Barvy

7DPSRQRYpEDUY\
3RXçLWt
$%6SRO\VW\UHQPHWDNU\OiWSRO\NDUERQiWWYUGp39&WYUGpSODVW\YäHREHFQ NRY\DQHNRY\
ODNRYDQpSRYUFK\SRO\XUHWDQ
9ODVWQRVWL
%DUYDU\FKOHVFKQHDPiYëERUQëOHVN-HRGROQiY L]iVDGiPUR]WRN PN\VHOLQ
DU ]QëPRUJDQLFNëPUR]SRXäW GO P-HMtPHFKDQLFNpYODVWQRVWLDRGROQRVWY LRG UXMVRX
OHSätQHæXW\SX7HVW\RGROQRVWLPXVtEëWYæG\SURYiG Q\GQtSRWLVNX3 LSRNRMRYp
WHSORW VFKQHGYRXVORæNRYiEDUYDS LEOLæQ PLQXW\3RXæLWtPKRUNpKRSURXGtFtKR
Y]GXFKXVHWHQWR DVGiVQtæLWQDSiUYWH LQ
3 tSUDYDQDWLVN
'YRXVORæNRYiEDUYDPXVtEëWPtFKiQDVWXæLGOHP+YRGSRYtGDMtFtPSRP UX
GtO\EDUY\DGtOWXæLGOD'RED]SUDFRYDWHOQRVWLVHSRK\EXMHS LEOLæQ PH]LKRGLQDPL
3URGRVDæHQtGREUpKRSU E KXWLVNXPXVtEëWEDUYDQD HG QD HGLGOHP'0YPQRæVWYt
3UR]SRPDOHQtVFKQXWtEDUY\P æHEëWSRXæLWR HGLGOR'/
7DPSRQRYpEDUY\
3RXçLWt
S HGXSUDYHQpSRO\ROHILQ\SRO\HW\OHQSRO\SURS\OHQDNU\OiW\DFHWiWDDFHWREXW\UiWFHOXOy]\
SRO\DPLG\7YUGpSODVW\MDNRMVRXWYU]HQpSRO\HVWHU\ODPLQiWHSR[LGRYpSU\VN\ LFHIHQRORYp
SU\VN\ LFHDPLQRSODVW\QDW HQpSRYUFK\NRY\UDG MLSURYH WHS HGE æQp]NRXäN\
9ODVWQRVWL
'YRXVORæNRYiEDUYD DG\SRYUFKRY ]DV\FKiS LSRNRMRYpWHSORW S LEOLæQ PLQXW-HMt
RGROQRVWYHQNXYH[WUpPQtFKSRGPtQNiFKQHQtPRFGREUi%DUYDPDY\QLNDMtFtNU\Ft
VFKRSQRVWDOHVNOëY]KOHG-HOLNRæY\UREHQD]DJUHVLYQtFKUR]SRXäW GHOGRSXUX XMHVHSURYpVW
S HGE æQpWHVW\SRNXGPiEëWEDUYDWLäW QDQDPDWHULiO\MHMLFKæSRYUFKE\PRKODSRäNRGLW
=DPH]tVHWDNVWDFNLQJSUREOpP PVSRWLVNRYDQëPPDWHULiOHPNWHUpE\VHPRKO\
Y\VN\WQRXW2EVDæHQpSLJPHQW\PDMtVY WORVWiORVW',1
3RSRO\PHUDFLNWHUiWUYiQHMPpQ GQtPiWDWREDUYDPLPRMLQpVNY ORXRGROQROQRVWY L
FKHPLNiOLtPMDNëPLMVRXDONRKRO\N\VHOLQ\D]iVDG\
3 tSUDYDQDWLVN
%DUYDPXVtEëWPtFKiQDVWXæLGOHP+YRGSRYtGDMtFtPSRP UXGtO\EDUY\DGtO
WXæLGOD3URWUDQVSDUHQWQtEDUY\DWUDQVSDUHQWQtSRGNODG\MHSRP UQiVOHGXMtFtGtO\EDUY\D
GtOWXæLGOD%DUYDREVDKXMtFtWXæLGORPiGREX]SUDFRYDWHOQRVWLKRGLQ'RSRUX XMHVH
SRXætWEDUYXPLQXWSRS LGiQtWXæLGOD.Y OLKRPRJHQLW YëVOHGQpKRWLVNXMHYKRGQp
P QLWEDUYXNDæGpKRGLQ\3URGRVDæHQtGREUpKRSU E KXWLVNXVHPXVtGREDUY\
S LGDW HGLGOR'0YPQRæVWYt.SURGORXæHQtGRE\VFKQXWtP æHEëWSRXæLWR
HGLGOR'/
7DPSRQRYpEDUY\
3RXçLWt
3RO\HW\OHQS HGXSUDYHQëSRO\SURS\OHQODNRYDQpSRYUFK\G HYRSRO\HVWHUSDStU
SRO\NDUERQiWSRO\VW\UHQSRO\PHWDNU\OiWSRO\XUHWDQWYUGp39&SRO\DFHWDO\VHVSHFLILFNRX
~SUDYRX
9ODVWQRVWL
%DUYDW\SXP æHEëWSRXætYiQDMDNRMHGQRVORæNRYiQHERGYRXVORæNRYiEDUYD3 LGiQtP
WXæLGODVH]OHSätFKHPLFNpDI\]LNiOQtYODVWQRVWLKRWRYpKRWLVNXMHOHVNOiU\FKOHVFKQRXFt
EDUYDVGREURXNU\FtVFKRSQRVWt3 LSRNRMRYpWHSORW VFKQHPLQXW\]DWtPFR
S LSRXæLWtSURXGtFtKRKRUNpKRY]GXFKXWDWRGREDNOHVQHQDYWH LQ
%DUYDSOQ ]DWYUGQHGRKRGLQ3LJPHQW\SRXætYDQpNYëURE EDUY\PDMtVY WORVWiORVWPH]L
D',1
3 tSUDYDQDWLVN
3RNXGMHEDUYDW\SXSRXætYiQDMDNRGYRXVORæNRYiPXVtEëWVPtFKiQDVWXæLGOHP
+YSRP UX'RED]SUDFRYDWHOQRVWLVHSRK\EXMHS LEOLæQ PH]LKRGLQDPL3UR
GREUëSU E KWLVNXVHGREDUY\S LGiYi HGLGD'0.Y OLSURGORXæHQtGRE\
VFKQXWtEDUY\MHPRæQRS LGDW HGLGOR'/
7DPSRQRYpEDUY\
3RXçLWt
3RO\VW\UHQ$%66$1SDStUDFHWREXW\UiWFHOXOy]\SRO\PHW\OPHWDNU\OiWWYUGp39&DP NNp
39&
9ODVWQRVWL
%DUYDMHEDUYRXOHVNpKRY]KOHGX/HVNEDUY\]iYLVtQDPDWHULiOXQDNWHUëVHWLVNQH
DQ NG\WDNpQDSRXæLWpEDUY +ODYQtYODVWQRVWtMHU\FKOpVFKQXWtNWHUpQDVWiYiI\]LNiOQ RGSD HQtP HGLGOD3 LSRNRMRYpWHSORW WRWUYiDVLPLQXW\SRXæLWtPKRUNpKRSURXGtFtKR
Y]GXFKXVHWDWRGREDGiVQtæLWQDSiUYWH LQ=YiäWQtSR]RUQRVWE\P ODEëWY QRYiQDLQMHFWLRQ
SULQWHGPDWHULiO PDPDWHULiO PMHMLFKæSRYUFKE\PRKODSRäNRGLWUR]SRXäW GODREVDæHQiY
EDUY 9WRPWRS tSDG PXVtEëWSRXæLWDMLQiPpQ DJUHVLYQtEDUYD
3LJPHQW\REVDæHQpYEDUY PDMtVY WORVWiORVW',1
3 tSUDYDQDWLVN
3URGRVDæHQtGREUpKRSU E KXWLVNXVHGREDUY\PXVtS LGDW HGLGOR'0YPQRæVWYt
.SURGORXæHQtGRE\VFKQXWtMHPRæQRSRXætW HGLGOR'/
7DPSRQRYpEDUY\
3RXçLWt
.RY\KOLQtNRFHOP ODNRYDQpSRYUFK\S HGXSUDYHQpSRO\ROHILQ\WHUPRSODVW\MDNR$%6
6$1PHWDNU\OiWWYUGpSODVW\DHSR[LGRYpSRGNODG\$FHWiWFHOXOy]\DFHWREXW\UiWFHOXOy]\
.Y OLäLURNpPXY\XæLWtNWHUpWDWREDUYDQDEt]tMHQXWQpSURYpVWS HGE æQpWHVW\NY OLRY HQt
YKRGQRVWLEDUY\
9ODVWQRVWL
+ODYQtPLYODVWQRVWPLEDUY\MVRXY\VRNiYHQNRYQtRGROQRVWY\QLNDMtFtHODVWLFLWD
DY\MtPH QëOHVN7DNpMHMtRGROQRVWY LN\VHOLQiPD]iVDGLWëPUR]WRN PMHSRP UQ GREUi
3LJPHQW\REVDæHQpYWpWREUY PDMtVY WORVWiORVW',1
3 tSUDYDQDWLVN
'YRXVORæNRYiEDUYDPXVtEëWPtFKiQDVWXæLGOHP+1YSRP UX'RED
]SUDFRYDWHOQRVWL LQtKRGLQ3 HVWRVHGRSRUX XMHP QLWEDUYXNDæGpKRGLQ\3UR
GRVDæHQtGREpKRSU E KXWLVNXVHPXVtGREDUY\S LGDW HGLGOR'0YPQRæVWYt
.SURGORXæHQtGRE\WXKQXWtMHPRæQpSRXætW HGLGOR'/'RSRUX XMHPHSRXætYDW
VP V HGLGHO'/D'0
7DPSRQRYpEDUY\
3RXçLWt
.RPSDNWQtGLVN\G HYRODNRYDQpSRYUFK\S HGXSUDYHQëSRO\HW\OHQDSRO\SURS\OHQSRXætYDW
MDNRGYRXVORæNRYRXEDUYXSRO\VW\UHQ$%66$1SHYQp39&.Y OLäLURNpPXSRXæLWtQD
UR]GtOQpPDWHULiO\NWHUpWDWREDUYDQDEt]tMHQH]E\WQpSURYpVWS HGE æQpWHVW\
9ODVWQRVWL
PiV\WëOHVNOëY]KOHGDKLGLQJILQLVKVFKQHI\]LNiOQ RGSD HQtP HGLGOD3 L
SRNRMRYpWHSORW WRWUYiPLQXW6FKXWtP æHEëWXU\FKOHQRXæLWtPSHFHVKRUNëP
SURXGtFtPY]GXFKHP7DWREDUYDP æHEëWSRXætYiQDMHNRMHGQRVORæNRYiVWHMQ GRE HMDNR
GYRXVORæNRYi-HSRXætYiQDMDNRGYRXVORæNRYiNY OL]YëäHQtMHMtFKI\]LNiOQtFKDFKHPLFNëFK
YODVWQRVWt.Y OLMHMtW\SLFNpIRUPXODWLRQVHQHMSUYHS HVY G WH]GDMHYUVWYD~SOQ ]DVFKOi
QHæ]D QHWHVNOiGDWQHEREDOLWSRWLäW QëPDWHULiO
3 tSUDYDQDWLVN
3URGRVDæHQtGREUpKRSU E KXWLVNXGRSRUX XMHPHSRXætYDWXQLYHUViOQt HGLGOR'5
MDNRU\FKOp HGLGORD'0MDNRVW HGQ U\FKOp HGLGOR1HQtYKRGQpSRXætYDWSRPDOp
HGLGOR'/3RNXGMHWRQH]E\WQpWXæLGORPXVtEëWS LGiQRYSRP UXGtO
EDUY\GtO HGLGOD
7DPSRQRYpEDUY\
3RXçLWt
7DWREDUYDMHYKRGQiSURSRWLVN$%66$1P NNpKRDSHYQpKR39&DFHWREXW\UiWXFHOXOy]\
SRO\PHW\OPHWDNU\OiWX
9ODVWQRVWL
+ODYQtPLYODVWQRVWPLEDUY\MVRX
U\FKOpVFKQXWt
GREUiNU\FtVFKRSQRVW
SROROHVNOi~SUDYDY]KOHG
GREUiRGROQRVWY LRG UX
GREUiRGROQRVWY LYRG
7HVW\RGROQRVWLPXVtEëWSURYiG Q\YæG\SiUGQtSRSDVVLYDWLRQVFKQHI\]LNiOQ RGSD RYiQtPUR]SRXäW GODS LSRNRMRYpWHSORW YWH LQ3RXæLWtPSHFHS L“&VH
GREDVFKXWtVQtætQDYWH LQ
3 tSUDYDQDWLVN
9S tSDG U\FKOpKRWLVNXPXVtEëWEDUYD HG QD HGLGO\'5QHER'0 HGLGOR
'/VHSRXætYiMDNR]SRPDORYD 7DPSRQRYpEDUY\
3RXçLWt
7LVNQDNRYY\SDORYDQëODNWYUGpSODVW\.Y OLäLURNpPRæQRVWLY\XæLWtMHQXWQpSURYpVW
S HGE æQpWHVW\
9ODVWQRVWL
SRO\PHUXMHMHQ]DSRPRFL]GURMHWHSOD3URWRMH]DSRW HEtSHFH
9UVWYDEDUY\Y]QLNOiSRO\PHUDFtPiYëERUQRXRGROQRVWY LDONRKROOXPëGO PGHWHUJHQW P
WXNXVNYUQiPDEHQ]tQX3LJPHQW\REVDæHQpYEDUY PDMtVY WORVWiORVW',1D
QH]HæORXWQRXS LWHSORW GR“&3URYëE URGVWtQ VHSRGtYHMWHGRY]RUNRYQLFH(;75$
3 tSUDYDQDWLVN
%DUY\MVRXKXVWpDPXVtVHSURWLVN HGLW
'55\FKOp HGLGOR
'06W HGQ U\FKOp HGLGOR
'/3RPDOp HGLGOR
DVY\SDORYiQt
“&PLQXW
“&PLQXW
“&PLQXW
3 LGRGUæHQtW FKWRWHSORWD DV VHQHULVNXMHæHE\EDUYD]HæORXWODD]WYUGODDYHVWHMQpP
DVHVH]tVNiYUVWYDVGREUëPLI\]LNiOQ FKHPLFNëPLYODVWQRVWPL%DUY\MVRXYKRGQpSUR
SRGNODG\NWHUpVHQHEXGRXVNOiGDW H]DWQHERQDWDKRYDWDPDMtYëERUQRXFKHPLFNRX
DI\]LFNRXRGROQRVW
7DPSRQRYpEDUY\
3RXçLWt
7YUGpSODVW\VNORNRY\SRRGSRYtGDMtFtPWYU]HQtP æHEëWVNORSRWLäW QpEDUYRXWDNp
VLOYHUSODWHGNHUDPLND
9ODVWQRVWL
%DUYDMHGYRXVORæNRYiEDUYDMHæSR]DVFKQXWtY\ND]XMHY\QLNDMtFtOHVNDNU\FtVFKRSQRVW
VSROXVYëERUQRXS LOQDYRVWtNYëäH]PtQ QëPSRGNODG P3RNXGMHEDUYDWLäW QDQD
VNORSRYUFKVNODPXVtEëWSHUIHNWQ R LäW QëDE\VHS HGHäORS tSDGQëPSUREOpP PV
S LOQDYRVWtSUDVNiQtPQHERRGOXSRYiQtPEDUY\-HVWOLæHMHVNORK\GURVNRSLFNpXæLYDWHOPXVt
RGVWUDQLWYHäNHURXYQLW QtYOKNRVW3 LS tVWXSXY]GXFKXVFKQHEDUYDPLQXW
&HONRYiSRO\PHUDFHDQH]E\WQpWUY]HQtWUYiS LEOLæQ GQt3RNXGMHSRæDGRYiQD]YOiäWQt
RGROQRVWY LYRG QHERMLQëPFKHPLNiOLtPP ODE\VHYUVWYDY\SiOLWYSHFLS LWHSORW
“&SRGREXPLQXW3LJPHQW\REVDæHQpYEDUY PDMtVY WORVWiORVW',1
3 tSUDYDQDWLVN
%DUYDVHPXVtPtFKDWVWXæLGOHP+*/YSRP UX'RED]SUDFRYDWHOQRVWLWUYi
SR]WXæHQtKRGLQ.Y OLVWiOpNYDOLW YëURE\VHGRSRUX XMHP QLWEDUYXNDæGpKRGLQ\3UR
GRVDæHQtGREUpKR
SU E KXWLVNXVHGREDUY\PXVtS LGDW HGLGOR'0YPQRæVYt
.SURGORXæHQtGRE\VFKQXWtMHPRæQRSRXætW HGLGOR'/
7DPSRQRYpEDUY\
3RXçLWt
7LVNQDWYUGpDP NNp39&SRO\VW\UHQYäHFKQ\GUXK\WHUPRSODVW EDUYDQHQtYKRGQiSUR
SRO\PHWDNU\OiW\DSRO\ROHILQ\
9ODVWQRVWL
+ODYQtYODVWQRVWtEDUYHYMHMHMLFKU\FKOpVFKQXWt-VRXPDWQpDPDMtYHOLFHGREURXNU\Ft
VFKRSQRVW%DUYDVFKQHI\]LNiOQ RGSD HQtP HGLGODDPiGREURXRGROQRVWY LRG UX'RED
VFKXWtVHSRK\EXMHPH]LPLQXWDPLS LSRNRMRYpWHSORW WDWRGREDVHGiVQtæLWSRXæLWtP
SHFH'RSRUX XMHPHY QRYDW]YëäHQRXSR]RUQRVWPDWHULiO PNWHUpPRKRXEëW
VQDGQRSRäNR]HQ\UR]SRXäW GO\3RNXGVHQDSRWLVNRYDQëFKSRGNODGHFKREMHYtQ MDNp
QHSUDYLGHOQRVWLMHW HEDSRXætWPpQ DJUHVLYQtEDUYX
.Y OL]DGUæRYiQt HGLGODPXVtEëWYäHFKQ\WHVW\RY XMtFtS OQDYRVWDQiVOHGQRXZRUNDELOLW\
SURYiG Q\QHMPpQ GQ\SRWLVNX3LJPHQW\REVDæHQpYEDUY PDMtVY WORVWtORVW
',1
3 tSUDYDQDWLVN
3URGRVDæHQtGREUpKRSU E KXWLVNXVHEDUYDPXVtPtFKDWV HGLGOHP'0YPQRæVWYt
.SURGORXæHQtGRE\VFKXWtO]HSRXætW HGLGOR'/
7DPSRQRYpEDUY\
3RXçLWt
3 HGXSUDYHQëSRO\HW\OHQDSRO\SURS\OHQSRO\PHW\OPHWDNU\OiWWYUGpDP NNp39&
9ODVWQRVWL
%DUYDP æHEëWSRXæLWDEX MDNRMHGQRQHERMDNRGYRXVORæNRYi
2GROQRVWLY LEHQ]tQXDDONRKROXVHGiGRViKQRXWS LGiQtPS tVOXäQpKRWXæLGOD+
7DNpMHMtRGROQRVWY LYRG MHSRP UQ GREUi2EVDæHQpSLJPHQW\PDMtVY WORVWiORVW',1
%DUYDVFKQHPLQXW\SRXæLWtPKRUNpKRSURXGtFtKRY]GXFKXWDWRGREDNOHVQHQDSiUYWH LQ
3 tSUDYDQDWLVN
3RNXGMHEDUYDSRXæLWDMDNRGYRXVORæNRYiPXVtVHGRQtS LGDWWXæLGOR+YSRP UX
GtO EDUY\DGtOWXæLGOD
3URGRVDæHQtGREUpKRSU E KXWLVNXVHEDUYD HGt HGLGOHP'0YPQRæVWYt.
SURGORXæHQtGRE\VFKQXWtO]HSRXætW HGLGOR'/
7DPSRQRYpEDUY\
3RXçLWt
*XPDSRO\XUHWDQRYpEi]H"SRGNODG\"SRO\DPLG\WH[WLOUR]OL QpGUXK\S LOQDYëFKSRGNODG SODVW\
9ODVWQRVWL
%DUYXO]HSRXætWMDNRMHGQRQHERMDNRGYRXVORæNRYRX0iVNHOQëOHVNOëY]KOHGDGRE H
NU\MH3RNXGMHSRæDGRYiQDGREUiFKHPLFNRI\]LNiOQtRGROQRVWMHW HEDSRXætWEDUYX
GYRXVORæNRY 2EVDæHQpSLJPHQW\PDMtVY WORVWiORVW',13 HVWRæHMVRXSRXæLW\SLJPHQW\
VH[WUpPQtVY WORVWiORVWtFDUULHU]HNWHUpMHY\UREHQDQHQtPRFVSROHKLYiFRVH
VY WORVWiORVWLWë HSURWRVHEDUYDQHGRSRUX XMHSURYëUREN\Y\VWDYHQpGORXKRGRE 89
SDSUVN P
3 tSUDYDQDWLVN
3RNXGVHEDUYDSRXætYiMDNRGYRXVORæNRYiMHW HEDPtFKDWMLVWXæLGOHP+
YSRP UX3URGRVDæHQtGREUpKRSU E KXWLVNXVHS LGiYi HGLGOR'0YPQRæVWYt
.SURGORXæHQtGRE\VFKXWtO]HSRXætW HGLGOR'/
7DPSRQRYpEDUY\
3RXçLWt
7DWREDUYDMHYKRGQiSURWLVNQDFHOXOy]XDFHWREXW\UiWFHOXOy]\SDStUNDUWyQN æL]iYLVtQD
~SUDY N æHSRO\HW\OHQSRO\SURS\OHQS HGXSUDYHQëSRO\PHW\OPHWDNU\OiW$%6SRO\VW\UHQ
SHYQp39&DQ NWHUpODNRYDQpSRYUFK\
9ODVWQRVWL
%DUYDMHMHGQRVORæNRYiEDUYDNWHUiVFKQHU\FKOH-HWROHVNOiEDUYDVGREURXNU\Ft
VFKRSQRVWt3LJPHQW\REVDæHQpYEDUY PDMtVY WORVWiORVW',1%DUYDVFKQHI\]LNiOQ RGSD HQtP HGLGODDYHVWHMQpP DVHWDNpSUREtKiR[LGDFH'REDVFKQXWtVHS LSRNRMRYp
WHSORW SRK\EXMHPH]LDPLQXWDPL3 LWHSORW “&WDWRGRED LQtSiUYWH LQ
3 tSUDYDQDWLVN
3URGRVDæHQtGREUpKRSU E KXWLVNXVHEDUYDPXVt HGLW HGLGOHP'/YPQRæVWQt
HGLGOR'5VQLæXMHGREXVFKXQWt
7DPSRQRYpEDUY\
%DUYDVHSRXçtYiS LWLVNXQDSRO\SURS\OHQDQHSRW HEXMH
S HGE æQRX~SUDYXS HGWLVNHP-HY\UREHQD]HV\QWHWLFNëFKUR]SRXäW GHODVFKQHSRP UQ
U\FKOHRGSD HQtPUR]SRXäW GHOI\]LNiOQ 3 LWHSORW “&VHGREDVFKQXWtSRK\EXMHPH]LPLQXWDPL
%DUYDMHY\MtPH Q OHVNOiDSLJPHQW\YQtREVDæHQpPDMtŽVY WORVWiORVW',1
'/U\FKOp HGLGOR
'0VW HGQ U\FKOp HGLGOR
'/SRPDOp HGLGOR
33]OHSäRYD S LODYRVWL
SRXætYDWYPD[LPiOQtPPQRæVWYt
3URWRMHEDUYDYKRGQiSURWLVNQDPQRKRSODVWLFNëFKPDWHULiO .Y OLäLURNpPRæQRVWLY\XæLWtNWHUpWDWREDUYDQDEt]tMHQXWQpSURYpVWS HGE æQpWHVW\RY HQt
YKRGQRVWLEDUY\
7DPSRQRYpEDUY\
%DUYDPiWpP VWHMQpYODVWQRVWLMDNREDUYD
%\O\SURYHGHQ\QiVOHGXMtFt]P Q\
Y WätWYUGRVWYUVWY\
OHSätRGROQRVWY LYRG
OHSätRGROQRVWY LN\VHOLQiP
OHSätS LOQDYRVWNS HGXSUDYHQëPSRO\SURS\OHQ P
2E EDUY\LPRKRXEëWPtFKiQ\VH]OHSäRYD HPS LOQDYRVWLSURGRVDæHQtY\äät
RGROQRVWLY LRG UXDFKHPLFNpRGROQRVWLVWHMQ MDNRVHVWHMQëPGXKHP HGLGOD=OHSäRYD
S LOQDYRVWLVHPXVtSRXætYDWYPD[LPiQtPPQRæVWYt
7DPSRQRYpEDUY\
3RXçLWt
7DWREDUYDMHYKRGQiSURWLVNSRO\HVWHU $%66$1SRO\NDUERQiW DODNRYDQëFKSRYUFK 9ODVWQRVWL
%DUYDVHGiSRXætWMDNRMHGQRQHERMDNRGYRXVORæNRYi
0iOHVNOëY]KOHVDGRVWDWH QRXNU\FtVFKRSQRVW+ODYQPLYODVWQRVWPLEDUY\MHVLOQiS LOQDYRVW
NYëäHXYHGHQëPPDWHULiO PDGREUiFKHPLFNiRGROQRVWY LDONRKROXDEH]tQX3 LGiQtP
WXæLGOD+YSRP UXGtO EDUY\DGtOWXæLGODVHGRViKQHPLPR iGQëFK
FKHPLFNëFKDPHFKDQLFNëFKYODVWQRVWt3 LSRNRMRYpWHSORW VHGREDVFKQXWtSRK\EXMHPH]L
YWH LQDPLU\FKOpVFKXWtSRXæLWtPKRUNpKRSURXGtFtKRY]GXFKXQDS tNODG“&
VHWDWRGRED]QDWHOQ VQtæt
3 tSUDYDQDWLVN
3URGRVDæHQtGREUpKRSU E KXWLVNXGRSRUX XMHPHSRXætWXQLYHU]iOQt HGLGOR'0Y
PQRæVWYtS LEOLæQ HGLGOR'/VHSRXætYiSURSURGORXæHQtGRE\VFKQXWt
7DPSRQRYpEDUY\
3RXçLWt
7LVNQDNRYY\SDORYDQëODNWYUGpSODVW\.Y OLäLURNpPRæQRVWL
Y\XæLWtMHQXWQpSURYpVWS HGE æQpWHVW\
9ODVWQRVWL
%DUYDSRO\PHUXMHMHQ]DSRPRFL]GURMHWHSODSURWRMH]DSRW HEtSHFH9UVWYDNWHUi
Y]QLNQäSRO\PHUDFtPiY\QLNDMtFtRGROQRVWY LDONRKROXPëGO PGHWHUJHQW PWXN P
VNYUQiPDEHQ]tQX0iGREURXRGROQRVWYHYHQNRYQtPSURVW HQtDS LY\VRNpWHSORW VH
QDWDKXMH3LJPHQW\REVDæHQpYEDUY PDMtVY WORVWtORVW',1DQH]HæORXWQRXS L
WHSORW GR“&3URYëE URGVWtQ VHSRGtYHMWHGRY]RUNRYQLFH(;75$
3 tSUDYDQDWLVN
%DUY\MVRXKXVWpDPXVtVHSURWLVN HGLW
'5U\FKOp HGLGOR
'0VW HGQ U\FKOp HGLGOR
'/SRPDOp HGLGOR
DVY\SDORYiQt
“PLQXW
“PLQXW
“PLQXW
3 LGRGUæHQtW FKWRWHSORWVHQHULVNXMHæHE\EDUYD]HæORXWODD]WYUGODDYHVWHMQpP DVHVH
]tVNiYUVWYDVGREUëPLI\]LNiOQtPLDFKHPLFNëPLYODVWQRVWPL%DUY\MVRXSRP UQ
YKRGQpSURSRGNODG\NWHUpVHQHEXGRXVNOiGDW H]DWQHERQDWDKRYDWDPDMtVOXäQRX
FKHPLFNRI\]LNiQtRGROQRVW
7DPSRQRYpEDUY\
3RXçLWt
3DStUSRO\DPLGNRY\ODNRYDQpSRYUFK\XSUDYHQëSRO\HW\OHQDSRO\SURS\OHQSRO\NDUERQiW
SRO\HVWHUSRO\XUHWDQWYUGp39&WYUGpSODVW\SRWHFKQLFNp~SUDY 9ODVWQRVWL
%DUYDVFKQHU\FKOHDPiOHVNOëY]KOHG6GREURXNU\FtVFKRSQRVWtDY\MtPH QRX
SRWLVNRYDWHOQRVWtP æHEëWXæLWDMDNRMHGQRQHERMDNRGYRXVORæNRYiEDUYD3URYëE URGVWtQ
VHSRGtYHMWHGRY]RUNRYQLFH(;75$0DGRVSHFLiOQtFK,1.6<67(06HULHVNY OLS tSUDY
VSHFLiQtFKEDUHYQëFKRGVWQtQ 3LJPHQWREVDæHQëYWpWREDUY PiVY WORVWiORVW',1
3 tSUDYDQDWLVN
3RNXGMHEDUYDSRXætYiQDMDNRGYRXVORæNRYiPXVtEëWPtFKiQDVWXæLGOHP+Y
SRP UX'RED]SUDFRYDWHOQRVWLVHSRK\EXMHPH]LKRGLQDPL3URGRVDæHQtGREUpKR
SU E KXWLVNXVHGREDUY\PXVtS LGDW HGLGOR'0YPQRæVWYt.SURGORXæHQt
GRE\VFKQXWtO]HSRXætW HGLGOR'/
)272(08/=(.:;
.:;MHIRWRSRO\PHUQtHPXO]H]DORçHQiQDV\VWpPXGYRMLWpKR
Y\WYU]HQt tPæMHGRVDæHQRY\QLNDMtFtRGROQRVWLSURWL HGLGO P
'DOätYëKRG\
9\VRNëREVDKVXäLQ\
1HREVDKXMHUR]SRXäW GOD
9\VRNëVWXSH UR]OLäHQtMHPQëFKGHWDLO
6QDGQiRGYUVWYLWHOQRVW
.HPXO]L.:;MHGRGiYiQVSHFLiOQtIRWRLQLFLiWRUYSUiäNRYpIRUP YRGG OHQpODKYL FH
7HQVHQHMSUYHPXVtUR]SXVWLWYGHVWLORYDQpYRG 3RMHKRGRNRQDOpPUR]SXäW QtVHIRWRLQLFLiWRUS LGiGRHPXO]H1\QtMHHPXO]HS LSUDYHQD
NSRXæLWtMHYäDNW HEDSR NDWMHäW Q NROLNPLQXWDE\Y\SUFKDO\Y]XFKRYpEXEOLQN\Y]QLNOp
PtFKiQtP
6SUiYQë DVH[SR]LFHMHW HEDVWDQRYLW]NRXäNRXMHOLNRæMHMRYOLY XMHPQRKRU ]QëFKIDNWRU
SR HWQDQHVHQëFKYUVWHYYOKNRVWW\SDY]GiOHQRVWODPS\W\SVt RYLQDDSRG
.Y\YROiQtGRFKi]tMHGQRGXäHSRQR HQtPäDEORQ\GRYRG\QHERRVSUFKRYiQtPäDEORQ\ LVWRX
YRGRXWDNGORXKRGRNXGäDEORQDQHQtY\YROiQD
.GRVDæHQtY WätKRVWXSQ Y\WYU]HQtDSURGORXæHQtæLYRWQRVWLäDEORQ\VHGRSRUX XMHGRHPXO]H
.:;S LGDWVSHFLiOQtWXæLGOR.:;
9\WYU]HQtMHXNRQ HQRSRKRGLQiFK(PXO]LO]HVNODGRYDWURNGRGUætOLVHWHSORWDPH]L
VW&DHPXO]HMHX]DY HQD
=FLWOLYHQRXHPXO]LO]HVNODGRYDW]DVWHMQëFKSRGPtQHNGQ 3URRGYUVWYHQtäDEORQ\VHSRXætYiE æQëFKRGYUVWYRYDFtFKS tSUDYN DSRVWXS )272(08/=(.:;
.:;MHIRWRSRO\PHUQtHPXO]H]DORçHQiQDV\VWpPXGYRMLWpKR
Y\WYU]HQtLQRYRYDQiUHFHSWXUDSRVN\WXMHY\QLNDMtFtRGROQRVWY LEDUYiP HGLGORYëPYRGQtP
LEDUYiPREVDKXMtFtPYRGXL HGLGOR
9ëERUQ VHRGYUVWYXMHPiY\VRNëVWXSH UR]OLäHQt]S VREHQëY\VRNëPREVDKHPSHYQëFK
VORæHN1HREVDKXMHæiGQpSODVWLILNiWRU\QDEi]LIWDOiW .HPXO]L.:;MHGRGiYiQVSHFLiOQtIRWRLQLFLiWRUYSUiäNRYpIRUP YRGG OHQpODKYL FH
7HQVHQHMSUYHPXVtUR]SXVWLWYGHVWLORYDQpYRG 3RMHKRGRNRQDOpPUR]SXäW QtVH
IRWRLQLFLiWRUS LGiGRHPXO]H1\QtMHHPXO]HS LSUDYHQDNSRXæLWtMHYäDNW HEDSR NDWMHäW
Q NROLNPLQXWDE\Y\SUFKDO\Y]XFKRYpEXEOLQN\Y]QLNOpPtFKiQtP
6SUiYQë DVH[SR]LFHMHW HEDVWDQRYLW]NRXäNRXMHOLNRæMHMRYOLY XMHPQRKRU ]QëFKIDNWRU
SR HWQDQHVHQëFKYUVWHYYOKNRVWW\SDY]GiOHQRVWODPS\W\SVt RYLQDDSRG
.Y\YROiQtGRFKi]tMHGQRGXäHSRQR HQtPäDEORQ\GRYRG\QHERRVSUFKRYiQtPäDEORQ\ LVWRX
YRGRXWDNGORXKRGRNXGäDEORQDQHQtY\YROiQD
.GRVDæHQtY WätKRVWXSQ Y\WYU]HQtDSURGORXæHQtæLYRWQRVWLäDEORQ\VHGRSRUX XMHGRHPXO]H
.:;S LGDWVSHFLiOQtWXæLGOR.:;
9\WYU]HQtMHXNRQ HQRSRKRGLQiFK(PXO]LO]HVNODGRYDWURNGRGUætOLVHWHSORWDPH]L
VW&DHPXO]HMHX]DY HQD
=FLWOLYHQRXHPXO]LO]HVNODGRYDW]DVWHMQëFKSRGPtQHNGQ 3URRGYUVWYHQtäDEORQ\VHSRXætYiE æQëFKRGYUVWYRYDFtFKS tSUDYN DSRVWXS )272(08/=(.:;
.:;MHIRWRFLWOLYiHPXO]H]DORçHQiQDV\VWpPXGYRMtSRO\PHUDFH
Y\ND]XMtFtYëERUQRXRGROQRVWY LYRG WLVNQDWH[WLONHUDPLNXDSRG
'DOätYëKRG\
9\VRNëREVDKSHYQëFKOiWHN
1HREVDKXMHUR]SRXäW GOD
2GROQRVWY LRG UX
9\VRNëVWXSH UR]OLäHQtMHPQëFKGHWDLO
NUiWNë DVH[SR]LFH
.HPXO]L.:;MHGRGiYiQVSHFLiOQtIRWRLQLFLiWRUYSUiäNRYpIRUP YRGG OHQpODKYL FH
7HQVHQHMSUYHPXVtUR]SXVWLWYGHVWLORYDQpYRG 3RMHKRGRNRQDOpPUR]SXäW QtVHIRWRLQLFLiWRUS LGiGRHPXO]H1\QtMHHPXO]HS LSUDYHQD
NSRXæLWtMHYäDNW HEDSR NDWMHäW Q NROLNPLQXWDE\Y\SUFKDO\Y]XFKRYpEXEOLQN\Y]QLNOp
PtFKiQtP
6SUiYQë DVH[SR]LFHMHW HEDVWDQRYLW]NRXäNRXMHOLNRæMHMRYOLY XMHPQRKRU ]QëFKIDNWRU
SR HWQDQHVHQëFKYUVWHYYOKNRVWW\SDY]GiOHQRVWODPS\W\SVt RYLQDDSRG
.Y\YROiQtGRFKi]tMHGQRGXäHSRQR HQtPäDEORQ\GRYRG\QHERRVSUFKRYiQtPäDEORQ\ LVWRX
YRGRXWDNGORXKRGRNXGäDEORQDQHQtY\YROiQD
.GRVDæHQtY WätKRVWXSQ Y\WYU]HQtDSURGORXæHQtæLYRWQRVWLäDEORQ\VHGRSRUX XMHGRHPXO]H
.:;S LGDWVSHFLiOQtWXæLGOR.:;
9\WYU]HQtMHXNRQ HQRSRKRGLQiFK(PXO]LO]HVNODGRYDWURNGRGUætOLVHWHSORWDPH]L
VW&DHPXO]HMHX]DY HQD
=FLWOLYHQRXHPXO]LO]HVNODGRYDW]DVWHMQëFKSRGPtQHNGQ 3URRGYUVWYHQtäDEORQ\VHSRXætYiE æQëFKRGYUVWYRYDFtFKS tSUDYN DSRVWXS