Návod k použití

1
MEX-X
Model 1.130
NÁVOD K OBSLUZE
2
3
Obsah
Úvod
Převzetí
Úprava
Manipulace s vozíkem
Specifikace
Použití
Přídavné pohony
Jízdní vlastnosti
Přehled
Skládání/ přeprava
Skládání/rozkládání
Složení vozíku
Přenášení vozíku
Rozložení vozíku
Brzda
Přítlačná brzda
Aretace přítlačných brzd
Uvolnění přítlačných brzd
Podnožka
Odklopení podnožky
Sklopení podnožky
Nastavení výšky podnožky
Nastavení sklonu podnožky
Nastavení hloubky podnožky
Postranice
Přizpůsobení postranice obvodu kola
Zádová opěrka
Řemínková záda
Kola
Poháněcí kola
Provedení rychloupínací osy
Obruče
Kryt kol
Řídicí kolečka
Nastavení
Těžiště
Bezpečnostní pás
Přiložení pásu se zámkem
Nastavení délky pásu
Stabilizační kolečka
Otočení stabilizačního kolečka
Údržba
Čištění a péče
Polstrování a potahy
Plastové díly
Povrchová úprava
Podvozek
Dezinfekce
Recirkulace
Servisní práce
Plán údržby
Poškození pneumatiky
Výměna pneumatiky
Nastavení brzd
Přemístění brzd
Opravy
Servis
Náhradní díly
Likvidace
5
6
6
6
6
7
7
7
8
9
9
9
10
10
11
12
12
12
13
13
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
17
18
19
19
20
20
21
21
21
22
22
23
23
23
23
23
24
24
24
24
25
28
28
29
30
31
31
31
31
Prohlídky
Kontrolní seznam pro roční prohlídky
Doklad o provedení prohlídky v odborném servisu
Technické údaje
Nářadí
Utahovací momenty pro šroubové spoje
Význam nálepek na vozíku
Poznámky
Záruka
4
32
33
34
36
39
39
40
40
42
5
ÚVOD
Děkujeme za důvěru, kterou jste naší firmě
projevili volbou vozíku této řady.
Model 1.130 splňuje přání ohledně
mobility
a
větší nezávislosti
díky
osvědčené technologii firmy MEYRA
v nové podobě.
Tento návod vám má pomoci k osvojit si
zacházení s vozíkem a k prevenci úrazů.
Děti by si před první jízdou měly tento
návod, návod k obsluze Ovládací přístroje
a brožuru Bezpečnostní pokyny pro
elektrické vozíky pročíst spolu s rodiči
popř.
s
dohlížející
osobou
nebo
doprovodem.
Upozornění:
Tento návod k obsluze platí pro
model 1.130 se všemi variantami
výbavy a příslušenstvím. Jsou zde
proto uvedené také kapitoly, které
se nevztahují k vašemu modelu.
Vozík
se
všemi
variantami
a
příslušenstvím nabízí možnost potřebného
přizpůsobení individuálním potřebám.
Vozík je stejně jako každé jiné vozidlo
technickou
pomůckou.
Vyžaduje
vysvětlení, potřebuje pravidelnou péči a při
nesprávném používání v sobě skrývá
nebezpečí. Proto je třeba osvojit si
správnou manipulaci.
!
Pozor
Před prvním uvedením do provozu
si pročtěte dokumentaci, která je
součástí vozíku:
-
tento návod k obsluze,
bezpečnostní a všeobecné
pokyny „Mechanické vozíky“.
Upozornění:
Děti si před první jízdou musí
dokumentaci patřící k vozíku
pročíst spolu s rodiči,
popř.
s
dohlížející
osobou
nebo
doprovodem.
6
PŘEVZETÍ
MANIPULACE S VOZÍKEM
Všechny výrobky firmy MEYRA se ve
výrobním závodě kontrolují a balí do
speciálních kartonů.
Specifikace
Upozornění:
Přesto Vás prosíme, abyste vozík
okamžitě po obdržení, nejlépe ještě
v
přítomnosti
doručitele,
zkontrolovali a přesvědčili se, jestli
se na něm nevyskytují škody
způsobené přepravou.
Upozornění:
Obal vozíku byste měli uschovat
pro eventuálně nutný pozdější
transport.
ÚPRAVA
Odborný servis Vám vozík předá
připravený k provozu a přizpůsobený
potřebám.
Upozornění:
Dodatečná nastavení by měl
provádět výhradně odborný
prodejce!
Nářadí potřebné k nastavování a
údržbě vozíku naleznete v kapitole
Technické údaje .
Vozík Mex-x, model 1.130 byl vyvinut pro
děti a mládež. K dispozici jsou dva rámy:
-
midi,
maxi.
Vozík slouží výlučně k přepravě jedné
osoby na sedačce, nikoli jako prostředek
k tahání či přepravě předmětů apod.
7
Použití
Přídavné pohony
Díky konstrukčním přednostem je vozík na
pevném podkladě univerzálně použitelný,
je tedy všestranným vozíkem
Před montáží přídavných pohonů dbejte
následujících pokynů:
-
pro použití v interiéru (např. byt,
stacionář),
venku (např. v parku)
jako průvodce na cestách (např.
v autobuse či ve vlaku).
Vozík
nabízí
rozmanité
přizpůsobení
individuálním
rozměrům.
možnosti
tělesným
!
Pozor
Přídavné pohony se smí montovat
pouze na povolené modely vozíků.
Povolené modely vozíků zjistíte u
každého autorizovaného prodejce.
Jízdní vlastnosti
Před první použitím by odborný prodejce
měl provést úpravu vozíku. Zohledňuje
přitom zkušenosti a fyzická omezení
uživatele a místo, kde se vozík bude
nejvíce používat.
Souladu jízdních vlastností a osobních
podmínek se ve spolupráci s vaším
prodejcem nebo terapeutem dosáhne
teprve po krátké seznamovací fázi, po
nácviku jízdy.
!
!
Pozor
Úpravy nebo nastavení vozíku
nechávejte provádět zásadně u odborného
prodejce.
Pozor:
Při prvních jízdách jeďte obzvlášť
opatrně!
8
PŘEHLED
Přehled ukazuje nejdůležitější komponenty vozíku.
1
2
3
4
5
6
7
zádová opěrka
postranice
sedací kurt / polštář
podnožka
řídicí kolečko
poháněcí kolo
rychloupínací osa
8
9
10
11
madlo pro doprovod
přítlačná brzda
obruč
stabilizační kolečko
9
SKLÁDÁNÍ / PŘEPRAVA
Skládání / rozkládání
Vozík lze skládat
několika hmaty (1).
-
-
bez nářadí jenom
Sejměte sedací polštář, je-li
součástí vozíku.
Odklopte podnožku, viz kapitola 
Podnožka .
Prodloužení
zádového
kurtu
stáhněte případně dolů, viz kapitola
Zádový kurt .
Zádový kurt prohněte dozadu.
Sedací kurt zepředu dozadu
uprostřed vytáhněte nahoru (1).
10
Přenášení vozíku
Ve složeném stavu lze vozík pohodlně
přenášet.
Složte vozík, viz kapitola  Skládání
vozíku .
Předloktí vsuňte zepředu pod složený
sedací kurt.
Druhou ruku přitom sáhněte pod složený
kurt zezadu.
Vozík nadzvedněte.
Rozkládání vozíku
K rozložení vozík lehce nakloňte k jedné
straně. Na straně, která stojí pevně na
zemi, zatlačte trubku sedačky dolů až na
doraz (1).
Upozornění:
Může se stát, že bude nutné trubky
sedačky přitlačit rukou.
Dbejte na to, aby trubka sedačky
doléhala správně do úchytu (2).
11
BRZDA
Zajištěním brzd pomocí páčky (1) je vozík
zabezpečen proti nechtěnému rozjezdu
(aretační brzda).
Aretační brzda patří k nejdůležitějším
bezpečnostním prvkům vozíku; vozík je
vybaven přítlačnou brzdou (2).
!
Pozor:
Řiďte se návodem k údržbě a se
pokyny uvedenými v kapitolách 
Všeobecné bezpečnostní pokyny 
a Brzdy “ v brožuře 
Bezpečnostní
pokyny
pro
mechanické vozíky !
 Abyste při zabrždění vozíku nebo
aretaci brzd na svahu zabránili
nechtěnému
zatáčení,
musíte
zatáhnout obě brzdové páčky
současně.
- Podle sklonu jízdní dráhy je třeba
počítat s možností převrácení na bok.

Neopírejte se tělem o postranní
brzdové páčky..

Brzdný účinek klesá při
- ojetém profilu pneumatik,
- příliš
malém
tlaku
v pneumatikách,
- mokrých pneumatikách,
- uvolněné nebo vadné přítlačné
brzdě.
!
Pozor:
Při poklesu brzdného
okamžitě nechte brzdy
v odborném servisu.
účinku
opravit

Vozíky
s polyuretanovými
pneumatikami
neodstavujte se
zataženými přítlačnými brzdami. –
Hrozí trvalá deformace běhounu
pneumatiky.

Vozík pohánějte a brzděte pokud
možno pomocí
obručí.
–
Nebezpečí pohmoždění v oblasti
brzdy!
12
Přítlačná brzda
Aretace přítlačných brzd
K zajištění vozíku proti nechtěnému
rozjezdu obě brzdové páčky zatlačte
dopředu až na doraz (1).
Upozornění:
Při zatažených
brzdách
se
s
vozíkem
nesmí
nechat
postrkovat.
Uvolnění přítlačné brzdy
Obě brzdové páčky zatáhněte dozadu až
na doraz (2).
13
PODNOŽKA
K dispozici jsou podnožky (1), jejichž
výška, sklon a hloubka se dají upravit
podle individuálních potřeb.
Odklopení podnožky
Abyste měli volnou oblast nohou, odklopte
levou stranu nedělené podnožky doprava
až na doraz (2).
Sklopení podnožky
Levý úchyt podnožky sklopte dolů až na
doraz na trubku podnožky (3).
Nastavení výšky podnožky
-
Vyšroubujte
stranách.
šrouby
-
Držáky podnožky
(5) paralelně
umístěte do požadované výšky.
-
Šrouby (4) na obou stranách opět
zašroubujte..
(4)
po
obou
14
Nastavení sklonu podnožky
Sklon podnožky lze v obou
nastavit vždy o jednu polohu.
šrouby
směrech
-
Vyšroubujte
straně.
-
Trubky
podnožky
(2)
paralelně
pootočte do požadované polohy.
-
Šrouby (1) na každé straně opět
zašroubujte.
(1)
na každé
Nastavení hloubky podnožky
Hloubku podnožky lze nastavit do několika
dalších poloh nebo otočit o 180°.
-
Odmontujte šrouby (3).
-
Posuňte podnožku na příslušné otvory
v držáku.
-
Šrouby (3) opět zašroubujte.
15
POSTRANICE
Postranice (1) slouží zároveň jako
područky, ochrana oděvu a ochrana proti
větru.
!
Pozor:
 Nesahejte mezi rám a sedačku. –
Nebezpečí úrazu!
 Nezvedejte vozík za postranice!
 Vozík
používejte
pouze
s namontovanými postranicemi!
Přizpůsobení postranice obvodu kola
Paralelní vzdálenost postranice od obvodu
kola (X) je nutné přizpůsobit zvolené
poloze kola.
!
Pozor:
Vzdálenost X mezi poháněcím
kolem a postranicí by měla být co
nejmenší.
–
Nebezpečí
pohmoždění!
-
Sejměte kolo (viz kapitola „Poháněcí
kola).
Uvolněte svěrací šrouby (2).
Pokud je na vozíku šroub (3),
vyšroubujte ho.
Postranici (1) umístěte do polohy
odpovídající obvodu kola.
Utáhněte svěrací šrouby (2).
-
16
ZÁDOVÁ OPĚRKA
Řemínková záda
Zádový kurt lze nastavit pomocí řemínků
se suchými zipy (2).
Na něj se položí polstrovaný díl (1) a
připevní se suchým zipem.
Upozornění:
Nastavování zádového kurtu (2) se
provádí nejlépe tehdy, když uživatel
sedí ve vozíku.
Řemínky se nastavují zdola nahoru.
Spodní část nastavitelného zádového
kurtu by měla být trochu volná, aby se
při předklonu mohla
přizpůsobit
hýždím.
!
Pozor:
Oba konce suchého zipu se musí
překrývat v délce min. 10 cm!
17
KOLA
Poháněcí kola
Poháněcí kola se snímají a nasazují bez
použití nářadí.
Při snímání nebo nasazování nesmí ve
vozíku nikdo sedět. Vozík musí stát na
rovném a pevném podkladu. Před
demontáží kola zajistěte vozík proti
převrácení a rozjezdu.
Rychloupínací osa
-
Zatlačte aretační knoflík ve středu
náboje kola (1).
-
Stáhněte nebo nasaďte poháněcí kolo.
!
Pozor:
Po nasazení poháněcího kola musí
aretační knoflík vyčnívat několik
milimetrů z matice kola.
 Poháněcí kolo je zajištěné.
-
-
Upozornění:
Aretační čep udržujte v čistotě. Při
znečištění pískem nebo hlínou
nebo při ojínění za chladu se
mohou vyskytnout poruchy funkce.
Upozornění:
Po každé
montáži
zkoušku tahem!
proveďte
18
Obruče
Všechny obruče jsou určené pro
vzdálenost od poháněcího kola 15 mm (2)
ve standardním nastavení a 25 mm.
!
Pozor:
Výměnu obručí nebo změnu jejich
vzdálenosti od kola musí provádět
odborný servis.
19
Kryt kol
Kryt kol brání nebezpečí poranění rukou
při sáhnutí mezi otáčející se paprsky kol a
také poškození paprsků.
-
Kryt kol se k paprskům připevní třemi
klipsy (3).
Upozornění:
Na
adrese
www.blueprince.de
můžete zvolit další motivy designu
krytů kol.
!
Pozor:
Výměnu krytu kol by měl provádět
odborný prodejce.
Řídicí kolečka
Poloha řídicího kolečka
Poloha kolečka ve vidlici závisí na jeho
průměru:
-
poloha (4):
řídicí kolečko 6“ (150 mm)
-
poloha (5):
řídicí kolečko 5“ (125 mm)
-
poloha (6):
řídicí kolečko 4“ (100 mm)
20
NASTAVENÍ
V případě potřeby lze dodatečně upravit
uživateli tato natavení:
-
hloubku sedu,
výšku sedačky vpředu (1),
výšku sedačky vzadu (2),
sklon sedačky,
vzdálenost os (těžiště),
délku holeně (3).
Upozornění:
Úpravu
příslušného
nastavení
podle potřeb uživatele by měl
provádět odborný prodejce!
Pro bezvadné jízdní vlastnosti je
třeba nastavení na obou stranách
provést stejně.
Těžiště
Těžiště lze nastavit přemístěním adaptéru
(4).
!
Pozor:
Se zmenšující se vzdáleností os
(posunutí adaptéru dopředu) se
zvyšuje nebezpečí převrácení!
21
BEZPEČNOSTNÍ PÁS
Bezpečnostní pás slouží
osoby sedící ve vozíku.
k připoutání
-
Dodatečná stabilizace polohy v sedu.
-
Zabraňuje vypadnutí z vozíku dopředu.
-
Plynule nastavitelný
uživatele.
podle
potřeby
Bezpečnostní pás se navlékne na trubku
zádové opěrky. Poloha smyček pásu se
stanoví předem uvolněním
zádového
kurtu.
Upozornění:
Dodatečnou
montáž
bezpečnostního pásu smí provádět
pouze odborný servis.
!
Nastavení délky pásu
Pozor:
Pánevní
pás
není
součástí
zádržného systému vozíku či
uživatele
během
přepravy
v dopravním prostředku.
Přiložení
zámkem
-
bezpečnostního
se
Obě části pásu vytáhněte dopředu a
obě poloviny zámku zasuňte do sebe
až po slyšitelné zacvaknutí. Následně
proveďte zkoušku tahem.
K rozepnutí pánevního pásu
červené blokovací tlačítko (2).
!
pásu
stiskněte
Pozor:
Dbejte na to, aby pod pásem
nebyly
přiskřípnuté
žádné
předměty!
Zabráníte
tak
bolestivým otlakům.
Upozornění:
Pás by neměl být utažený příliš
pevně.
Posunutím poutka (3) nebo zatažením za
konec pásu (4) můžeme změnit délku
bezpečnostního pásu.
22
STABILIZAČNÍ KOLEČKA
Stabilizační kolečka (1) slouží ke zvýšení
stability proti převrácení a lze je otočit
dovnitř pod sedačku (2).
!
Pozor:
Stabilizační kolečka v určitých
situacích
nejsou
dostatečnou
ochranou proti převrácení.
Bezpodmínečně se vyhněte:
 zaklánění trupu daleko dozadu,
 trhanému rozjezdu, zejména při jízdě
do kopce,
 přejíždění
přes
stupně,
např.
obrubníky nebo schody. – Nebezpečí
převrácení dopředu.
Upozornění:
Řiďte
se
bezpečnostními
a
všeobecnými pokyny v brožuře 
Mechanické vozíky !
Otočení stabilizačních koleček
Nejprve zatlačte stabilizační kolečka dolů
aby se uvolnila aretace, potom jimi otočte
dovnitř pod sedačku (2) nebo dozadu (1),
dokud příslušná aretace samočinně
nezaskočí nahoru.
Upozornění:
Tuto funkci lze provádět nohou.
23
Plastové díly
ÚDRŽBA
Postranice aj. jsou vyrobené z kvalitních
plastů.
Čištění a péče
Upozornění:
Nepoužívejte k
tlakové čističe!
čištění
-
Plastové díly čistěte pouze teplou
vodou
a
neutrálním
čisticím
prostředkem nebo mazlavým mýdlem.
!
Pozor:
Postranice
jsou
vyrobené
z polystyrénu
a
neionogenní
tenzidy, rozpouštědla a zejména
alkoholy je poškozují.
vozíku
K ošetřování byste měli používat
čisticí a ošetřující prostředky bez
obsahu silikonu na vodní bázi, jako
je emulze k ošetřování kůže Sonax.
– Řiďte se pokyny k použití
uvedenými výrobcem.
Při použití běžně prodávaných
čisticích prostředků na plasty se
řiďte pokyny výrobce přípravku.
Nepoužívejte
agresivní
čisticí
prostředky, např. rozpouštědla, ani
tvrdé kartáče atd.
Povrchová úprava
Polštáře a potahy
Polštáře a potahy čistěte teplou vodou a
prostředkem pro ruční mytí.
Skvrny lze odstranit houbou nebo měkkým
kartáčem.
Upozornění:
Při silném znečištění je možné
látku omýt běžným jemným pracím
práškem.
Neperte ve vodě! Neperte v pračce!
Opláchněte
uschnout.
čistou
vodou
a
nechte
Kvalitním
zušlechtěním
povrchu
je
zaručena optimální ochrana proti korozi.
-
K
ošetřování
laku
a
chromu
doporučujeme
běžně
prodávané
značkové
čisticí
prostředky
na
lak/chrom.
-
Pokud by povrchová vrstva byla
poškrábaná apod., můžete poškozené
místo opravit lakovou tyčinkou, která je
k dostání u odborného prodejce.
24
Podvozek
Podvozek a kola lze čistit vlhkým hadrem
s jemným čisticím prostředkem. Následně
dobře osušte.
Upozornění:
Kontrolujte podvozek, zda se na
něm nevyskytuje koroze nebo jiné
poškození.
Recirkulace
Před každým použitím vozíku novým
uživatelem je třeba podrobit ho kompletní
prohlídce.
Upozornění:
Opatření nutná pro recirkulaci
provádějte
podle
schváleného
hygienického plánu.
Příležitostné lehké promazání pohyblivých
dílů olejem (viz též plán údržby) vám
zajistí dlouhou radost z vozíku.
SERVISNÍ PRÁCE
Dezinfekce
Níže uvedený plán údržby představuje
vodítko pro provádění servisních prací.
K dezinfekci by se měly
používat
prostředky na vodní bázi jako Terralin,
QuartamonMed nebo Sagrotan Original.
- Nepředstavuje skutečně nutný rozsah
prací zjištěný u daného vozíku.
-
Řiďte se přitom
k použití přípravku.
pokyny
výrobce
Upozornění:
Před dezinfekcí vyčistěte polštáře a
madla.
25
Plán údržby
POZNÁMKA
KDY
CO
Před jízdou
Kontrola bezvadné funkce Kontrolu proveďte sami nebo
brzdové soustavy
za pomoci další osoby.
Brzdovou páčku zatlačte až
na doraz. Zabržděná kola se
za provozních podmínek již
nesmí otáčet. Pokud ano,
nechte brzdy opravit
v odborném servisu.
Kontrola opotřebení brzdy
– pohyb páčky do strany
Kontrolu proveďte sami nebo
za pomoci další osoby.
Jakmile se vůle brzdové
páčky zvětší, obratem
vyhledejte odborný servis za
účelem provedení opravy. –
Nebezpečí úrazu!
Zkontrolujte zejména:
Kontrola pevného usazení
- připevnění profilů zádové
všech přišroubovaných dílů
opěrky
a
sedačky
k bočnímu rámu,
- připevnění podnožky
k bočnímu rámu,
- připevnění stabilizačních
tyčí pod sedací plochou.
26
Plán údržby
KDY
CO
Před jízdou
Kontrola
v pneumatikách
POZNÁMKA
tlaku Proveďte sami nebo za
pomoci další osoby.
Použijte tlakoměr, nebo
pokud není k dispozici,
standardní pneumatiky:
proveďte metodu „stisku
4 bar = 56 psi
palcem“ nebo podobnou (viz
bezpečnostní pokyny
vysokotlaké pneumatiky“
Mechanické vozíky, kapitola
8 bar = 116 psi
„Pneumatiky“.
¨
Kontrola profilu pneumatik
Sami proveďte vizuální
prohlídku.
V případě ojetí profilu nebo
poškození pneumatiky se
obraťte na odborný servis.
Kontrola pevnosti
zádových trubek a trubek
rámu
Proveďte sami nebo za
pomoci další osoby.
Při deformaci nebo vzniku
trhlin v oblasti svařovaných
švů se okamžitě obraťte na
odborný servis kvůli
provedení opravy. –
Nebezpečí úrazu!
27
Plán údržby
POZNÁMKA
KDY
CO
Každých 8 týdnů
(podle dojezdu)
Namažte několika kapkami Proveďte sami nebo za
oleje tyto konstrukční díly: pomoci další osoby.
Před namazáním odstraňte
- pohyblivé části blokování, zbytky starého oleje.
- ložisko brzdové páčky,
Dbejte na to, aby přebytečný
olej neznečistil okolí (např.
váš oděv).
Kontrola pevnosti
šroubových spojů
Každých 6 měsíců
(podle četnosti používání)
Zkontrolujte:
-
čistotu,
celkový stav,
všech Proveďte sami nebo za
pomoci další osoby.
Viz „Péče“.
Viz „Opravy“.
28
POŠKOZENÍ PNEUMATIK
Jestliže se dušové pneumatiky poškodí
proniknutím ostrých předmětů jako jsou
např. hřebíky, šrouby, střepy atd.,
odstraníte závadu opravou
(zalepení
duše) nebo výměnou duše.
!
Pozor:
Při výměně kola nesmí být vozík
obsazený. Vozík musí stát na
rovném a pevném podkladu. Před
demontáží kola zajistěte vozík proti
převrácení a rozjezdu.
Výměna pneumatik
Upozornění:
Pneumatiky vyměňujte vždy jako
celý pár. - Dvě rozdílně ojeté
pneumatiky mají negativní vliv na
přímou jízdu vozíku.
!
Pozor:
Před opravou pneumatik otevřete
ventilek, abyste vypustili zbývající
vzduch v duši.
Upozornění:
Tlak v pneumatikách je uvedený po
obou stranách pláště nebo ho
naleznete v kapitole  Technické
údaje .
Výměna pneumatik poháněcích kol
!
Pozor:
Nadzvednutí a stažení pneumatiky
provádějte pomocí odpovídajících
montážních
pák
(příslušenství
jízdního kola).
Nepoužívejte jako páku šroubováky
nebo jiné špičaté předměty či
předměty s ostrými hranami.
Výměna řídicích koleček
Před výměnou nebo opravou odmontujte
osu řídicího kolečka (1)
Upozornění:
Řídicí kolečka vyměňujte vždy jako
celý pár.
Sledujte uspořádání objímek a
šroubů,
které
byly
použitu
k montáži.
2
Nastavení brzd
Funkci brzd je nutné kontrolovat a popř.
nově nastavovat podle Plánu údržby a po
každém nasazení poháněcích kol.
Přítlačná brzda
1. Uvolněte přítužnou matici (2)
2. Potom vyšroubujte stavěcí šroub
(1) podle potřeby.
Přidržujte přitom dorazovou
matici (3), aby se neotáčela zároveň.
3. Přítužnou matici (3) opět utáhněte.
Upozornění:
Zkontrolujte funkci a pevné usazení
přítlačné brzdy.
4. Přítlačnou
nastavte
způsobem.
na
druhé
straně
výše
popsaným
Upozornění:
Přítlačné
brzdu
nastavte
rovnoměrně s ohledem na
pneumatiky na poháněcích
kolech,
- tlak vzduchu v pneumatikách a
- hmotnost uživatele.
Nebezpečí
úrazu
při
jednostranném brzdném účinku.
-
Vozíkem
se
při
zajištěných
brzdových páčkách již nesmí
nechat postrkovat. – popř. nechte
přítlačné brzdy opravit v odborném
servisu.
3
Přemístění brzd
Po každém přemístění poháněcích kol
(změna vzdálenosti kol) zkontrolujte funkci
brzd a případně je přemístěte.
Upozornění:
Přemístění a potřebné nastavení
brzd by měl provádět odborný
prodejce!
1. Odstraňte
brzdy (2).
čepičku (1) přítlačné
2. Odšroubujte šrouby (3) přítlačné
brzdy.
3. Proveďte
přednastavení
dané
přítlačné
brzdy
odpovídajícím
přemístěním.
Přednastavení přítlačné brzdy:
- Čep brzdy posuňte přímo
před poháněcí kolo a nastavte ho
do pravého úhlu vůči kolu. Potom
uvolněte brzdu a posuňte o 5 mm
k poháněcímu kolu.
4. Šrouby
(3)
přítlačné
brzdy
v požadované poloze našroubujte
zpět (4).
-
Nastavte přítlačnou brzdu tak, jak
je popsáno v kapitole Nastavení
brzd.
5. Vraťte zpět čepičku (1) přítlačné
brzdy
Přítlačnou brzdu na protější
přemístěte stejným způsobem.
straně
31
Oprava
K provedení opravářských a servisních
prací se s důvěrou obraťte na odborný
servis. V provádění prací se vyznají a mají
školený personál.
Servis
Pokud byste měli nějaké dotazy nebo
potřebovali pomoc, obraťte se na svého
prodejce, který byl vyškolen podle našich
směrnic v našem závodě a může převzít
poradenství, servis a opravy.
Abyste obdrželi správné náhradní díly,
uvádějte v každém případě příslušné
identifikační číslo vozíku (Fz-I-Nr.)! Toto
číslo naleznete na typovém štítku.
Při každé změně nebo modifikaci vozíku
prováděné prodejcem je nutné k návodu
k obsluze vozíku přiložit doplňující
informace, jako např. pokyny pro
montáž/obsluhu, a uvést datum provedené
změny, které pak uvádíte při objednávce
náhradních dílů.
Zamezíte tak uvedení nesprávných údajů
při pozdější objednávce náhradních dílů.
Likvidace
Náhradní díly
Náhradní díly kupujte pouze u odborného
prodejce. V případě opravy používejte
pouze originální náhradní díly!

Obal vozíku je recyklovatelný.

Kovové díly
sběru.
můžete
odevzdat
do

Plastové díly jsou recyklovatelné.
Upozornění:
Konstrukční díly cizích firem mohou
vyvolávat poruchy.

Likvidace se musí provádět podle
příslušných
národních
zákonných
ustanovení.
Seznam náhradních dílů s příslušnými
čísly a výkresy je k dispozici u odborného
prodejce.

Místního
provozovatele
likvidace
zjistíte na městském/obecním úřadě.
!
Pozor:
Díly nebo konstrukční skupiny,
které mají význam pro bezpečnost
vozíku, smí
montovat pouze
odborný servis. – Nebezpečí úrazu!
32
PROHLÍDKA
Z bezpečnostních důvodů a k prevenci
úrazů, které jsou důsledkem včas
nerozpoznaného
opotřebení,
se
za
normálních podmínek provádí roční
prohlídka vozíku. Provádí se podle níže
uvedeného seznamu servisních prací.
Aby vozík za každé situace nabízel
maximální
míru
bezpečnosti
a
spolehlivosti,
přenechte
tyto
práce
odbornému servisu.
Pracovníci servisu znají techniku vozíku a
mají vhodné nářadí. Dovedou včas
rozpoznat opotřebení a používají originální
náhradní díly.
Upozornění:
Za ztížených provozních podmínek,
např. při každodenní používání
v pečovatelské službě, kde se
často střídají uživatelé, je účelné
provádět průběžné kontroly brzd a
podvozku.
33
Přehled servisních prací při ročních prohlídkách
Příprava pro vizuální kontrolu
Odstraňte sedák a záda. Popř. vozík nebo jeho části před vizuální kontrolou očistěte.
Vizuální kontrola
Q
Zkontrolujte rám, namontované díly a příslušenství z hlediska poškození, koroze či
poškození laku.
Všeobecné kontroly
Q
Q
Q
Pevnost připevňovacích šroubů.
Připevnění všech namontovaných dílů a prvků.
Připevnění plastových dílů, madel, namontovaných dílů a příslušenství.
Podvozek
Q
Q
Q
Q
Zkontrolujte připevnění řídicích koleček a poháněcích kol.
Zkontrolujte funkci rychloupínacích os.
Zkontrolujte stav pneumatik a tlak vzduchu v pneumatikách.
Zkontrolujte stav, funkci a chod zavěšení řídicích koleček.
Brzdy
Q
Zkontrolujte funkci brzd.
Mazání
Q
Q
Středy otáčení a ložiska ovládacích páček a pohyblivých dílů.
Bovdenová lanka.
Závěrečná kontrola
Q
Q
Q
Q
Zkontrolujte osvětlení a výstražný systém.
Zkouška brzd, řízení, jízdní test navíc na stoupání a spádu.
Všeobecná kontrola funkce mechanických nastavovacích zařízení.
Jízdní test.
34
POTVRZENÍ O PROHLÍDCE V ODBORNÉM SERVISU
Údaje o vozíku:
Model:
Č. dodacího listu:
Ident. číslo vozíku :
Předávací prohlídka
Doporučená bezpečnostní prohlídka
(nejpozději každých 12 měsíců)
Razítko prodejce:
Razítko prodejce:
Podpis: _
Podpis: _
Místo, datum:
Místo, datum:
_
_
Příští prohlídka bezpečnosti za 12 měsíců
Příští prohlídka bezpečnosti za 12 měsíců
Datum:
Datum:
Doporučená bezpečnostní prohlídka
(nejpozději každých 12 měsíců)
Doporučená bezpečnostní prohlídka
(nejpozději každých 12 měsíců)
Razítko prodejce:
Razítko prodejce:
Podpis: _
Podpis: _
Místo, datum:
Místo, datum:
_
_
Příští prohlídka bezpečnosti za 12 měsíců
Příští prohlídka bezpečnosti za 12 měsíců
Datum:
Datum:
35
Doporučená bezpečnostní prohlídka
(nejpozději každých 12 měsíců)
Doporučená bezpečnostní prohlídka
(nejpozději každých 12 měsíců)
Razítko prodejce:
Razítko prodejce:
Podpis: _
Podpis: _
Místo, datum:
Místo, datum:
_
_
Příští prohlídka bezpečnosti za 12 měsíců
Příští prohlídka bezpečnosti za 12 měsíců
Datum:
Datum:
Doporučená bezpečnostní prohlídka
(nejpozději každých 12 měsíců)
Doporučená bezpečnostní prohlídka
(nejpozději každých 12 měsíců)
Razítko prodejce:
Razítko prodejce:
Podpis: _
Podpis: _
Místo, datum:
Místo, datum:
_
_
Příští prohlídka bezpečnosti za 12 měsíců
Příští prohlídka bezpečnosti za 12 měsíců
Datum:
Datum:
Doporučená bezpečnostní prohlídka
(nejpozději každých 12 měsíců)
Doporučená bezpečnostní prohlídka
(nejpozději každých 12 měsíců)
Razítko prodejce:
Razítko prodejce:
Podpis: _
Podpis: _
Místo, datum:
Místo, datum:
_
_
Příští prohlídka bezpečnosti za 12 měsíců
Příští prohlídka bezpečnosti za 12 měsíců
Datum:
Datum:
36
TECHNICKÉ ÚDAJE
Všechny údaje v následujících tabulkách se vztahují ke standardnímu provedení příslušného
modelu.
Rozměrová tolerance 1,5 cm, 2°.
Model:
Typový štítek
MEX-X 1.130
na trubce nůžek
Nabízíme dva rámy :
-
MIDI (pouze s koly 20“ a 22“)
MAXI (pouze s koly 24“)
Rozměry:
Délka (v závislosti na poloze poháněcího kola)
rám MIDI (min/max):
nastavení z výroby MIDI:
rám MAXI (min/max):
nastavení z výroby MAXI:
Šířka:
při odklonu kol 3°:
při odklonu kol 6°:
při odklonu kol 9°:
Výška
min. / max. :
60,5 / 66,5 cm
66,5 cm
67 / 73 cm
73 cm
ší řka sedu + 24,5 cm
ší řka sedu + 31 cm
ší řka sedu + 37 cm
výška sedu vzadu + výška zad + 6 cm
Výška zádového kurtu:
nastavitelná vždy o +30 mm (v krocích po 20 mm)
240 až 400 mm
Šířka sedu (v krocích po 20 mm)
240 až 400 mm
Hloubka sedu
MIDI (v krocích po 20 mm):
MAXI (v krocích po 20 mm):
240 až 340 mm
280 až 380 mm
Výška sedu (bez sedacího polštáře po horní hranu rámu sedačky)
MIDI (variabilní)
MAXI (variabilní)
340 až 450 mm
370 až 480 mm
37
Tloušťka sedacího polštáře
3 / 6 cm
Sklon sedačky:
nastavitelný
0°/ 3°/ 6°/ 9°
Dálka bérce:
bez sedacího polštáře:
14 až 38 cm
Kola
Řídicí kolečko:
4“, resp. 100 mm
5“, resp. 125 mm
6“, resp. 150 mm (pouze u maxi)
plná guma
plná guma
proti propíchnutí
Poháněcí kolo:
24“:
20“ / 22“ / 24“ vysokotlaké pneumatiky
20“ / 22“ / 24“ polyuretan
proti propíchnutí
8 bar = 116 psi
proti propíchnutí
Přepravní rozměry
Délka (bez poháněcích kol)
rám (MIDI)
rám (MAXI)
55 cm
59 cm
Výška (bez poháněcích kol)
-- cm
Teploty
okolní teplota:
skladovací teplota:
-20°C až +40°C
-10°C až +40°C
Přípustné stoupání/klesání:
přípustné stoupání:
přípustné klesání:
bezpečnost proti převrácení:
8%
8%
8%
38
Hmotnosti
přípustná celková hmotnost*:
maximální hmotnost uživatele (vč.přítěže):
maximální přítěž:
max.
85 kg
75 kg
10 kg
hmotnost prázdného vozíku:
(s poháněcími koly)
min.
10 kg
sedací polštář:
přepravní hmotnost:
(bez poháněcích kol)
0,7 kg
min.
7,5 kg
*
Upozornění:
Přípustná celková hmotnost se vypočítá z hmotnosti prázdného vozíku a maximální
hmotnosti uživatele.
Dodatečná hmotnost nástaveb nebo zavazadel snižuje max. hmotnost uživatele.
Příklad:
Vozíčkář si chce vzít s sebou zavazadlo o hmotnosti 5 kg. Max. hmotnost uživatele se
tak sníží o těchto 5 kg.
39
Nářadí
K nastavování a přestavování potřebuje uživatel toto nářadí:
otevřený klíč nebo klíč s očkem
šestihranný čípkový klíč
křížový šroubovák
šroubovák
vel.
vel.
vel.
vel.
8 / 10 / 13 mm
3 / 4 / 5 / 6 mm
0/1/2
malý
Utahovací momenty pro šroubové spoje
Není-li uvedeno jinak, musí se šroubové spoje utahovat odpovídajícím utahovacím
momentem.
průměr závitu M4
průměr závitu M5
průměr závitu M6
průměr závitu M8
průměr závitu M10
průměr závitu M12
3 Nm
5 Nm
10 Nm
25 Nm
50 Nm
85 Nm
40
VÝZNAM ŠTÍTKŮ NA VOZÍKU
Pozor!
Pročtěte si návody k obsluze a přiloženou
dokumentaci.
Nezvedejte vozík
stupačky.
Odnímatelné
díly
k přenášení.
za
područky
nejsou
ani
vhodné
Pozor
Seřiďte brzdu.
Pozor
Zvýšené nebezpečí převrácení na svahu
zejména v kombinaci s krátkou vzdáleností
kol.
41
POZNÁMKY
42
ZÁRUKA
Za tento vozík přebíráme záruku podle
zákonných podmínek. Výjimku tvoří:
-
záruka 3 roky na rám.
Technické změny ve
vyhrazeny.
smyslu pokroku
V případě, že chcete reklamovat vozík
nebo jeho díly, zašlete nám spolu s vaším
odůvodněním v každém případě také níže
uvedený ZÁRUČNÍ KUPÓN.
Nezapomeňte v něm uvést požadované
údaje o označení modelu, číslu dodacího
listu s datem dodávky, identifikační číslo
vozíku a vašeho prodejce.
Identifikační
číslo
vozíku
naleznete na typovém štítku.
Předpokladem pro poskytnutí
v každém případě používání
účelu, k němuž je určen,
originálních náhradních dílů a
pravidelné údržby a prohlídek.
(Fz-I-Nr)
záruky je
výrobku k
používání
provádění
Za
poškození
povrchu,
pneumatik,
poškození způsobené uvolněnými šrouby
a
maticemi
či
opotřebenými
připevňovacími
otvory
díky
častým
montážním pracím je záruka vyloučená.
Dále jsou ze záruky vyloučeny škody na
pohonu
a
elektronice,
které
byly
způsobeny nepřiměřeným
čištěním
parními čističi resp. úmyslným či
neúmyslným
zaplavením
komponent
vodou.
!
Pozor:
Nedbání návodu k obsluze a
neodborně prováděné údržbové
práce a zejména technické změny
a úpravy (nástavby) bez našeho
souhlasu znamenají zánik jak
záruky, tak odpovědnosti
za
výrobek všeobecně.
Upozornění:
Tento návod k obsluze je součástí
výrobku a při změně uživatele
nebo majitele je nutné přiložit ho
k vozíku.
Tento produkt je ve shodě se směrnicí EU 93/42/EHS pro zdravotnické produkty.
43
ZÁRUČNÍ KUPÓN
Vyplňte. V případě potřeby zkopírujte a zašlete kopii.
ZÁRUKA
Označení modelu:
Č. dodacího listu:
Ident.č.vozíku (viz typový štítek):
Datum dodávky:
Razítko prodejce:
Datum vydání: 2008