Omniscript

Omniscript
malá encyklopedie písem světa
Napsal Alef Praţský
Praha 2012
Obsah
1. Úvod - definice písma ............................................................................................................ 2
2. Abecedy .................................................................................................................................. 3
2.1. Abecedy pouţívané v současnosti ....................................................................................... 3
2.1.1. Arménská abeceda (Հայերէն) ......................................................................................... 3
2.1.2. Cyrilice (azbuka) (Кириллица)...................................................................................... 5
2.1.3. Gruzínská abeceda (Mchedruli) (Ⴋხედრული) ............................................................... 7
2.1.4. Řecká abeceda (Ελληνικό αλφάβητο) ............................................................................ 9
2.1.6. Latinská abeceda (LATINVS) ....................................................................................... 11
2.1.6. Ostatní abecedy pouţívané v současnosti ...................................................................... 14
2.2. Abecedy pouţívané v současnosti k náboţenským a dekorativním účelům ..................... 16
2.2.1. Koptské písmo (metnremn,imi) .................................................................................. 16
2.2.2. Fraktura (Fraktur) .......................................................................................................... 18
2.2.3. Irská unciála (Cló Gaelaċ) ............................................................................................ 21
2.2.4. Runy (ᚠᚢᚦᚨᚱᚲ) ................................................................................................................ 22
2.3. Abecedy pouţívané v minulosti – vymřelé ....................................................................... 25
2.3.1. Avestská abeceda (
2.3.2. Etruská abeceda (
) ........................................................................... 25
)................................................................................................ 27
2.3.3. Staré gruzínské abecedy (Asomtavruli a Nuschuri) (ႠႱႭႫႧႠႥႰႳႪႨ) ................. 29
2.3.4. Hlaholice (ⰀⰁⰂⰃⰄ) ..................................................................................................... 31
2.3.5. Gótská abeceda (
) ....................................................................................... 33
2.3.6. Maďarské runy (FarIFavor LekES) ................................................................................ 34
2.3.7. Ogham (ᚑ ᚌ ᚐ ᚋ ) ........................................................................................................ 36
2.3.8. Orchonské písmo
................................................................................... 38
2.3.9. Ostatní abecedy pouţívané v minulosti - vymřelé ......................................................... 39
3. Souhláskové abecedy – Abjady............................................................................................ 41
3.1. Abjady pouţívané v současnosti ....................................................................................... 41
3.1.1. Arabské písmo (
) ............................................................................................. 41
3.1.2. Hebrejské písmo (‫)תירבע‬................................................................................................. 45
3.1.3. Syrské písmo (
‫)ܣ ܘܪܝ ܝܐ‬............................................................................................... 48
3.1.4. Urdské písmo (‫ )وردو‬....................................................................................................... 50
3.2. Abjady pouţívané v minulosti (vymřelé) .......................................................................... 52
3.2.1. Aramejské písmo (
) ........................................................................................... 52
3.2.2. Fénické písmo (
) .............................................................................................. 54
3.2.3. Protokanaánské písmo .................................................................................................... 56
3.2.4. Ostatní abjady vymřelé................................................................................................... 57
4. Slabičné abecedy – Abugidy ................................................................................................ 58
4.1. Abugidy pouţívané v současnosti ..................................................................................... 58
4.1.1. Písmo Dévanágarí (
4.1.2. Bengálské písmo (
).................................................................................... 58
) ................................................................................................... 62
4.1.3. Barmské písmo (
) .......................................................................................... 65
4.1.3. Etiopské písmo (አሚርኛ) ................................................................................................. 68
4.1.4. Gudţarátské písmo (
) .......................................................................................... 71
4.1.5. Písmo Gurmukhí (
)............................................................................................... 73
4.1.6. Kannadské písmo (
) ............................................................................................... 75
4.1.7. Khmerské písmo (Gk¡rRkmxemrPasa) ................................................................. 77
4.1.8. Laoské písmo (ຑ າ ຘ າ ຖ າ ທ ) .................................................................................. 79
4.1.9. Lepčské písmo (
4.1.10. Malajalámské písmo (
).............................................................................................. 81
).................................................................................. 83
4.1.11. Urijské písmo (
) ................................................................................................. 85
4.1.12. Sinhálské písmo (
) ............................................................................................... 88
4.1.13. Tamilské písmo (
) .............................................................................................. 90
4.1.14. Teluţské písmo (
) ......................................................................................... 92
4.1.15. Thajské písmo (ඏ า ษา ไ ආ එ ) ................................................................................... 94
4.1.16. Tibetské písmo () .................................................................................................. 97
4.1.17. Ostatní v současnosti pouţívané abugidy................................................................... 100
4.2. Abugidy pouţívané v současnosti k náboţenským a dekorativním účelům ................... 101
4.2.1. Balijské písmo (
) ................................................................................................. 101
4.2.2. Písmo Limbu (ᤗ ᤔ ᤒ )................................................................................................. 103
4.2.3. Písmo Ranjana (
) ..................................................................................................... 105
4.2.4. Písmo Soyombo
................................................................................................ 107
4.2.5. Písmo Baybayin (
)............................................................................................ 108
4.2.6. Ostatní abugidy pouţívané v současnosti, k náboţenským a dekorativním účelům .... 110
4.3. Abugidy vymřelé ............................................................................................................. 112
4.3.1. Písmo Bráhmí (
4.3.2. Písmo Kháróští (
) .......................................................................................... 112
) ............................................................................................. 115
4.3.3. Písmo Modi (£oDI) ......................................................................................................... 117
4.3.4. Písmo Phags-Pa (ꡍꡂꡛꡌ) ............................................................................................ 119
4.3.4. Písmo Phags-Pa (ꡍꡂꡛꡌ) ............................................................................................ 119
4.3.5. Ostatní abugidy vymřelé .............................................................................................. 123
5. Slabičná písma – Sylabarie ................................................................................................ 124
5.1. Sylabarie pouţívané v současnosti .................................................................................. 124
5.1.1. Japonské písmo (Nihongo) (日本語) ........................................................................... 124
5.1.2. Hiragana (ひらがな).................................................................................................... 124
5.1.3. Katakana (カタカナ) ................................................................................................... 127
5.1.4. Korejská abeceda Hangul - 한글자모 ......................................................................... 129
5.1.4. Korejská abeceda Hangul - 한글자모 ......................................................................... 129
5.1.5. Indiánské abecedy ........................................................................................................ 131
5.2. Ostatní slabičné abecedy ................................................................................................. 135
6. Logografická písma – obrázková ....................................................................................... 137
6.1. Logografická písma pouţívané v současnosti ................................................................. 137
6.1.1. Čínské písmo (Chan-c’ / Hanzi) (漢字, 汉字) ............................................................. 137
6.1.2. Kandţi (japonsky: 漢字) .............................................................................................. 146
6.2. Logografická písma vymřelá ........................................................................................... 148
6.2.1. Egyptské hieroglyfy X ë j R ................................................................................ 148
6.2.2. Hieratické a démotické písmo ...................................................................................... 151
6.2.3. Mayské hieroglyfy........................................................................................................ 153
6.2.4. Krétské písmo „Lineární B“ ......................................................................................... 156
6.2.5. Klínové písmo .............................................................................................................. 157
6.2.5. Klínové písmo .............................................................................................................. 157
6.2.6. Ostatní vymřelá logografická písma ............................................................................ 159
7. Alternativní písma – umělá ................................................................................................ 160
7.1. Fonetické abecedy ........................................................................................................... 160
7.1.1. Mezinárodní fonetická abeceda (International Phonetic Alphabet / IPA) ................... 160
7.1.2. Abeceda „Visible Speach“ ........................................................................................... 165
7.1.3. Abeceda Unifon............................................................................................................ 166
7.2. Další systémy písma ........................................................................................................ 167
7.2.1. Braillovo písmo braj l.......................................................................................... 167
7.2.2. Písmo Graffitti .............................................................................................................. 169
7.2.3. Moonova abeceda ......................................................................................................... 170
7.2.3. Moonova abeceda ......................................................................................................... 170
7.2.4. Těsnopis ....................................................................................................................... 171
7.3. Komunikační systémy ..................................................................................................... 173
7.3.1. Morseovo písmo ........................................................................................................... 173
7.3.2. Námořní vlajková abeceda ........................................................................................... 175
7.3.3. Semafor
(Semaphore) ............................................................................................. 176
7.4. Magická písma ................................................................................................................ 177
7.4.1. Abeceda Mágů (igam) ...................................................................................... 177
7.4.2. Andělské písmo (angelik) .................................................................................... 178
7.4.3. Dýkové písmo (daggers)....................................................................................... 179
7.4.5. Abeceda Malachim (Malah) ..................................................................................... 181
7.4.6. Písmo Transitus Fluvii (Passage du Fleuve) (passjng) .......................................... 182
7.4.7. Thébské písmo (theban) ............................................................................................. 183
7.4.8. Ostatní magická písma ................................................................................................. 184
8. Nerozluštěná písma ............................................................................................................ 186
8. 1. Prehistorická písma (protopísma)................................................................................... 186
8.1.1. Písmo Ťia-chu (7. tisíciletí př. n. l.) ............................................................................. 186
8.1.2. Vinčanské (protoevropské) písmo (7. aţ 4. tisíciletí př. n. l.) ...................................... 186
8.1.3. Písmo Pan-pcho (5. tisíciletí př. n. l.) ........................................................................... 188
8.2. Písma doby bronzové ...................................................................................................... 188
8.2.1. Harappské písmo (od 3300 př. n. l.) ............................................................................. 188
8.2.2. Protoelamské písmo (od cca 2900 př. n. l.) .................................................................. 189
8.2.3. Lineární elamské písmo (od cca 2200 př. n. l.) ............................................................ 189
8.2.4. Písmo „Lineární A“ (od cca 1900 př. n. l.) .................................................................. 190
8.2.5. Krétské hieroglyfy (od cca 1900 př. n. l.) .................................................................... 190
8.2.6. Písmo Vádí el-Hól (Wadi el-Hol script) (kolem 1800 př. n. l.) ................................... 190
8.2.7. Písmo z Byblu (cca 1700 př. n. l.) ................................................................................ 191
8.2.8. Disk z Faistu (Phaistos Disc) (cca 1600 př. n. l.) ......................................................... 191
8.2.9. Kypersko-mínojská slabičná abeceda (cca 1500 př. n. l.) ............................................ 192
8.3. Středoamerická písma ..................................................................................................... 192
8.3.1. Olmécké písmo (cca 900 př. n. l.) ................................................................................ 192
8.3.2. Postolmécké písmo (cca 500 př. n. l.) .......................................................................... 193
8.3.3. Zapotécké písmo (cca 500 př. n. l.) .............................................................................. 193
8.3.4. Mixtécké písmo (do 14. stol. n. l.) ............................................................................... 194
8.3.5. Kipu (Quipu) (do 15. století) ........................................................................................ 195
8.4. Ostatní nerozluštěná písma.............................................................................................. 195
8.4.1. Písmo singapurského kamene (10.-13. stol. n. l.) ........................................................ 195
8.4.2. Voynichův rukopis (před rokem 1520) ........................................................................ 196
8.4.3. Rohonecký kodex (před rokem 1838) .......................................................................... 197
8.4.4. Písmo Rongo Rongo (před rokem 1862)...................................................................... 198
8.4.5. Codex Seraphinianus .................................................................................................... 199
8.4.6. Asemické písmo ........................................................................................................... 200
9. Závěr a poděkování ............................................................................................................ 201
10. Seznam pouţité literatury ................................................................................................. 202
1. Úvod - definice písma
Existuje mnoho způsobů, jak definovat písmo. Například v publikaci „The World’s Writing
Systems“, najdeme tuto definici: „Písmo je systém permanentních symbolů, které
zaznamenávají informaci takovým způsobem, ţe můţe být znovu reprodukována bez
intervence toho, kdo informaci zaznamenal“. Další definici písma můţeme najít v publikaci
„The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems“: „Písmo je mnoţina viditelných nebo
dotekových znaků, které jsou systematickým způsobem pouţívány pro reprezentaci jazyka
za účelem zaznamenávání zpráv; ty mohou být čteny kýmkoliv, kdo zná dané písmo.“
V knize „A History of Writing“ její autor S. R. Fischer uvádí myšlenku, ţe nelze vytvořit
definici platnou pro všechna písma. Místo toho stanovuje kritéria, která by měl splňovat
kaţdý systém „plnohodnotného písma“:
- písmo musí mít za účel komunikaci;
- písmo se musí skládat z umělých grafických znaků (písmen) na pevném nebo elektronickém
médiu;
- písmo musí pouţívat znaky, které odpovídají zvukům mluvené řeči, aby bylo dosaţeno
přenosu informací.
Další funkcí písma můţe být reprezentace jednotlivých kultur a národů. Tato funkce
je v encyklopedii „The World’s Writing Systems“ popsána takto: „Jelikoţ písma
zaznamenávají jednotlivé jazyky světa, nesou v sobě emocionální náboj a indikují sdílené
hodnoty a zájmy různých skupin obyvatelstva. Písmo je tedy symbolickým systémem velkého
sociálního významu a má vliv na sociální struktury lidské společnosti a jejich vzájemnou
interakci.“
Pokud se zaměříme na klasifikaci písem, můţeme všechna písma rozdělit do několika
základních skupin:
- abecedy, tedy písma, v nichţ jedno písmeno reprezentuje jeden zvuk (např. latinka);
- abjady, neboli souhláskové abecedy, kde písmena reprezentují souhlásky, zatímco
samohlásky se většinou nepíší (např. arabské písmo);
- abugidy, neboli sylabické (slabičné) abecedy, kde písmena reprezentují slabiky,
tj. souhlásky u sebe mají tzv. inherentní samohlásky (např. Dévanágarí a většina indických
abeced);
- sylabarie, neboli čistě slabičná písma, kde písmena reprezentují skutečné slabiky
(např. japonská písma hiragana a katakana);
- logografická písma, kde znaky reprezentují celá slova (např. čínské písmo);
- alternativní písma, která jsou uměle vytvořena pro reprezentaci přirozených i umělých
jazyků;
- nerozluštěná písma.
Tato kniha je strukturovaná tak, aby pokryla hlavní představitele všech těchto skupin, přičemţ
kaţdé významné písmo je popsáno na dvoustraně a méně významná písma jsou zmíněna
ve stručném výčtu na konci kaţdé kapitoly. Struktura popisu významných písem je pevná
a skládá se z historie písma, tabulky kompletní abecedy, popisu hlavních rysů písma, ukázky
souvislého textu a seznamu jazyků, pro které se dané písmo pouţívá nebo pouţívalo. Jako
ukázka souvislého textu je v případě písem pouţívaných v současnosti uveden článek č. 1
„Všeobecné deklarace lidských práv“, zatímco u písem vymřelých je uvedena ukázka jiného
souvislého dochovaného textu. Písma jsou uvnitř jednotlivých kapitol řazena abecedně
dle názvu písma v češtině.
2. Abecedy
Abecedy, někdy také nazývané „alfabetická písma“ nebo „fonemické abecedy“, jsou sady
písmen, které jsou většinou uspořádány ve fixním pořadí, přičemţ kaţdé písmeno zastupuje
jeden foném (zvuk) a zaznamenávány jsou jak souhlásky, tak samohlásky. První fonemickou
abecedu vytvořili staří Řekové, kteří adaptovali fénickou abecedu tak, ţe k této abjadě
(souhláskové abecedě) přidali písmena reprezentující řecké samohlásky. V současnosti jsou
nejznámějšími a nejrozšířenějšími abecedami latinka a cyrilice (azbuka), upravené k zápisu
mnoha jazyků. Většina ostatních abeced je pouţívána pro psaní jen jednoho nebo několika
menších jazyků.
2.1. Abecedy pouţívané v současnosti
2.1.1. Arménská abeceda (Հայերէն)
Historie
Arménská abeceda byla vytvořena na konci 4 století n. l. učencem Mesropem Maštocem,
především pro potřeby překladu Bible do arménštiny. Nová abeceda byla vytvořena
na základě řecké abecedy, ačkoliv jsou na ní vidět i vlivy syrské, fénické či etiopské abecedy.
V průběhu středověku se abeceda prakticky neměnila, pouze byly přidány dva nové znaky
pro „o“ a „f“. V letech 1922-1924 proběhla v Arménské SSR reforma písma, jejímţ účelem
bylo jeho zjednodušení. Dodnes se pouţívá tento „reformovaný“ pravopis na území Arménie,
zatímco arménská diaspora ve světě pouţívá nadále „klasický“ pravopis.
Tabulka písma
Arménská abeceda
Ա Բ Գ Դ
Ե
Զ Է
Ը
Թ
Ժ
Ի
Լ
Խ
ա բ
ե
զ է
ը
թ
ժ
ի
լ
խ
a
ë
ť
ž
i
l
x
Ղ
Ճ Մ Յ
Ն
Շ
Ո
Չ
Պ
ղ
ճ մ
ն
շ
ո
չ
պ
e
Ծ Կ Հ
Ձ
ծ
ձ
կ
k
g
դ
d
c
b
գ
հ
h
j
gh
z
č
é
յ
m
y
n
š
o
č
Ջ
Ռ Ս Վ
Տ
Ր Ց
Ո
Փ
Ք
Օ
Ֆ
ջ
ռ
տ
ր ց
ո
փ
ք
օ
ֆ
j
r.
ս
s
վ
v
t
r
č
w
p´
k´
ō
f
p
Hlavní znaky písma
- typ písma: abeceda
- směr psaní: zleva doprava v horizontálních řádkách
- ve výslovnosti písmen existují menší rozdíly mezi dvěmi hlavními dialekty arménštiny:
východní a západní
- spojování písmen: v tisku jsou všechna písmena oddělená, v rukopise spojená
- velká / malá písmena: velká písmena existují, pouţívají se pro začátky vět a názvy
Ukázka souvislého textu
Překlad do češtiny
„Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem
a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.“
(Článek č. 1 Všeobecné deklarace lidských práv)
Pouţití
Arménština je indoevropský jazyk, uţívaný v Arménii, Íránu, Gruzii, Turecku, Ázerbájdţánu
a dalších zemích, kterým mluví přibliţně 6 milionů lidí. Sami Arméni nazývají svou řeč
„Hajeren“. Fakt, ţe mnoho arménských slov má stejný kořen jako slova ve staré perštině,
odhaluje jejich společný indoevropský původ.
----Kompletní e-kniha „Omniscript“ je ke staţení na http://www.hypno.cz/eknihy/