
l
n
o
s
t
í
p
r
o
t
i
s
t
á
r
n
u
t
í
.
C
h
r
á
n
í
p
ře
d
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
m
,
m
a
j
í
d
e
e
m
u
l
g
a
čn
í
v
l
a
s
t
n
o
s
t
i
.
S
p
l
ňu
j
í
a
p
ře
k
r
a
ču
j
í
t
ří
d
u
H
L
P
d
l
e
D
I
N
5
1
5
2
4
2
a
I
S
O
1
1
1
5
8
H
M
.
RENOLIN
ZAF D - řada
H
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
a
o
b
ěh
o
v
é
o
l
e
j
e
b
e
z
o
b
s
a
h
u
z
i
n
k
u
a
p
o
p
e
l
a
,
s
d
o
b
r
o
u
o
d
o
l
n
o
s
t
í
p
r
o
t
i
s
t
á
r
n
u
t
í
a
d
o
b
r
o
u
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
c
h
r
a
n
o
u
,
v
e
l
m
i
d
o
b
r
ý
m
i
d
e
t
e
r
g
e
n
čn
í
m
i
a
d
i
s
p
e
r
z
a
čn
í
m
i
v
l
a
s
t
n
o
s
t
m
i
.
S
p
l
ňu
j
í
a
p
ře
k
r
a
ču
j
í
t
ří
d
u
H
L
P
D
d
l
e
D
I
N
5
1
5
2
4
2
a
C
L
P
d
l
e
D
I
N
5
1
5
1
7
3
,
I
S
O
1
1
1
5
8
H
M
.
RENOLIN
ZAF MC - řada
>
S
t
ři
h
o
v
ěs
t
a
b
i
l
n
í
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
a
o
b
ěh
o
v
é
o
l
e
j
e
b
e
z
o
b
s
a
h
u
z
i
n
k
u
a
p
o
p
e
l
a
,
s
V
I
1
5
0
.
J
s
o
u
z
a
l
o
že
n
y
n
a
z
á
k
l
a
d
o
v
ý
c
h
o
l
e
j
í
c
h
z
M
C
s
y
n
t
é
z
y
.
U
m
o
žňu
j
í
p
r
o
d
l
o
u
že
n
í
i
n
t
e
r
v
a
l
ův
ý
m
ěn
y
o
l
e
j
ůa
r
a
c
i
o
n
a
l
i
z
a
c
i
d
r
u
h
ůo
l
e
j
ů.
S
p
l
ňu
j
í
a
p
ře
k
r
a
ču
j
í
t
ří
d
u
H
V
L
P
d
l
e
D
I
N
5
1
5
2
4
3
,
I
S
O
1
1
1
5
8
H
M
.
RENOLIN
ZAF DT - řada
S
p
e
c
i
á
l
n
í
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
o
l
e
j
e
b
e
z
o
b
s
a
h
u
z
i
n
k
u
a
p
o
p
e
l
a
d
l
e
s
p
e
c
i
f
i
k
a
c
e
M
e
r
c
e
d
e
s
B
e
n
z
6
7
2
1
,
v
y
s
o
k
é
d
e
t
e
r
g
e
n
čn
í
a
d
i
s
p
e
r
z
a
n
t
n
í
ú
či
n
k
y
,
o
b
z
v
l
á
št
ěv
y
s
o
k
á
o
c
h
r
a
n
a
p
ře
d
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
m
v
o
b
l
a
s
t
i
s
m
í
še
n
é
h
o
t
ře
n
í
2
(
B
r
u
g
g
e
r
:
5
0
N
/
m
m
)
.
H
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
o
l
e
j
e
H
L
P
D
d
l
e
D
I
N
5
1
5
2
4
3
,
I
S
O
1
1
1
5
8
H
V
.
RENOLIN
MWB - řada
S
p
e
c
i
á
l
n
í
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
o
l
e
j
e
s
p
ří
s
a
d
a
m
i
n
a
z
v
ý
še
n
í
o
d
o
l
n
o
s
t
i
v
ůči
s
t
á
r
n
u
t
í
,
s
v
y
n
i
k
a
j
í
c
í
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
c
h
r
a
n
o
u
a
s
c
h
o
p
n
o
s
t
m
i
r
o
z
p
t
y
l
o
v
á
n
í
k
a
l
ů.
V
y
s
o
k
ý
p
o
d
í
l
p
ří
s
a
d
s
n
i
žu
j
í
c
í
c
h
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
,
z
v
ý
še
n
á
t
l
a
k
o
v
á
z
a
t
í
ži
t
e
l
n
o
s
t
,
n
e
o
b
s
a
h
u
j
í
t
ěžk
é
k
o
v
y
.
H
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
o
l
e
j
e
H
L
P
D
d
l
e
D
I
N
5
1
5
2
4
2
,
I
S
O
1
1
1
5
8
H
M
V
y
s
o
k
á
o
c
h
r
a
n
a
p
ře
d
2
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
m
v
o
b
l
a
s
t
i
s
m
í
še
n
é
h
o
t
ře
n
í
.
V
y
s
o
k
á
z
a
t
í
ži
t
e
l
n
o
s
t
d
l
e
B
r
u
g
g
e
r
a
(
>
5
0
N
/
m
m
)
.
RENOLIN
LIFT - řada
S
p
e
c
i
á
l
n
í
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
o
l
e
j
e
p
r
o
v
ý
t
a
h
y
a
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
á
d
o
p
r
a
v
n
í
z
a
ří
z
e
n
í
.
S
p
o
l
e
h
l
i
v
ěz
a
m
e
z
u
j
í
t
r
h
a
v
é
m
u
p
o
h
y
b
u
(
S
t
i
c
k
S
l
i
p
)
z
e
j
m
é
n
a
p
ři
v
y
s
o
k
é
m
z
a
t
í
že
n
í
a
n
í
z
k
ý
c
h
r
y
c
h
l
o
s
t
e
c
h
.
H
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
o
l
e
j
e
H
L
P
D
d
l
e
D
I
N
5
1
5
2
4
2
,
I
S
O
1
1
1
5
8
H
M
.
RENOLIN
XtremeTemp
36
NOVINKA!
S
p
e
c
i
á
l
n
í
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
ý
o
l
e
j
p
r
o
p
o
u
ži
t
í
z
a
n
í
z
k
ý
c
h
o
k
o
l
n
í
c
h
t
e
p
l
o
t
,
u
m
o
žňu
j
í
c
í
ši
r
o
k
ý
r
o
z
s
a
h
p
r
o
v
o
z
n
í
c
h
t
e
p
l
o
t
.
R
e
c
e
p
t
u
r
a
n
a
b
á
z
i
s
p
e
c
i
á
l
n
í
h
o
p
o
l
o
s
y
n
t
e
t
i
c
k
é
h
o
z
á
k
l
a
d
o
v
é
h
o
o
l
e
j
e
a
n
o
v
é
t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
a
d
i
t
i
v
.
V
y
s
o
k
á
s
t
ři
h
o
v
á
s
t
a
b
i
l
i
t
a
;
H
V
L
P
d
l
e
D
I
N
5
1
5
2
4
3
,
I
S
O
1
1
1
5
8
H
V
.
RENOLIN
PG 32/46
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
é
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
a
o
b
ěh
o
v
é
o
l
e
j
e
n
a
b
á
z
i
p
o
l
y
g
l
y
k
o
l
u
p
r
o
n
e
j
v
y
šší
t
e
p
e
l
n
á
z
a
t
í
že
n
í
,
s
v
y
s
o
k
ý
m
v
i
s
k
o
z
i
t
n
í
m
i
n
d
e
x
e
m
,
r
o
z
p
u
s
t
n
é
v
e
v
o
d
ě.
S
p
l
ňu
j
í
a
p
ře
k
r
a
ču
j
í
t
ří
d
u
H
V
L
P
d
l
e
D
I
N
5
1
5
2
4
3
.
N
e
j
s
o
u
m
í
s
i
t
e
l
n
é
a
s
n
á
še
n
l
i
v
é
s
r
o
p
n
ý
m
i
o
l
e
j
i
!P
ře
k
r
a
ču
j
í
p
o
ža
d
a
v
k
y
I
S
O
1
5
3
8
0
H
E
P
G
.
P
ři
p
ře
c
h
o
d
u
n
u
t
n
o
d
o
d
r
že
t
s
m
ěr
n
i
c
e
V
D
M
A
E
i
n
h
e
i
t
s
b
l
a
t
t
2
4
5
6
9
.
RENOLIN
ANTI STICK SLIP
S
p
e
c
i
á
l
n
í
p
ří
s
a
d
a
d
o
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
ý
c
h
o
l
e
j
ůn
a
p
o
t
l
a
če
n
í
j
e
v
u
S
t
i
c
k
S
l
i
p
,
s
n
í
že
n
í
h
o
d
n
o
t
y
k
o
e
f
i
c
i
e
n
t
u
t
ře
n
í
,
s
n
á
še
n
l
i
v
á
a
k
o
m
p
a
t
i
b
i
l
n
í
s
m
i
n
e
r
á
l
n
í
m
i
o
l
e
j
i
t
y
p
u
H
L
P
,
H
V
L
P
,
H
L
P
D
a
P
A
O
.
RENOLIN
FST 101
S
p
e
c
i
á
l
n
í
p
ří
s
a
d
a
d
o
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
ý
c
h
o
l
e
j
ůk
r
y
c
h
l
é
i
d
e
n
t
i
f
i
k
a
c
i
ú
n
i
k
ůz
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
ý
c
h
s
y
s
t
é
m
ů.
U
n
i
v
e
r
z
á
l
n
ě
s
n
á
še
n
l
i
v
á
a
k
o
m
p
a
t
i
b
i
l
n
í
s
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
ý
m
i
o
l
e
j
i
(
n
e
p
o
u
ží
v
a
t
s
p
o
l
y
g
l
y
k
o
l
e
m
n
e
b
o
s
k
a
p
a
l
i
n
a
m
i
o
b
s
a
h
u
j
í
c
í
m
i
v
o
d
u
)
.
ZNAČKOVÁ MAZIVA
PRO PRŮMYSL
STAV K 9/2008
Hydraulické oleje - těžce vznětlivé
HYDROTHERM
46 M
HYDROTHERM
68 LW
T
ěžc
e
v
z
n
ět
l
i
v
á
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
á
k
a
p
a
l
i
n
a
s
k
u
p
i
n
y
H
F
C
d
l
e
D
I
N
5
1
5
0
2
a
V
D
M
A
E
i
n
h
e
i
t
s
b
l
a
t
t
2
4
3
1
7
n
a
b
á
z
i
v
o
d
a
g
l
y
k
o
l
.
S
p
l
ňu
j
e
p
o
ža
d
a
v
k
y
7
.
L
u
c
e
m
b
u
r
s
k
é
z
p
r
á
v
y
.
E
k
o
l
o
g
i
c
k
á
a
b
i
o
l
o
g
i
c
k
y
r
y
c
h
l
e
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
á
k
a
p
a
l
i
n
a
n
e
o
b
s
a
h
u
j
í
c
í
m
o
n
o
e
t
y
l
e
n
g
l
y
k
o
l
.
S
c
h
v
á
l
e
n
í
B
O
S
C
H
R
E
X
R
O
T
H
p
r
o
t
l
a
k
y
d
o
3
5
0
b
a
r
.
NOVINKA!
T
ěžc
e
v
z
n
ět
l
i
v
á
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
á
k
a
p
a
l
i
n
a
s
k
u
p
i
n
y
H
F
C
E
n
a
b
á
z
i
v
o
d
y
a
g
l
y
k
o
l
u
;
o
b
s
a
h
v
o
d
y
m
e
n
ší
n
e
ž2
0
%
s
v
e
l
m
i
d
o
b
r
o
u
o
c
h
r
a
n
o
u
p
r
o
t
i
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
.
RENOSAFE
TURBO DR 46
S
y
n
t
e
t
i
c
k
á
,
t
ěžc
e
v
z
n
ět
l
i
v
á
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
á
k
a
p
a
l
i
n
a
s
k
u
p
i
n
y
H
F
D
U
d
l
e
D
I
N
5
1
5
0
2
a
V
D
M
A
E
i
n
h
e
i
t
s
b
l
a
t
t
2
4
3
1
7
.
N
a
b
á
z
i
s
p
e
c
i
á
l
n
í
c
h
,
h
y
d
r
o
l
y
t
i
c
k
y
s
t
a
b
i
l
n
í
c
h
e
s
t
e
r
ůk
y
s
e
l
i
n
y
f
o
s
f
o
r
e
čn
é
.
PLANTOFLUX AT-S
(ISO VG 46, 68)
S
y
n
t
e
t
i
c
k
á
,
t
ěžc
e
v
z
n
ět
l
i
v
á
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
á
k
a
p
a
l
i
n
a
s
k
u
p
i
n
y
H
F
D
U
d
l
e
D
I
N
5
1
5
0
2
a
d
l
e
V
D
M
A
l
i
s
t
u
2
4
3
1
7
n
a
b
á
z
i
e
s
t
e
r
u
k
y
s
e
l
i
n
y
k
a
r
b
o
l
o
v
é
(
n
e
o
b
s
a
h
u
j
e
žá
d
n
é
c
h
l
o
r
o
v
a
n
é
u
h
l
o
v
o
d
í
k
y
a
žá
d
n
é
e
s
t
e
r
y
k
y
s
e
l
i
n
y
f
o
s
f
o
r
e
čn
é
)
–b
i
o
l
o
g
i
c
k
y
r
y
c
h
l
e
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
á
.
F
a
c
t
o
r
y
M
u
t
u
a
l
A
p
p
r
o
v
a
l
–U
S
A
.
Převodové a oběhové oleje
P
ře
v
o
d
o
v
é
a
o
b
ěh
o
v
é
o
l
e
j
e
(
s
t
r
o
j
n
í
o
l
e
j
e
)
s
p
ří
s
a
d
a
m
i
n
a
z
l
e
p
še
n
í
v
l
a
s
t
n
o
s
t
i
s
t
á
r
n
u
t
í
a
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
c
h
r
a
n
y
.
H
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
a
o
b
ěh
o
v
é
o
l
e
j
e
C
L
d
l
e
D
I
N
5
1
5
1
7
2
,
H
L
D
I
N
5
1
5
2
4
1
.
RENOLIN
CLP - řada
D
e
e
m
u
l
g
u
j
í
c
í
p
r
ům
y
s
l
o
v
é
p
ře
v
o
d
o
v
é
o
l
e
j
e
s
v
y
s
o
k
o
u
o
d
o
l
n
o
s
t
i
v
ůči
s
t
á
r
n
u
t
í
a
d
o
b
r
o
u
t
l
a
k
o
v
o
u
z
a
t
í
ži
t
e
l
n
o
s
t
í
.
O
l
e
j
e
řa
d
y
R
E
N
O
L
I
N
C
L
P
s
p
l
ňu
j
í
a
p
ře
k
r
a
ču
j
í
s
p
e
c
i
f
i
k
a
c
e
p
o
ža
d
o
v
a
n
é
n
o
r
m
o
u
I
S
O
1
2
9
2
5
C
K
C
.
V
y
n
i
k
a
j
í
c
í
o
c
h
r
a
n
a
p
ře
d
m
i
k
r
o
p
i
t
t
i
n
g
e
m
.
S
c
h
v
á
l
e
n
o
z
n
á
m
ý
m
v
ý
r
o
b
c
e
m
p
ře
v
o
d
o
v
e
k
.
RENOLIN
CLP PLUS - řada
D
l
o
u
h
o
d
o
b
ěv
y
z
k
o
u
še
n
é
s
p
e
c
i
á
l
n
í
p
ře
v
o
d
o
v
é
o
l
e
j
e
n
a
b
á
z
i
r
o
p
n
ý
c
h
o
l
e
j
ů,
z
m
í
r
ňu
j
í
c
í
t
ře
n
í
,
s
d
e
t
e
r
g
e
n
čn
í
m
i
ú
či
n
k
y
.
S
p
l
ňu
j
í
n
e
b
o
p
ře
k
r
a
ču
j
í
p
o
ža
d
a
v
k
y
D
I
N
5
1
5
1
7
3
p
r
o
o
b
ěh
o
v
é
o
l
e
j
e
C
L
P
(
a
u
m
o
žňu
j
í
p
r
o
d
l
o
u
že
n
í
i
n
t
e
r
v
a
l
ův
ý
m
ěn
y
o
l
e
j
ů)
.
V
y
s
o
k
á
o
c
h
r
a
n
a
p
ře
d
m
i
k
r
o
p
i
t
t
i
n
g
e
m
.
RENOLIN
AWD - řada
S
p
e
c
i
á
l
n
í
p
ře
v
o
d
o
v
é
o
l
e
j
e
n
a
r
o
p
n
é
b
á
z
i
,
z
m
í
r
ňu
j
í
c
í
t
ře
n
í
,
s
d
e
t
e
r
g
e
n
čn
í
m
i
ú
či
n
k
y
,
v
e
l
m
i
v
y
s
o
k
á
o
d
o
l
n
o
s
t
2
v
ůči
s
t
á
r
n
u
t
í
,
v
ůči
m
i
k
r
o
p
i
t
t
i
n
g
u
,
v
y
s
o
k
á
z
a
t
í
ži
t
e
l
n
o
s
t
p
o
d
l
e
B
r
u
g
g
e
r
a
(
>
7
0
N
/
m
m
)
.
P
ře
v
o
d
o
v
é
o
l
e
j
e
C
L
P
D
d
l
e
I
S
O
1
2
9
2
5
C
K
C
.
RENOLIN
CLPF SUPER - řada
S
p
e
c
i
á
l
n
í
r
o
p
n
é
r
a
f
i
n
á
t
y
s
v
y
s
o
k
o
u
o
d
o
l
n
o
s
t
í
p
r
o
t
i
s
t
á
r
n
u
t
í
,
s
o
b
s
a
h
e
m
M
o
S
a
s
y
n
e
r
g
i
c
k
y
p
ůs
o
b
í
c
í
k
o
m
b
i
n
a
c
í
2
v
y
s
o
k
o
t
l
a
k
ý
c
h
p
ří
s
a
d
.
P
r
o
v
y
s
o
c
e
z
a
t
í
že
n
é
p
ře
v
o
d
y
,
z
e
j
m
é
n
a
p
ři
n
e
p
ří
z
n
i
v
é
m
z
á
b
ěr
u
z
u
b
ůa
p
o
d
o
b
n
ě,
j
a
k
o
ž
i
p
r
o
m
í
s
t
a
s
v
y
s
o
k
ý
m
m
ěr
n
ý
m
,
p
ří
p
a
d
n
ěr
á
z
o
v
ý
m
z
a
t
í
že
n
í
m
.
S
p
l
ňu
j
í
,
p
ří
p
a
d
n
ěp
ře
k
r
a
ču
j
í
p
o
ža
d
a
v
k
y
n
o
r
m
y
D
I
N
5
1
5
1
7
3
n
a
o
b
ěh
o
v
é
o
l
e
j
e
C
L
P
F
d
l
e
I
S
O
1
2
9
2
5
C
K
C
.
RENOLIN
UNISYN CLP - řada
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
é
p
ře
v
o
d
o
v
é
o
l
e
j
e
n
a
b
á
z
i
P
A
O
s
v
e
l
m
i
d
o
b
r
o
u
o
d
o
l
n
o
s
t
í
p
r
o
t
i
s
t
á
r
n
u
t
í
,
v
e
l
m
i
v
y
s
o
k
ý
m
v
i
s
k
o
z
i
t
n
í
m
i
n
d
e
x
e
m
a
v
e
l
m
i
n
í
z
k
ý
m
b
o
d
e
m
t
u
h
n
u
t
í
.
V
ý
b
o
r
n
á
o
c
h
r
a
n
a
p
r
o
t
i
m
i
k
r
o
p
i
t
t
i
n
g
u
.
P
ře
k
r
a
ču
j
e
p
o
ža
d
a
v
k
y
C
L
P
H
C
d
l
e
I
S
O
1
2
9
2
5
C
K
D
.
M
í
s
i
t
e
l
n
é
a
k
o
m
p
a
t
i
b
i
l
n
í
s
m
i
n
e
r
á
l
n
í
m
i
o
l
e
j
i
.
S
c
h
v
á
l
e
n
y
v
ý
z
n
a
m
n
ý
m
i
v
ý
r
o
b
c
i
p
ře
v
o
d
o
v
e
k
.
RENOLIN
PG - řada
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
é
p
ře
v
o
d
o
v
é
o
l
e
j
e
n
a
b
á
z
i
p
o
l
y
g
l
y
k
o
l
u
s
n
e
j
l
e
p
ší
m
o
žn
o
u
o
c
h
r
a
n
o
u
p
r
o
t
i
s
t
á
r
n
u
t
í
a
E
P
v
l
a
s
t
n
o
s
t
m
i
.
V
y
n
i
k
a
j
í
c
í
c
h
o
v
á
n
í
p
ři
n
í
z
k
ý
c
h
t
e
p
l
o
t
á
c
h
,
v
y
s
o
k
ý
V
I
a
v
e
l
m
i
n
í
z
k
é
h
o
d
n
o
t
y
s
o
u
či
n
i
t
e
l
e
t
ře
n
í
.
V
ý
b
o
r
n
á
o
c
h
r
a
n
a
p
r
o
t
i
m
i
k
r
o
p
i
t
t
i
n
g
u
.
P
ře
k
r
a
ču
j
e
p
o
ža
d
a
v
k
y
C
L
P
P
G
d
l
e
I
S
O
1
2
9
2
5
C
K
D
.
N
e
j
s
o
u
m
í
s
i
t
e
l
n
é
a
n
i
k
o
m
p
a
t
i
b
i
l
n
í
s
m
i
n
e
r
á
l
n
í
m
i
o
l
e
j
i
.
S
c
h
v
á
l
e
n
é
v
ý
z
n
a
m
n
ý
m
i
v
ý
r
o
b
c
i
p
ře
v
o
d
o
v
e
k
.
PLANTOGEAR
S - řada
R
y
c
h
l
e
b
i
o
l
o
g
i
c
k
y
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
é
,
v
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
é
p
ře
v
o
d
o
v
é
o
l
e
j
e
n
a
b
á
z
i
n
a
s
y
c
e
n
ý
c
h
s
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
c
h
e
s
t
e
r
ů.
V
y
n
i
k
a
j
í
c
í
t
r
i
b
o
l
o
g
i
c
k
é
v
l
a
s
t
n
o
s
t
i
.
P
ře
k
r
a
ču
j
e
p
o
ža
d
a
v
k
y
C
L
P
E
d
l
e
D
I
N
5
1
5
1
7
3
.
S
c
h
v
á
l
e
n
é
v
ý
z
n
a
m
n
ý
m
i
v
ý
r
o
b
c
i
p
ře
v
o
d
o
v
e
k
.
RENOLIN
MORGEAR - řada
S
p
e
c
i
á
l
n
í
p
ře
v
o
d
o
v
é
o
l
e
j
e
s
d
o
b
r
ý
m
i
d
e
e
m
u
l
g
a
čn
í
m
i
v
l
a
s
t
n
o
s
t
m
i
a
„l
e
h
k
ý
m
i
“a
d
i
t
i
v
y
p
r
o
t
i
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
.
U
r
če
n
é
p
r
o
m
a
z
á
n
í
l
o
ži
s
e
k
M
o
r
g
o
i
l
v
o
c
e
l
á
r
n
á
c
h
a
v
á
l
c
o
v
n
á
c
h
.
(
s
p
l
ňu
j
e
p
o
ža
d
a
v
k
y
D
a
n
i
e
l
i
a
S
M
S
)
.
RENOLIN
HighGear
NOVINKA!
RENOLIN
NOVINKA!
HighGear Synth
OLEJE A MAZIVA
PRO PRŮMYSL
RENOLIN
DTA - řada
S
p
e
c
i
á
l
n
í
p
ře
v
o
d
o
v
ý
o
l
e
j
n
a
b
á
z
i
m
i
n
e
r
á
l
n
í
h
o
o
l
e
j
e
,
v
y
u
ží
v
a
j
í
c
í
n
e
j
n
o
v
ěj
ší
t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
a
d
i
t
i
v
.
A
d
i
t
i
v
a
z
l
e
p
šu
j
í
c
í
t
e
k
u
t
o
s
t
(
P
D
)
.
V
y
n
i
k
a
j
í
c
í
o
c
h
r
a
n
a
p
r
o
t
i
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
t
a
k
é
p
ři
n
e
p
ří
z
n
i
v
ý
c
h
p
o
d
m
í
n
k
á
c
h
t
ře
n
í
.
P
ře
k
r
a
ču
j
e
p
o
ža
d
a
v
k
y
I
S
O
1
2
9
2
5
C
K
C
.
S
p
e
c
i
á
l
n
í
p
ře
v
o
d
o
v
ý
o
l
e
j
n
a
b
á
z
i
p
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
é
h
o
p
o
l
y
a
l
f
a
o
l
e
f
i
n
u
.
N
e
j
n
o
v
ěj
ší
t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
a
d
i
t
i
v
.
V
y
n
i
k
a
j
í
c
í
o
c
h
r
a
n
a
p
r
o
t
i
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
i
p
ři
n
e
p
ří
z
n
i
v
ý
c
h
t
ře
c
í
c
h
p
o
d
m
í
n
k
á
c
h
.
P
ře
k
r
a
ču
j
e
p
o
ža
d
a
v
k
y
I
S
O
1
2
9
2
5
C
K
D
.
37
ZNAČKOVÁ MAZIVA
PRO PRŮMYSL
STAV K 9/2008
Oleje na kluzná vedení
RENEP
K - řada
V
y
s
o
c
e
h
o
d
n
o
t
n
é
r
o
z
p
o
u
št
ěd
l
o
v
é
r
a
f
i
n
á
t
y
s
e
s
p
e
c
i
á
l
n
í
m
i
p
ří
s
a
d
a
m
i
n
a
s
n
í
že
n
í
t
r
h
a
v
é
h
o
p
o
h
y
b
u
(
S
t
i
c
k
S
l
i
p
)
.
M
a
j
í
d
e
t
e
r
g
e
n
čn
í
ú
či
n
k
y
a
j
s
o
u
s
n
á
še
n
l
i
v
é
s
v
o
d
o
u
m
í
s
i
t
e
l
n
ý
m
i
c
h
l
a
d
i
c
í
m
i
m
a
z
a
c
í
m
i
l
á
t
k
a
m
i
.
S
p
l
ňu
j
í
p
o
ža
d
a
v
k
y
D
I
N
5
1
5
0
2
n
a
o
l
e
j
e
p
r
o
k
l
u
z
n
á
v
e
d
e
n
í
t
ří
d
y
C
G
L
P
.
RENEP
CGLP - řada
R
o
z
p
o
u
št
ěd
l
o
v
é
r
a
f
i
n
á
t
y
s
p
ří
s
a
d
a
m
i
p
r
o
z
l
e
p
še
n
í
m
a
z
a
c
í
h
o
f
i
l
m
u
a
s
n
í
že
n
í
t
ře
n
í
,
j
a
k
o
ži
p
r
o
z
v
ý
še
n
í
t
l
a
k
o
v
é
z
a
t
í
ži
t
e
l
n
o
s
t
i
.
C
h
r
á
n
í
p
ře
d
k
o
r
o
z
í
,
z
a
m
e
z
u
j
í
j
e
v
u
S
t
i
c
k
S
l
i
p
(
t
r
h
a
v
é
m
u
p
o
h
y
b
u
)
.
M
o
d
e
r
n
í
f
o
r
m
u
l
a
c
e
,
o
p
t
i
m
á
l
n
í
s
n
á
še
n
l
i
v
o
s
t
s
m
n
o
h
a
m
a
z
a
c
í
m
i
c
h
l
a
d
i
c
í
m
i
l
á
t
k
a
m
i
(
v
y
z
k
o
u
še
n
o
)
.
O
l
e
j
e
p
r
o
k
l
u
z
n
á
v
e
d
e
n
í
,
t
ří
d
a
C
G
L
P
d
l
e
D
I
N
5
1
5
0
2
,
d
e
e
m
u
l
g
u
j
í
c
í
.
RENEP
KN - řada
R
o
z
p
o
u
št
ěd
l
o
v
ý
r
a
f
i
n
á
t
s
p
o
v
r
c
h
o
v
ěa
k
t
i
v
n
í
m
i
a
t
ře
n
í
s
n
i
žu
j
í
c
í
m
i
s
l
o
žk
a
m
i
,
v
y
s
o
k
á
t
l
a
k
o
v
á
z
a
t
í
ži
t
e
l
n
o
s
t
,
d
o
b
r
á
o
c
h
r
a
n
a
p
r
o
t
i
k
o
r
o
z
i
,
z
a
m
e
z
u
j
e
j
e
v
u
S
t
i
c
k
S
l
i
p
.
V
e
l
m
i
d
o
b
r
á
k
o
m
p
a
t
i
b
i
l
i
t
a
s
c
h
a
d
í
c
í
m
i
k
a
p
a
l
i
n
a
m
i
n
a
o
b
r
á
b
ěn
í
.
O
l
e
j
e
p
r
o
k
l
u
z
n
á
v
e
d
e
n
í
d
l
e
D
I
N
5
1
5
0
2
C
G
L
P
,
d
e
e
m
u
l
g
u
j
í
c
í
s
p
ří
s
a
d
a
m
i
p
r
o
z
v
ý
še
n
í
p
ři
l
n
a
v
o
s
t
i
.
Strojní oleje
RENOLIN
AR - řada
N
o
r
m
á
l
n
í
m
a
z
a
c
í
o
l
e
j
e
p
r
o
t
y
ú
če
l
y
m
a
z
á
n
í
,
k
t
e
r
é
n
e
v
y
ža
d
u
j
í
z
v
l
á
št
n
í
p
o
ža
d
a
v
k
y
n
a
m
a
z
i
v
a
.
P
o
u
ži
t
í
d
o
7
0
°
C
.
S
p
l
ňu
j
í
a
p
ře
k
r
a
ču
j
í
z
á
k
l
a
d
n
í
p
o
ža
d
a
v
k
y
n
a
m
a
z
a
c
í
o
l
e
j
e
t
ří
d
y
L
A
N
d
l
e
D
I
N
5
1
5
0
1
.
RENOLIN
MA - řada
S
t
r
o
j
n
í
o
l
e
j
e
v
h
o
d
n
é
p
r
o
m
a
z
á
n
í
m
é
n
ěz
a
t
í
že
n
ý
c
h
l
o
ži
s
e
k
,
p
ře
v
o
d
o
v
e
k
,
k
l
u
z
n
ý
c
h
v
e
d
e
n
í
,
v
ře
t
e
n
,
k
o
m
p
r
e
s
o
r
ůa
j
i
n
ý
c
h
t
ře
c
í
c
h
u
z
l
ů.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
t
a
k
é
v
o
b
ěh
o
v
é
m
m
a
z
á
n
í
.
Válcové oleje
RENOLIN
CH - řada
V
y
s
o
c
e
h
o
d
n
o
t
n
é
r
o
p
n
é
v
á
l
c
o
v
é
o
l
e
j
e
s
v
y
s
o
k
o
u
t
e
p
e
l
n
o
u
o
d
o
l
n
o
s
t
í
a
n
í
z
k
ý
m
s
k
l
o
n
e
m
k
e
k
a
r
b
o
n
i
z
a
c
i
.
S
p
l
ňu
j
í
a
p
ře
k
r
a
ču
j
í
z
á
k
l
a
d
n
í
p
o
ža
d
a
v
k
y
n
a
m
a
z
a
c
í
o
l
e
j
e
Z
d
l
e
D
I
N
5
1
5
1
0
.
Turbínové oleje
RENOLIN
ETERNA - řada
NOVINKA!
S
p
e
c
i
á
l
n
í
o
l
e
j
e
n
a
b
á
z
i
v
y
s
o
c
e
h
o
d
n
o
t
n
ý
c
h
z
á
k
l
a
d
o
v
ý
c
h
o
l
e
j
ův
y
r
o
b
e
n
ý
c
h
v
y
s
o
k
o
t
l
a
k
o
u
m
e
t
o
d
o
u
,
n
a
m
a
z
á
n
í
p
l
y
n
o
v
ý
c
h
a
p
a
r
n
í
c
h
t
u
r
b
í
n
,
t
u
r
b
o
k
o
m
p
r
e
s
o
r
ů(
i
s
p
ře
v
o
d
o
v
k
o
u
,
F
Z
G
=
9
)
.
R
E
N
O
L
I
N
E
T
E
R
N
A
3
2
,
4
6
,
6
8
:
t
u
r
b
í
n
o
v
é
o
l
e
j
e
d
l
e
D
I
N
5
1
5
1
5
1
,
R
E
N
O
L
I
N
E
T
E
R
N
A
3
2
H
T
:
t
u
r
b
í
n
o
v
ý
o
l
e
j
d
l
e
D
I
N
5
1
5
1
5
2
.
Transformátorový olej
RENOLIN
ELTEC
V
y
s
o
c
e
h
o
d
n
o
t
n
ý
i
z
o
l
a
čn
í
o
l
e
j
n
a
b
á
z
i
r
o
p
n
ý
c
h
o
l
e
j
ůp
o
u
ží
v
a
n
ý
v
t
r
a
n
s
f
o
r
m
á
t
o
r
e
c
h
,
m
ěn
i
čí
c
h
a
s
p
í
n
a
čí
c
h
.
J
e
v
y
s
u
še
n
ý
,
p
r
o
t
o
v
y
k
a
z
u
j
e
p
r
ůr
a
z
n
é
n
a
p
ět
í
v
y
šší
n
e
ž6
0
k
V
.
Přilnavé oleje
RENOTAC - řada
V
y
s
o
c
e
h
o
d
n
o
t
n
é
r
a
f
i
n
á
t
y
s
l
á
t
k
a
m
i
s
n
i
žu
j
í
c
í
m
i
t
ře
n
í
,
z
v
ý
še
n
o
u
t
l
a
k
o
v
o
u
o
d
o
l
n
o
s
t
í
a
p
ří
s
a
d
a
m
i
n
a
z
l
e
p
še
n
í
p
ři
l
n
a
v
o
s
t
i
.
M
a
z
a
c
í
o
l
e
j
e
p
r
o
s
y
s
t
é
m
y
z
t
r
á
t
o
v
é
h
o
m
a
z
á
n
í
(
k
l
u
z
n
á
v
e
d
e
n
í
,
v
o
d
i
c
í
d
r
á
h
y
,
k
l
u
z
n
á
l
o
ži
s
k
a
,
a
t
d
.
)
Teplonosné oleje
RENOLIN
THERM - řada
38
S
p
e
c
i
á
l
n
í
o
l
e
j
e
n
a
b
á
z
i
r
o
p
n
ý
c
h
o
l
e
j
ů,
p
ří
p
a
d
n
ěn
a
b
á
z
i
s
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
c
h
u
h
l
o
v
o
d
í
k
ů,
s
v
y
s
o
k
o
u
t
e
p
e
l
n
o
u
s
t
a
b
i
l
i
t
o
u
a
v
ý
h
o
d
n
ý
m
i
d
e
s
t
i
l
a
čn
í
m
i
v
l
a
s
t
n
o
s
t
m
i
.
D
o
b
r
é
h
o
d
n
o
t
y
p
ře
n
o
s
u
t
e
p
l
a
.
V
h
o
d
n
ý
p
r
o
n
á
b
ěh
o
v
é
t
e
p
l
o
t
y
v
r
o
z
s
a
h
u
o
d
2
0
°
C
a
žd
o
v
í
c
e
n
e
ž+
3
5
0
°
C
.
ZNAČKOVÁ MAZIVA
PRO PRŮMYSL
STAV K 9/2008
Ekologické hydraulické a mazací oleje
PLANTOHYD
N - řada
PLANTOHYD
46 N
PLANTOHYD
S - řada
PLANTOHYD
15 S / 22 S / 46 S
H
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
o
l
e
j
e
n
a
b
á
z
i
r
o
s
t
l
i
n
n
ý
c
h
o
l
e
j
ůs
p
ří
s
a
d
a
m
i
p
r
o
z
l
e
p
še
n
í
o
x
i
d
a
čn
í
s
t
a
b
i
l
i
t
y
a
o
d
o
l
n
o
s
t
i
v
ůči
s
t
á
r
n
u
t
í
.
B
i
o
l
o
g
i
c
k
y
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
é
z
9
0
%
z
a
1
4
d
n
ů.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
v
t
e
p
l
o
t
n
í
m
r
o
z
s
a
h
u
o
d
2
7
d
o
+
7
0
°
C
.
S
p
l
ňu
j
í
a
p
ře
k
r
a
ču
j
í
I
S
O
1
5
3
8
0
H
E
T
G
.
P
ři
p
ře
c
h
o
d
u
z
r
o
p
n
é
h
o
o
l
e
j
e
j
e
n
u
t
n
o
d
o
d
r
žo
v
a
t
s
m
ěr
n
i
c
i
V
D
M
A
E
i
n
h
e
i
t
s
b
l
a
t
t
2
4
5
6
9
.
H
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
a
m
a
z
a
c
í
o
l
e
j
e
n
a
b
á
z
i
s
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
c
h
e
s
t
e
r
ů.
J
s
o
u
u
n
i
v
e
r
z
á
l
n
ěp
o
u
ži
t
e
l
n
é
v
t
e
p
l
o
t
n
í
m
r
o
z
s
a
h
u
o
d
3
5
d
o
+
9
0
°
C
.
B
i
o
l
o
g
i
c
k
y
r
y
c
h
l
e
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
é
.
S
p
l
ňu
j
í
a
p
ře
k
r
a
ču
j
í
I
S
O
1
5
3
8
0
H
E
E
S
.
P
ři
p
ře
c
h
o
d
u
z
r
o
p
n
é
h
o
o
l
e
j
e
j
e
n
u
t
n
o
d
o
d
r
žo
v
a
t
s
m
ěr
n
i
c
i
V
D
M
A
E
i
n
h
e
i
t
s
b
l
a
t
t
2
4
5
6
9
.
S
c
h
v
á
l
e
n
y
f
i
r
m
a
m
i
B
O
S
C
H
R
E
X
R
O
T
H
A
G
(
B
R
U
E
N
I
N
G
H
A
U
S
)
,
S
A
U
E
R
S
U
N
D
S
T
R
A
N
D
.
H
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
o
l
e
j
e
n
a
b
á
z
i
s
p
e
c
i
á
l
n
í
c
h
s
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
c
h
e
s
t
e
r
ů,
p
ří
z
n
i
v
é
ži
v
o
t
n
í
m
u
p
r
o
s
t
ře
d
í
.
P
L
A
N
T
O
H
Y
D
S
N
W
G
j
e
n
o
v
á
řa
d
a
,
k
t
e
r
á
d
í
k
y
s
p
e
c
i
á
l
n
í
m
u
v
ý
b
ěr
u
p
o
u
ži
t
ý
c
h
s
u
r
o
v
i
n
s
p
l
ňu
j
e
p
o
ža
d
a
v
k
y
n
a
l
á
t
k
y
n
e
o
h
r
o
žu
j
í
c
í
v
o
d
u
(
N
W
G
=
n
i
c
h
t
w
a
s
s
e
r
g
e
f
ä
h
r
d
e
n
d
e
S
t
o
f
f
e
)
d
l
e
p
ře
d
p
i
s
u
V
w
V
w
S
z
1
.
6
.
1
9
9
9
a
p
o
ža
d
a
v
k
y
d
l
e
I
S
O
1
5
3
8
0
H
E
E
S
.
P
ři
p
ře
c
h
o
d
u
z
r
o
p
n
é
h
o
o
l
e
j
e
j
e
n
u
t
n
o
d
o
d
r
žo
v
a
t
s
m
ěr
n
i
c
i
V
D
M
A
E
i
n
h
e
i
t
s
b
l
a
t
t
2
4
5
6
9
.
PLANTOLUBE
POLAR S - řada
H
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
o
l
e
j
e
n
a
b
á
z
i
s
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
c
h
e
s
t
e
r
ů,
p
ří
z
n
i
v
é
ži
v
o
t
n
í
m
u
p
r
o
s
t
ře
d
í
,
n
e
b
o
ťj
s
o
u
b
i
o
l
o
g
i
c
k
y
r
y
c
h
l
e
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
é
.
E
x
t
r
é
m
n
ěn
í
z
k
ý
b
o
d
t
u
h
n
u
t
í
.
P
r
o
s
v
ůj
v
y
s
o
k
ý
v
i
s
k
o
z
i
t
n
í
i
n
d
e
x
m
o
h
o
u
b
ý
t
p
o
u
ží
v
á
n
y
j
a
k
o
c
e
l
o
r
o
čn
í
o
l
e
j
e
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
p
ři
t
e
p
l
o
t
á
c
h
o
d
5
5
d
o
+
9
0
°
C
.
S
p
l
ňu
j
í
a
p
ře
k
r
a
ču
j
í
I
S
O
1
5
3
8
0
H
E
E
S
.
P
ři
p
ře
c
h
o
d
u
z
r
o
p
n
é
h
o
o
l
e
j
e
j
e
n
u
t
n
o
d
o
d
r
žo
v
a
t
s
m
ěr
n
i
c
i
V
D
M
A
E
i
n
h
e
i
t
s
b
l
a
t
t
2
4
5
6
9
.
PLANTOSYN
46 HVI
H
y
d
r
a
u
l
i
c
k
ý
o
l
e
j
n
a
b
á
z
i
n
a
s
y
c
e
n
ý
c
h
s
y
n
t
h
e
t
i
c
k
ý
c
h
e
s
t
e
r
ů.
C
h
r
á
n
í
ži
v
o
t
n
í
p
r
o
s
t
ře
d
í
,
n
e
b
o
ťj
e
b
i
o
l
o
g
i
c
k
y
r
y
c
h
l
e
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
ý
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
p
r
o
v
še
c
h
n
y
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
s
y
s
t
é
m
y
.
V
e
l
m
i
v
y
s
o
k
á
z
a
t
í
ži
t
e
l
n
o
s
t
.
S
p
l
ňu
j
e
a
p
ře
k
r
a
ču
j
e
I
S
O
1
5
3
8
0
.
P
ři
p
ře
c
h
o
d
u
z
r
o
p
n
é
h
o
o
l
e
j
e
j
e
n
u
t
n
o
d
o
d
r
žo
v
a
t
s
m
ěr
n
i
c
i
V
D
M
A
E
i
n
h
e
i
t
s
b
l
a
t
t
2
4
5
6
9
.
T
e
s
t
o
v
á
n
a
s
c
h
v
á
l
e
n
o
d
B
O
S
C
H
R
E
X
R
O
T
H
(
B
R
U
E
N
I
N
G
H
A
U
S
)
v
a
x
i
á
l
n
í
c
h
p
í
s
t
o
v
ý
c
h
če
r
p
a
d
l
e
c
h
a
S
A
U
E
R
S
U
N
D
S
T
R
A
N
D
.
PLANTOHYD
46 HVI
OLEJE A MAZIVA
PRO PRŮMYSL
PLANTOHYD
S-NWG - řada
Ekologické převodové a oběhové oleje
PLANTOGEAR
S - řada
B
i
o
l
o
g
i
c
k
y
r
y
c
h
l
e
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
é
p
ře
v
o
d
o
v
é
o
l
e
j
e
n
a
b
á
z
i
s
y
n
t
h
e
t
i
c
k
ý
c
h
e
s
t
e
r
ů.
S
p
l
ňu
j
í
z
á
k
l
a
d
n
í
p
o
ža
d
a
v
k
y
t
ří
d
y
C
L
P
d
l
e
D
I
N
5
1
5
1
7
3
.
S
p
l
ňu
j
í
a
p
ře
k
r
a
ču
j
í
I
S
O
1
5
3
8
0
H
E
E
S
.
P
ři
p
ře
c
h
o
d
u
z
r
o
p
n
é
h
o
o
l
e
j
e
j
e
n
u
t
n
o
d
o
d
r
žo
v
a
t
s
m
ěr
n
i
c
i
V
D
M
A
E
i
n
h
e
i
t
s
b
l
a
t
t
2
4
5
6
9
.
V
ý
b
o
r
n
á
o
c
h
r
a
n
a
p
r
o
t
i
m
i
k
r
o
p
i
t
t
i
n
g
u
.
U
v
o
l
n
ěn
í
o
d
v
ý
z
n
a
m
n
ý
c
h
v
ý
r
o
b
c
ůp
ře
v
o
d
o
v
e
k
.
Ekologické oleje na kluzná vedení
PLANTOLUBE
CGLP 68/220 S
B
i
o
l
o
g
i
c
k
y
r
y
c
h
l
e
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
é
o
l
e
j
e
p
r
o
k
l
u
z
n
á
v
e
d
e
n
í
n
a
b
á
z
i
s
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
c
h
e
s
t
e
r
ů.
V
y
s
o
k
á
t
l
a
k
o
v
á
z
a
t
í
ži
t
e
l
n
o
s
t
,
v
e
l
m
i
d
o
b
r
á
o
c
h
r
a
n
a
p
r
o
t
i
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
,
v
e
l
m
i
d
o
b
r
é
h
o
d
n
o
t
y
s
o
u
či
n
i
t
e
l
e
t
ře
n
í
.
O
l
e
j
e
p
r
o
k
l
u
z
n
á
v
e
d
e
n
í
j
s
o
u
u
r
če
n
y
s
p
e
c
i
á
l
n
ěp
r
o
n
a
s
a
z
e
n
í
v
o
b
r
á
b
ěc
í
c
h
s
t
r
o
j
í
c
h
s
p
o
l
e
čn
ěs
p
r
o
d
u
k
t
y
P
L
A
N
T
O
C
U
T
a
P
L
A
N
T
O
H
Y
D
.
Ekologické přilnavé oleje
PLANTOTAC
HV - řada
V
y
s
o
c
e
h
o
d
n
o
t
n
é
p
ři
l
n
a
v
é
o
l
e
j
e
n
a
b
á
z
i
r
o
s
t
l
i
n
n
ý
c
h
o
l
e
j
ůc
h
r
á
n
í
c
í
ži
v
o
t
n
í
p
r
o
s
t
ře
d
í
p
r
o
s
v
o
u
r
y
c
h
l
o
u
b
i
o
l
o
g
i
c
k
o
u
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
o
s
t
,
s
d
o
b
r
o
u
z
á
v
i
s
l
o
s
t
í
v
i
s
k
o
z
i
t
y
n
a
t
e
p
l
o
t
ě,
d
o
b
r
o
u
p
ři
l
n
a
v
o
s
t
í
a
v
y
n
i
k
a
j
í
c
í
o
c
h
r
a
n
o
u
p
r
o
t
i
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
s
p
o
j
e
n
o
u
s
v
y
s
o
k
o
u
p
e
v
n
o
s
t
í
m
a
z
a
c
í
h
o
f
i
l
m
u
.
P
o
u
ži
t
í
n
a
m
í
s
t
a
z
t
r
á
t
o
v
é
h
o
m
a
z
á
n
í
p
i
l
,
k
l
o
u
b
ůa
če
p
ů.
Ekologické oleje na bednění
PLANTO
SCHALUNGSÖL N
U
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
s
e
p
a
r
a
čn
í
o
l
e
j
n
a
b
á
z
i
r
o
s
t
l
i
n
n
ý
c
h
o
l
e
j
ů,
b
i
o
l
o
g
i
c
k
y
r
y
c
h
l
e
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
ý
.
.
V
N
ěm
e
c
k
u
o
c
e
n
ěn
M
o
d
r
ý
m
a
n
d
ěl
e
m
.
PLANTO
SCHALUNGSÖL S
U
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
s
e
p
a
r
a
čn
í
o
l
e
j
n
a
b
á
z
i
e
s
t
e
r
ů,
b
i
o
l
o
g
i
c
k
y
r
y
c
h
l
e
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
ý
.
V
N
ěm
e
c
k
u
o
c
e
n
ěn
M
o
d
r
ý
m
a
n
d
ěl
e
m
.
39
ZNAČKOVÁ MAZIVA
PRO PRŮMYSL
STAV K 9/2008
Ekologický kompresorový olej
PLANTOLUBE
SC 46 S
B
i
o
l
o
g
i
c
k
y
r
y
c
h
l
e
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
ý
c
h
l
a
d
i
c
í
o
l
e
j
p
r
o
šr
o
u
b
o
v
é
k
o
m
p
r
e
s
o
r
y
n
a
b
á
z
i
n
a
s
y
c
e
n
ý
c
h
s
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
c
h
e
s
t
e
r
ů.
V
y
z
n
a
ču
j
í
s
e
v
y
s
o
k
o
u
o
d
o
l
n
o
s
t
í
v
ůči
s
t
á
r
n
u
t
í
,
d
o
b
r
ý
m
o
d
l
u
čo
v
á
n
í
m
v
z
d
u
c
h
u
a
v
e
l
m
i
m
a
l
o
u
o
d
p
a
ři
v
o
s
t
í
.
Kompresorové a oběhové oleje
RENOLIN
200 - řada
M
a
z
a
c
í
o
l
e
j
e
p
r
o
o
b
ěh
o
v
é
m
a
z
á
n
í
,
s
t
a
b
i
l
n
í
v
ůči
s
t
á
r
n
u
t
í
,
s
d
o
b
r
ý
m
v
z
t
a
h
e
m
v
i
s
k
o
z
i
t
y
a
t
e
p
l
o
t
y
p
r
o
p
ře
v
o
d
y
,
h
n
a
c
í
ú
s
t
r
o
j
í
m
o
t
o
r
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
a
p
r
a
c
o
v
n
í
c
h
s
t
r
o
j
ů,
p
r
o
k
l
u
z
n
á
a
v
a
l
i
v
á
l
o
ži
s
k
a
p
ři
n
o
r
m
á
l
n
í
m
z
a
t
í
že
n
í
.
M
a
z
a
c
í
o
l
e
j
e
s
k
u
p
i
n
y
C
d
l
e
D
I
N
5
1
5
1
7
1
.
M
a
z
a
c
í
o
l
e
j
e
s
k
u
p
i
n
y
V
B
a
V
C
d
l
e
D
I
N
5
1
5
0
6
.
RENOLIN
500 - řada
O
l
e
j
e
p
r
o
m
a
z
á
n
í
v
z
d
u
c
h
o
v
ý
c
h
k
o
m
p
r
e
s
o
r
ůs
v
y
s
o
k
o
u
s
t
a
b
i
l
i
t
o
u
v
ůči
s
t
á
r
n
u
t
í
,
s
v
e
l
m
i
m
a
l
ý
m
s
k
l
o
n
e
m
k
e
k
a
r
b
o
n
i
z
a
c
i
,
s
p
ří
s
a
d
a
m
i
p
r
o
z
v
ý
še
n
í
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
c
h
r
a
n
y
a
o
d
o
l
n
o
s
t
i
v
ůči
s
t
á
r
n
u
t
í
.
M
a
z
a
c
í
o
l
e
j
e
V
D
L
d
l
e
D
I
N
5
1
5
0
6
.
P
r
o
t
e
p
l
o
t
y
n
a
v
ý
t
l
a
k
u
d
o
2
2
0
°
C
.
RENOLIN
VDL DD - řada
M
a
z
a
c
í
o
l
e
j
e
p
r
o
k
o
m
p
r
e
s
o
r
y
s
v
ý
t
l
a
čn
ý
m
i
p
r
o
s
t
o
r
y
m
a
z
a
n
ý
m
i
o
l
e
j
e
m
.
O
b
s
a
h
u
j
í
p
ří
s
a
d
y
p
r
o
z
v
ý
še
n
í
o
d
o
l
n
o
s
t
i
v
ůči
s
t
á
r
n
u
t
í
a
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
c
h
r
a
n
y
j
a
k
o
ži
p
ří
s
a
d
y
,
k
t
e
r
é
z
a
b
r
a
ňu
j
í
u
s
a
z
o
v
á
n
í
p
r
o
d
u
k
t
ůs
t
á
r
n
u
t
í
(
d
e
t
e
r
g
e
n
t
n
í
v
l
a
s
t
n
o
s
t
i
)
.
M
a
z
a
c
í
o
l
e
j
e
V
D
L
d
l
e
D
I
N
5
1
5
0
6
.
RENOLIN
SC - řada
SC MC - řada
C
h
l
a
d
í
c
í
o
l
e
j
e
p
r
o
šr
o
u
b
o
v
é
k
o
m
p
r
e
s
o
r
y
s
p
ří
s
a
d
a
m
i
p
r
o
z
v
ý
še
n
í
o
d
o
l
n
o
s
t
i
v
ůči
s
t
á
r
n
u
t
í
a
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
c
h
r
a
n
y
j
a
k
o
ži
p
ří
s
a
d
a
m
i
,
k
t
e
r
é
z
a
b
r
a
ňu
j
í
u
s
a
z
o
v
á
n
í
p
r
o
d
u
k
t
ůs
t
á
r
n
u
t
í
.
O
l
e
j
e
R
E
N
O
L
I
N
S
C
M
C
j
s
o
u
u
r
če
n
y
p
r
o
t
e
p
e
l
n
ěv
y
s
o
c
e
z
a
t
í
že
n
é
k
o
m
p
r
e
s
o
r
y
,
m
a
j
í
v
y
s
o
k
ý
V
I
a
m
a
l
ý
s
k
l
o
n
k
p
ěn
i
v
o
s
t
i
.
U
m
o
žňu
j
í
p
r
o
d
l
o
u
že
n
í
i
n
t
e
r
v
a
l
ůú
d
r
žb
y
.
RENOLIN
SC 46 CA
N
o
v
ý
,
v
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
o
l
e
j
n
a
m
i
n
e
r
á
l
n
í
b
á
z
i
.
J
e
u
r
če
n
p
r
o
šr
o
u
b
o
v
é
k
o
m
p
r
e
s
o
r
y
s
v
y
s
o
k
ý
m
i
p
o
ža
d
a
v
k
y
,
v
e
l
m
i
d
o
b
r
á
o
d
o
l
n
o
s
t
p
r
o
t
i
s
t
á
r
n
u
t
í
a
v
e
l
m
i
d
l
o
u
h
á
ži
v
o
t
n
o
s
t
.
RENOLIN
UNISYN - řada
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
é
c
h
l
a
d
í
c
í
o
l
e
j
e
p
r
o
p
í
s
t
o
v
é
a
šr
o
u
b
o
v
é
k
o
m
p
r
e
s
o
r
y
n
a
b
á
z
i
p
o
l
y
a
l
f
a
o
l
e
f
i
n
ůs
v
y
n
i
k
a
j
í
c
í
o
d
o
l
n
o
s
t
í
p
r
o
t
i
s
t
á
r
n
u
t
í
,
o
c
h
r
a
n
o
u
p
r
o
t
i
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
,
d
o
b
r
ý
m
i
d
e
e
m
u
l
g
a
čn
í
m
i
v
l
a
s
t
n
o
s
t
m
i
,
d
o
b
r
o
u
z
á
v
i
s
l
o
s
t
í
v
i
s
k
o
z
i
t
y
n
a
t
e
p
l
o
t
ě,
v
y
s
o
k
ý
m
V
I
,
j
a
k
o
ži
v
y
n
i
k
a
j
í
c
í
m
o
d
l
u
čo
v
á
n
í
m
v
z
d
u
c
h
u
.
U
m
o
žňu
j
í
p
r
o
d
l
o
u
že
n
í
i
n
t
e
r
v
a
l
ů
ú
d
r
žb
y
.
M
a
z
a
c
í
o
l
e
j
e
V
D
L
d
l
e
D
I
N
5
1
5
0
6
,
s
y
n
t
e
t
i
c
k
é
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
o
l
e
j
e
d
l
e
D
I
N
5
1
5
2
4
.
RENOLIN
COOL +
NOVINKA!
RENOLIN
AC 2000V
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
ý
o
l
e
j
n
e
j
n
o
v
ěj
ší
g
e
n
e
r
a
c
e
u
r
če
n
ý
p
r
o
šr
o
u
b
o
v
é
k
o
m
p
r
e
s
o
r
y
p
r
o
v
o
z
o
v
a
n
é
v
n
e
j
v
y
šší
m
z
a
t
í
že
n
í
.
V
e
l
m
i
d
o
b
r
á
o
d
o
l
n
o
s
t
p
r
o
t
i
s
t
á
r
n
u
t
í
a
v
e
l
m
i
d
l
o
u
h
á
ži
v
o
t
n
o
s
t
.
V
y
s
o
c
e
k
v
a
l
i
t
n
í
o
l
e
j
p
r
o
r
o
t
a
čn
í
l
a
m
e
l
o
v
é
k
o
m
p
r
e
s
o
r
y
,
s
l
o
že
n
ý
z
v
y
s
o
c
e
r
a
f
i
n
o
v
a
n
ý
c
h
r
o
p
n
ý
c
h
o
l
e
j
ůs
o
b
s
a
h
e
m
h
i
g
h
t
e
c
h
p
ří
s
a
d
,
k
t
e
r
é
m
i
n
i
m
a
l
i
z
u
j
í
o
x
i
d
a
c
i
,
t
v
o
r
b
u
ú
s
a
d
,
p
ěn
ěn
í
a
u
c
p
á
v
á
n
í
f
i
l
t
r
ů.
M
a
z
a
c
í
o
l
e
j
V
D
L
d
l
e
D
I
N
5
1
5
0
6
.
S
p
l
ňu
j
e
s
p
e
c
i
f
i
k
a
c
e
s
p
o
l
e
čn
o
s
t
i
C
o
m
p
A
i
r
a
d
a
l
ší
c
h
v
ý
z
n
a
m
n
ý
c
h
v
ý
r
o
b
c
ůk
o
m
p
r
e
s
o
r
ů.
40
RENISO
K - řada
V
y
s
o
c
e
r
a
f
i
n
o
v
a
n
é
r
o
p
n
é
n
a
f
t
e
n
i
c
k
é
o
l
e
j
e
p
r
o
c
h
l
a
d
i
c
í
s
t
r
o
j
e
p
o
u
ží
v
a
j
í
c
í
c
h
l
a
d
i
v
o
R
2
2
n
e
b
o
N
H
(
R
E
N
I
S
O
3
K
M
3
2
,
K
S
4
6
,
K
C
6
8
,
K
E
S
1
0
0
)
.
RENISO
TES 100
V
y
s
o
c
e
r
a
f
i
n
o
v
a
n
ý
r
o
p
n
ý
p
a
r
a
f
i
n
i
c
k
ý
o
l
e
j
p
r
o
c
h
l
a
d
i
c
í
s
t
r
o
j
e
s
v
e
l
m
i
d
o
b
r
o
u
v
i
s
k
o
z
i
t
n
ět
e
p
l
o
t
n
í
z
á
v
i
s
l
o
s
t
í
.
(
P
r
o
t
u
r
b
o
k
o
m
p
r
e
s
o
r
y
)
RENISO
WF - řada
S
p
e
c
i
á
l
n
ěr
a
f
i
n
o
v
a
n
é
o
l
e
j
e
n
a
r
o
p
n
é
b
á
z
i
p
r
o
c
h
l
a
d
i
c
í
s
t
r
o
j
e
n
a
m
a
z
á
n
í
h
e
r
m
e
t
i
c
k
ý
c
h
k
o
m
p
r
e
s
o
r
ů
c
h
l
a
d
n
i
če
k
p
r
o
v
o
z
o
v
a
n
ý
c
h
s
i
s
o
b
u
t
a
n
e
m
(
R
6
0
0
a
)
j
a
k
o
c
h
l
a
d
i
v
e
m
.
RENISO
MS - řada
P
o
l
o
s
y
n
t
e
t
i
c
k
é
o
l
e
j
e
p
r
o
c
h
l
a
d
i
c
í
s
t
r
o
j
e
.
S
m
ěs
i
t
e
p
e
l
n
ěv
y
s
o
c
e
z
a
t
í
ži
t
e
l
n
ý
c
h
a
l
k
y
l
b
e
n
z
o
l
ůa
v
y
s
o
c
e
r
a
f
i
n
o
v
a
n
ý
c
h
n
a
f
t
e
n
i
c
k
ý
c
h
r
o
p
n
ý
c
h
o
l
e
j
ů(
I
S
O
V
G
3
2
6
8
)
.
P
r
o
p
o
u
ži
t
í
s
c
h
l
a
d
i
v
e
m
R
2
2
a
,
R
4
0
1
A
/
B
,
R
4
0
2
A
/
B
.
RENISO
S/SP - řada
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
é
o
l
e
j
e
p
r
o
c
h
l
a
d
i
c
í
s
t
r
o
j
e
n
a
b
á
z
i
c
h
e
m
i
c
k
y
a
t
e
p
e
l
n
ěv
y
s
o
c
e
s
t
a
b
i
l
n
í
c
h
a
l
k
y
l
b
e
n
z
o
l
ů
(
I
S
O
V
G
3
2
2
2
0
)
p
r
o
p
o
u
ži
t
í
s
c
h
l
a
d
i
v
e
m
R
2
2
.
S
6
8
t
a
k
é
p
r
o
N
H
.
3
RENISO TRITON
SE/SEZ - řada
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
é
o
l
e
j
e
p
r
o
c
h
l
a
d
i
c
í
s
t
r
o
j
e
n
a
b
á
z
i
s
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
c
h
e
s
t
e
r
ůp
r
o
p
o
l
á
r
n
í
,
o
z
o
n
n
e
u
t
r
á
l
n
í
c
h
l
a
d
i
v
a
(
R
1
3
4
a
,
R
4
0
4
a
,
R
5
0
7
,
R
4
0
7
c
,
R
4
1
0
a
,
a
t
d
.
)
.
V
y
s
o
c
e
v
y
s
u
še
n
é
.
ZNAČKOVÁ MAZIVA
PRO PRŮMYSL
STAV K 9/2008
RENISO
SYNTH 68
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
o
l
e
j
p
r
o
c
h
l
a
d
i
c
í
s
t
r
o
j
e
n
a
b
á
z
i
p
o
l
y
a
l
f
a
o
l
e
f
i
n
ů(
P
A
O
)
p
r
o
p
o
u
ži
t
í
s
N
H
a
p
r
o
a
p
l
i
k
a
c
e
3
s
C
O
(
n
e
n
í
m
í
s
i
t
e
l
n
ý
s
C
O
)
.
2
2
RENISO
PG 68 / GL 68
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
é
o
l
e
j
e
p
r
o
c
h
l
a
d
i
c
í
s
t
r
o
j
e
n
a
b
á
z
i
g
l
y
k
o
l
ů(
P
A
G
)
r
o
z
p
u
s
t
n
é
(
ú
p
l
n
ěn
e
b
o
čá
s
t
e
čn
ě)
v
e
čp
a
v
k
u
.
P
r
o
c
h
l
a
d
i
v
a
N
H
a
u
h
l
o
v
o
d
í
k
o
v
á
.
3
RENISO
PAG 46/100
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
é
o
l
e
j
e
p
r
o
c
h
l
a
d
i
c
í
s
t
r
o
j
e
n
a
b
á
z
i
p
o
l
y
g
l
y
k
o
l
ůp
r
o
k
l
i
m
a
t
i
z
a
čn
í
z
a
ří
z
e
n
í
v
o
z
i
d
e
l
s
c
h
l
a
d
i
v
e
m
R
1
3
4
a
(
I
S
O
V
G
4
6
,
I
S
O
V
G
1
0
0
)
.
RENISO
C - řada
S
p
e
c
i
á
l
n
í
p
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
é
o
l
e
j
e
p
r
o
c
h
l
a
d
i
c
í
s
t
r
o
j
e
p
r
o
p
o
u
ži
t
í
s
p
ří
r
o
d
n
í
m
c
h
l
a
d
i
v
e
m
C
O
.
2
P
r
o
p
o
d
a
n
a
d
k
r
i
t
i
c
k
é
a
p
l
i
k
a
c
e
s
C
O
,
v
e
l
m
i
d
o
b
r
á
m
í
s
i
t
e
l
n
o
s
t
/
r
o
z
p
u
s
t
n
o
s
t
s
C
O
.
2
2
GERALYN SF - řada
S
p
e
c
i
á
l
n
í
b
í
l
é
o
l
e
j
e
a
p
o
l
y
a
l
f
a
l
o
e
f
i
n
y
p
r
o
p
o
u
ži
t
í
v
p
o
t
r
a
v
i
n
á
řs
k
é
m
a
f
a
r
m
a
c
e
u
t
i
c
k
é
m
p
r
ům
y
s
l
u
,
k
d
e
m
ůže
d
o
j
í
t
k
n
á
h
o
d
n
é
m
u
,
t
e
c
h
n
i
c
k
y
n
e
v
y
h
n
u
t
e
l
n
é
m
u
k
o
n
t
a
k
t
u
s
p
o
ži
v
a
t
i
n
a
m
i
.
S
c
h
v
á
l
e
n
í
d
l
e
N
S
F
H
1
.
Plastická maziva pro potravinářský průmysl
RENOLIT
G 7 FG 1
U
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
p
r
o
p
o
t
r
a
v
i
n
á
řs
t
v
í
.
S
c
h
v
á
l
e
n
í
N
S
F
H
1
a
K
T
W
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
2
0
d
o
+
1
4
0
°
C
.
K
d
i
s
p
o
z
i
c
i
t
a
k
é
v
e
s
p
r
e
j
i
j
a
k
o
R
E
N
O
L
I
T
U
N
I
F
O
O
D
.
RENOLIT
SI 410 M
P
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
p
r
o
p
o
t
r
a
v
i
n
á
řs
t
v
í
„m
a
z
i
v
o
n
a
p
i
v
n
í
k
o
h
o
u
t
k
y
“.
S
c
h
v
á
l
e
n
í
K
T
W
,
o
d
p
o
v
í
d
á
p
o
ža
d
a
v
k
ům
N
S
F
H
2
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
5
0
d
o
+
1
2
0
°
C
.
RENOLIT
SILICONE WRAS
S
p
e
c
i
á
l
n
í
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
s
l
i
n
ěo
d
p
u
z
u
j
í
c
í
v
o
d
u
.
U
r
če
n
p
r
o
m
a
z
á
n
í
k
o
h
o
u
t
ů,
v
e
n
t
i
l
ů,
s
m
ěšo
v
a
čů,
a
t
d
.
S
c
h
v
á
l
e
n
é
K
T
W
a
W
R
A
S
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
4
0
d
o
+
2
0
0
°
C
.
OLEJE A MAZIVA
PRO PRŮMYSL
Maziva pro potravinářský a farmaceutický průmysl
41
ZNAČKOVÁ MAZIVA
PRO PRŮMYSL
STAV K 9/2008
Plastická maziva na bázi ropných olejů pro valivá a kluzná ložiska
RENOLIT
CA - řada
V
o
d
ěo
d
o
l
n
á
v
á
p
e
n
a
t
á
p
l
a
s
t
i
c
k
á
m
a
z
i
v
a
s
p
ří
s
a
d
a
m
i
i
b
e
z
p
ří
s
a
d
z
v
y
šu
j
í
c
í
c
h
p
ři
l
n
a
v
o
s
t
.
V
s
o
r
t
i
m
e
n
t
u
j
s
o
u
t
é
žm
a
z
i
v
a
s
g
r
a
f
i
t
e
m
.
T
ří
d
y
N
L
G
I
1
a
2
.
RENOCAL
FN 745/94
RENOLIT
CA-LZ
M
o
n
t
á
žn
í
m
a
z
i
v
o
n
a
z
á
m
k
y
a
u
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
v
á
p
e
n
a
t
é
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
,
s
c
h
v
á
l
e
n
é
f
i
r
m
o
u
V
W
d
l
e
T
L
7
4
5
,
t
a
k
é
B
M
W
a
M
A
N
,
o
d
o
l
n
é
v
o
d
ě,
s
d
o
b
r
o
u
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
c
h
r
a
n
o
u
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
5
0
d
o
+
1
0
0
°
C
.
E
x
t
r
é
m
n
ěp
ři
l
n
a
v
é
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
n
a
b
á
z
i
s
p
e
c
i
á
l
n
í
h
o
v
á
p
e
n
a
t
é
h
o
m
ý
d
l
a
s
o
p
t
i
m
a
l
i
z
o
v
a
n
o
u
v
ý
k
o
n
n
o
s
t
í
a
d
l
o
u
h
o
u
ži
v
o
t
n
o
s
t
í
.
S
p
l
ňu
j
e
n
e
j
v
y
šší
p
o
ža
d
a
v
k
y
n
a
o
c
h
r
a
n
u
p
r
o
t
i
k
o
r
o
z
i
,
o
d
o
l
n
o
s
t
v
o
d
ěa
s
l
a
n
é
v
o
d
ě.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
3
0
d
o
+
1
2
0
°
C
.
K
d
i
s
p
o
z
i
c
i
t
a
k
é
v
e
s
p
r
e
j
i
j
a
k
o
R
E
N
O
L
I
T
U
N
I
M
A
X
L
Z
.
RENOLIT
CX-EP - řada
K
o
m
p
l
e
x
n
í
v
á
p
e
n
a
t
á
p
l
a
s
t
i
c
k
á
m
a
z
i
v
a
p
r
o
v
y
s
o
c
e
z
a
t
í
že
n
á
l
o
ži
s
k
a
a
c
e
n
t
r
á
l
n
í
m
a
z
a
c
í
s
y
s
t
é
m
y
p
ře
d
e
v
ší
m
v
c
h
e
m
i
c
k
é
m
,
g
u
m
á
r
e
n
s
k
é
m
,
p
n
e
u
m
a
t
i
k
á
řs
k
é
m
a
o
c
e
l
á
řs
k
é
m
p
r
ům
y
s
l
u
,
v
k
a
m
e
n
o
p
r
ům
y
s
l
u
a
p
r
ům
y
s
l
u
h
o
r
n
i
n
.
T
ří
d
y
N
L
G
I
0
,
1
a
2
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
á
o
d
3
0
d
o
+
1
4
0
°
C
.
RENOLIT
CXI 2
S
p
e
c
i
á
l
n
í
k
o
m
p
l
e
x
n
í
v
á
p
e
n
a
t
é
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
s
e
z
v
l
á
št
ěv
y
s
o
k
o
u
s
t
a
b
i
l
i
t
o
u
p
r
o
t
i
h
n
ět
e
n
í
a
o
c
h
r
a
n
o
u
p
r
o
t
i
k
o
r
o
z
i
,
i
z
a
p
ří
t
o
m
n
o
s
t
i
s
l
a
n
é
v
o
d
y
.
V
e
l
m
i
v
y
s
o
k
á
z
a
t
í
ži
t
e
l
n
o
s
t
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
2
0
d
o
+
1
6
0
°
C
.
RENOLIT
B - řada
S
t
a
n
d
a
r
d
n
í
v
í
c
e
ú
če
l
o
v
á
p
l
a
s
t
i
c
k
á
m
a
z
i
v
a
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
á
o
d
3
0
d
o
+
1
2
0
°
C
.
K
d
i
s
p
o
z
i
c
i
k
o
n
z
i
s
t
e
n
c
e
t
ří
d
N
L
G
I
0
,
1
,
2
a
3
.
U
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
v
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
é
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
s
o
b
s
a
h
e
m
p
e
v
n
ý
c
h
m
a
z
i
v
a
v
e
l
m
i
ú
či
n
n
o
u
o
c
h
r
a
n
o
u
p
r
o
t
i
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
2
5
d
o
+
1
3
0
°
C
.
V
í
c
e
ú
če
l
o
v
á
p
l
a
s
t
i
c
k
á
m
a
z
i
v
a
s
E
P
p
ří
s
a
d
a
m
i
p
r
o
s
i
l
n
ěz
a
t
í
že
n
á
v
a
l
i
v
á
l
o
ži
s
k
a
n
a
p
ř.
u
s
t
a
v
e
b
n
í
c
h
s
t
r
o
j
ů,
a
p
o
d
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
á
o
d
3
5
d
o
+
1
2
0
°
C
.
K
d
i
s
p
o
z
i
c
i
k
o
n
z
i
s
t
e
n
c
e
t
ří
d
N
L
G
I
0
,
1
,
2
a
3
.
RENOLIT
MO 2
RENOLIT
EP - řada
RENOLIT
EPLITH 00
RENOLIT
GP - řada
S
p
e
c
i
á
l
n
í
p
o
l
o
t
e
k
u
t
é
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
s
E
P
p
ří
s
a
d
a
m
i
a
v
y
s
o
k
o
u
v
i
s
k
o
z
i
t
o
u
z
á
k
l
a
d
o
v
é
h
o
o
l
e
j
e
.
P
r
o
m
a
z
á
n
í
p
ře
v
o
d
o
v
e
k
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
1
0
d
o
+
1
2
0
°
C
.
RENOLIT
MP
S
t
a
n
d
a
r
d
n
í
v
í
c
e
ú
če
l
o
v
é
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
s
E
P
p
ří
s
a
d
a
m
i
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
4
0
d
o
+
1
2
0
°
C
.
S
c
h
v
á
l
e
n
o
v
s
o
u
l
a
d
u
s
M
B
2
6
7
.
0
V
ý
j
i
m
e
čn
ěp
ři
l
n
a
v
é
,
v
y
s
o
c
e
h
o
d
n
o
t
n
é
v
í
c
e
ú
če
l
o
v
é
v
y
s
o
k
o
t
l
a
k
é
(
E
P
)
t
r
v
a
n
l
i
v
é
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
p
r
o
v
a
l
i
v
á
i
k
l
u
z
n
á
l
o
ži
s
k
a
a
c
e
n
t
r
á
l
n
í
m
a
z
a
c
í
z
a
ří
z
e
n
í
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
a
p
r
a
c
o
v
n
í
c
h
s
t
r
o
j
ů,
s
v
y
n
i
k
a
j
í
c
í
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
c
h
r
a
n
o
u
,
i
v
e
s
l
a
n
é
v
o
d
ě,
o
d
o
l
n
é
i
p
r
o
t
i
ře
z
n
ý
m
e
m
u
l
z
í
m
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
3
0
d
o
+
1
4
0
°
C
.
S
c
h
v
á
l
e
n
í
p
r
o
c
e
n
t
r
á
l
n
í
m
a
z
a
c
í
z
a
ří
z
e
n
í
f
i
r
e
m
:
V
O
G
E
L
,
B
E
K
A
M
A
X
a
L
I
N
C
O
L
N
.
RENOLIT
LZR 2 H
42
S
t
a
n
d
a
r
d
n
í
,
v
í
c
e
ú
če
l
o
v
é
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
n
a
b
á
z
i
l
i
t
h
n
ý
c
h
m
ý
d
e
l
p
r
o
v
še
o
b
e
c
n
é
p
o
u
ži
t
í
p
ři
m
a
z
á
n
í
s
t
r
o
j
ů.
T
ří
d
a
N
L
G
I
1
,
2
a
3
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
3
0
d
o
+
1
6
0
°
C
.
RENOLIT
LZR 000
P
o
l
o
t
e
k
u
t
é
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
p
r
o
c
e
n
t
r
á
l
n
í
m
a
z
á
n
í
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
.
P
ře
v
o
d
o
v
é
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
p
r
o
p
ře
v
o
d
y
p
ří
d
a
v
n
ý
c
h
z
a
ří
z
e
n
í
v
k
o
m
u
n
á
l
n
í
o
b
l
a
s
t
i
(
v
i
z
p
ře
d
p
i
s
y
v
ý
r
o
b
c
ů!)
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
4
0
d
o
+
1
2
0
°
C
.
S
c
h
v
á
l
e
n
o
v
s
o
u
l
a
d
u
s
M
A
N
2
8
3
L
i
P
0
0
/
0
0
0
a
M
B
2
6
4
.
0
.
P
r
o
c
e
n
t
r
á
l
n
í
m
a
z
a
c
í
s
y
s
t
é
m
y
W
I
L
L
Y
V
O
G
E
L
,
D
E
U
T
S
C
H
E
T
E
C
A
L
E
M
I
T
a
L
I
N
C
O
L
N
.
RENOLIT
H 443-HD 88
L
i
t
h
n
é
E
P
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
s
p
ří
s
a
d
a
m
i
p
r
o
z
v
ý
še
n
í
p
ři
l
n
a
v
o
s
t
i
,
o
d
o
l
n
é
v
ůči
s
l
a
b
ý
m
k
y
s
e
l
i
n
á
m
,
l
o
u
h
ům
i
c
h
l
a
d
i
c
í
m
m
a
z
a
c
í
m
k
a
p
a
l
i
n
á
m
.
P
o
u
ži
t
í
p
r
o
v
i
b
r
u
j
í
c
í
s
t
r
o
j
n
í
p
r
v
k
y
,
i
v
e
v
l
h
k
é
m
p
r
o
s
t
ře
d
í
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
3
0
d
o
+
1
4
0
°
C
.
RENOLIT
FEP-/FAP - řada
M
e
c
h
a
n
i
c
k
y
v
y
s
o
c
e
z
a
t
í
ži
t
e
l
n
á
l
i
t
h
n
á
E
P
p
l
a
s
t
i
c
k
á
m
a
z
i
v
a
,
d
o
d
á
v
a
n
á
s
r
ůz
n
o
u
v
i
s
k
o
z
i
t
o
u
z
á
k
l
a
d
o
v
é
h
o
o
l
e
j
e
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
á
o
d
2
0
d
o
+
1
4
0
°
C
.
RENOLIT
FG 150
P
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
s
g
r
a
f
i
t
e
m
p
r
o
v
y
s
o
c
e
m
e
c
h
a
n
i
c
k
y
z
a
t
í
že
n
á
l
o
ži
s
k
a
v
p
ří
p
a
d
ěp
r
o
n
i
k
á
n
í
v
o
d
y
n
a
t
ře
c
í
m
í
s
t
a
,
z
v
l
á
št
ěv
h
o
d
n
é
p
r
o
s
t
a
v
e
b
n
í
s
t
r
o
j
e
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
3
0
d
o
+
1
2
0
°
C
.
RENOLIT
FLM-řada
M
e
c
h
a
n
i
c
k
y
v
y
s
o
c
e
z
a
t
í
ži
t
e
l
n
á
l
i
t
h
n
á
p
l
a
s
t
i
c
k
á
m
a
z
i
v
a
s
e
s
u
l
f
i
d
e
m
m
o
l
y
b
d
e
n
i
či
t
ý
m
(
M
o
S
)
.
2
P
o
u
ži
t
e
l
n
á
o
d
2
0
d
o
+
1
4
0
°
C
.
RENOLIT
DURAPLEX-EP - řada
K
o
m
p
l
e
x
n
í
l
i
t
h
n
á
p
l
a
s
t
i
c
k
á
m
a
z
i
v
a
p
r
o
n
e
j
ši
r
ší
p
o
u
ži
t
í
.
P
r
o
t
r
v
a
l
é
a
d
l
o
u
h
o
d
o
b
é
m
a
z
á
n
í
,
s
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
c
h
r
a
n
o
u
,
t
e
p
l
o
t
n
ěi
m
e
c
h
a
n
i
c
k
y
v
y
s
o
c
e
z
a
t
í
ži
t
e
l
n
á
.
T
ří
d
a
N
L
G
I
0
0
/
0
0
0
,
1
,
2
a
3
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
á
o
d
3
0
d
o
+
1
6
0
°
C
.
RENOLIT
LXC 2
K
o
m
p
l
e
x
n
í
l
i
t
h
n
é
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
s
e
z
v
ý
še
n
o
u
v
ý
k
o
n
n
o
s
t
í
,
s
l
u
ču
j
e
o
d
o
l
n
o
s
t
p
r
o
t
i
v
y
s
o
k
é
t
e
p
l
o
t
ě
s
v
y
n
i
k
a
j
í
c
í
o
d
o
l
n
o
s
t
í
p
r
o
t
i
v
o
d
ě.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
2
5
d
o
+
1
7
0
°
C
.
RENOLIT
LX-PEP 2
S
p
e
c
i
á
l
n
í
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
n
a
b
á
z
i
l
i
t
h
n
é
h
o
k
o
m
p
l
e
x
n
í
h
o
m
ý
d
l
a
p
r
o
d
l
o
u
h
o
d
o
b
é
m
a
z
á
n
í
,
s
o
c
h
r
a
n
o
u
p
r
o
t
i
k
o
r
o
z
i
,
m
e
c
h
a
n
i
c
k
y
i
t
e
p
e
l
n
ěv
y
s
o
c
e
z
a
t
í
ži
t
e
l
n
é
,
z
v
l
á
št
ěv
h
o
d
n
é
p
r
o
l
o
ži
s
k
o
v
é
j
e
d
n
o
t
k
y
(
„H
u
b
U
n
i
t
“)
o
s
o
b
n
í
c
h
i
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
3
0
d
o
+
1
5
0
°
C
.
S
c
h
v
á
l
e
n
o
d
l
e
M
B
2
6
5
.
1
,
M
A
N
2
8
4
L
i
H
2
a
Z
F
T
E
M
L
1
2
.
RENOLIT
PU-FH 300
V
y
s
o
k
o
t
e
p
l
o
t
n
í
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
n
a
b
á
z
i
p
o
l
y
u
r
e
t
y
n
o
v
é
h
o
z
a
h
u
šťo
v
a
d
l
a
p
r
o
v
a
l
i
v
á
a
k
l
u
z
n
á
l
o
ži
s
k
a
i
p
ři
m
a
l
é
k
l
u
z
n
é
r
y
c
h
l
o
s
t
i
a
v
y
s
o
k
é
t
e
p
l
o
t
ě.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
2
0
d
o
+
1
8
0
°
C
.
ZNAČKOVÁ MAZIVA
PRO PRŮMYSL
STAV K 9/2008
Plastická maziva na bázi syntetických kapalin pro valivá a kluzná ložiska
L
i
t
h
n
á
p
l
a
s
t
i
c
k
á
m
a
z
i
v
a
o
d
o
l
n
á
v
ůči
s
t
á
r
n
u
t
í
,
z
a
t
í
ži
t
e
l
n
á
t
e
p
e
l
n
ěa
m
e
c
h
a
n
i
c
k
y
,
n
a
b
á
z
i
p
o
l
y
a
l
f
a
o
l
e
f
i
n
ů,
s
d
o
b
r
o
u
s
n
á
še
n
l
i
v
o
s
t
í
s
e
l
a
s
t
o
m
e
r
y
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
4
0
/
5
0
d
o
+
1
4
0
°
C
.
RENOLIT
UNITEMP 2
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
é
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
p
r
o
v
y
s
o
k
é
t
e
p
l
o
t
y
,
z
v
l
á
št
ěo
d
o
l
n
é
v
ůči
s
t
á
r
n
u
t
í
,
s
t
a
b
i
l
n
í
p
ři
h
n
ět
e
n
í
,
o
d
o
l
n
é
v
o
d
ě,
ši
r
o
k
ý
r
o
z
s
a
h
u
ži
t
n
ý
c
h
t
e
p
l
o
t
o
d
5
0
d
o
+
1
8
0
°
C
,
k
r
á
t
k
o
d
o
b
ě+
2
2
0
°
C
.
RENOLIT
AS
P
ři
l
n
a
v
é
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
o
d
o
l
n
é
u
h
l
o
v
o
d
í
k
ům
,
(
n
e
n
í
s
m
ý
v
á
n
o
r
o
p
n
ý
m
i
o
l
e
j
i
,
b
e
n
z
i
n
e
m
a
n
ěk
t
e
r
ý
m
i
c
h
l
o
r
o
v
a
n
ý
m
i
u
h
l
o
v
o
d
í
k
y
)
,
p
o
u
ži
t
e
l
n
é
i
k
t
ěs
n
ěn
í
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
2
0
d
o
+
1
4
0
°
C
.
RENOLIT
S2
S
p
e
c
i
á
l
n
í
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
n
a
b
á
z
i
e
s
t
e
r
ůp
r
o
m
a
z
á
n
í
v
a
l
i
v
ý
c
h
l
o
ži
s
e
k
s
v
y
s
o
k
o
u
o
b
v
o
d
o
v
o
u
r
y
c
h
l
o
s
t
í
a
/
n
e
b
o
p
ři
n
í
z
k
ý
c
h
t
e
p
l
o
t
á
c
h
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
6
0
d
o
+
1
2
0
°
C
.
RENOLIT
JP 1619
M
e
c
h
a
n
i
c
k
y
v
y
s
o
c
e
z
a
t
í
ži
t
e
l
n
é
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
p
r
o
p
o
u
ži
t
í
p
ři
n
í
z
k
ý
c
h
t
e
p
l
o
t
á
c
h
.
V
h
o
d
n
é
t
a
k
é
p
r
o
v
y
s
o
k
é
o
t
á
čk
y
.
T
ří
d
a
N
L
G
I
1
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
5
0
d
o
+
1
2
0
°
C
.
RENOLIT
GL 1
S
p
e
c
i
á
l
n
í
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
s
o
p
t
i
m
a
l
i
z
a
c
í
t
ře
n
í
a
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
,
s
n
i
žu
j
e
h
l
u
čn
o
s
t
.
P
r
o
v
a
l
i
v
á
a
k
l
u
z
n
á
l
o
ži
s
k
a
,
j
a
k
o
ži
p
ře
v
o
d
y
a
n
e
j
r
ůz
n
ěj
ší
t
ře
c
í
m
í
s
t
a
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
3
0
d
o
+
1
4
0
°
C
.
K
d
i
s
p
o
z
i
c
i
t
a
k
é
v
e
s
p
r
e
j
i
j
a
k
o
R
E
N
A
X
G
L
E
I
T
S
P
R
A
Y
.
RENOLIT
FOL 2
S
p
e
c
i
á
l
n
í
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
s
o
b
s
a
h
e
m
P
T
F
E
n
a
m
a
z
á
n
í
k
l
u
z
n
ý
c
h
d
v
o
j
i
c
s
m
a
l
o
u
k
l
u
z
n
o
u
r
y
c
h
l
o
s
t
í
,
n
a
p
ř.
k
l
u
z
n
á
v
o
d
í
c
í
f
o
l
i
o
v
á
u
l
o
že
n
í
v
e
s
t
a
v
e
b
n
i
c
t
v
í
,
o
d
z
k
o
u
še
n
o
v
M
P
A
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
4
0
d
o
+
1
4
0
°
C
.
RENOLIT
LX-PG 2
P
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
n
a
b
á
z
i
p
o
l
y
g
l
y
k
o
l
ůa
l
i
t
h
n
é
h
o
k
o
m
p
l
e
x
n
í
h
o
m
ý
d
l
a
.
D
o
b
r
á
s
n
á
še
n
l
i
v
o
s
t
s
e
l
a
s
t
o
m
e
r
y
(
E
P
D
M
)
,
v
y
s
o
k
á
t
l
a
k
o
v
á
z
a
t
í
ži
t
e
l
n
o
s
t
,
v
h
o
d
n
é
p
r
o
n
í
z
k
é
t
e
p
l
o
t
y
,
o
d
o
l
n
é
c
h
l
a
d
i
c
í
m
m
a
z
a
c
í
m
l
á
t
k
á
m
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
4
0
d
o
+
1
6
0
°
C
.
S
c
h
v
á
l
e
n
o
d
l
e
V
W
T
L
5
2
1
5
0
.
RENOLIT
ST-V 2
S
p
e
c
i
á
l
n
í
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
p
r
o
d
l
o
u
h
o
d
o
b
é
m
a
z
á
n
í
v
a
l
i
v
ý
c
h
i
k
l
u
z
n
ý
c
h
l
o
ži
s
e
k
v
ši
r
o
k
é
m
r
o
z
s
a
h
u
t
e
p
l
o
t
,
z
v
l
á
št
ěv
h
o
d
n
é
p
r
o
b
e
z
ú
d
r
žb
o
v
é
l
o
ži
s
k
o
v
é
j
e
d
n
o
t
k
y
n
á
k
l
a
d
n
í
c
h
a
u
t
o
m
o
b
i
l
ů.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
4
0
°
C
d
o
+
1
8
0
°
C
.
OLEJE A MAZIVA
PRO PRŮMYSL
RENOLIT
HLT / RHF
Tekutá plastická maziva a maziva na převody na bázi ropných olejů pro valivá a kluzná ložiska
RENOLIT
SO-GF - řada
T
e
k
u
t
á
t
a
žn
á
p
ře
v
o
d
o
v
á
s
o
d
n
á
p
l
a
s
t
i
c
k
á
m
a
z
i
v
a
s
o
c
h
r
a
n
o
u
p
r
o
t
i
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
á
o
d
3
0
d
o
+
1
0
0
°
C
.
K
d
i
s
p
o
z
i
c
i
k
o
n
z
i
s
t
e
n
c
e
t
ří
d
y
N
L
G
I
0
0
a
N
L
G
I
0
.
.
RENOLIT
LZR 000
P
o
l
o
t
e
k
u
t
é
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
p
r
o
c
e
n
t
r
á
l
n
í
m
a
z
á
n
í
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
.
P
ře
v
o
d
o
v
é
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
p
r
o
p
ře
v
o
d
y
p
ří
d
a
v
n
ý
c
h
z
a
ří
z
e
n
í
v
k
o
m
u
n
á
l
n
í
o
b
l
a
s
t
i
(
v
i
z
p
ře
d
p
i
s
y
v
ý
r
o
b
c
ů!)
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
4
0
d
o
+
1
2
0
°
C
.
S
c
h
v
á
l
e
n
o
v
s
o
u
l
a
d
u
s
M
A
N
2
8
3
L
i
P
0
0
/
0
0
0
a
M
B
2
6
4
.
0
.
P
r
o
c
e
n
t
r
á
l
n
í
m
a
z
a
c
í
s
y
s
t
é
m
y
W
I
L
L
Y
V
O
G
E
L
,
D
E
U
T
S
C
H
E
T
E
C
A
L
E
M
I
T
a
L
I
N
C
O
L
N
.
RENOLIT
SF 7-041
P
o
l
o
t
e
k
u
t
é
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
p
r
o
c
e
n
t
r
á
l
n
í
m
a
z
a
c
í
z
a
ří
z
e
n
í
o
b
r
á
b
ěc
í
c
h
a
p
r
ům
y
s
l
o
v
ý
c
h
s
t
r
o
j
ů.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
3
0
d
o
+
1
2
0
°
C
.
RENOLIT
DURAPLEX EP 00
P
o
l
o
t
e
k
u
t
é
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
n
a
b
á
z
i
l
i
t
h
n
ý
c
h
k
o
m
p
l
e
x
n
í
c
h
m
ý
d
e
l
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
3
0
d
o
+
1
4
0
°
C
.
43
ZNAČKOVÁ MAZIVA
PRO PRŮMYSL
STAV K 9/2008
Tekutá maziva na bázi syntetických olejů pro valivá a kluzná ložiska
RENOLIT
LST 0/LST 00
P
o
l
o
t
e
k
u
t
á
p
l
a
s
t
i
c
k
á
m
a
z
i
v
a
t
ří
d
N
L
G
I
0
a
0
0
n
a
b
á
z
i
p
o
l
y
g
l
y
k
o
l
ůa
l
i
t
h
n
é
h
o
z
a
h
u
šťo
v
a
d
l
a
,
d
o
b
r
á
s
n
á
še
n
l
i
v
o
s
t
s
e
l
a
s
t
o
m
e
r
y
(
E
P
D
M
)
a
t
l
a
k
o
v
á
z
a
t
í
ži
t
e
l
n
o
s
t
.
V
h
o
d
n
á
p
r
o
n
í
z
k
é
t
e
p
l
o
t
y
a
o
d
o
l
n
á
v
ůči
c
h
l
a
d
i
c
í
m
m
a
z
a
c
í
m
l
á
t
k
á
m
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
á
o
d
3
0
d
o
+
1
4
0
°
C
.
RENOLIT
DISCOR R EP 000
S
p
e
c
i
á
l
n
í
p
o
l
o
t
e
k
u
t
é
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
p
r
o
p
ře
v
o
d
y
a
c
e
n
t
r
á
l
n
í
m
a
z
a
c
í
z
a
ří
z
e
n
í
p
ři
n
í
z
k
ý
c
h
t
e
p
l
o
t
á
c
h
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
6
0
d
o
+
1
0
0
°
C
.
Silikonová plastická maziva pro valivá a kluzná ložiska
RENOLIT SI
300 - řada
N
í
z
k
o
t
e
p
l
o
t
n
í
s
i
l
i
k
o
n
o
v
á
p
l
a
s
t
i
c
k
á
m
a
z
i
v
a
.
M
a
z
i
v
a
p
r
o
l
o
ži
s
k
a
m
o
s
t
ů,
s
c
h
v
á
l
e
n
á
M
P
A
,
m
a
z
i
v
a
p
r
o
f
o
l
i
o
v
á
l
o
ži
s
k
a
v
e
s
t
a
v
e
b
n
i
c
t
v
í
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
á
o
d
7
0
d
o
+
1
6
0
°
C
,
k
r
á
t
k
o
d
o
b
ěd
o
2
0
0
°
C
.
RENOLIT SI
400 - řada
S
t
a
n
d
a
r
d
n
í
s
i
l
i
k
o
n
o
v
á
p
l
a
s
t
i
c
k
á
m
a
z
i
v
a
p
r
o
p
o
u
ži
t
í
p
ři
s
t
ře
d
n
í
c
h
t
e
p
l
o
t
á
c
h
(
p
ří
s
t
r
o
j
e
p
r
o
d
o
m
á
c
n
o
s
t
,
v
e
n
t
i
l
á
t
o
r
y
,
a
p
o
d
.
)
,
p
o
u
ži
t
e
l
n
á
o
d
3
0
d
o
+
1
8
0
°
C
.
RENOLIT SI
410 M
P
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
p
r
o
p
o
t
r
a
v
i
n
á
řs
t
v
í
„m
a
z
i
v
o
n
a
p
i
v
n
í
k
o
h
o
u
t
k
y
“.
S
c
h
v
á
l
e
n
í
K
T
W
,
o
d
p
o
v
í
d
á
p
o
ža
d
a
v
k
ům
N
S
F
H
2
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
5
0
d
o
+
1
2
0
°
C
.
RENOLIT SI
511 - řada
V
y
s
o
k
o
t
e
p
l
o
t
n
í
s
i
l
i
k
o
n
o
v
á
p
l
a
s
t
i
c
k
á
m
a
z
i
v
a
p
r
o
p
e
c
n
í
v
o
z
í
k
y
v
k
a
m
e
n
o
p
r
ům
y
s
l
u
a
p
r
ům
y
s
l
u
t
ěžb
y
,
h
o
r
k
o
v
z
d
u
šn
é
v
e
n
t
i
l
á
t
o
r
y
,
s
u
ši
čk
y
,
p
o
u
ži
t
e
l
n
á
o
d
3
0
d
o
+
2
2
0
°
C
,
k
r
á
t
k
o
d
o
b
ě2
8
0
°
C
.
RENOLIT SI
700 - řada
E
l
e
k
t
r
i
c
k
y
i
z
o
l
u
j
í
c
í
g
e
l
o
v
á
p
l
a
s
t
i
c
k
á
m
a
z
i
v
a
.
M
a
z
a
c
í
,
k
l
u
z
n
á
a
m
o
n
t
á
žn
í
m
a
z
i
v
a
,
t
a
k
é
s
e
p
e
r
a
čn
í
p
r
o
s
t
ře
d
e
k
n
a
f
o
l
i
e
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
á
o
d
4
0
d
o
+
1
8
0
°
C
,
k
r
á
t
k
o
d
o
b
ěd
o
+
2
0
0
°
C
.
RENOLIT SI
HVS
8
P
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
p
r
o
v
y
s
o
k
é
v
a
k
u
u
m
,
r
o
z
s
a
h
v
a
k
u
a
d
o
1
0
h
P
a
.
RENOLIT SI
SILICONE WRAS
S
p
e
c
i
á
l
n
í
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
s
l
i
n
ěo
d
p
u
z
u
j
í
c
í
v
o
d
u
.
U
r
če
n
p
r
o
m
a
z
á
n
í
k
o
h
o
u
t
ů,
v
e
n
t
i
l
ů,
s
m
ěšo
v
a
čů,
a
t
d
.
S
c
h
v
á
l
e
n
é
K
T
W
a
W
R
A
S
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
4
0
d
o
+
2
0
0
°
C
.
Speciální plastická maziva pro valivá a kluzná ložiska
44
RENOLIT
ST 8-081/2
P
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
u
r
če
n
é
k
p
o
u
ži
t
í
p
ři
n
e
j
v
y
šší
c
h
t
e
p
l
o
t
á
c
h
p
r
o
k
l
u
z
n
á
a
v
a
l
i
v
á
l
o
ži
s
k
a
v
e
v
še
c
h
o
b
l
a
s
t
e
c
h
p
r
ům
y
s
l
u
.
F
i
r
m
o
u
S
t
e
i
n
m
ü
l
l
e
r
s
c
h
v
á
l
e
n
o
p
r
o
k
o
u
řo
v
é
k
l
a
p
k
y
e
l
e
k
t
r
á
r
e
n
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
2
0
d
o
+
2
6
0
°
C
,
k
r
á
t
k
o
d
o
b
ěa
ž+
2
8
0
°
C
.
RENOLIT
LX-WHITE 2
M
o
n
t
á
žn
í
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
s
b
í
l
ý
m
i
p
e
v
n
ý
m
i
m
a
z
i
v
y
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
3
0
d
o
+
1
6
0
°
C
.
RENOLIT
CX-TOM 15
S
p
e
c
i
á
l
n
í
k
o
m
p
l
e
x
n
í
v
á
p
e
n
a
t
é
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
s
v
ý
j
i
m
e
čn
ý
m
i
n
í
z
k
o
t
e
p
l
o
t
n
í
m
i
v
l
a
s
t
n
o
s
t
m
i
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
4
0
d
o
+
1
6
0
°
C
.
RENOLIT
CX HT 0 a HT 2
S
p
e
c
i
á
l
n
í
v
á
p
e
n
a
t
á
k
o
m
p
l
e
x
n
í
p
l
a
s
t
i
c
k
á
m
a
z
i
v
a
s
p
ří
s
a
d
o
u
M
o
S
a
g
r
a
f
i
t
u
p
r
o
m
a
z
á
n
í
v
y
s
o
c
e
z
a
t
í
že
n
ý
c
h
2
v
a
l
i
v
ý
c
h
a
k
l
u
z
n
ý
c
h
l
o
ži
s
e
k
z
a
v
y
s
o
k
ý
c
h
t
e
p
l
o
t
a
p
ři
z
v
l
á
št
ěv
y
s
o
k
ý
c
h
p
o
ža
d
a
v
c
í
c
h
n
a
o
c
h
r
a
n
u
p
r
o
t
i
k
o
r
o
z
i
a
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
.
M
a
z
i
v
a
n
a
o
z
u
b
e
n
é
v
ěn
c
e
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
á
o
d
2
0
d
o
+
2
0
0
°
C
.
V
k
o
n
z
i
s
t
e
n
c
i
N
L
G
I
2
j
e
k
d
i
s
p
o
z
i
c
i
t
a
k
é
v
e
s
p
r
e
j
i
j
a
k
o
R
E
N
O
L
I
T
U
N
I
L
O
A
D
.
RENOLIT
LX-OS 3
D
o
b
ře
p
ři
l
n
a
v
é
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
p
r
o
v
y
s
o
k
á
z
a
t
í
že
n
í
,
z
v
l
á
št
ěv
m
í
s
t
e
c
h
s
k
m
i
t
a
v
ý
m
p
o
h
y
b
e
m
,
n
a
p
ř.
p
r
o
b
a
l
i
c
í
s
t
r
o
j
e
,
p
r
ům
y
s
l
o
v
é
r
o
b
o
t
y
a
p
r
a
c
í
a
u
t
o
m
a
t
y
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
3
0
d
o
+
1
4
0
°
C
.
ZNAČKOVÁ MAZIVA
PRO PRŮMYSL
STAV K 9/2008
Biologicky rychle odbouratelná plastická maziva pro valivá a kluzná ložiska
B
i
o
l
o
g
i
c
k
y
r
y
c
h
l
e
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
á
p
l
a
s
t
i
c
k
á
m
a
z
i
v
a
n
a
b
á
z
i
ře
p
k
o
v
é
h
o
o
l
e
j
e
a
v
á
p
e
n
a
t
é
h
o
m
ý
d
l
a
p
r
o
z
t
r
á
t
o
v
é
m
a
z
á
n
í
,
p
r
o
m
a
z
á
v
á
n
í
,
p
o
u
ži
t
e
l
n
á
n
a
p
ř.
v
či
s
t
i
čk
á
c
h
.
T
ří
d
a
N
L
G
I
1
a
2
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
á
o
d
2
5
d
o
+
7
0
°
C
.
PLANTOGEL
S-řada
B
i
o
l
o
g
i
c
k
y
r
y
c
h
l
e
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
á
E
P
p
l
a
s
t
i
c
k
á
m
a
z
i
v
a
n
a
b
á
z
i
s
y
n
t
e
t
i
c
k
ý
c
h
e
s
t
e
r
ůp
r
o
v
a
l
i
v
á
i
k
l
u
z
n
á
l
o
ži
s
k
a
,
o
d
o
l
n
á
v
ůči
v
o
d
ě.
T
ří
d
a
N
L
G
I
1
a
2
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
4
0
d
o
+
1
2
0
°
C
.
S
c
h
v
á
l
e
n
a
p
r
o
c
e
n
t
r
á
l
n
í
m
a
z
a
c
í
z
a
ří
z
e
n
í
M
A
N
a
D
E
L
I
M
O
N
.
K
d
i
s
p
o
z
i
c
i
t
a
k
é
v
e
s
p
r
e
j
i
j
a
k
o
P
L
A
N
T
O
M
u
l
t
i
s
p
r
a
y
S
.
PLANTOGEL
2 FS
B
i
o
l
o
g
i
c
k
y
r
y
c
h
l
e
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
é
E
P
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
p
o
d
o
b
n
é
m
a
z
i
v
u
P
L
A
N
T
O
G
E
L
2
S
,
a
l
e
s
p
ří
s
a
d
o
u
g
r
a
f
i
t
u
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
3
0
d
o
+
1
2
0
°
C
.
PLANTOGEL
000 S
B
i
o
l
o
g
i
c
k
y
r
y
c
h
l
e
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
é
p
o
l
o
t
e
k
u
t
é
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
p
r
o
c
e
n
t
r
á
l
n
í
m
a
z
a
c
í
z
a
ří
z
e
n
í
u
ži
t
k
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
,
p
r
ům
y
s
l
o
v
ý
c
h
s
t
r
o
j
ůa
o
b
r
á
b
ěc
í
c
h
s
t
r
o
j
ů.
P
ře
v
o
d
o
v
é
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
p
r
o
p
ře
v
o
d
o
v
k
y
p
ří
d
a
v
n
ý
c
h
z
a
ří
z
e
n
í
v
k
o
m
u
n
á
l
n
í
t
e
c
h
n
i
c
e
(
v
i
z
d
o
p
o
r
u
če
n
í
v
ý
r
o
b
c
ů)
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
4
0
a
ž+
1
2
0
°
C
.
P
r
o
c
e
n
t
r
á
l
n
í
m
a
z
a
c
í
s
y
s
t
é
m
y
G
R
O
E
N
E
F
E
L
D
,
M
A
N
2
8
3
L
i
P
0
0
/
0
0
0
,
M
B
,
W
I
L
L
Y
V
O
G
E
L
.
Speciální maziva
OLEJE A MAZIVA
PRO PRŮMYSL
PLANTOGEL
N-řada
RENOLIT
ST-FTM 0-1
S
y
n
t
e
t
i
c
k
é
v
y
s
o
k
o
t
e
p
l
o
t
n
í
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
n
a
b
á
z
i
o
r
g
a
n
i
c
k
é
h
o
z
a
h
u
šťo
v
a
d
l
a
.
V
h
o
d
n
é
j
a
k
o
s
e
p
a
r
a
čn
í
p
r
o
s
t
ře
d
e
k
n
a
v
s
t
ři
k
o
v
a
c
í
f
o
r
m
y
p
l
a
s
t
i
c
k
ý
c
h
h
m
o
t
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
2
0
d
o
+
2
5
0
°
C
.
RENOLIT
CX-TC 1
S
p
e
c
i
á
l
n
í
v
á
p
e
n
a
t
é
k
o
m
p
l
e
x
n
í
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
s
v
y
s
o
k
ý
m
p
o
d
í
l
e
m
p
e
v
n
ý
c
h
m
a
z
i
v
(
g
r
a
f
i
t
)
p
r
o
p
o
u
ži
t
í
j
a
k
o
„T
h
r
e
a
d
C
o
m
p
o
u
n
d
“(
m
a
z
i
v
o
n
a
z
á
v
i
t
y
šr
o
u
b
ů)
v
t
ěže
b
n
í
m
p
r
ům
y
s
l
u
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
2
0
d
o
+
2
0
0
°
C
.
DUOTAC
ZAHNRADSPRAY
S
p
e
c
i
á
l
n
í
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
s
o
b
s
a
h
e
m
g
r
a
f
i
t
u
,
b
e
z
b
i
t
u
m
e
n
ů,
p
r
o
o
t
e
v
ře
n
é
p
ře
v
o
d
y
,
o
z
u
b
e
n
é
v
ěn
c
e
,
ře
t
ěz
y
a
p
r
o
m
a
z
á
n
í
o
c
e
l
o
v
ý
c
h
l
a
n
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
2
0
d
o
+
1
2
0
°
C
.
DUOTAC
ZGO-07
P
ři
l
n
a
v
é
t
e
k
u
t
é
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
s
o
b
s
a
h
e
m
g
r
a
f
i
t
u
c
h
r
á
n
í
c
í
p
r
o
t
i
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
.
P
r
o
o
t
e
v
ře
n
é
p
ře
v
o
d
y
,
o
c
e
l
o
v
á
l
a
n
a
a
t
d
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
o
d
2
0
d
o
+
1
2
0
°
C
.
45
FIRST CLASS TECHNOLOGY
46
ZNAČKOVÁ MAZIVA
Univerzálně použitelné chladící mazací látky
48
Chladící mazací látky určené speciálně pro opracování hliníku
a vysoce legovaných ocelí
48
Chladící mazací látka bez obsahu biocidů
48
Chladící mazací látka speciálně pro obrábění litiny
48
Chladící mazací látky bez obsahu bóru
48
Chladící mazací látka s neutrální hodnotou pH
48
Chladící mazací látka speciálně pro obrábění hořčíku
48
Chladící mazací látka bez obsahu bóru a aminů
49
Chladící mazací látky speciálně pro obrábění mědi a mosazi
49
Syntetické chladící mazací látky
49
Chladící mazací látka speciálně pro broušení tvrdokovů
49
Chladící mazací látka speciálně pro potrubí na pitnou vodu
49
POMOCNÉ LÁTKY
Pomocné látky k ošetřování a udržování emulzních systémů
49
CHLADÍCÍ MAZACÍ
LÁTKY, NEMÍSITELNÉ
S VODOU
Chladící mazací látky bez obsahu chlóru
49
Ekologické chladící mazací látky
50
Chladící mazací látky pro minimální mazání
50
Multifunkční oleje
50
Multifunkční olej speciálně na opracování hořčíku
50
KALÍCÍ OLEJE/
KONCENTRÁTY
Kalící oleje a koncentráty pro prudké ochlazování
50
TVÁŘECÍ MAZIVA
Tvářecí maziva nemísitelná s vodou
51
Tvářecí maziva mísitelná s vodou
51
Tvářecí maziva, pastovitá
51
CHLADÍCÍ MAZACÍ
LÁTKY, MÍSITELNÉ
S VODOU
MULTIFUNKČNÍ OLEJE
ZNAČKOVÁ MAZIVA
STAV K 9/2008
47
ZNAČKOVÁ MAZIVA
STAV K 9/2008
Vodou mísitelné univerzálně použitelné chladící mazací látky
ECOCOOL
68 CF 2
U
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
c
h
l
a
d
í
c
í
m
a
z
a
c
í
k
a
p
a
l
i
n
a
s
n
í
z
k
ý
m
o
b
s
a
h
e
m
r
o
p
n
é
h
o
o
l
e
j
e
p
r
o
o
b
r
á
b
ěn
í
o
c
e
l
í
a
l
i
t
i
n
y
.
ECOCOOL
2510 N
U
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
c
h
l
a
d
í
c
í
m
a
z
a
c
í
k
a
p
a
l
i
n
a
p
r
o
t
ří
s
k
o
v
é
o
b
r
á
b
ěn
í
a
b
r
o
u
še
n
í
o
c
e
l
í
a
l
i
t
i
n
y
.
ECOCOOL
4701
S
p
e
c
i
a
l
i
t
a
p
r
o
p
o
u
ži
t
í
s
m
ěk
k
o
u
v
o
d
o
u
.
P
r
o
l
e
g
o
v
a
n
é
o
c
e
l
i
a
l
i
t
i
n
y
,
p
r
o
h
r
u
b
é
o
b
r
á
b
ěn
í
i
p
r
o
b
r
o
u
še
n
í
.
ECOCOOL
4807
C
h
l
a
d
í
c
í
m
a
z
a
c
í
k
a
p
a
l
i
n
a
s
o
b
s
a
h
e
m
r
o
p
n
é
h
o
o
l
e
j
e
.
P
r
o
o
b
r
á
b
ěn
í
o
c
e
l
í
,
l
i
t
i
n
y
a
s
l
i
t
i
n
h
l
i
n
í
k
u
.
ECOCOOL
3110
U
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
k
a
p
a
l
i
n
a
p
r
o
o
b
r
á
b
ěn
í
l
e
g
o
v
a
n
ý
c
h
o
c
e
l
í
a
l
i
t
i
n
s
v
y
s
o
k
o
u
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
c
h
r
a
n
o
u
.
ECOCOOL
2030 MB
U
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
c
h
l
a
d
í
c
í
m
a
z
a
c
í
k
a
p
a
l
i
n
a
p
r
o
o
b
r
á
b
ěn
í
o
c
e
l
í
,
l
i
t
i
n
a
s
l
i
t
i
n
h
l
i
n
í
k
u
.
P
r
o
h
r
u
b
é
i
j
e
m
n
é
o
b
r
á
b
ěn
í
a
b
r
o
u
še
n
í
.
Vodou mísitelné chladící mazací látky určené speciálně pro opracování hliníku a vysoce legovaných ocelí
ECOCOOL
2506 S
C
h
l
a
d
í
c
í
m
a
z
a
c
í
k
a
p
a
l
i
n
a
s
E
P
p
ří
s
a
d
a
m
i
.
P
r
o
u
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
n
a
s
a
z
e
n
í
o
d
h
l
i
n
í
k
o
v
ý
c
h
s
l
i
t
i
n
a
žp
o
n
e
r
e
z
a
v
ěj
í
c
í
o
c
e
l
i
.
S
c
h
v
á
l
e
n
á
f
i
r
m
o
u
M
A
P
A
L
.
ECOCOOL
2215 BF-E
C
h
l
a
d
í
c
í
m
a
z
a
c
í
k
a
p
a
l
i
n
a
n
a
b
á
z
i
n
í
z
k
o
a
r
o
m
a
t
i
c
k
ý
c
h
h
y
d
r
o
k
r
a
k
o
v
a
n
ý
c
h
o
l
e
j
ů.
U
n
i
v
e
r
z
á
l
n
ěp
o
u
ži
t
e
l
n
á
p
r
o
o
c
e
l
i
i
p
r
o
s
l
i
t
i
n
y
h
l
i
n
í
k
u
.
S
c
h
v
á
l
e
n
á
f
i
r
m
o
u
M
A
P
A
L
,
b
e
z
o
b
s
a
h
u
b
ó
r
u
.
ECOCOOL
3015 GS-W
S
p
e
c
i
a
l
i
t
a
p
r
o
p
o
u
ži
t
í
s
m
ěk
k
o
u
v
o
d
o
u
.
O
b
l
a
s
t
i
p
o
u
ži
t
í
:
v
y
s
o
c
e
l
e
g
o
v
a
n
é
s
l
i
t
i
n
y
h
l
i
n
í
k
u
,
o
d
l
i
t
k
y
z
e
s
l
i
t
i
n
y
C
r
N
i
a
n
e
r
e
z
a
v
ěj
í
c
í
o
c
e
l
i
.
Vodou mísitelná chladící mazací látka bez obsahu biocidů
ECOCOOL
FERROSTAR
U
n
i
v
e
r
z
á
l
n
ěp
o
u
ži
t
e
l
n
á
c
h
l
a
d
í
c
í
m
a
z
a
c
í
l
á
t
k
a
n
a
o
p
r
a
c
o
v
á
n
í
o
c
e
l
i
a
l
i
t
i
n
y
.
S
v
ý
m
i
j
e
d
i
n
e
čn
ý
m
i
či
s
t
í
c
í
m
i
a
o
p
l
a
c
h
o
v
a
c
í
m
i
ú
či
n
k
y
u
c
h
o
v
á
v
á
s
t
r
o
j
e
či
s
t
é
.
Vodou mísitelná chladící mazací látka speciálně pro obrábění litiny
ECOCOOL
GRINDSTAR
C
h
l
a
d
í
c
í
m
a
z
a
c
í
k
a
p
a
l
i
n
a
s
v
e
l
m
i
v
y
s
o
k
ý
m
p
u
f
r
o
v
á
n
í
m
.
S
p
e
c
i
á
l
n
ěu
r
če
n
á
p
r
o
o
b
r
á
b
ěn
í
še
d
é
l
i
t
i
n
y
a
v
še
c
h
b
ěžn
ý
c
h
o
c
e
l
í
.
O
p
t
i
m
á
l
n
í
či
s
t
í
c
í
a
o
p
l
a
c
h
o
v
a
c
í
ú
či
n
e
k
.
E
k
o
n
o
m
i
c
k
á
s
p
o
t
ře
b
a
.
Vodou mísitelná chladící mazací látka bez obsahu bóru
ECOCOOL
AL-PLUS B
C
h
l
a
d
í
c
í
m
a
z
a
c
í
k
a
p
a
l
i
n
a
s
v
y
s
o
k
ý
m
p
o
d
í
l
e
m
r
o
p
n
é
h
o
o
l
e
j
e
p
r
o
h
r
u
b
é
o
b
r
á
b
ěn
í
h
l
i
n
í
k
u
,
o
c
e
l
i
a
b
a
r
e
v
n
ý
c
h
k
o
v
ů;
t
é
žp
r
o
s
p
e
c
i
á
l
n
í
s
l
i
t
i
n
y
h
l
i
n
í
k
u
v
l
e
t
e
c
k
é
m
p
r
ům
y
s
l
u
.
ECOCOOL
PHH-BFG
U
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
c
h
l
a
d
í
c
í
m
a
z
a
c
í
k
a
p
a
l
i
n
a
p
r
o
t
ří
s
k
o
v
é
o
b
r
á
b
ěn
í
a
b
r
o
u
še
n
í
o
c
e
l
i
.
ECOCOOL
2520
V
y
s
o
c
e
a
d
i
t
i
v
o
v
a
n
á
c
h
l
a
d
í
c
í
a
m
a
z
a
c
í
k
a
p
a
l
i
n
a
u
n
i
v
e
r
z
á
l
n
ěp
o
u
ži
t
e
l
n
á
p
r
o
o
b
r
á
b
ěn
í
s
l
i
t
i
n
h
l
i
n
í
k
u
,
o
c
e
l
i
a
b
a
r
e
v
n
ý
c
h
k
o
v
ů.
Vodou mísitelná chladící mazací látka s neutrální hodnotou pH
ECOCOOL
ALUSTAR BF
M
u
l
t
i
f
u
n
k
čn
í
c
h
l
a
d
í
c
í
m
a
z
a
c
í
k
a
p
a
l
i
n
a
p
r
o
o
b
r
á
b
ěn
í
h
l
i
n
í
k
u
,
o
c
e
l
í
a
b
a
r
e
v
n
ý
c
h
k
o
v
ů.
N
e
u
t
r
á
l
n
í
h
o
d
n
o
t
a
p
H
p
ří
z
n
i
v
á
p
o
k
o
žc
e
,
p
r
o
t
o
že
r
e
d
u
k
u
j
e
z
á
s
a
d
i
t
o
s
t
,
t
é
žp
r
o
s
p
e
c
i
á
l
n
í
s
l
i
t
i
n
y
h
l
i
n
í
k
u
v
l
e
t
e
c
k
é
m
p
r
ům
y
s
l
u
,
s
c
h
v
á
l
e
n
a
p
r
o
M
A
P
A
L
,
b
e
z
o
b
s
a
h
u
b
ó
r
u
.
Vodou mísitelná chladící mazací látka určená speciálně pro obrábění hořčíku
ECOCOOL
2516 MG-AZ
48
V
y
s
o
c
e
h
o
d
n
o
t
n
á
c
h
l
a
d
í
c
í
m
a
z
a
c
í
k
a
p
a
l
i
n
a
.
V
h
o
d
n
á
t
a
k
é
p
r
o
o
b
r
á
b
ěn
í
s
l
i
t
i
n
h
l
i
n
í
k
u
a
o
c
e
l
í
.
B
e
z
o
b
s
a
h
u
b
ó
r
u
.
ZNAČKOVÁ MAZIVA
STAV K 9/2008
Vodou mísitelná chladící a mazací látka bez obsahu bóru a aminů
ECOCOOL
3900 BFA
C
h
l
a
d
í
c
í
m
a
z
a
c
í
k
a
p
a
l
i
n
a
p
r
o
t
ří
s
k
o
v
é
o
b
r
á
b
ěn
í
a
b
r
o
u
še
n
í
o
c
e
l
o
v
ý
c
h
a
h
l
i
n
í
k
o
v
ý
c
h
s
l
i
t
i
n
s
e
z
v
l
á
št
ěd
o
b
r
o
u
s
n
á
še
n
l
i
v
o
s
t
í
s
p
o
k
o
žk
o
u
.
Vodou mísitelná chladící a mazací látka určená speciálně pro obrábění mědi a mosazi
ECOCOOL
COPPERSTAR
V
y
s
o
c
e
a
d
i
t
i
v
o
v
a
n
á
c
h
l
a
d
i
c
í
m
a
z
a
c
í
k
a
p
a
l
i
n
a
.
V
e
d
l
e
o
b
r
á
b
ěn
í
či
s
t
é
m
ěd
i
j
e
u
n
i
v
e
r
z
á
l
n
ěv
h
o
d
n
á
p
r
o
v
še
c
h
n
y
n
e
že
l
e
z
n
é
m
a
t
e
r
i
á
l
y
.
B
e
z
o
b
s
a
h
u
b
ó
r
u
a
a
m
i
n
ů.
Vodou mísitelné syntetické chladící mazací látky
ECOCOOL S-HL
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
á
c
h
l
a
d
í
c
í
m
a
z
a
c
í
k
a
p
a
l
i
n
a
p
r
o
b
r
o
u
še
n
í
a
o
b
r
á
b
ěn
í
o
c
e
l
í
a
l
i
t
i
n
.
ECOCOOL S 67 NA
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
á
c
h
l
a
d
í
c
í
m
a
z
a
c
í
k
a
p
a
l
i
n
a
p
r
o
h
o
n
o
v
á
n
í
a
b
r
o
u
še
n
í
l
e
g
o
v
a
n
ý
c
h
o
c
e
l
í
a
l
i
t
i
n
.
ECOCOOL S 69 CF
C
h
l
a
d
í
c
í
m
a
z
a
c
í
k
a
p
a
l
i
n
a
s
E
P
p
ří
s
a
d
a
m
i
,
b
e
z
o
b
s
a
h
u
b
ó
r
u
,
s
p
e
c
i
á
l
n
ěu
r
če
n
á
p
r
o
b
r
o
u
še
n
í
o
c
e
l
i
.
V
h
o
d
n
á
i
p
r
o
s
p
é
k
a
n
é
m
a
t
e
r
i
á
l
y
.
Vodou mísitelná chladící mazací látka speciálně pro broušení tvrdokovů
ECOCOOL S CO 5
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
á
c
h
l
a
d
i
c
í
m
a
z
a
c
í
k
a
p
a
l
i
n
a
s
p
e
c
i
á
l
n
ěn
a
v
r
že
n
á
p
r
o
b
r
o
u
še
n
í
t
v
r
d
o
k
o
v
ů,
z
a
b
r
a
ňu
j
e
k
o
m
p
l
e
x
a
c
i
k
o
b
a
l
t
u
.
Vodou mísitelná chladící mazací látka speciálně pro potrubí na pitnou vodu
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
á
k
a
p
a
l
i
n
a
p
r
o
ře
z
á
n
í
z
á
v
i
t
ůn
a
v
o
d
o
v
o
d
n
í
c
h
t
r
u
b
k
á
c
h
.
S
c
h
v
á
l
e
n
í
D
V
G
W
.
Pomocné látky k ošetřování a udržování emulzních systémů
ZNAČKOVÁ MAZIVA
ECOCOOL GS 2000
ECOCOOL
AKTIV - řada
R
e
g
u
l
a
čn
í
k
o
n
c
e
n
t
r
á
t
y
d
o
v
o
d
o
u
m
í
s
i
t
e
l
n
ý
c
h
c
h
l
a
d
í
c
í
c
h
m
a
z
a
c
í
c
h
k
a
p
a
l
i
n
,
n
a
p
ř.
e
m
u
l
g
á
t
o
r
y
,
i
n
h
i
b
i
t
o
r
y
k
o
r
o
z
e
a
E
P
p
ří
s
a
d
y
.
ANTISEPT - řada
B
a
k
t
e
r
i
c
i
d
y
a
f
u
n
g
i
c
i
d
y
p
r
o
o
še
t
ře
n
í
v
o
d
o
u
m
í
s
i
t
e
l
n
ý
c
h
c
h
l
a
d
í
c
í
c
h
m
a
z
a
c
í
c
h
k
a
p
a
l
i
n
,
o
p
t
i
m
á
l
n
í
p
r
o
k
a
p
a
l
i
n
y
E
C
O
C
O
O
L
a
E
C
O
C
O
O
L
S
.
ANTIFOAM - řada
P
r
o
s
t
ře
d
k
y
p
o
t
l
a
ču
j
í
c
í
t
v
o
r
b
u
p
ěn
y
,
s
y
n
e
r
g
i
c
k
y
u
z
p
ůs
o
b
e
n
é
p
r
o
v
o
d
o
u
m
í
s
i
t
e
l
n
é
c
h
l
a
d
í
c
í
m
a
z
a
c
í
k
a
p
a
l
i
n
y
E
C
O
C
O
O
L
a
E
C
O
C
O
O
L
S
.
RENOCLEAN SMC
P
r
o
s
t
ře
d
e
k
p
r
o
či
št
ěn
í
s
y
s
t
é
m
ů,
o
p
t
i
m
á
l
n
ěp
ři
z
p
ůs
o
b
e
n
ý
v
o
d
o
u
m
í
s
i
t
e
l
n
ý
m
c
h
l
a
d
í
c
í
m
m
a
z
a
c
í
m
k
a
p
a
l
i
n
á
m
řa
d
y
E
C
O
C
O
O
L
a
E
C
O
C
O
O
L
S
.
Vodou nemísitelné chladící mazací látky bez obsahu chlóru
ECOCUT
200 - řada
V
í
c
e
ú
če
l
o
v
é
ře
z
n
é
o
l
e
j
e
p
r
o
o
b
r
á
b
ěn
í
b
a
r
e
v
n
ý
c
h
k
o
v
ů,
l
i
t
i
n
a
o
c
e
l
í
.
J
s
o
u
k
d
i
s
p
o
z
i
c
i
v
r
ůz
n
ý
c
h
v
i
s
k
o
z
i
t
n
í
c
h
t
ří
d
á
c
h
.
ECOCUT
500 - řada
O
l
e
j
e
n
a
ře
z
á
n
í
z
á
v
i
t
ůs
v
y
s
o
k
o
u
E
P
a
d
i
t
i
v
a
c
í
,
v
h
o
d
n
é
p
r
o
v
še
c
h
n
y
m
a
t
e
r
i
á
l
y
.
ECOCUT
600 - řada
O
l
e
j
e
p
r
o
h
l
u
b
o
k
é
v
r
t
á
n
í
,
u
n
i
v
e
r
z
á
l
n
ěp
o
u
ži
t
e
l
n
é
p
ři
v
še
c
h
b
ěžn
ý
c
h
p
o
s
t
u
p
e
c
h
h
l
u
b
o
k
é
h
o
v
r
t
á
n
í
,
j
a
k
o
j
e
j
e
d
n
o
b
ři
t
o
v
é
v
r
t
á
n
í
,
e
j
e
k
t
o
r
o
v
á
n
í
a
m
e
t
o
d
a
B
T
A
.
ECOCUT
700 - řada
O
l
e
j
e
p
r
o
h
l
u
b
o
k
é
v
r
t
á
n
í
c
h
r
o
m
n
i
k
l
o
v
ý
c
h
o
c
e
l
í
,
z
v
l
á
št
ěv
h
o
d
n
é
p
r
o
o
b
t
í
žn
ěo
b
r
o
b
i
t
e
l
n
é
C
r
N
i
o
c
e
l
i
.
49
ZNAČKOVÁ MAZIVA
STAV K 9/2008
Vodou nemísitelné chladicí mazací látky bez obsahu chlóru
ECOCUT
800 / 8000 - řada
O
l
e
j
e
n
a
p
r
o
t
a
h
o
v
á
n
í
.
S
p
e
c
i
á
l
n
í
o
l
e
j
e
p
r
o
n
e
r
e
z
o
v
é
o
c
e
l
i
,
z
v
l
á
št
ěp
r
o
s
v
i
s
l
é
a
v
o
d
o
r
o
v
n
é
p
r
o
t
a
h
o
v
á
n
í
o
z
u
b
e
n
í
a
d
r
á
že
k
.
ECOCUT
3000 - řada
V
y
s
o
c
e
h
o
d
n
o
t
n
é
o
l
e
j
e
p
r
o
o
b
r
á
b
ěn
í
o
c
e
l
i
.
J
s
o
u
p
o
u
ži
t
e
l
n
é
t
a
k
é
p
r
o
o
b
r
á
b
ěn
í
b
a
r
e
v
n
ý
c
h
k
o
v
ů.
ECOCUT
HSG - řada
S
p
e
c
i
á
l
n
í
o
l
e
j
e
p
r
o
v
ý
k
o
n
n
o
s
t
n
í
b
r
o
u
še
n
í
,
b
r
o
u
še
n
í
d
r
á
že
k
,
o
z
u
b
e
n
ý
c
h
k
o
l
a
n
á
s
t
r
o
j
ů.
ECOCUT
HS - řada
P
l
n
ěs
y
n
t
e
t
i
c
k
é
o
l
e
j
e
n
a
b
r
o
u
še
n
í
n
a
b
á
z
i
P
A
O
p
r
o
b
r
o
u
še
n
í
n
á
s
t
r
o
j
ů,
r
y
c
h
l
o
ře
z
n
ý
c
h
o
c
e
l
í
a
t
v
r
d
o
k
o
v
ů.
ECOCUT
HON / HFN
O
l
e
j
e
p
r
o
h
o
n
o
v
á
n
í
a
f
i
n
i
šo
v
á
n
í
p
ři
o
p
r
a
c
o
v
á
n
í
l
e
g
o
v
a
n
ý
c
h
o
c
e
l
í
,
l
i
t
i
n
a
s
l
i
t
i
n
h
l
i
n
í
k
u
.
V
h
o
d
n
é
t
a
k
é
p
r
o
h
o
n
o
v
á
n
í
d
ěr
.
ECOCUT
HO
U
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
l
a
p
o
v
a
c
í
o
l
e
j
e
p
r
o
v
še
c
h
n
y
m
a
t
e
r
i
á
l
y
a
b
ěžn
é
l
a
p
o
v
a
c
í
p
r
á
šk
y
.
.
ECOCUT
FE / 1520
O
l
e
j
e
p
r
o
e
l
e
k
t
r
o
j
i
s
k
r
o
v
é
o
b
r
á
b
ěn
í
.
U
n
i
v
e
r
z
á
l
n
ěv
h
o
d
n
é
k
o
b
r
á
b
ěn
í
n
a
h
r
u
b
o
i
n
a
či
s
t
o
.
J
s
o
u
n
e
u
t
r
á
l
n
í
h
o
z
á
p
a
c
h
u
a
b
e
z
a
r
o
m
á
t
ů.
Vodou nemísitelné ekologické chladicí mazací látky
UNIFLUID 10
UNIFLUID 32
B
i
o
l
o
g
i
c
k
y
r
y
c
h
l
e
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
é
ře
z
n
é
o
l
e
j
e
n
a
b
á
z
i
e
s
t
e
r
ů.
M
u
l
t
i
f
u
n
k
čn
í
p
o
u
ži
t
í
v
o
b
r
á
b
ěc
í
c
h
s
t
r
o
j
í
c
h
j
a
k
o
ře
z
n
é
i
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
o
l
e
j
e
.
N
e
o
h
r
o
žu
j
í
v
o
d
u
(
v
i
z
a
k
t
u
á
l
n
í
b
e
z
p
e
čn
o
s
t
n
í
l
i
s
t
)
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
p
r
o
v
še
c
h
n
y
m
a
t
e
r
i
á
l
y
.
PLANTOCUT
SR - řada
B
i
o
l
o
g
i
c
k
y
r
y
c
h
l
e
o
d
b
o
u
r
a
t
e
l
n
é
ře
z
n
é
o
l
e
j
e
n
a
b
á
z
i
e
s
t
e
r
ů,
n
í
z
k
á
t
ří
d
a
n
e
b
e
z
p
e
čn
o
s
t
i
o
h
r
o
že
n
í
v
o
d
y
(
W
G
K
)
.
U
n
i
v
e
r
z
á
l
n
ěp
o
u
ži
t
e
l
n
é
p
r
o
v
še
c
h
n
y
m
a
t
e
r
i
á
l
y
.
Vodou nemísitelné chladicí mazací látky pro minimální mazání
PLANTO
MIKRO-řada
P
r
o
p
o
u
ži
t
í
v
s
y
s
t
é
m
e
c
h
„m
i
k
r
o
m
a
z
á
n
í
“,
v
y
s
o
k
ý
p
o
d
í
l
E
P
p
ří
s
a
d
,
v
h
o
d
n
é
p
r
o
v
še
c
h
n
y
m
a
t
e
r
i
á
l
y
.
ECOCUT
MIKRO-PLUS - řada
P
r
o
p
o
u
ži
t
í
v
s
y
s
t
é
m
e
c
h
„m
i
k
r
o
m
a
z
á
n
í
“,
v
y
s
o
k
ý
p
o
d
í
l
E
P
p
ří
s
a
d
,
v
h
o
d
n
é
p
r
o
v
še
c
h
n
y
m
a
t
e
r
i
á
l
y
.
Multifunkční oleje
ECOCUT
HFN / LE - řada
U
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
o
l
e
j
e
p
r
o
b
a
r
e
v
n
é
k
o
v
y
,
l
i
t
i
n
y
a
o
c
e
l
i
.
M
i
n
i
m
á
l
n
í
t
v
o
r
b
a
m
l
h
y
a
n
í
z
k
é
o
d
p
a
řo
v
á
n
í
.
P
o
u
ži
t
e
l
n
é
t
a
k
é
j
a
k
o
h
y
d
r
a
u
l
i
c
k
é
o
l
e
j
e
(
H
L
P
)
.
Multifunkční olej speciálně na opracování hořčíku
ECOCUT
HFN 16 LE
S
p
e
c
i
á
l
n
í
ře
z
n
ý
o
l
e
j
p
r
o
o
b
r
á
b
ěn
í
h
o
řčí
k
u
a
j
e
h
o
s
l
i
t
i
n
.
Kalící oleje a koncentráty pro prudké ochlazování
50
THERMISOL
QB - řada
S
v
ět
l
é
k
a
l
í
c
í
o
l
e
j
e
.
THERMISOL
QH - řada
V
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
é
k
a
l
í
c
í
o
l
e
j
e
a
v
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
é
o
l
e
j
e
p
r
o
t
e
r
m
á
l
n
í
k
a
l
e
n
í
.
THERMISOL
QW - řada
O
l
e
j
e
p
r
o
t
e
r
m
á
l
n
í
l
á
z
n
ěa
p
o
p
o
u
št
ěc
í
o
l
e
j
e
.
THERMISOL
QHY - řada
S
y
n
t
e
t
i
c
k
é
v
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
é
k
a
l
í
c
í
o
l
e
j
e
a
v
y
s
o
c
e
v
ý
k
o
n
n
é
o
l
e
j
e
p
r
o
t
e
r
m
á
l
n
í
k
a
l
e
n
í
.
THERMISOL
QZS - řada
V
o
d
o
u
m
í
s
i
t
e
l
n
é
k
o
n
c
e
n
t
r
á
t
y
p
r
o
p
r
u
d
k
é
o
c
h
l
a
z
o
v
á
n
í
.
ZNAČKOVÁ MAZIVA
STAV K 9/2008
RENOFORM
UBO - řada, FO, FSB
LVO - řada
L
i
s
o
v
a
c
í
a
k
a
l
i
b
r
o
v
a
c
í
o
l
e
j
e
n
e
z
a
n
e
c
h
á
v
a
j
í
c
í
z
b
y
t
k
y
.
V
y
p
r
c
h
a
j
í
b
e
z
e
z
b
y
t
k
ůp
ři
p
o
k
o
j
o
v
é
t
e
p
l
o
t
ě.
B
e
z
o
b
s
a
h
u
t
ěk
a
v
ý
c
h
u
h
l
o
v
o
d
í
k
ů(
V
O
C
)
.
RENOFORM
MBO - řada, FW
O
l
e
j
e
n
a
t
a
že
n
í
s
p
o
l
á
r
n
í
m
i
p
ří
s
a
d
a
m
i
a
d
o
b
r
o
u
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
c
h
r
a
n
o
u
p
r
o
v
še
c
h
n
y
m
a
t
e
r
i
á
l
y
.
RENOFORM
MBO 369, 319 NAT
O
l
e
j
n
a
p
r
o
t
l
a
čo
v
á
n
í
z
a
s
t
u
d
e
n
a
.
RENOFORM
MZAN - řada
HBO - řada
O
l
e
j
e
n
a
l
i
s
o
v
á
n
í
,
p
ře
s
n
é
s
t
ří
h
á
n
í
a
t
a
že
n
í
t
r
u
b
e
k
,
n
ěk
t
e
r
é
i
s
o
b
s
a
h
e
m
c
h
l
o
r
u
.
RENOFORM
HAO - řada
MBO - řada
O
l
e
j
e
p
r
o
t
a
že
n
í
b
e
z
o
b
s
a
h
u
r
o
p
n
ý
c
h
o
l
e
j
ů,
v
ý
r
o
b
k
y
l
z
e
d
á
l
e
o
p
r
a
c
o
v
á
v
a
t
b
e
z
o
d
m
a
šťo
v
á
n
í
.
RENOFORM
ALUROL
K
o
n
c
e
n
t
r
á
t
p
ří
s
a
d
p
r
o
v
á
l
c
o
v
á
n
í
h
l
i
n
í
k
u
.
RENOFORM
WO - řada
V
á
l
c
o
v
a
c
í
o
l
e
j
e
.
RENOFORM
WO 52 B
V
á
l
c
o
v
a
c
í
a
d
o
v
á
l
c
o
v
a
c
í
o
l
e
j
s
v
y
s
o
k
o
u
o
c
h
r
a
n
o
u
p
r
o
t
i
k
o
r
o
z
i
.
RENOFORM
MBO 2907 V 250
MBO 2907 HV,
MF 2755
PLANTOFORM MBO 2907
M
a
z
i
v
a
n
a
v
n
ěj
ší
m
a
z
á
n
í
p
ři
t
v
á
ře
n
í
v
n
i
t
řn
í
m
p
ře
t
l
a
k
e
m
.
Tvářecí maziva mísitelná s vodou
RENOFORM
MCU - řada
O
l
e
j
e
p
r
o
t
a
že
n
í
,
e
m
u
l
g
o
v
a
t
e
l
n
é
,
n
a
m
ěd
ěn
ý
d
r
á
t
.
RENOFORM
MBW - řada
O
l
e
j
e
n
a
t
a
že
n
í
,
e
m
u
l
g
o
v
a
t
e
l
n
é
,
p
r
o
h
l
u
b
o
k
é
t
a
že
n
í
o
c
e
l
i
.
RENOFORM
WN, WEK, KM
E
m
u
l
g
o
v
a
t
e
l
n
é
v
á
l
c
o
v
a
c
í
o
l
e
j
e
p
r
o
o
c
e
l
i
a
b
a
r
e
v
n
é
k
o
v
y
.
RENOFORM
MBO 2755 SD
P
r
a
c
o
v
n
í
m
é
d
i
u
m
p
r
o
t
v
á
ře
n
í
v
n
i
t
řn
í
m
p
ře
t
l
a
k
e
m
.
ZNAČKOVÁ MAZIVA
Tvářecí maziva nemísitelná s vodou
Tvářecí maziva, pastovitá
RENOFORM MF,
MCP MULTI-V
P
a
s
t
o
v
i
t
á
m
a
z
i
v
a
p
r
o
t
a
že
n
í
,
m
í
s
i
t
e
l
n
á
s
v
o
d
o
u
.
RENOFORM SB 2
P
a
s
t
o
v
i
t
é
m
a
z
i
v
o
p
r
o
t
a
že
n
í
o
c
e
l
o
v
é
h
o
d
r
á
t
u
.
RENOFORM HAP 801/6
HBT 581/3, HAO 409
P
a
s
t
o
v
i
t
á
m
a
z
i
v
a
p
r
o
t
a
že
n
í
s
o
b
s
a
h
e
m
p
e
v
n
ý
c
h
m
a
z
i
v
a
/
n
e
b
o
s
v
y
s
o
k
o
t
l
a
k
ý
m
i
p
ří
s
a
d
a
m
i
.
RENOFORM BTA
T
a
žn
á
m
ý
d
l
a
p
r
o
t
a
že
n
í
o
c
e
l
o
v
é
h
o
d
r
á
t
u
.
RENOFORM HBX 60
P
o
l
o
s
u
c
h
á
p
a
s
t
a
s
n
e
j
v
y
šší
t
v
á
ře
c
í
v
ý
k
o
n
n
o
s
t
í
.
51
52
PRO PRŮMYSL
ČISTICÍ PROSTŘEDKY
ANTIKOROZNÍ
PROSTŘEDKY
Čisticí prostředky do ponorných lázní, vodné - alkalické
54
Čisticí prostředky postřikové, vodné - alkalické
54
Čisticí prostředky zastudena (na bázi rozpouštědel)
54
Čisticí prostředek zastudena, rychle biologicky odbouratelný
54
Ostatní speciality
54
Antikorozní ochranné oleje
55
Prelube / Polosuchá maziva
55
Vodu odpuzující prostředky
55
Antikorozní ochranné prostředky mísitelné s vodou
55
Antikorozní ochrana v parní fázi (VCI)
56
Speciální antikorozní ochranné prostředky
56
Procesní oleje
57
Ochranné antikorozní koncentráty
57
Rozpouštědla
57
PRO PRŮMYSL
STAV K 9/2008
53
ČISTICÍ PROSTŘEDKY
PRO PRŮMYSL
STAV K 9/2008
Čisticí prostředky do ponorných lázní, vodné - alkalické
RENOCLEAN
SPEZIAL 2000
S
t
ře
d
n
ěa
l
k
a
l
i
c
k
ý
,
p
r
o
u
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
p
o
u
ži
t
í
(
s
o
u
čá
s
t
k
y
,
p
o
d
l
a
h
y
a
p
o
d
.
)
.
RENOCLEAN
VR 1798/2
S
t
ře
d
n
ěa
l
k
a
l
i
c
k
ý
,
p
r
o
u
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
p
o
u
ži
t
í
n
a
o
c
e
l
a
h
l
i
n
í
k
,
v
h
o
d
n
ý
t
a
k
é
p
r
o
u
l
t
r
a
z
v
u
k
o
v
é
l
á
z
n
ěa
n
a
či
št
ěn
í
p
o
d
l
a
h
.
RENOCLEAN
VR 1862
N
í
z
k
o
a
l
k
a
l
i
c
k
ý
či
s
t
í
c
í
p
r
o
s
t
ře
d
e
k
,
v
h
o
d
n
ý
p
r
o
v
še
c
h
n
y
m
a
t
e
r
i
á
l
y
.
Čisticí postřikové prostředky, vodné - alkalické
RENOCLEAN
VR 1712/2
V
y
s
o
c
e
a
l
k
a
l
i
c
k
ý
,
p
o
u
ži
t
e
l
n
ý
p
ři
t
e
p
l
o
t
á
c
h
+
4
5
a
ž6
0
°
C
.
RENOCLEAN
VR 1021
S
t
ře
d
n
ěa
l
k
a
l
i
c
k
ý
,
p
o
u
ži
t
e
l
n
ý
p
ři
t
e
p
l
o
t
á
c
h
+
3
5
a
ž6
0
°
C
.
RENOCLEAN
VR 1021 DGI
S
t
ře
d
n
ěa
l
k
a
l
i
c
k
ý
,
s
i
l
n
ěd
e
e
m
u
l
g
u
j
í
c
í
či
s
t
í
c
í
p
r
o
s
t
ře
d
e
k
p
r
o
o
c
e
l
a
h
l
i
n
í
k
.
RENOCLEAN
VR 1021 CX
S
t
ře
d
n
ěa
l
k
a
l
i
c
k
ý
či
s
t
í
c
í
p
r
o
s
t
ře
d
e
k
,
v
h
o
d
n
ý
p
r
o
o
c
e
l
,
h
l
i
n
í
k
a
d
a
l
ší
n
e
že
l
e
z
n
é
k
o
v
y
.
RENOCLEAN
VR 3356
S
t
ře
d
n
ěa
l
k
a
l
i
c
k
ý
či
s
t
í
c
í
p
r
o
s
t
ře
d
e
k
,
v
h
o
d
n
ý
p
r
o
o
c
e
l
,
h
l
i
n
í
k
a
d
a
l
ší
m
a
t
e
r
i
á
l
y
.
V
h
o
d
n
ý
p
r
o
v
y
s
o
k
o
t
l
a
k
é
o
d
j
e
h
l
o
v
á
n
í
.
Čistící prostředky zastudena (na bázi rozpouštědel)
RENOCLEAN UWF
K
ži
v
o
t
n
í
m
u
p
r
o
s
t
ře
d
í
še
t
r
n
ý
či
s
t
í
c
í
p
r
o
s
t
ře
d
e
k
z
a
s
t
u
d
e
n
a
b
e
z
o
b
s
a
h
u
a
r
o
m
á
t
ů.
RENOCLEAN KU
Či
s
t
í
c
í
p
r
o
s
t
ře
d
e
k
z
a
s
t
u
d
e
n
a
n
a
b
á
z
i
s
y
n
t
e
t
i
c
k
é
h
o
r
o
z
p
o
u
št
ěd
l
a
p
r
o
s
t
r
o
j
í
r
e
n
s
t
v
í
a
e
l
e
k
t
r
o
t
e
c
h
n
i
c
k
ý
p
r
ům
y
s
l
.
RENOCLEAN KAF
Či
s
t
í
c
í
p
r
o
s
t
ře
d
e
k
n
a
b
á
z
i
r
o
z
p
o
u
št
ěd
l
a
b
e
z
o
b
s
a
h
u
a
r
o
m
á
t
ů.
RENOCLEAN KLV
Či
s
t
í
c
í
p
r
o
s
t
ře
d
e
k
n
a
b
á
z
i
r
o
z
p
o
u
št
ěd
l
a
b
e
z
o
b
s
a
h
u
V
O
C
(
t
ěk
a
v
ý
c
h
o
r
g
a
n
i
c
k
ý
c
h
s
l
o
že
k
)
.
Čistící prostředek zastudena, rychle biologicky odbouratelný
RENOCLEAN
VR 2882
Či
s
t
í
c
í
p
r
o
s
t
ře
d
e
k
n
a
e
s
t
e
r
o
v
é
b
á
z
i
,
v
h
o
d
n
ý
p
r
o
v
še
c
h
n
y
k
o
v
o
v
é
m
a
t
e
r
i
á
l
y
.
Ostatní speciality
54
RENOCLEAN
VR 2840
S
y
n
t
e
t
i
c
k
á
k
a
p
a
l
i
n
a
p
r
o
s
v
a
řo
v
á
n
í
t
r
u
b
e
k
.
RENOCLEAN
1895
C
h
l
a
d
i
c
í
k
a
p
a
l
i
n
a
p
r
o
i
n
d
u
k
čn
í
k
a
l
e
n
í
.
RENOCLEAN
SMC
S
y
s
t
é
m
o
v
ý
či
s
t
i
c
í
p
r
o
s
t
ře
d
e
k
d
o
p
r
a
c
o
v
n
í
c
h
k
a
p
a
l
i
n
m
í
s
i
t
e
l
n
ý
c
h
s
v
o
d
o
u
.
RENOCLEAN
431
K
l
u
z
n
é
m
a
z
i
v
o
p
r
o
m
o
n
t
á
žp
r
y
žo
v
ý
c
h
a
p
l
a
s
t
o
v
ý
c
h
s
o
u
čá
s
t
í
.
ANTIKOROZNÍ PROSTŘEDKY
PRO PRŮMYSL
STAV K 9/2008
Antikorozní ochranné oleje
ANTICORIT
1, 3, 5 F
K
o
n
v
e
n
čn
í
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
l
e
j
e
p
r
o
u
n
i
v
e
r
z
á
l
n
í
p
o
u
ži
t
í
.
ANTICORIT
5012 S / RP 30NT
K
o
n
v
e
n
čn
í
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
l
e
j
e
p
r
o
k
o
n
z
e
r
v
a
c
i
p
o
v
r
c
h
ůo
c
e
l
o
v
ý
c
h
p
á
s
ů.
ANTICORIT
RP 4107 - řada
T
i
x
o
t
r
o
p
n
í
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
l
e
j
e
b
e
z
b
a
r
i
a
p
r
o
p
o
v
r
c
h
y
p
á
s
o
v
é
o
c
e
l
i
v
á
l
c
o
v
a
n
é
z
a
s
t
u
d
e
n
a
.
V
y
n
i
k
a
j
í
c
í
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
c
h
r
a
n
a
i
z
a
e
x
t
r
é
m
n
í
c
h
k
l
i
m
a
t
i
c
k
ý
c
h
p
o
d
m
í
n
e
k
,
o
p
t
i
m
á
l
n
í
o
d
s
t
r
a
n
i
t
e
l
n
o
s
t
i
p
o
s
t
á
r
n
u
t
í
.
S
t
a
n
d
a
r
d
n
í
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
c
h
r
a
n
n
é
o
l
e
j
e
n
ěm
e
c
k
é
h
o
o
c
e
l
á
řs
k
é
h
o
p
r
ům
y
s
l
u
.
S
c
h
v
á
l
e
n
í
V
D
A
.
Prelube / polosuchá maziva
ANTICORIT
PL 3802 - řada
A
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
l
e
j
,
k
t
e
r
ý
k
o
m
b
i
n
u
j
e
v
y
n
i
k
a
j
í
c
í
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
c
h
r
a
n
u
o
l
e
j
ů řa
d
y
A
N
T
I
C
O
R
I
T
R
P
4
1
0
7
s
n
e
j
v
y
šší
ú
či
n
n
o
s
t
í
p
ři
t
v
á
ře
n
í
p
á
s
o
v
é
o
c
e
l
i
v
á
l
c
o
v
a
n
é
z
a
s
t
u
d
e
n
a
.
P
l
e
c
h
y
,
o
p
a
t
ře
n
é
v
o
c
e
l
á
r
n
ět
í
m
t
o
p
r
o
s
t
ře
d
k
e
m
,
u
m
o
žňu
j
í
n
á
r
o
čn
é
t
v
á
ře
c
í
p
o
s
t
u
p
y
b
e
z
p
ří
d
a
v
n
é
h
o
m
a
z
á
n
í
.
S
c
h
v
á
l
e
n
í
V
D
A
.
ANTICORIT
PL 39 SX
P
r
o
d
u
k
t
b
e
z
o
b
s
a
h
u
v
o
d
y
,
k
t
e
r
ý
n
a
p
o
v
r
c
h
u
p
á
s
o
v
é
o
c
e
l
i
v
y
t
v
á
ří
p
e
v
n
ý
f
i
l
m
.
P
l
e
c
h
y
o
še
t
ře
n
é
t
í
m
t
o
p
r
o
d
u
k
t
e
m
v
o
c
e
l
á
r
n
á
c
h
m
o
h
o
u
b
ý
t
v
l
i
s
o
v
n
á
c
h
t
v
á
ře
n
y
b
e
z
p
ří
d
a
v
n
é
h
o
m
a
z
i
v
a
.
P
r
o
d
u
k
t
j
e
p
l
n
ě
s
n
á
še
n
l
i
v
ý
s
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
m
i
p
r
o
s
t
ře
d
k
y
A
N
T
I
C
O
R
I
T
a
s
t
v
á
ře
c
í
m
i
m
a
z
i
v
y
R
E
N
O
F
O
R
M
.
V
h
o
d
n
ý
t
a
k
é
j
a
k
o
d
o
d
a
t
e
čn
é
m
a
z
i
v
o
n
a
t
v
á
ře
n
í
.
Vodu odpuzující prostředky
ANTICORIT
DF - řada
V
o
d
u
o
d
p
u
z
u
j
í
c
í
k
a
p
a
l
i
n
y
s
n
e
j
r
y
c
h
l
e
j
ší
m
o
d
p
u
z
e
n
í
m
v
o
d
y
(
d
e
w
a
t
e
r
i
n
g
f
l
u
i
d
s
)
.
V
y
t
v
á
ře
j
í
t
e
n
k
é
,
v
y
s
o
c
e
ú
či
n
n
é
o
l
e
j
o
v
i
t
é
,
v
o
s
k
o
v
i
t
é
n
e
b
o
l
a
k
o
v
i
t
é
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
c
h
r
a
n
n
é
f
i
l
m
y
.
K
d
i
s
p
o
z
i
c
i
t
a
k
é
p
r
o
v
e
d
e
n
í
n
e
t
v
o
ří
c
í
f
i
l
m
p
r
o
s
u
še
n
í
b
e
z
e
s
k
v
r
n
.
ANTICORIT
DF-400 - řada
V
e
r
z
e
b
e
z
o
b
s
a
h
u
t
ěk
a
v
ý
c
h
u
h
l
o
v
o
d
í
k
ů(
v
s
o
u
l
a
d
u
s
n
ěm
e
c
k
ý
m
i
p
ře
d
p
i
s
y
o
e
m
i
s
í
c
h
ře
d
i
d
e
l
p
ři
+
2
0
°
C
)
,
n
e
o
b
s
a
h
u
j
e
b
a
r
i
u
m
.
ANTICORIT
MBR
A
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
p
r
o
s
t
ře
d
k
y
m
í
s
i
t
e
l
n
é
s
v
o
d
o
u
p
r
o
k
o
n
z
e
r
v
a
c
i
a
če
r
n
ěn
í
m
a
l
ý
c
h
s
o
u
čá
s
t
í
.
ANTICORIT
MKR - řada
A
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
p
r
o
s
t
ře
d
k
y
m
í
s
i
t
e
l
n
é
s
v
o
d
o
u
p
r
o
m
e
z
i
k
o
n
z
e
r
v
a
c
i
p
o
l
o
t
o
v
a
r
ů,
j
a
k
o
p
ří
s
a
d
a
d
o
t
l
a
k
o
v
ý
c
h
a
c
h
l
a
d
i
c
í
c
h
k
a
p
a
l
i
n
,
p
r
o
k
o
n
z
e
r
v
a
c
i
f
o
s
f
á
t
o
v
a
n
ý
c
h
o
c
e
l
o
v
ý
c
h
p
o
v
r
c
h
ůa
p
r
o
k
o
n
z
e
r
v
a
c
i
s
o
u
čá
s
t
í
v
o
b
l
a
s
t
i
p
i
t
n
é
v
o
d
y
.
ANTICORIT
S-/SKR - řada
V
o
d
o
u
r
o
z
p
u
s
t
n
é
p
ří
s
a
d
y
d
o
t
l
a
k
o
v
é
v
o
d
y
,
b
e
z
m
i
n
e
r
á
l
n
í
c
h
o
l
e
j
ůa
s
n
e
p
a
t
r
n
o
u
p
ěn
i
v
o
s
t
í
.
ANTICORIT
WOK - ada
M
e
t
a
s
t
a
b
i
l
n
í
o
c
h
r
a
n
n
é
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
e
m
u
l
z
e
p
r
o
m
e
z
i
o
p
e
r
a
čn
í
k
o
n
z
e
r
v
a
c
i
a
d
l
o
u
h
o
d
o
b
o
u
k
o
n
z
e
r
v
a
c
i
l
e
s
k
l
ý
c
h
o
c
e
l
o
v
ý
c
h
p
o
v
r
c
h
ů.
T
a
k
é
p
o
u
ži
t
e
l
n
é
n
a
t
v
á
ře
n
í
.
PRO PRŮMYSL
Antikorozní ochranné prostředky mísitelné s vodou
55
PRO PRŮMYSL
STAV K 9/2008
Antikorozní ochrana v parní fázi (VCI)
ANTICORIT VCI UNI
P - řada
V
C
I
p
a
p
í
r
y
,
p
e
r
f
e
k
t
n
í
p
r
o
b
a
l
e
n
í
n
e
b
o
p
r
o
k
l
á
d
á
n
í
k
o
v
o
v
ý
c
h
n
e
b
o
k
o
m
b
i
n
o
v
a
n
ý
c
h
k
o
v
o
v
ý
c
h
s
o
u
čá
s
t
í
,
k
d
i
s
p
o
z
i
c
i
v
r
ůz
n
ý
c
h
r
o
z
m
ěr
e
c
h
a
g
r
a
m
á
ží
c
h
.
T
a
k
é
k
d
i
s
p
o
z
i
c
i
v
a
r
i
a
n
t
y
s
v
n
ěj
ší
v
r
s
t
v
o
u
P
E
.
P
a
p
í
r
y
m
o
h
o
u
b
ý
t
o
p
a
t
ře
n
y
p
o
t
i
s
k
e
m
d
l
e
p
řá
n
í
z
á
k
a
z
n
í
k
a
(
l
o
g
o
,
a
t
d
.
)
ANTICORIT VCI UNI
S - řada
V
C
I
p
r
á
še
k
,
z
a
b
a
l
e
n
ý
v
p
r
o
d
y
šn
ý
c
h
p
a
p
í
r
o
v
ý
c
h
s
á
čc
í
c
h
,
k
t
e
r
é
s
e
j
e
d
n
o
d
u
še
u
m
í
s
t
í
u
v
n
i
t
řo
b
a
l
u
.
V
h
o
d
n
ý
p
r
o
v
še
c
h
n
y
d
r
u
h
y
k
o
v
ůa
j
e
j
i
c
h
k
o
m
b
i
n
a
c
í
.
ANTICORIT VCI UNI
G - řada
V
C
I
g
r
a
n
u
l
á
t
,
z
a
b
a
l
e
n
ý
v
P
E
s
á
čc
í
c
h
s
m
i
k
r
o
p
e
r
f
o
r
a
c
í
,
k
t
e
r
é
s
e
j
e
d
n
o
d
u
še
u
m
í
s
t
í
u
v
n
i
t
řo
b
a
l
u
.
V
h
o
d
n
ý
p
r
o
v
še
c
h
n
y
d
r
u
h
y
k
o
v
ůa
j
e
j
i
c
h
k
o
m
b
i
n
a
c
í
.
ANTICORIT VCI UNI
T - řada
V
C
I
t
a
b
l
e
t
y
,
k
d
i
s
p
o
z
i
c
i
v
r
ůz
n
ý
c
h
v
e
l
i
k
o
s
t
e
c
h
b
a
l
e
n
í
.
S
n
a
d
n
o
s
e
a
p
l
i
k
u
j
í
a
j
s
o
u
v
h
o
d
n
é
p
r
o
p
ře
r
u
šo
v
a
n
é
s
k
l
a
d
o
v
á
n
í
.
V
h
o
d
n
é
p
r
o
v
še
c
h
n
y
d
r
u
h
y
k
o
v
ůa
j
e
j
i
c
h
k
o
m
b
i
n
a
c
í
.
ANTICORIT VCI UNI
F - řada
V
C
I
p
ěn
y
,
k
d
i
s
p
o
z
i
c
i
v
r
ůz
n
ý
c
h
v
e
l
i
k
o
s
t
e
c
h
b
a
l
e
n
í
a
d
a
l
ší
c
h
p
a
r
a
m
e
t
r
e
c
h
,
n
a
p
ř.
j
a
k
o
V
C
I
v
l
o
žk
a
d
o
b
e
d
e
n
s
n
á
řa
d
í
m
,
s
k
ří
n
í
r
o
z
v
a
d
ěčů,
o
v
l
á
d
a
c
í
c
h
p
a
n
e
l
ůa
e
l
e
k
t
r
o
n
i
k
y
.
T
a
k
é
k
d
i
s
p
o
z
i
c
i
v
r
o
l
i
:
i
d
e
á
l
n
í
,
k
d
y
ž
j
e
p
o
ža
d
o
v
á
n
a
d
o
d
a
t
e
čn
á
m
e
c
h
a
n
i
c
k
á
o
c
h
r
a
n
a
.
V
h
o
d
n
é
p
r
o
v
še
c
h
n
y
d
r
u
h
y
k
o
v
ůa
j
e
j
i
c
h
k
o
m
b
i
n
a
c
í
.
ANTICORIT VCI UNI
FI - řada
V
C
I
f
ó
l
i
e
,
ú
p
l
n
ý
s
o
r
t
i
m
e
n
t
r
ůz
n
ý
c
h
v
e
l
i
k
o
s
t
í
a
d
a
l
ší
c
h
p
a
r
a
m
e
t
r
ů.
F
o
l
i
e
m
o
h
o
u
b
ý
t
o
p
a
t
ře
n
y
p
o
t
i
s
k
e
m
d
l
e
p
řá
n
í
z
á
k
a
z
n
í
k
a
(
l
o
g
o
,
a
t
d
.
)
.
T
a
k
é
k
d
i
s
p
o
z
i
c
i
j
a
k
o
V
C
I
s
á
čk
y
,
n
a
p
ř.
v
e
s
t
a
n
d
a
r
d
n
í
v
e
l
i
k
o
s
t
i
E
u
r
o
p
a
l
e
t
.
V
h
o
d
n
é
p
r
o
v
še
c
h
n
y
d
r
u
h
y
k
o
v
ůa
j
e
j
i
c
h
k
o
m
b
i
n
a
c
í
.
ANTICORIT VCI UNI
O-40 - řada
V
C
I
o
l
e
j
e
,
k
d
i
s
p
o
z
i
c
i
v
r
ůz
n
ý
c
h
v
i
s
k
o
z
i
t
á
c
h
.
M
i
n
e
r
á
l
n
í
o
l
e
j
s
V
C
I
v
l
a
s
t
n
o
s
t
m
i
.
V
h
o
d
n
é
p
r
o
v
še
c
h
n
y
d
r
u
h
y
k
o
v
ůa
j
e
j
i
c
h
k
o
m
b
i
n
a
c
í
.
V
y
n
i
k
a
j
í
c
í
p
r
o
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
c
h
r
a
n
u
m
o
t
o
r
ů,
p
ře
v
o
d
o
v
e
k
,
n
á
d
r
ží
a
če
r
p
a
d
e
l
.
ANTICORIT VCI UNI
IP-30
V
C
I
k
a
p
a
l
i
n
a
.
V
ý
b
o
r
n
á
k
o
m
b
i
n
a
c
e
t
e
k
u
t
é
h
o
V
C
I
a
r
o
z
p
o
u
št
ěd
l
a
b
e
z
z
á
p
a
c
h
u
.
R
o
z
t
o
k
z
a
s
y
c
h
á
b
e
z
z
a
n
e
c
h
á
n
í
s
t
o
p
.
V
h
o
d
n
é
p
r
o
v
še
c
h
n
y
d
r
u
h
y
k
o
v
ůa
j
e
j
i
c
h
k
o
m
b
i
n
a
c
í
.
Z
v
l
á
št
ěv
h
o
d
n
ý
p
r
o
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
c
h
r
a
n
u
t
r
a
n
s
p
o
r
t
n
í
c
h
o
b
a
l
ů.
Speciální antikorozní ochranné prostředky
56
ANTICORIT
OHW 360
M
o
d
r
ý
,
t
i
x
o
t
r
o
p
n
í
p
r
o
s
t
ře
d
e
k
n
a
o
c
h
r
a
n
u
h
r
a
n
p
l
e
c
h
ův
n
á
v
i
n
e
c
h
a
b
a
l
í
c
í
c
h
.
ANTICORIT
04-W / TX 10-A / TX 11
KL 7 / OHK-F / LSB
K
o
m
p
l
e
t
n
í
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
p
r
o
g
r
a
m
p
r
o
k
o
n
z
e
r
v
a
c
i
v
a
l
i
v
ý
c
h
l
o
ži
s
e
k
.
D
l
o
u
h
o
d
o
b
á
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
c
h
r
a
n
a
k
o
m
p
a
t
i
b
i
l
n
í
s
e
v
še
m
i
b
ěžn
ý
m
i
m
a
z
a
c
í
m
i
p
r
o
s
t
ře
d
k
y
.
ANTICORIT
TX 8R
DW THIX R2
O
p
t
i
m
á
l
n
í
k
o
n
z
e
r
v
a
c
e
ře
t
ěz
ůs
v
y
s
o
k
o
u
o
c
h
r
a
n
o
u
p
r
o
t
i
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
p
ři
u
v
e
d
e
n
í
d
o
c
h
o
d
u
,
s
n
á
še
n
l
i
v
é
s
e
v
še
m
i
b
ěžn
ý
m
i
m
a
z
a
c
í
m
i
p
r
o
s
t
ře
d
k
y
.
ANTICORIT
DFG
P
o
s
t
ři
k
o
v
ý
a
v
z
l
í
n
a
v
ý
o
l
e
j
s
o
b
s
a
h
e
m
p
e
v
n
é
h
o
m
a
z
i
v
a
M
o
S
.
R
o
z
p
o
u
št
í
k
o
r
o
z
i
.
2
ANTICORIT
LBO - řada
O
p
t
i
m
á
l
n
í
k
o
n
z
e
r
v
a
c
e
ře
t
ěz
ůs
v
y
s
o
k
o
u
o
c
h
r
a
n
o
u
p
r
o
t
i
o
p
o
t
ře
b
e
n
í
p
ři
u
v
e
d
e
n
í
d
o
p
r
o
v
o
z
u
,
s
n
á
še
n
l
i
v
é
.
s
e
v
še
m
i
b
ěžn
ý
m
i
m
a
z
a
c
í
m
i
p
r
o
s
t
ře
d
k
y
.
K
d
i
s
p
o
z
i
c
i
t
é
žv
e
s
p
r
e
j
i
.
ANTICORIT
SPO 4
K
a
p
a
l
i
n
a
p
r
o
d
o
k
o
n
čo
v
a
c
í
v
á
l
c
o
v
á
n
í
.
ANTICORIT
BGI
A
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
l
e
j
s
p
ří
s
a
d
o
u
V
C
I
.
ANTICORIT
BW, HKW 350M
A
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
k
a
p
a
l
i
n
y
p
o
s
k
y
t
u
j
í
c
í
s
i
l
n
é
,
v
o
s
k
o
v
i
t
é
,
s
u
c
h
é
o
c
h
r
a
n
n
é
f
i
l
m
y
p
r
o
v
o
l
n
é
s
k
l
a
d
o
v
á
n
í
i
d
l
o
u
h
o
d
o
b
o
u
k
o
n
z
e
r
v
a
c
i
.
T
a
k
é
v
h
o
d
n
é
p
r
o
o
c
h
r
a
n
u
s
p
o
d
k
ův
o
z
i
d
e
l
a
k
o
n
z
e
r
v
a
c
i
d
u
t
i
n
.
ANTICORIT
BW COLOR
S
y
s
t
é
m
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
c
h
r
a
n
y
k
e
d
l
o
u
h
o
d
o
b
é
k
o
n
z
e
r
v
a
c
i
z
a
e
x
t
r
é
m
n
í
c
h
p
o
d
m
í
n
e
k
,
z
v
l
á
št
ěv
o
b
l
a
s
t
i
t
ěžn
í
c
h
p
l
o
ši
n
a
n
á
m
o
řn
í
d
o
p
r
a
v
y
.
ANTICORIT
BML 3
A
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
p
r
o
s
t
ře
d
e
k
b
e
z
o
b
s
a
h
u
r
o
p
n
é
h
o
o
l
e
j
e
p
r
o
k
o
n
z
e
r
v
a
c
i
b
r
z
d
o
v
ý
c
h
s
y
s
t
é
m
ů
a
s
o
u
čá
s
t
í
,
s
n
á
še
n
l
i
v
ý
s
b
r
z
d
o
v
ý
m
i
k
a
p
a
l
i
n
a
m
i
.
ANTICORIT
PRC II
S
v
ět
l
é
o
c
h
r
a
n
n
é
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
p
l
a
s
t
i
c
k
é
m
a
z
i
v
o
z
v
l
á
št
ěv
h
o
d
n
é
p
r
o
p
o
u
ži
t
í
n
a
v
še
c
h
n
a
m
a
z
a
c
í
m
í
s
t
a
v
n
i
t
řk
ům
o
t
o
r
o
v
ý
c
h
v
o
z
i
d
e
l
,
l
e
h
c
e
o
m
y
v
a
t
e
l
n
é
,
n
a
b
á
z
i
b
í
l
é
h
o
o
l
e
j
e
.
PRO PRŮMYSL
STAV K 9/2008
Procesní oleje
W - řada
B
í
l
é
o
l
e
j
e
p
r
o
f
a
r
m
a
c
e
u
t
i
c
k
é
a
k
o
s
m
e
t
i
c
k
é
v
ý
r
o
b
k
y
,
b
e
z
v
ůn
ěa
c
h
u
t
i
,
o
d
p
o
v
í
d
a
j
í
c
í
D
A
B
1
0
a
e
v
r
o
p
s
k
é
k
n
i
z
e
l
é
či
v
,
j
a
k
o
ži
b
í
l
é
o
l
e
j
e
p
r
o
t
e
c
h
n
i
c
k
é
ú
če
l
y
.
V - řada
V
a
z
e
l
í
n
y
p
r
o
f
a
r
m
a
c
e
u
t
i
c
k
é
a
k
o
s
m
e
t
i
c
k
é
ú
če
l
y
o
d
p
o
v
í
d
a
j
í
c
í
D
A
B
1
0
a
e
v
r
o
p
s
k
é
k
n
i
z
e
l
é
či
v
,
j
a
k
o
ž
i
v
a
z
e
l
í
n
y
p
r
o
t
e
c
h
n
i
c
k
é
ú
če
l
y
.
Ochranné antikorozní koncentráty
ANTICORIT
OHK - řada
O
c
h
r
a
n
n
é
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
k
o
n
c
e
n
t
r
á
t
y
a
s
m
ěs
i
s
b
e
n
z
i
n
e
m
,
i
s
o
p
a
r
a
f
i
n
e
m
n
e
b
o
o
l
e
j
e
m
k
o
k
a
m
ži
t
é
m
u
p
o
u
ži
t
í
.
J
s
o
u
u
r
če
n
y
k
o
c
h
r
a
n
ěv
še
c
h
k
o
v
ů,
m
a
j
í
v
y
n
i
k
a
j
í
c
í
s
c
h
o
p
n
o
s
t
o
d
s
t
r
a
ňo
v
á
n
í
o
t
i
s
k
ůp
r
s
t
ů.
V
h
o
d
n
é
p
r
o
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
c
h
r
a
n
u
p
r
ům
y
s
l
o
v
ý
c
h
p
r
a
če
k
.
ANTICORIT
04 - řada
A
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
k
o
n
c
e
n
t
r
á
t
y
b
e
z
o
b
s
a
h
u
b
a
r
i
a
s
v
y
n
i
k
a
j
í
c
í
ú
r
o
v
n
í
a
n
t
i
k
o
r
o
z
n
í
o
c
h
r
a
n
y
p
r
o
c
e
l
o
u
řa
d
u
a
p
l
i
k
a
c
í
,
z
e
j
m
é
n
a
v
e
v
ý
r
o
b
ěl
o
ži
s
e
k
.
Rozpouštědla
R
o
z
p
o
u
št
ěd
l
a
a
ře
d
i
d
l
a
s
n
í
z
k
ý
m
o
b
s
a
h
e
m
a
r
o
m
á
t
ůp
r
o
p
r
o
d
u
k
t
y
A
N
T
I
C
O
R
I
T
,
k
d
i
s
p
o
z
i
c
i
t
a
k
é
v
a
r
i
a
n
t
a
b
e
z
V
O
C
(
V
o
l
a
t
i
l
e
O
r
g
a
n
i
c
C
o
m
p
o
u
n
d
s
)
.
ANTICORIT
B - řada
R
o
z
p
o
u
št
ěd
l
a
a
ře
d
i
d
l
a
s
n
í
z
k
ý
m
o
b
s
a
h
e
m
a
r
o
m
á
t
ůp
r
o
p
r
o
d
u
k
t
y
A
N
T
I
C
O
R
I
T
.
ANTICORIT
1449 IP
I
z
o
p
a
r
a
f
í
n
j
a
k
o
r
o
z
p
o
u
št
ěd
l
o
a
ře
d
i
d
l
o
p
r
o
p
r
o
d
u
k
t
y
A
N
T
I
C
O
R
I
T
.
PRO PRŮMYSL
ANTICORIT
A - řada
57
PRO VAŠE POZNÁMKY
58
VÍCE INFORMACÍ
WWW.FUCHS-OIL.CZ
VÍCE VÝKONŮ, VÍCE SERVISNÍCH SLUŽEB PRO VÁS!
SPOLEČNÝ
Tak mohou naši odborníci na
ANALÝZY SYSTÉMŮ
VÝVOJ PRODUKTŮ
místě provést analýzu hospo-
Naší techničtí pracovníci a naše
Naši zákazníci neustále žádají
dárnosti a odvodit optimali-
laboratoř stále sledují stav kva-
více speciálních olejů.
zační návrhy.
lity maziv.
Tak lze dle přání nebo indivi-
Oslovte nás: společně vyvineme
vhodné produkty řešící problé-
SYSTÉM OPTIMALIZACE
duelně zjistit, kdy má být pro-
my v souladu s Vašimi poža-
CHLADICÍCH MAZACÍCH
vedena výměna oleje.
davky a odpovídající Vašemu
LÁTEK
Výhoda pro Vás: olej nebude-
použití.
Speciální servis, který se rychle
te měnit dle předepsaných
vyplatí. Provádíme pravidelnou
intervalů výměny, ale prove-
TECHNICKÉ PORADEN-
kontrolu chladicích mazacích
dete výměnu v závislosti na
STVÍ PRO POUŽITÍ
látek ve strojích se samostat-
Vašich provozních podmín-
PRODUKTŮ
nou náplní, jakož i v centrál-
kách. Tím ušetříte čas i peníze.
Naši techničtí pracovníci Vám
ních mazacích zařízeních.
rádi poskytnou podrobné
Způsob a rozsah nutných
informace a pomohou při vý-
kontrolních opatření je společ-
běru produktu pro optimální
ně s Vámi koncipován a přesně
řešení Vaší aplikace.
přizpůsoben Vašemu provozu.
FAX INFO: VÍCE INFORMACÍ!
POŠLETE MI PROSÍM VÍCE INFORMACÍ O …
Motorové a převodové oleje
Plastická maziva
Maziva AGRIFARM pro zemědělskou techniku
Maziva pro zpracování kovů
FUCHS Silkolene maziva a provozní látky pro motocykly
Tvářecí maziva a čisticí prostředky
Oleje a maziva pro průmysl
Antikorozní prostředky
Jiné
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maziva pro potravinářský a farmaceutický průmysl
Kontaktujte mně prosím na telefonním čísle:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MOJE ADRESA:
Jméno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funkce
Oddělení
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Společnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ulice, číslo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PSČ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zkopírujte prosím tuto stranu a pošlete na fax: 323 637 990 nebo e-mail: [email protected]
59
Váš obchodní zástupce:
FUCHS OIL CORPORATION (CZ), spol. s r.o.
Logistický areál Otice, Otice č.p. 40, 251 63 Strančice
Tel.: 323 637 793, fax: 323 637 990, e-mail: [email protected]
Pobočka Brno: Vojtova 7, 639 00 Brno
Tel.: 543 215 432, fax: 543 215 439, e-mail: [email protected]
Frýdecká 717/347, 719 00 Ostrava - Kunčice

Výrobní program 2008

Transkript

Podobné dokumenty

katalogovém listu

Mazací tuky

Leták zimní sezona 2010

Naše Praha 7