OROLIN Intra – systémový manuál

OROLIN Intra – systémový manuál
OROLIN Intra je zcela nový, patentovaný systém pro ruční dezinfikování, čištění a předmazání
dentálních turbínek, kolénkových a rovných násadců v jednom kroku. Systém se skládá ze tří
komponentů:
OROLIN Intra aplikátor
OROLIN Intra aplikátor je pumpa se spouští k plnění vnitřních kanálků turbínek, kolénkových a
rovných násadců roztokem OROLIN Intra. OROLIN Intra aplikátor se také používá pro následné
profouknutí vnitřních kanálků vzduchem. OROLIN Intra aplikátor je určen pro mnohonásobné použití
tak dlouho, jak je funkční.
OROLIN Intra adaptér ISO 3964
OROLIN Intra adaptér ISO 3964 se používá k propojení OROLIN Intra aplikátoru s turbínkou a
násadcem s ISO 3964 spojkou. OROLIN Intra adaptér ISO 3964 je určen pro mnohonásobné použití
tak dlouho, dokud je funkční vodotěsná spojka.
OROLIN Intra
OROLIN Intra je zcela nový roztok připravený k okamžitému použití pro dezinfekci, čištění a
předmazání dentálních turbínek, kolének a násadců v jednom kroku.
OROLIN Intra působí proti bakteriím, mykobakteriím, houbovým sporám a virům během jedné
minuty při pokojové teplotě. OROLIN Intra splňuje oba evropské standardy EN 14476 a RKI/DVV. Díky
velmi rychlé době expozice a jednoduché aplikaci je proces ošetření nástroje ukončen za méně než 2
minuty. Navíc, OROLIN Intra chrání nástroj a povrch odstraněním biofilmu a zbytků vody. OROLIN
Intra je biologicky rozložitelný, neobsahuje nebezpečné chemikálie a během použití neprodukuje
aerosoly, čímž chrání zdraví personálu. OROLIN Intra se používá pouze s OROLIN Intra aplikátorem a
příslušným OROLIN Intra adaptérem.
Spektrum účinnosti / Doba expozice:
Baktericidní (1)
Fungicidní (C.albicans) (1)
MRSA (2)
Tuberkulocidní (M. terrae) (1)
Virucidní (poliovirus)
Polyomavirus (SV 40)
Vaccinia virus
Obalené viry (vč. HBV, HIV) (3)
BVDV / Hepatitida C (4)
Adenovirus
60 sekund
60 sekund
60 sekund
60 sekund
60 sekund
60 sekund
60 sekund
60 sekund
60 sekund
60 sekund
1) DGHM standardní metody pro dezinfekci nástrojů včetně testů v praxi;
2) Methicilin-rezistentní Staphylococcus aureus;
3) Kombinované testy na virus vakcinie / zástupný virus BVDV podle směrnic RKI / DVV;
4) BVDV - zástupný virový test;
Vyhovující DGHM směrnicím a EN 1040, EN 1275, EN13624, EN13727, EN 14561, EN14562, EN14348, EN14563,
EN14476, EN14885; a RKI/DVV směrnicím. CE 1250.
Složení ve 100g
53,7g etanol
19,0g 1-propanol
Pomocné prostředky
Lékařský olej
Fyzikální vlastnosti
Barva: bezbarvý
Vůně: po alkoholu, neparfémovaný
Trvanlivost: 48 měsíců
PH hodnota: kyselý
Upozornění:
X1 - dráždivý
R10 - hořlavý
R41 - hrozí poškození zraku
R67 - výpary mohou způsobit ospalost a závratě
S2 - chraňte z dosahu dětí
S16 - chraňte před ohněm – nekouřit
S26 - v případě kontaktu s očima okamžitě vypláchněte velkým množstvím vody a ihned vyhledejte
lékařské ošetření
S37/39 - používejte odpovídající rukavice a ochranu očí/obličeje
S51 - používejte v dobře větrané místnosti
S62 - při požití nevyvolávejte zvracení, ihned vyhledejte lékařské ošetření a ukažte nádobu nebo
nálepku
OROLIN Intra – 3x3 důvody
Vaše výhody:
 3 v jednom: dezinfekce, čištění a předmazání jednoduše a rychle v jednom kroku
 Vysoce aktivní proti patogenům
 Zabere velmi málo místa, je možné skladovat v malé skříňce
Proč používat OROLIN Intra:
 Chráníte pacienty, protože můžete provést vysoce účinnou dezinfekci rychle a jednoduše po
každém pacientovi
 Chráníte své zdraví, protože neinhalujete aerosoly kontaminované patogeny, chemikálie a
olej
 Šetříte náklady, protože nemusíte nakupovat různá drahá zařízení
Jak kombinovat OROLIN Intra s vaším stávajícím zařízením:
 Použijte OROLIN Intra jako ochranný prostředek po cyklu dezinfikování jako ochranu před
korozí, vyloučíte zbytky vody a oleje.
 Stávající metodu předmazání používejte jako extra předmazání a jako ochranu před
sterilizací
 Použijte OROLIN Intra v případě, kdy máte málo času a ostatní prostředky vyžadují mnoho
času.
OROLIN Intra - Ochrana pro vaše pacienty
OROLIN Intra obsahuje pouze přísady, které jsou určeny pro použití v ústech nebo ústní sliznici a
chrání tím pacienty i personál.
OROLIN Intra – příprava
1. Otevřete láhev OROLIN Intra
2. Našroubujte OROLIN Intra aplikátor na láhev. Nepřetáhněte závit na láhvi, jinak nebude závit
těsnit a tekutina může vytékat.
3. Nasaďte OROLIN Intra adaptér ISO 3964 na spojku na konci tuby OROLIN Intra aplikátoru.
OROLIN Intra – použití
Před použitím čtěte, prosím, pečlivě upozornění
Před odpojením koncovek z jednotky propláchněte všechny vodní kanálky důkladně vodou.
Připojte koncovku k OROLIN Intra aplikátoru při použití vhodného adaptéru. Držte OROLIN Intra
aplikátor s láhví dnem vzhůru (pozice 1) v jedné ruce a nástroj v druhé. Zmáčknutím spouště naplňte
kanálky koncovky roztokem OROLIN Intra, dokud nevytečou 2-3 kapky roztoku z hlavičky nástroje.
Vraťte nyní OROLOIN Intra aplikátor s láhví do vzpřímené polohy (pozice 2) a utřete hlavičku nástroje
měkkou utěrkou. Nyní dodržte dobu expozice. Potom několikrát po sobě zmáčkněte spoušť , aby
tekutina vytekla až do utěrky, kterou pak můžete celý povrch koncovky dezinfikovat.
Pokud nepoužíváte OROLIN Intra po každém pacientovi je nutné provádět mazání koncovky
obvyklým způsobem.
Pozice 1
V této pozici je nástroj kompletně naplněn OROLIN Intra. Touto cestou dosáhne OROLIN Intra do
všech částí instrumentu a začne působit proti virům, bakteriím, mykobakteriím a houbovým sporám.
Současně budou odstraněny zbytky vodního kamene, biofilmu a starý olej je nahrazen vysoce
kvalitním lékařským olejem.
Pozice 2
V této pozici je roztok vyfouknut pomocí vzduchu z vnitřku nástroje do utěrky. Vyloučená tekutina je
stále vysoce aktivní a plně účinná a může být použita pro dezinfekci povrchu nástroje. Současně
dostatek oleje zůstává uvnitř nástroje pro jeho ochranu. Pokud však nepoužíváte OROLIN Intra po
každém pacientovi je nutné provádět mazání koncovky obvyklým způsobem.
Poznámky ke správnému použití:
Malé množství OROLIN Intra zůstane v nástroji i po jeho profouknutí vzduchem. Toto množství nemá
žádný vliv na fungování nástroje.
Každá jednorázová utěrka je vhodná pro zachycení OROLIN Intra během profouknutí vzduchem a pro
následnou venkovní dezinfekci.
Doporučujeme propláchnout kanálky instrumentu po připojení na soupravu vodou.
500ml lahev vystačí na 100 – 180 provozních cyklů v závislosti na velikosti nástroje.
Po dezinfekci s OROLIN Intra je nástroj připraven pro nechirurgické aplikace bez sterilizace. Nástroj
skladujte tak, aby nedošlo k jeho kontaminaci, pokud nebude ihned používán.
Před chirurgickým použitím musí být nástroj zabalen a vysterilizován v autoklávu třídy B.
Momentálně je k dodání pouze OROLIN Intra adaptér ISO 3964, který umožňuje užití s většinou
kolénkových a rovných násadců.
Upozornění – čtěte pozorně
Nepoužívejte OROLIN Intra před sterilizací
OROLIN Intra není produkt určený pro použití před sterilizací. Postupujte prosím podle návodu
výrobce ohledně vhodné péče o nástroj před sterilizací a provádějte doporučené ošetření.
Nenasazujte mokrý nástroj na mikromotor
Před nasazením na mikromotor se ujistěte, že spojka nástroje je po ošetření naprosto suchá.
Okamžitě přerušte používání nástroje, pokud reaguje nenormálně
Pokud zaznamenáte, že se nástroj chová nenormálně (zahřívá se, vibruje, vydává jiný zvuk atd.),
okamžitě ho přestaňte používat. Hrozí totiž nevratné poškození při dalším použití.
Dbejte, abyste nástroj během regenerace neupustili
Pád může nástroj nevratně poškodit. Během regenerace držte nástroj pevně. Vždy pracujte nad
stolem s papírovou podložkou.
Před chirurgickým použitím vždy zabalte a sterilizujte nástroj v autoklávu třídy B
OROLIN Intra je určen pouze pro ošetření nástrojů pro nechirurgické použití. Nepoužívejte OROLIN
Intra jako ošetřující prostředek před sterilizací.
Během prvního použití OROLIN Intra dbejte na velmi pečlivé propláchnutí nástroje
První použití OROLIN Intra může z vnitřku nástroje uvolnit části nečistot, které v případě, kdy není
nástroj řádně propláchnut, mohou způsobit jeho poškození. Z tohoto důvodu opakujte při prvním
použití ošetření nástroje 2 až 3 po sobě.
Dodatečně promažte, pokud nepoužíváte OROLIN Intra po každém pacientovi
OROLIN Intra obsahuje dostatek oleje pro opakované použití, ale promazání je nutné, pokud byl
nástroj souhrnně v provozu více než 30 minut.
Dodržujte bezpečnost
Vždy používejte ochranu očí a dodržujte pokyny pro použití na láhvi
Vždy pracujte se systémem způsobem, aby z něj roztok nestříkal
Během plnění držte nástroj vždy nad dřezem tak, aby instrument směřoval hlavičkou dolů. Během
profukování vzduchem vždy zakrývejte celý instrument hadříkem/utěrkou. Uvědomte si, že hlavička
nástroje není jediným místem, odkud může roztok vytékat.
Nepracujte s OROLIN Intra aplikátorem, pokud je potřeba vyvinout nadměrnou sílu pro vytlačení
roztoku
OROLIN Intra systém pracuje pod malým tlakem. Zvýšená námaha znamená překážku v kanálech pro
roztok. Nepokoušejte se uvolnit kanály dalším zvětšením tlaku, protože součásti OROLIN Intra by
mohly prasknout a tekutina by mohla vystříknout.
Nepoužívejte OROLIN Intra k ochlazování nástrojů po sterilizaci
Náhlé zchlazení nástroje může zapříčinit jeho poškození
Nedotahujte příliš OROLIN Intra aplikátor
Mezera mezi lahví a aplikátorem má svoje technické opodstatnění a nemá vliv na funkci produktu.
Nevystavujte OROLIN Intra teplotám nad 40°C
Neplňte do láhve OROLIN Intra jiné tekutiny
Jiné produkty než originální OROLIN Intra mohou poškodit nástroj a OROLIN Intra aplikátor.
Dodavatel: SCHAFFEROVÁ spol. s r.o.
www.schafferova.cz
Andělská 29, Olomouc, tel: 585 757 200, email: [email protected]
Daliborova 7, Ostrava, tel: 596 626 300, 305, email: [email protected]
Na Nivách 20, Praha 4, tel: 725 662 848, email: [email protected]