NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter

NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter
Informace o výrobku
A: Indikátor napájení a
spojení
(Spojení: Tento indikátor svítí/bliká)
B: Konektor USB 2.0
C: Ochranné víčko
Instalace
Zapněte počítač.
1
Tyto pokyny popisují instalaci pro Windows XP Instalace pro
Windows 98 SE, Windows ME a Windows 2000 se může
lišit.
CZ
Zapnutí
2
Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.
1
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter
3
Klepněte na tlačítko Instalovat ovladač (Install driver)
4
Klepněte na tlačítko Další (Next).
5
Klepněte na tlačítko Další (Next).
2
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter
1.
6
2.
Pokud se zobrazí varování Kontrola
kompatibility s Windows (Windows Logo
Testing), klepněte na tlačítko Pokračovat
(Continue Anyway).
Klepněte na tlačítko Dokončit (Finish).
1
Ovladač je nyní nainstalován
Adaptér USB 2.0 zasuňte do volného slotu v
počítači.
7
Pro optimální rychlost použijte konektor USB 2.0 . (USB 1 =
režim max. 11Mb/s)
3
CZ
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter
Bude nalezen adaptér USB 2.0 a nainstaluje se ovladač.
(Tato operace může určitou dobu trvat.)
8
1.
Vyberte možnost Instalovat software automaticky
(Install the software automatically ) (doporučeno).
2.
Klepněte na tlačítko Další (Next).
1
Windows XP s SP2 (Service Pack 2): Spustí se New
Hardware Wizard (Průvodce novým hardware). Vyberte Not, not
this time (Ne, ne teď) a pokračujte klepnutím na tlačítko Další
(Next).
2
1. Pokud se zobrazí varování Kontrola kompatibility
s Windows (Windows Logo Testing), klepněte na
tlačítko Pokračovat (Continue Anyway).
2. Klepněte na tlačítko Dokončit (Finish).
9
1
4
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter
2
Připraven ke konfiguraci připojení k bezdrátové síti.
Připojení ke stávající bezdrátové síti nebo přístupovému bodu (Infrastruktura)
(Bezdrátové připojení k Internetu)
Dvakrát klepněte na ikonu bezdrátového provozu
2X
10
/
Windows 98 / Windows ME / Windows 2000 Æ 12
Tato ikona se nachází v pravém rohu hlavního panelu. Než
se vám podaří na tuto ikonu poklepat, může to chvilku
trvat. (Ikona je viditelná pouze tehdy, byl-li do portu USB
zastrčen adaptér.)
5
CZ
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter
Pokud se zobrazí varování Nulová konfigurace
(Wireless Zero Configuration):
Klepněte na tlačítko Ano (Yes).
Vypne se správa bezdrátové sítě Windows XP
(Nulová konfigurace - Wireless Zero Configuration)
11
Pro optimální činnost bezdrátové sítě použijte obslužný
program Trust.
Pokud varování Wireless Zero Configuration (Nulová
konfigurace) není vypnuto: přejděte na Wireless network
propertiesÆWireless networks (Vlastnosti bezdrátové
sítěÆBezdrátové sítě) a zrušte výběr Use Windows to
configure my wireless network settings (Použít
Windows ke konfiguraci bezdrátové sítě).
12
13
Klepněte na tlačítko Obnovit (Refresh).
1. Vyberte síť.
2. Klepněte na tlačítko Připojit toto pracoviště
(Connect this site).
1
V síti:
bez šifrování Æ 25
šifra WEP Æ 14a
Šifrování WPA-PSK Æ 15a
2
Síť s šifrou WEP
6
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter
Síť, se kterou se má navázat spojení, používá šifru
WEP.
Klepněte na tlačítko Ne (No).
14a
Nové nastavení se uloží automaticky. Klepněte na tlačítko
Yes (Ano), pokud předtím bylo spojení navázáno pomocí
stejného síťového připojení.
14b
Klepněte na tlačítko Změnit (Change).
1. Zvolte Délku klíče (Key Length).
2. Zvolte Označení výchozího klíče (Default Key
ID).
3. Zvolte Formát klíče (Key Format).
4. Zadejte šifru WEP.
5. Klepněte na tlačítko Použít (Apply).
6. Zavřete okno.
7. Æ 25
6
1
2
3
14c
4
Hodnoty Key Length, Default Key ID, Key Format a šifra
WEP musí být stejné jako u vybrané sítě.
Šifra WEP se zadává pomocí hexadecimálních čísel (Hex)
nebo písmeny (ASCII).
5
Hex:
Číslice: 0 až 9.
Písmena A až F.
ASCII: Písmena A až Z.
Síť s šifrou WPA-PSK
7
CZ
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter
Síť, se kterou se má navázat spojení, používá šifru
WPA-PSK.
Klepněte na tlačítko Ne (No).
15a
Nové nastavení se uloží automaticky. Klepněte na tlačítko
Yes (Ano), pokud předtím bylo spojení navázáno pomocí
stejného síťového připojení.
Klepněte na tlačítko Změnit (Change).
15b
8
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter
1. Zadejte šifru WPA-PSK.
2. Klepněte na tlačítko Použít (Apply).
3. Zavřete okno.
4. Æ 25
1
15c
Šifra WPA musí být stejná jakou používá vybraná síť
Kód WPA se zadává v písmenech (ASCII).
ASCII: Písmena A až Z.
2
Konfigurované připojení bezdrátové sítě (Infrastruktura)
Æ 25
PCÆ PC – Přímé bezdrátové spojení s jiným počítačem (Ad-Hoc)
CZ
Dvakrát klepněte na ikonu bezdrátového provozu
2X
16
/
Windows 98 / Windows ME / Windows 2000 Æ 18
Tato ikona se nachází v pravém rohu hlavního panelu. Než
se vám podaří na tuto ikonu poklepat, může to chvilku
trvat.
9
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter
Pokud se zobrazí varování Nulová konfigurace
(Wireless Zero Configuration):
Klepněte na tlačítko Ano (Yes).
Vypne se správa bezdrátové sítě Windows XP
(Nulová konfigurace - Wireless Zero Configuration)
17
Pro optimální činnost bezdrátové sítě použijte obslužný
program Trust.
Pokud varování Nulová konfigurace (Wireless Zero
Configuration) není vypnuto: přejděte na Vlastnosti
bezdrátové sítě Bezdrátové sítě (Wireless network
propertiesÆWireless networks) a zrušte výběr Použít
Windows ke konfiguraci bezdrátové sítě (Use Windows
to configure my wireless network settings).
18
Klepněte na Další nastavení… (More Setting…).
19
Klepněte na tlačítko Změnit (Change).
10
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter
2
1. Vyberte typ sítě: ‘Ad-hoc’
2. Vyberte kanál.
3
(Doporučujeme 1. kanál.) FR: Interiéry – pouze kanály 1~10.
Venku – pouze kanály 1~7)
4
1
5
3. Vyberte rychlost
6
(Doporučujeme možnost Auto)
4. Zadejte název sítě (SSID).
5. Vyberte šifru.
20
(režim Ad Hoc: jenom šifra WEP je možná.)
6. Klepněte na tlačítko Použít (Apply).
Vypnout WEP Æ 25
Zapnout WEP Æ 21
Pro síť Ad-hoc musí být nastavení na obou počítačích
stejné.
Síť (Ad-Hoc) se šifrou WEP
21
Klepněte na Nastavení klíče šifry WEP (WEP
Encryption Key Setting).
CZ
22
Klepněte na tlačítko Změnit (Change).
11
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter
1. Zvolte Délku klíče (Key Length).
2. Zvolte Označení výchozího klíče (Default Key
ID).
3. Zvolte Formát klíče (Key Format).
4. Zadejte šifru WEP.
5. Klepněte na tlačítko Použít (Apply).
6. Zavřete okno.
6
1
2
3
23
4
Šifra WEP se zadává pomocí hexadecimálních čísel (Hex)
nebo písmeny (ASCII).
Hex: Číslice: 0 až 9.
5
Písmena A až F.
ASCII: Písmena A až Z.
Zavřete okno.
24
Æ 25
Informace o připojení
12
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter
1. Mode = režim připojení
Station: (Stanice) režim síťového adaptéru (normální použití)
1
Access Point (Přístupový bod): Režim přístupového bodu
(rozšířené použití – viz anglický návod pro obsluhu na CD-ROM)
2. Channel = použitý kanál
3. Type = typ bezdrátové sítě.
Infrastruktura: Spojení s aktuální bezdrátovou sítí nebo
přístupovým bodem
AdHoc: Přímé bezdrátové spojení s jiným počítačem.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
2
3
4
5
6
25
8
7
SSID = název sítě
TxRate = rychlost spojení
Encrypt = použitá šifra
Refresh = hledat další dostupné vysílače.
More settings = jiná (rozšířená) nastavení.
Link Status = stav spojení
Signal strength = intenzita signálu
Link quality = kvalita signálu
Tx/Rx frame = přehled odeslaných a přijatých
dat.
Rychlost sítě závisí na síle signálu, na jeho dosahu a také
na vlastnostech a nastavení celé bezdrátové sítě.
11
9
Kvalita signálu závisí na poloze sítě a okolí.
10
Připraveno k použití
(Další nastavení naleznete v rozšířeném návodu k použití (k dispozici v angličtině) na disku CD-ROM.)
Ikona
Vysvětlení
Adaptér v režimu stanice (Station) (Infrastruktura nebo Ad-Hoc).
Adaptér není v režimu Přístupový bod (Access Point).
Přístupový bod s omezeným rozsahem a rychlostí. Pokročilí: viz anglický návod k použití na disku CD-ROM.
Není spojení nebo přerušené spojení.
Žádný adaptér nebo byl instalován špatný adaptér.
Poznámka:
13
CZ
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter
Po připojení modemu systém Windows nenajde nové zařízení
Zkontrolujte, jestli byl ovladač správně nainstalován a jestli je do portu USB slotu zasunut adaptér USB.
Zkontrolujte, jestli není v počítači nějaký konflikt s jinými zařízeními.
Ikona bezdrátového provozu není zobrazena na hlavním panelu nebo bezdrátový provoz nefunguje
Start->Programy->Trust->NW-3100 54Mpbs Wireless Network USB Adapter
Není-li instalován Windows XP SP2 (Service Pack 2): ručně vypněte Použít Windows ke konfiguraci
bezdrátové sítě (Use Windows to configure my wireless network settings)’ (Zero configuration – Nulová
konfigurace). přejděte na Wireless network propertiesÆWireless networks (Vlastnosti bezdrátové sítě bezdrátové
sítě) a zrušte výběr Use Windows to configure my wireless network settings (Použít Windows ke konfiguraci
bezdrátové sítě).
Bezdrátové připojení není možné (adaptér nezjistil síť)
Zkontrolujte nastavení sítě (název sítě (SSID), kanál pro bezdrátový přenos, atd.).
Zkontrolujte nastavení zabezpečení nebo nejprve zkuste vytvořit připojení bez šifrování (WEP/WPA).
Umístěte zařízení do vzdálenosti 1 až 3 metry od sebe a znovu je připojte.
Zkontrolujte vlastnosti TCP/IP bezdrátové sítě (doporučujeme, aby IP adresy automaticky přidělovaly
Windows).
Zkontrolujte, jestli byl zvolen správný typ bezdrátové sítě (Infrastruktura nebo Ad-hoc).
Nalezená síť nevysílá název sítě (SSID). V nastavení sítě zadejte správný název sítě (SSID).
Bezdrátové připojení je navázáno, ale nelze přenášet data
Zkontrolujte, jestli nastavení je na obou stranách spojení stejné.
Zkontrolujte nastavení šifry. Zadejte šifru ještě jednou.
Připojit znovu.
Spojení Ad-Hoc nelze navázat
Zadejte pro každou stanici stejné nastavení bezdrátové sítě. Zkontrolujte název sítě (SSID) kanál apod.
Zadejte stanici stejné hodnoty šifrování (none (žádné) nebo WEP) pro každou stanici
Není síťové připojení ve Windows (není vidět síťové počítače, žádné síťové okolí na desktopu)
Ujistěte se, že je nainstalován protokol TCP/IP a Klient sítě Microsoft.
Ujistěte se, že jsou názvy pracovních skupin stejné. Pokud je název pracovní skupiny neznámý , použijte
MSHOME.
Přidělte systémům přístupová práva k síti. Povolte sdílení v síti Windows a šifrování.
Snížená rychlost sítě.
Zkraťte vzdálenost nebo přemístěte zařízení na jiné místo. Rádiové signály mohou být ovlivňovány jinými
zařízeními nebo zdmi a podlahami zhotovenými z železobetonu.
14
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter
Jiné síťové zařízení využívá stejný rádiový kanál:
Infrastruktura: změňte číslo kanálu.
Ad Hoc: vypněte všechny kromě jedné stanice. U této stanice zvolte jiný kanál. Zapněte další
stanici.
Zařízení standardu 802.11b a 802.11g jsou použita společně. V síti s pomalejším připojením je rychlost
vždy shodná s rychlostí nejpomalejšího zařízení. Používejte zařízení kompatibilní se standardem
802.11g, aby byla rychlost optimální.
Aktuální časté otázky, ovladače a návody k použití naleznete na adrese www.trust.com/13640.
CZ
15
NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter
Bezpečnostní pokyny
• Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody nebo jiných tekutin.
• Nepoužívejte přístroj ve vlhkém prostředí, např. v koupelně, vlhkém sklepě nebo u bazénu.
• Toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní podmínky příslušných směrnic Evropské unie. Prohlášení
o shodě (DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/13640/ce.
Bezdrátové zařízení
• Toto bezdrátové zařízení pracuje na frekvenci 2,4 GHz. Zařízení splňuje základní požadavky a ostatní
náležité podmínky směrnice R&TTE 1999/5/EC a lze je používat v následujících zemích: UK, DE, FR, IT, ES,
NL, GR, PT, BE, NO, FI, DK, SE, CH, AT, IE, LU, IS (Další země: CZ, HU, PL, SK a RU). V uvedených
zemích neplatí pro jednotlivé kanály žádná omezení. Na adrese www.trust.com/13640 naleznete
aktualizovaný seznam zemí, ve kterých je povoleno toto zařízení používat.
• Omezení: Francie: V interiérech se mohou používat pouze kanály 1 až 10 a venku se mohou používat pouze
kanály 1 až 7.
• Pro používání tohoto zařízení mimo zemí EU mohou platit určitá omezení. Chcete-li toto zařízení používat
mimo EU, zkontrolujte, zda splňuje místní předpisy. Frekvence: 2.4 ~ 2.4835 GHz MHz, Výkon: cca. 15 dBm.
• V současné době se používá stále více bezdrátových zařízení (video, audio, počítač, atd.), která pracují ve
stejném frekvenčním rozsahu jako toto zařízení. Proto se může stát, že bude provoz jednoho zařízení
omezován provozem jiných bezdrátových zařízení, nebo že bude jejich provoz omezovat. Tomu lze zabránit
jen tím, že budete věnovat pozornost vzdálenosti mezi jednotlivými zařízeními a tam, kde to bude možné,
změníte nastavení kanálů.
• Při používání bezdrátového zařízení postupujte opatrně, pokud máte srdeční stimulátor nebo pokud jste
závislí na jiném citlivém životně důležitém elektronickém zařízení, protože toto zařízení vysílá rádiové signály.
Záruka a copyright
• Na toto zařízení se vztahuje dvouletá záruční doba, která začíná datem zakoupení. Další informace
naleznete na adrese www.trust.com/warranty.
• Kopírování jakékoli části tohoto návodu k použití bez svolení společnosti Trust International B.V. je
zakázáno.
16