ORiNOCO RG-1000 ISDN

ORiNOCO RG-1000 ISDN
Obsah
1. Základní principy
2. Topologie bezdrátových sítí
2.1 Síť s přístupovým bodem
2.2 Protokoly MAC vrstvy
3. ORINOCO PC karta
3.1 Technická specifikace
4.
Konvertory
4.1 ISA konvertor
4.2 PCI adapter
5. USB klient
6. Instalace pod OS Windows
6.1 HW instalace ISA konvertoru
6.2 Instalace software pro ISA konvertor
6.3 Instalace software ORiNOCO
6.4 Instalace ORiNOCO PC karty, USB klienta
6.5 Instalace PCI adapteru včetně PC karty
6.6 Odlišnosti pro jednotlivé operační systémy
6.7 Dokončení instalace
6.8 Instalace USB klienta
6.9 Upgrade firmware PC karty
7. Residential Gateway RG-1000 ISDN
7.1 Charakteristika a základní parametry RG-1000
7.2 Technická specifikace RG-1000
7.3 Instalace RG-1000
7.4 Signalizace LED, chybové stavy
8. RG Setup utilita
8.1 Instalace RG Setup utility
8.2 Konfigurace RG-1000
8.3 Procedura “RELOAD”
8. Konfigurace pomocí RG Setup utility
8.1 Instalace utility
8.2 Konfigurace RG-1000 ISDN
8.3 Procedura RELOAD
8.4. Detailní nastavení RG-1000
9. Připojení klientů k RG-1000 ISDN
9.1 Nastavení parametrů PC karty nebo USB klienta
9.2 Kontrola správné konfigurace
9.3 Možné problémy při konfiguraci připojení
10. Správa, diagnostika
10.1 Client Manager
10.2 Diagnostika karty
10.3 Link Test
10.4 Site monitor
10.5 Konfigurace a diagnostika AP managerem
11. Přídavná interní anténka
12. Další zdroje informací
1. Základní principy
Obsahem této příručky je popis funkce a instalace malé
bezdrátové lokální sítě se sdíleným přístupem na Internet
prostřednictvím linky euroISDN2. Řešení je založené na
bezdrátovém přístupovém bodě ORiNOCO RG1000/ISDN výrobce Agere Systems, který zároveň
pracuje jako přístupový router s vestavěným firewallem
pro přístup klientů lokální sítě k Internetu.
Produkty ORiNOCO slouží pro výstavbu infrastruktury
bezdrátových sítí. Obecně se podle typu instalace dělí na:
§
bezdrátové LAN (vnitřní prostředí kanceláří)
§
vnější přístupové sítě (privátní firemní sítě,
připojení k Internetu). Tato oblast aplikací není
součástí této příručky.
Produktová řada ORiNOCO je tvořena jednotlivými
základními komponenty, je do značné míry koncipována
jako stavebnice. To dovoluje vytvářet požadované
konfigurace bezdrátových přístupových sítí za použití
omezeného množství základních komponent.
Řada ORiNOCO pro vnitřní sítě je plně kompatibilní se
standardem pro bezdrátové sítě IEEE 802.11b (sítě
11Mbit) a jeho předchůdcem IEEE 802.11 (sítě 2 Mbit).
Je používá modulační technika DSSS (pevné rozprostřené
spektrum), což je původně armádní technologie určená
pro přenos utajovaných zpráv. Oproti rozdílné modulační
technologii FHSS s rychlou změnou pracovního kmitočtu
dosahuje ve vnitřním prostředí výrazně vyšších
přenosových rychlostí a lepší citlivosti, což má příznivý
vliv na zvýšení dosahu spojení.
Standard IEEE 802.11b definuje řadu dalších funkcí,
které jsou samozřejmou součástí zařízení ORiNOCO:
§
přístupová metoda CSMA/CD nebo RTS/CTS
§
automatická volba rychlosti z 11 Mbit až po 1
Mbit/s v závislosti na kvalitě signálu
§
fragmentace zpráv
§
power managenent pro klientské stanice (výrazné
snížení spotřeby u notebooků)
§
kryptování WEP
§
roaming (přechod mezi jednotlivými buňkami
sítě)
Zařízení ORiNOCO pracuje v ISM pásmu 2,4 GHz
(rozsah 2400 – 2483 MHz). Toto pásmo je tzv.
bezlicenční, provoz je upraven Generální licencí ČTÚ GL
12/R/2000. Generální licence opravňuje k provozu v ISM
pásmu všechna zařízení, která získala Rozhodnutí ČTÚ o
technické způsobilosti (homologace) nebo nově která
mají vystaveno prohlášení o shodě podle zákona č.
22/1997 Sb. Takové zařízení není potřeba nikde
přihlašovat a ani se z jeho provozu neplatí žádné
poplatky.
Generální licence omezuje maximální vyzářený výkon
anténou na 100 mW. PC karty ORiNOCO mají při
provozu na integrovanou vnitřní anténu výstupní výkon
cca 35 mW, při použití přídavné antény činí vyzářený
výkon cca 70 mW. Produkty ORiNOCO splňují při
standardní instalaci s rezervou požadavky Generální
licence. Nepředstavují rovněž žádný problém z hlediska
hygieny právě z důvodu omezeného vyzářeného výkonu.
Pro srovnání, mobilní telefon GSM v nepříznivých
podmínkách při provozu s plným výkonem 2W je
umístěn v bezprostřední blízkosti hlavy volajícího,
zatímco karty ORiNOCO jsou vzdáleny několik desítek
cm v počítači na pracovním stole.
K základním komponentům řady ORiNOCO pro vnitřní
sítě patří:
ORiNOCO PC karty Silver nebo Gold
karta v počítači (notebook, osobní počítač s ISA
konvertorem nebo PCI adapterem, USB klient), nikoliv
však další přístupový bod . Vysílací frekvence se
nastavuje na přístupovém bodě centrálně, všechny
klientské karty podle jména sítě přístupový bod
automaticky vyhledají.
Ve složitější topologii je možné instalovat několik
přístupových
bodů,
vzájemně
propojených
prostřednictvím ethernetového rozhraní. Mobilní klient
potom využívá roaming. Roaming umožňuje pohyb
mobilních počítačů (notebooku) mezi jednotlivými
buňkami sítě bez ztráty datového spojení. Složité vnitřní
prostory je tedy možné vykrýt soustavou přístupových
bodů, jejichž signálová pole se vzájemně překrývají.
Všechny přístupové body takové sítě musí mít stejný
název sítě, sousední body, jejichž signálová pole se
překrývají, musí mít nastaven jiný pracovní kmitočet
(kanál).
ORiNOCO ISA konvertory nebo PCI
adaptery
ORiNOCO USB klient
Residential Gateway RG-1000
Přídavná interní anténa
2. Topologie bezdrátových sítí
2.2 Protokoly MAC vrstvy
Komunikace v bezdrátovém prostředí je definovaná ve
standardu IEEE 802.11. Zařízení, splňující tento standard,
mohou používat dva protokoly pro komunikaci na úrovni
vrstvy přístupu k médiu (MAC):
§
CSMA/CA
§
RTS/CTS
CSMA/CA (Carrier Sense, Multiple Access, Collision
Avoidance) - obdoba protokolu CSMA/CD používaného
klasickým Ethernetem. V bezdrátovém použití ale není
možná okamžitá detekce kolizí (CD) a proto se systém
snaží kolizím vyvarovat (CA). Při použití tohoto
protokolu si klient zjistí (poslechne), zda jiný klient
nevysílá, v případě, že je medium volné, může začít
vysílat sám. Předpokládá to tedy situaci, kdy všichni,
nebo většina klientů „vidí“ ostatní a je tak schopná
rozpoznat, zda-li může vysílat. Tento protokol je použit
implicitně.
RTS/CTS (Request To Send/Clear To Send) - v
2.1 Síť s přístupovým bodem
Základní topologie sítě je tvořena jedním přístupovým
bodem (RG-1000), klientem musí být ORiNOCO PC
případě, kdy klient není schopen rozpoznat, zda ostatní
stanice vysílají, mohl by se domnívat, že medium je
volné. Dochází potom ke kolizím, které mohou narůst do
takové výše, že spojení nebude funkční. Typickým
příkladem jsou situace, kdy se používají tyto zařízení ve
venkovním prostředí. Proto je v těchto případech možnost
zvolit komunikaci pomocí protokolu RTS/CTS
(RTS/CTS Medium Reservation). V tom případě si klient
vždy nejdříve přenosové médium rezervuje pro sebe
pomocí požadavku na spojení (RTS), komunikační
partner (přístupový bod) mu tento požadavek potvrdí
(CTS). Během této doby ostatní stanice nevysílají.
Protokol RTS/CTS má vyšší nároky na provozní režii
bezdrátové sítě. Celková propustnost přístupového bodu
je v tomto případě nižší než při použití protokolu
CSMA/CA, celkový počet připojených klientů je však
vyšší.
V praxi nelze jednoznačně teoreticky stanovit, který
protokol bude výhodnější použít. Vše záleží na konkrétní
situaci, počtu klientů, požadavků na přenos, vzdáleností
jednotlivých klientů apod.
3. ORiNOCO PC karta
standardu přidal další velmi užitečné funkce pro
diagnostiku a monitorování spojení na druhé MAC vstvě
síťového protokolu OSI.
Modulační rychlost 11 Mbit zajišťuje přenosovou
rychlost, srovnatelnou s klasickým Ethernetem 10 Mbit.
Karta však může pracovat i v pomalejších režimech
v případě zhoršené kvality signálu. Podporovány jsou
následující modulační rychlosti:
§
11 Mbit/s (High)
IEEE 802.11b
§
5,5 Mbit/s (Medium)
IEEE 802.11b
§
2 Mbit/s
(Standard)
IEEE 802.11
§
1 Mbit/s
(Low)
IEEE 802.11
Režimy 2 a 1 Mbit/s jsou kompatibilní se starší
produktovou řadou WaveLAN/IEEE, podporující
modulační rychlosti do 2 Mbit/s. Uvedené rychlosti jsou
modulační (hrubé), skutečnou rychlost přenosu dat
v reálné aplikaci můžeme očekávat v rozmezí 40-60%
uvedených hodnot.
ORiNOCO PC karta je vybavena kryptovacím čipem,
který kóduje přenášenou informaci šifrou RC4.
K dispozici jsou dvě úrovně kryptování:
§
§
64 – bitové ( 5 znakový klíč) – provedení Silver,
použíté v nabízené konfiguraci
128 – bitové (13 znakový klíč) – provedení Gold
Hardware karty je navržen tak, aby co nejdéle splňoval
další nové požadavky na funkci. Implementace nových
funkcí je zajištěna možností SW upgrade firmware karty.
Tím je zajištěna maximální ochrana investic zákazníka.
ORiNOCO PC card je schválena ČTU pro provoz
v České republice (je homologována. Číslo certifikátu je
ČTÚ 2000/3 R1012.
ORiNOCO PC card je univerzální prvek produktové řady
ORiNOCO, obsahující radiové rozhraní. RG-1000
Residential Gateway již uvedenou kartu obsahuje, další
jsou tedy zapotřebí pro pro připojení klientských PC.
Rozšířená část ORiNOCO PC karty, která vyčnívá
z PCMCIA slotu, obsahuje dvojici integrovaných antének
pro zajištění základní konektivity. Pro instalaci např. do
notebooku není zapotřebí žádná další externí anténa.
Dvojice integrovaných antén je vzájemně orientována
tak, aby alespoň jedna anténa zajišťovala kvalitní signál
při příjmu v obížných podmínkách vnitřního prostředí
(mnohonásobné odrazy, echa a časová zpoždění, otáčení
polarizace signálu). Automaticky je vybrána anténka
s kvalitnějším signálem.
Pro připojení přídavné antény (určené pro vnitřní
prostředí s lepší účinností) je karta v rozšířené části
vybavena speciálním proprietárním pigtail konektorem.
Zasunutím pigtail konektoru se vypínají vnitřní
integrované antény na kartě.
Síťová karta Orinoco 11 Mb PC Card je navržena plně v
souladu
se
standardem
IEEE
802.11b
pro
vysokorychlostní bezdrátové sítě v pásmu 2,4 GHz. Jako
jeden ze zakládajících člen; organizace WECA (Wireless
Ethernet Compatibility Alliance) výrobce garantuje
interoperabilitu s produkty jiných firem, které nesou
certifikát Wi-Fi (Wireless fidelity). Výrobce nad rámec
3.1 Technická specifikace PC card
Frekvenční pásmo
2400-2483,5 MHz
Počet volitelných kanálů podle 11
předpisů ETSI nebo FCC
(provedení World)
Šíření (Spreading)
11-čipová Barker sekvence
Bitová chybovost
lepší než 10-5
Protokol přístupu na médium CSMA/CA s ACK, RTS/CTS
(Orinoco)
Rozhraní
rozšířená karta PC Card Type
II Extended
Rozměry
117.8 mm × 53.95 mm × 8.7
mm (PC card)
Modulační rychlost přenosu dat
11 Mbit/s, automatický výběr
rychlosti (ARS)
Dosah
11
Mb
Otevřené prostředí
160 270m
m
5,5Mb
2 Mb
1 Mb
400m
550m
Polootevřené prostředí
50
m
70m
90m
115m
Uzavřené prostředí
25
m
35m
40m
50m
Citlivost přijímače [dBm]
-82
-87
-91
-94
Zpoždění (Delay Spread ) [ns]
65
225
400
500
Výstupní výkon
15 dBm (35 mW)
Spotřeba
energie
Klidový režim
9 mA
Režim příjmu
185 mA
Režim vysílání
285 mA
Provozní podmínky
0-55°C,
95%
maximální
vlhkost bez srážení
Normy
Wi-Fi, IEEE 802.11b, IEEE
802.11
4. Konvertory
ORiNOCO konvertory slouží k instalaci ORiNOCO PC
karet do osobních počítačů. Jedná se vlastně o adaptery –
PCMCIA řadiče v provedení pro ISA nebo PCI sběrnici.
Ethernet konvertor je externí zařízení, které po instalaci
ORiNOCO PC karty umožňuje připojení PC a vůbec
jakéhokoliv zařízení pomocí Ethernet portu. Jeho popis
není součástí této příručky.
4.1 ISA konvertor
počítače zbavené všech zastaralých technologií, jako je
COM, DIN, PS/2, ISA atp. Její použití se tedy
doporučuje pouze v počítačích, které tento standard
splňují. Tento adapter prošel postupným vývojem
hardware, jeho současná verze je osazena řadičem
QuickLogic QL5332, podporuje busmastering (DMA) a
funkci WakeOnLan. Tato novinka je hardwarově odlišná
od starších typů, z pohledu PC se zdá karta+adapter jako
jediné zařízení, a byl změněn design tak aby LED diody
na kartách byli viditelné zhora. Dále je na kartě umístěna
paměť obsahující tzv. VPD (Vital Product Data) tj.
identifikaci hardwaru. Obsahuje sériové číslo a název
desky adaptéru. Tato funkce není přístupna z OS MSDOS.
Pro instalaci PCI konvertoru musí být splněna jedna
z následujících podmínek:
1) Počítač splňuje standard PC 99/01 (specifikace PCI
BIOSu 2.2 je automaticky zahrnuta do standardu)
2) PCI rozhraní základní desky počítače splňuje
specifikaci 2.2 nebo vyšší.
3) PCI rozhraní základní desky má verzi 2.1, PCI BIOS
podporuje komunikaci s PCI adaptery blokem s
hlavičkou typ 2.
4) Pro některé funkce (WakeOnLan) podpora PnP,
APM 1.0, ACPI 1.0 – není podmínkou pro
bezproblémový chod.
Nejsme-li si jisti verzí PCI BIOSU, je možné použít
některý diagnostický program pro hardware, např.
program
pro
DOS
na
adrese
.
www.orinoco.cz/orinoco/support/telekom/pcibios.exe
Podmínku č. 3 nelze diagnosticky stanovit. Proto je-li
verze PCI BIOSu 2.1 a nemáme možnost vyzkoušet PCI
konvertor přímo v základní desce, použijeme raději ISA
konvertor. Často lze zvýšit verzi PCI rozhraní pomocí
upgrade BIOSu základní desky. Upgrade bývá dostupný
na Webových stránkách výrobce základních desek.
5. USB client
Rozšiřující karta pro ISA rozhraní standardu PCIC.Při
použití v moderních operačních systémech podporujících
technologii plug and play umožňuje vložení i vyjmutí
karty bez nutnosti restartování. Její použití je doporučeno
ve všech případech, kdy není možné použití PCI
adapteru.
4.2 PCI adapter
Karta adapteru byla vytvořena tak, aby splňovala
standard PC99, nejnovější verze PC 2001, což jsou
USB klient je zařízení, umožňující připojení počítače
pomocí USB portu. USB klient obsahuje vestavěnou
ORiNOCO PC kartu. Dodává se ve dvou základních
provedeních podle použité úrovně kryptování:
§
Silver ( 64 bitové kryptování )
§
Gold ( 128 bitové kryptování )
K USB klientu je přidán USB kabel délky cca 1,3m.
Nedoporučuje se jeho náhrada za jiný. Zařízení je
nápájeno z USB portu, nepotřebuje tedy externí napájecí
zdroj. USB klient je opatřen na přední straně dvěmi LED.
Horní indikuje připojení k přístupovému bodu a
přítomnost napájecího napětí, spodní aktivitu přenosu dat.
USB klient nemá možnost připojení přídavné antény.
Pracuje na vnitřní integrovanou anténku vestavěné karty.
Optimální polohu z hlediska kvality signálu vyhledáme
v okruhu definovaném délkou USB kabelu.
V současné době jsou k USB klientu k dispozici ovladače
pro Windows 98&ME, Windows 2000 a Windows XP.
Vzhledem ke skutečnosti, že u USB klienta je použito
stejné radiové rozhraní, jsou veškeré další parametry
shodné s popisem ORiNOCO PC card.
6. Instalace pod OS Windows
Někdy je nutné pomoci si zásahem v BIOSu počítače.
Proti těmto problémům je více odolná novější
architektura PCI. ISA adaptér podporuje dvě adresy I/O,
standardně je navolena adresa 3E2-3E3, v případě
potřeby je možné změnit přestavením propojky dle
obrázku na adresy 3E0 – 3E1.
Instalace hardware a software se skládá z několika kroků,
je potřeba dodržet uvedený postup:
1) Instalace ISA konvertoru, pokud bude použit. Musí
se instalovat jako první BEZ vložené ORiNOCO PC
karty. Adapter je nutné nainstalovat včetne SW
instalace do systému
2) Instalace software ORiNOCO do systému
3) Instalace ORiNOCO PC karty samotné, USB klienta
nebo karty spolu s ORiNOCO PCI adapterem
4) Nastavení parametrů karty
5) Provedení diagnostiky
6.1
Hardwarová
konvertoru
instalace
ISA
Nejste-li dostatečně zkušený s instalací vnitřních součástí
počítače, raději přenechejte tuto část někomu
zkušenějšímu, případně přímo servisní společnosti.
Ujistěte se, že instalací přídavných zařízení neporušujete
záruční podmínky od vašeho dodavatele.
1) Vypněte počítač ze zásuvky a odpojte veškeré jeho
periférie.
2) Dle instrukcí k vašemu počítači opatrně otevřete
kryt. Nezapomeňte se dotykem se železným
předmětem zbavit statické elektřiny, při manipulaci
se součástkami by mohlo dojít k úrazu a nebo k
poškození součástek.
3) Najděte volný ISA slot.
4)
Dle obrázku nainstalujte konvertor a přichyťte jej,
aby nemohlo dojít k jeho uvolnění.
5) Ještě jednou vše zkontrolujte, uzavřete počítač a
připojte znovu zpět veškeré periferie a elektrický
kabel.
Ne vždy se podaří systému počítače přiřadit správné
systémové prostředky. Zejména u systémů, které nejsou
plně PnP, může dojít při nesprávném nastavení k
nejrůznějším problémům jako je zamrznutí počítače.
6.2
Instalace
konvertor
software
pro
ISA
Pro SW instalaci ISA adapteru není zapotřebí instalace
přídavného software. Je podporován operačním
systémem Windows 95, Windows 98 & ME, Windows
NT 4.0, Windows 2000, Windows XP a Linux. V této
kapitole popíšeme instalaci v platformě Windows,
instalaci adapteru pod OS Linux lze nalézt
v doprovodném readme.txt souboru u ovladačů
ORiNOCO karty pro OS Linux. Po nainstalování
konvertoru může dojít k tomu, že obsadí stejné
systémové prostředky (většinou IRQ, někdy DMA), které
zabírá i jiné zařízení a může dojít k nenaběhnutí systému,
případně k jiným problémům.
V operačním systému Windows 95, 98 a 2000 je
zapotřebí spustit Ovládací panely/Přidat nový hardware.
ISA konverter by se měl automaticky detekovat. Po
kopírování potřebných souborů Windows je nutné
vypnout počítač. Ve Windows NT 4.0 musíme ručně
zapnout obsluhu zařízení PCMCIA a nastavit režim
automatického spouštění při startu počítače.
Po naběhnutí počítače by se měla v Ovládacích panelech
objevit položka PCMCIA služby (PC karta). Při kliknutí
na tuto ikonu se má ukázat okno s neobsazenými sloty
PCMCIA řadiče.
6.3 Instalace software ORiNOCO
Kartu nevkládáme do PCMCIA slotu (USB klient
nepřipojujeme), provedeme nejprve instalaci software
určený pro Váš operační systém. Pro tento účel lze použít
přiložený CD-ROM. Instalace je řízena pomocí menu.
SW instalujeme v pořadí:
§
Client manager
§
ovladače
Přes naši veškerou snahu přiložený CD-ROM nemusí
obsahovat nejnovější ovladače a klientský SW. Proto
důsledně doporučujeme stáhnout si potřebný SW
z odkazu
http://www.orinoco.cz/orinoco/cz/telekom/default.htm .
Jedná se o samorozpakovací soubor WLWallxx.exe, kde
xx je edice software. Tento soubor rozbalíme do
pomocného adresáře. Obsahuje podadresář \Cl_Mgr, kde
jsou instalační soubory pro program Client manager a
dále řadu podadresářů podle jednotlivých typů
operačního systému. Některé z nich mají ještě další
členění na podadresáře PC_Card a USB podle typu
zařízení.
1) Instalaci software provedeme pomocí programu
Setup.exe v kořenovém adresáři. Ten postupně
provede:
§
instalaci aplikace Client manager, zástupce
Client manageru se přidá do složky “Po
spuštění”, takže po restartu počítače bude
aktivní (“varhánky“ na spodní liště).
§
2)
nakopírování všech potřebných zdrojových
souborů pro instalaci karty (PCI adapteru) do
adresáře C:\Program Files\ORiNOCO\Drivers.
Pokud je operačním systémem Windows 95,
doporučujeme aplikovat dva patche (Windows
Common Control a Winsock verze 2). Oba jsou
dostupné
na
odkazu
www.orinoco.cz/orinoco/cz/telekom/default.htm
S vyjímkou OS Windows NT 4.0, který nepodporuje
režim Plug-and-Play, je možné kartu instalovat za chodu
počítače, operační systém ji nalezne jako nové zařízení.
Pokud instalujeme USB klient, počítač vypneme, USB
klient připojíme pomocí kabelu k USB slotu počítače a
počítač opět zapneme.
Dále pokračujeme podle jednotlivých operačních
systémů, kapitola 6.6.
6.5 Instalace PCI adapteru včetně
karty
Pro všechny OS Windows s výjimkou Windows NT
provedeme instalaci PCI adapteru s kartou před instalací
ovladačů, tedy nyní. Pro instalaci PCI adapteru je nutné
počítač samozřejmě vypnout. Adapter nainstalujeme do
volného PCI slotu, postup je velmi podobný instalaci ISA
adapteru, pouze není k dispozici přepínač pro volbu I/O
portu. Do PCI adapteru vložíme kartu, počítač
zakrytujeme a zapneme. Operační systém s výjimkou
Windows NT by měl najít zařízení ORiNOCO PCI
adapter. Dále pokračujeme podle jednotlivých operačních
systémů, kapitola 6.6.
Pro Windows NT 4.0 provedeme instalaci PCI adapteru
s kartou podle popisu instalace ovladačů pro Win NT 4.0.
6.6 Odlišnosti pro jednotlivé OS
Windows 95, 98 a ME
1)
6.4 Instalace ORiNOCO PC karty,
USB klienta
Pro instalaci PC karty do notebooku najděte volný
PCMCIA slot. Bývá na boční straně notebooku.
2)
3)
4)
Instalujete-li PC kartu do ISA konvertoru, zajistěte
přístup k zadní straně počítače. Karta se do otvoru
adapteru vsune tak, aby spodní strana karty s bílou
nálepkou byla orientována k desce adapteru.
Před instalací karty je nutné mít již ISA konvertor
v operačním systému nainstalován .
Vložte do PCMCIA slotu Orinoco PC kartu. Systém
sám automaticky rozpozná nové zařízení a vyžádá si
instalační soubory. Zadejte mu cestu k místu, kde
jsou aktuální soubory umístěny (C:\Program
Files\ORiNOCO\Drivers).
Systém se vás zeptá na parametry bezdrátové sítě.
Tyto parametry jsou diskutovány podrobně
v kapitole Parametry ORiNOCO PC karty.
Budete vyzváni k zadání cesty ke zdrojovým
adresářům operačního systému. Proběhne instalace
požadovaných souborů, systém bude restartován.
Orinoco karta se vůči systému tváří jako jakákoliv
jiná síťová karta. Proto je nezbytné přiřazení dalších
parametrů sítě jako jsou síťové protokoly, služba
klient MS sítě apod. Tyto změny se provádějí v sekci
Ovládací panely / Síť. Windows 95 OSR1 (první
verze) neumí správně přiřazovat systémové
prostředky kartám PCMCIA. Máte-li tento systém,
doporučujeme upgradovat na vyšší verzi Windows
95 (OSR 2 a vyšší), nebo můžete nastavení karty
změnit v Ovládacích panelech / Systém / Správce
zařízení / Orinoco PC Card / Vlastnosti /
Prostředky. Pro windows 95 bude pravdobně nutné
naistalovat 2 patche. (Windows Common Control a
Winsock verze 2). Oba jsou dostupné na odkazu
www.orinoco.cz/orinoco/cz/telekom/default.htm
Windows NT 4.0
Windows NT 4.0 nepodporují PnP, neumí tedy
automaticky detekovat nový hardware. Po nainstalování
konvertoru může dojít k tomu, že obsadí stejné
systémové prostředky (většinou IRQ, někdy DMA), které
zabírá i jiné zařízení a může dojít k nenaběhnutí systému,
případně k jiným problémům. Volné prostředky zjistíte
například pomocí Microsoft diagnostiky (záložka zdroje
– resources). Ani tato diagnostika není dokonalá, 100%
lze věřit obsazeným zdrojům, deklarované volné zdroje
(přerušení) je třeba vyzkoušet.
1) Doporučuje se instalace Servis Pack min. č. 4
2) Ovladač je nutné nainstalovat manuálně. V
Ovládacích panelech / Přidat nový hardware zvolíte
PCMCIA a zadáte mu cestu k instalačnímu adresáři.
3) Systém se vás zeptá na parametry bezdrátové sítě
C:\Program Files\ORiNOCO\Drivers . Tyto
parametry jsou diskutovány podrobně v kapitole
Parametry ORiNOCO PC karty.
4) Po dokončení instalace (možný restart) je nezbytné
přiřazení dalších parametrů sítě jako jsou síťové
protokoly, služby apod. Tyto změny se provádějí v
sekci Ovládací panely / Síť.
5) Po dokončení SW instalace počítač VYPNĚTE a
zasuňte PC kartu do PCMCIA slotu (nainstalujte PCI
adapter s kartou). Počítač zapněte.
Windows 2000
1)
2)
3)
Nainstalovat Servis Pack č. 1
Vložte PC kartu do PCMCIA slotu . Systém
detekuje přítomnost nového hardware. Zvolte
vyhledání nového ovladače, jako cestu zvolte
implicitní
cestu
C:\Program
Files\ORiNOCO\Drivers . Proběhne instalace,
možná bude vyžadován restart počítače
Orinoco karta se vůči systému tváří jako jakákoliv
jiná síťová karta. Proto je nezbytné přiřazení dalších
parametrů sítě jako jsou síťové protokoly, služba
klient MS sítě apod. Tato nastavení lze provést při
klikání pravým tlačítkem myši Místa v Síti /
Připojení místní sítě / Vlastnosti.
Ostatní operační systémy
Instalace pod jinými operačními systémy není u nás tak
častá a proto zde není ani popsána. Součástí ovladačů je
ale vždy soubor readme, který vždy instalaci pod
příslušným operačním systémem podrobně popisuje.
6.7 Dokončení instalace
Kontrola funkce řadiče PCMCIA se provádí přes
Ovládací Panel/Služby PCMCIA. Karta musí být
detekována podle obrázku.
Zkontrolujeme, zda karta je správně nainstalovaná
v systému. To lze provést v Ovládací panely/Systém ve
Windows 95/98/ME nebo ve správci zařízení ve
Windows 2000. Karta musí být nainstalována bez
konfliktů.
Klikneme na ikonu Client manageru na spodní liště
(varhánky). Pokud se zobrazí chybová zpráva „Firmware
mismatch“, je ještě nutné provést upgrade firmware PC
karty. Pokud není zobrazena chybová zpráva, instalace
karty do systému je dokončena.
6.8 Instalace USB klienta
Instalace USB klienta je v zásadě stejná jako instalace PC
karty, v tomto odstavci uvedeme rozdíly oproti instalaci
PC karty.
§
Ovladače jsou k dispozici pro platformy Windows
98, ME, 2000 a Win XP. Součástí OS Windows
XP je sice ovladač karet ORiNOCO, neumí však
ještě pracovat s USB klientem. V každém případě
doporučujeme použití nových originálních
ORiNOCO ovladačů
§
Zařízení není PnP, pro zapojení a odpojení USB
klienta do USB portu je nutné vypnout počítač
§
Ovladač pro USB klient detekuje jeho MAC
adresu. Pokud by byl USB klient fyzicky zaměněn
za jiný, systém by jej detekoval jako nové
zařízení. Pokud potřebujete USB klient fyzicky
vyměnit, je nezbytné odinstalovat stávající
ovladač USB klienta, počítač vypnout, vyměnit
USB klient za jiný. Po zapnutí počítače se provede
nová standardní instalace ovladače.
§
Nejnovější nástroj pro upgrade firmware funguje i
s USB klientem, při použití aktuálních ovladačů
není upgrade firmware karty v USB klientovi
nutný.
S přihlédnutím k výše uvedeným výjimkám je postup
instalace shodný s instalací PC karty podle kapitoly 6.
6.9 Upgrade firmware PC karty
Každá ORiNOCO PC karta obsahuje mimo základní
neměnitelné funkce ještě uživatelskou část firmware,
který je možné a rovněž žádoucí upgradovat. Tímto
procesem se přidávají nové funkce karty. PC karty
vestavěné v RG-1000 jsou dodávány s aktuálním
firmware. Otázka případného upgrade firmware se týká
karet, používaných na klientské straně v počítačích.
Poslední verze ovladačů pro prostředí Windows však
dělají tuto práci za nás. Při inicializaci karty ovladačem
ve Windows dojde ke kontrole verze uživatelské části
firmware karty, který je uložen ve stálé FLASH paměti.
Pokud je tento firmware zastaralý, ovladač provede
download aktuálního firmware do pracovní RAM paměti
karty, kde zůstane aktivní po dobu zapnutí počítače.
Firmware v paměti RAM není trvale uložen a po vypnutí
PC zůstává pouze původní firmware ve Flash paměti
karty. V prostředí Windows se tedy nemusíme o
upgrade firmware PC karty starat.
Jiná situace může nastat, pokud používáme ORiNOCO
PC Card v prostředí OS Linux, pro který jsou rovněž
dostupné ovladače ORiNOCO karet. Současné verze
ovladačů pro Linux uvedený postup downloadu aktuální
verze firmware do RAM karty nepodporují a je tedy
vhodné použít následující postup pro upgrade aktuálního
firmware do trvalé FLASH paměti karty. Upgrade
firmware karty je také nutné provést u starších karet
(netýká se aktuální dodávky), které uvedený automatický
download nepodporují právě z důvodů chybějích funkcí
ve starším firmware. Konkrétně se jedná o karty s verzí
firmware 6.x a nižší.
Upgrade firmware ORiNOCO PC karet je nutné provést
v počítači v prostředí Windows, kde máme již
nainstalovány aktuální ovladače. Nejlépe je použít
notebook, kde je zajištěno nepřetržité napájení během
procesu upgrade. Utilitu pro upgrade firmware PC karty
je
možné
stáhnout
přes
odkaz
.
www.orinoco.cz/orinoco/cz/telekom/default.htm
Upgrade je prováděn pomocí utility WSUXXX.exe, kde
XXX je aktuální verze firmware. Dále je nutné mít
v počítači nainstalovány fungující aktuální ovladače
ORiNOCO karty – viz kapitola XXX
Pokud je utilitou WSUXXX.exe nalezena v počítači PC
karta, zobrazí se následující informace.
Zdůrazněným písmem jste informováni o nabízené nové
verzi firmware. Dále následují informace o tzv. Primary
Function firmware (zde 4.0), verze těchto funkcí se
většinou nemění. Station Functions firmware je
uživatelsky upgradovaná část firmware karty.
Po
stisknutí tlačítka „Update“ dojde ke změně firmware
karty,, v tomto případě z původní verze 6.16 na 7.28.
Proces upgrade firmware nesmí být přerušen, například
výpadkem elektrického proudu. Upgrade trvá sice jen asi
3 sekundy, pokud se však tento proces přeruší, karta
pravděpodobně nebude dále fukční. Tento stav se
neuznává jako záruční oprava. Je proto nutné učinit
vhodná opatření jako zálohování PC pomocí UPS nebo
provedení upgrade v notebooku. Na tuto skutečnost
budete upozorněni po stisknutí „Update“.
Po provedení upgrade zjistíte z úvodní tabulky, že
aktuální verze firmware ( poslední řádek ) se změnila.
Stejnou utilitu je možné použít i pro downgrade (návrat
ke staršímu firmware). Pro downgrade však není mimo
výjimečné případy odůvodnění.
Po úspěšném provedení upgrade firmware by měla
zmizet
chybová
zpráva
Klient
manageru
o
nekompatibilitě firmware, úvodní obrazovka může
vypadat následovně (v případě, že klient není připojený
na přístupový bod).
7.Residential Gateway RG-1000
ISDN
přístupových bodů). Konfigurace pomocí AP manageru
je rovněž součástí této příručky.
7.2 Technická specifikace RG-1000
7.1
Charakteristika
parametry
a
základní
RG-1000 Residential Gateway je
jednoduchý přístupový bod pro
prostředí malých kanceláří a
domácností
(SOHO)
plně
kompatibilní se standardem
IEEE 802.11b. RG-1000 má
integrován ISDN modem, který
umožňuje sdílený přístup klientů
(bezdrátových nebo připojených
přes ethernetové rozhraní) k
internetu pomocí ISDN BRI
linky. Vestavěný adapter je
schopen používat jeden B kanál (připojení 64 kbit).
RG-1000 umožňuje mimo základní komunikaci přes
vestavěný ISDN adapter další způsoby připojení k
Internetu:
§
externí kabelový modem
§
externí modem ADSL (PPPoE)
§
LAN infrastruktura (připojení přes LAN)
§
bez Internetového připojení (slouží pouze jako
přístupový bod)
Ze síťového hlediska je RG-1000 vybaven třemi
rozhraními:
§
10BASE-T (Ethernet UTP port 10Mbit)
§
IEEE 802.11b bezdrátové rozhraní 11 Mbit,
pracuje s integrovanou ORiNOCO World PC Card
Silver, využívá vnitřní anténky karty, není možné
připojení externí antény
§
ISDN WAN rozhraní
RG-1000 ISDN se chová mezi jednotlivými rozhraními
jako bridge nebo jako NAT router, podporující mimo jiné
komunikaci pomocí IPSec protokolu mezi VPN klienty
na vnitřní síti a VPN bránou Vaší centrály přístupnou
přes Internet. Pro ochranu vnitřní sítě je možné použít
jednoduchý ale výkonný firewall, který povoluje pouze
komunikaci iniciovanou z vnitřní sítě. RG-1000 může
pracovat jako DHCP klient (získává vlastní IP adresu při
PPP připojení nebo od DHCP serveru v LAN) nebo jako
DHCP server, pracující na bezdrátovém a/nebo
ethernetovém rozhraní.
Pro jednoduchou konfiguraci slouží RG Setup utilita
v prostředí JAVA, pro rozšířené nastavení a diagnostiku
lze použít SW AP Manager (určen pro konfiguraci
Kompatibilita
standard
IEEE
802.11b
pro
bezdrátové sítě, certifikace Wi-Fi
Rozhraní
Ethernet 10BASE-T, konektor RJ-45 (female)
bezdrátové ORiNOCO IEEE 802.11b
modem ISDN BRI
LED
4 LED (Power, ethernet, bezdrátové
rozhraní, ISDN)
Management
RG Setup utility, AP manager
Pásmo
ISM 2,4 GHz
Kmitočty
kanál 1 (A) – 2412 MHz
kanál 4 (B) – 2427 MHz
kanál 7 (C) – 2442 MHz
kanál 10(D) – 2457 MHz
Výkon
15 dBm (35 mW)
modulační metoda
Dosah
Otevřené prostředí
Polootevřené
prostředí
Uzavřené
prostředí
Citlivost přijímače
[dBm]
Zpoždění (Delay
Spread ) [ns]
DSSS, 11-chip Barker sequence
11Mb
5,5Mb 2 Mb
1 Mb
160m
270m
400m
550m
50m
70m
90m
115m
Chybovost (BER)
lepší než 10-5
Rozměry
52 mm × 155 mm × 208 mm,
hmotnost 0,35 kg
Elektrické
napájení
Síťový napájecí
240VAC 47-63 Hz
Provozní
podmínky
0 až +40°C, relativní vlhkost max.
90%
25m
35m
40m
50m
-82
-87
-91
-94
65
225
400
500
adapter
100-
7.3 Instalace RG-1000 ISDN
V krabici se nachází základní komponenty:
§
jednotka RG-1000
§
napájecí adapter
§
kablík k modemu/ISDN kabel RJ11/RJ45
§
originální CD-ROM + základní dokumentace v
angličtině
Sejmeme-li zadní ochranný kryt, rozmístění jednotlivých
konektorů je patrné z následujícího obrázku.
Legenda:
•
Do zásuvky „Power socket“ zapojíme napájecí adapter,
do zásuvky „Ethernet socket“ kabel k ethernet hubu 10
Mbit, do zásuvky „Modem socket“ potom ISDN linku.
Všechny kabely lze vyvést spodním otvorem na zadním
krytu jednotky. Před zpětnou instalací krytu si ještě
opíšeme ID jednotky ze štítku vedle konektorů.
Zapneme napájecí adapter. Probíhá vnitřní diagnostika
jednotky, signalizovaná změnou barev indikačních LED.
Boot je ukončen zelenou LED „Power“, ostatní LED
mohou poblikávat zeleně nebo oranžově.
7.4 Signalizace LED, chybové stavy
Pomocí signalizace LED diod lze stanovit základní
diagnostiku problému. Rozložení LED je patrné
z obrázku:
Ethernet
ORiNOCO
•
ο
ο
•
ο
-
-
„Reload“
•
ο
ο
•
modem navazuje spojení
•
ο
ο
•
modem je připojen k ISP
x
závada
HW,
pokud
je
doprovázena další červenou
LED,
indikuje
závadu
příslušného rozhraní
•
x
x
modem
Power
Následující tabulka udává signalizaci LED při použití
firmware jednotky 3.92 (SW 1.88) a výše.
význam
-,•,• normální stav
•
ο
x
x
neúspěšný pokus o odeslání dat
na bezdrátovém rozhraní
•
x
ο
x
neúspěšný pokus o odeslání dat
na ethernet portu
•
x
x
ο
neúspěšný pokus o odeslání dat
přes modem
LED svítí trvale
ο
LED poblikává
x
jakýkoliv stav
LED nesvítí
Barva znaku signalizuje barvu LED diody.
8. Konfigurace pomocí RG
Setup utility
8.1 Instalace RG setup utility
Základním nástrojem pro jednoduchou konfiguraci RG1000 je RG Setup utility. Aplikace je napsaná pro
prostředí JAVA, pro funkci pod OS Windows potřebuje
instalaci Java Runtime Environment modulu verze 1.30,
mezinárodní verzi. Java Runtime modul 1.3.0 je určen
pro všechny platformy Windows. Instalační soubory je
možné najít v adresáři \XTRAS na instalačním CD-ROM,
nebo
je
možné
stáhnout
je
z odkazu
www.orinoco.cz/orinoco/cz/telekom/default.htm .
Instalaci SW pro RG-1000 provedeme buď z dodaného
CD-ROM (instalace je řízena pomocí menu) nebo ze SW
z Webového rozhraní. V tomto případě se jedná o
samorozpakovací soubor j2re130i.exe. Po rozbalení
v pomocném adresáři provedeme standardní instalaci
aplikace ve Windows pomocí Setup.exe.
RG Setup utilita komunikuje s jednotkou přístupového
bodu pomocí SNMP protokolu. Pro konfiguraci
přístupového bodu se proto předpokládají alespoň
základní znalosti protokolu TCP/IP.
RG Setup utilita vyžaduje pro správnou funkci mít na PC
nainstalován a zkonfigurován TCP/IP protokol.
RG setup utilita včetně Java Runtime modulu potřebují
pro svou funkci min. 64 MB RAM. RG Setup utilita
nejde spustit, pokud není správně nainstalován modul
Java Runtime (je možné zkontrolovat pomocí
Nastavení/Ovládací panely/Přidat nebo ubrat programy).
Případně je možné tento modul nainstalovat ručně.
Chování RG-1000 je dáno firmware jednotky.
Následující popis zachycuje funkci RG-1000 s firmware
3.92 (verze SW 1.88 z edice Winter 2002).
8.2 Konfigurace RG-1000 ISDN
U nové jednotky je nutné provést první přístup přes
rozhraní ethernet UTP (bezdrátová rozhraní nejsou
zkonfigurována). Jednotku přístupového bodu propojíme
s PC přes hub standardními UTP kabely nebo přímo
pomocí kříženého ethernet UTP kabelu. IP adresa
ethernet karty v PC může být v podstatě libovolná (platí
pouze u nové jednotky!). Po spuštění RG Setup utility se
objeví úvodní obrazovka. V kterémkoliv okamžiku je
možné klávesou F12 získat základní informace o
systému. Pokračuje pomocí volby „Continue“,
k předchozímu kroku je možné se kdykoliv vrátit volbou
„Back“. Na další stránce zadáme ID číslo jednotky, které
jsme si opsali ze štítku.
Utilita provede vyhledání jednotky. Pokud je úspěšné,
může se objevit obrazovka, informující o starší verzi
firmware v jednotce. Je doporučeno provést nabízený
upgrade firmware. Pokud souhlasíme, je možné provést
upgrade se zachováním stávajícího nastavení nebo
všechny parametry nastavit na tovární hodnoty. Poté se
provede restart jednotky a celá výše uvedená procedura
vyhledání jednotky se zopakuje.
Pokud RG setup utilita úspěšně navázala kontakt s RG1000, dostáváme se na další obrazovku. Definuje
parametry, potřebné pro připojení k poskytovateli
Internetu. Nastavení pro ISDN je stejné jako u spojení
pomocí dial-up telefonní linky (Telephone Line).
„I am in:“ vybrat „Germany“
„Internet Access via:“ vybrat „Telephone Line“. Je
možné zvolit jiný způsob přístupu k Internetu (nebo bez
přístupu). Následný dialog bude potom odlišný. Pokud
používáme verzi ISDN je nastavení stejné jako když
používáme klasické dial-up spojení.
„Your ISP“ umožňuje definovat skriptové soubory pro
řízení dial-up připojení. Adresář pro script soubory
najdeme jako podadresář programového adresáře
c:\Program Files\ORiNOCO\RG\ISP. Příklad takového
souboru Sample Isp File najdeme v programovém
adresáři. Pro nastavení ISDN modemu však nemá použití
Script soubor smysl. Parametr „Your ISP“ tedy
ponecháme na volbě „Current“, což znamená nezměnit
současné parametry.
„Telephone number“ tel. číslo pro vzdálený přístup
k Vašemu ISP, nezapomenout na případné číslo provolby
místní ústředny, oddělit čárkou
„Alternative telephone Nr.“ náhradní tel. číslo
„Account Name“ uživatelské jméno u ISP
„Account password“ příhlašovací heslo pro přístup u
ISP
„Disconnect if idle for“ time out pro zavěšení linky
(přerušení spojení s poskytovatelem připojení) v případě
neaktivity WAN internetového připojení
„Dial using“ volba tónové nebo pulzní volby
„Automatic dialing“ vybereme „Yes“ (automatické
vytáčení v případě požadavku z LAN na přístup k ISP).
Další obrazovka definuje tři nastavení:
§
Channel - kmitočet (pracovní kanál)
§
Security - zabezpečení
§
konfiguraci LAN
„Channel“ nastavuje pracovní kmitočet pro bezdrátové
rozhraní. Pokud používáme pouze jednu jednotku RG1000, nastavení je celkem libovolné, pouze v případě
zvýšené chybovosti nebo rušení můžeme nastavení
změnit.
„Security“
slouží
pro
nastavení
zabezpečení.
„Encryption“ nastavuje pětiznakové kryptovací heslo
pro WEP šifrování (RG-1000 je standardně osazen kartou
ORiNOCO World PC card Silver). Implicitně se používá
pět pravých znaků z ID jednotky. Toto heslo je možné
změnit nebo kryptování nepoužívat vůbec.
„Enable password“ s hodnotou zadává vstupní heslo do
RG Setup utility, implicitně není použito žádné heslo.
„Network topology“ definuje nastavení síťových
rozhraní RG-1000. Obsah tohoto okna závisí na typu
zvoleného připojení k Internetu, následující příklad
ukazuje nastavení pro dial-up přístup. NAT je implicitně
zapnut mezi dial-up rozhraním (veřejné, dostává IP
adresu prostřednictvím PPP připojení) a ostatními
(privátní IP adresy).
„Bridge“ povoluje funkci bridge mezi ethernetovým
rozhraním bezdrátovým rozhraním
„Assigned IP address to:“ zapíná DHCP server pro
zvolená rozhraní
„Private Address Range“ nastavuje vybraný úsek 256
IP privátních adres pro DHCP server. Je možné zvolit
pouze z uvedených síťových adres, RG-1000 má adresu
x.x.x.1
„DNS address 1 (2)“ nastavuje adresu DNS (primární a
sekundární), pokud ji RG-1000 nezíská prostřednictvím
PPP připojení.
Po konfiguraci uvedených tří záložek pokračujeme další
obrazovkou. RG setup utilita uloží konfiguraci do RG1000, rebootuje a provede test nakonfigurovaného
připojení k ISP. Zobrazují se informace o průběhu
připojení. Pokud je připojení úspěšné, je možné RG setup
utilitu ukončit, jinak je možné se vrátit a provést změnu.
Po nastavení parametrů klientské strany budeme schopni
změnit uvedené nastavení rovněž bezdrátově.
RG Setup utilita umožňuje základní rychlé nastavení pro
méně zkušené uživatele, aby bylo možné s RG-1000
ihned pracovat. Pokročilé nastavení je možné provést
pomocí AP manageru (zapnutí firewallu, změna
parametrů pro ISDN připojení, autorizace připojení
klientů pomocí MAC adres, monitorování práce
připojených stanic apod.). Pokud je však prováděna
konfigurace RG-1000 pomocí AP manageru, není
možné dále používat RG Setup utilitu. Došlo by k resetu
nastavení RG-1000 na default hodnoty a k nutnosti nové
konfigurace. Doporučený postup je pro úvodní nastavení
použít RG-1000. Pokud požadujeme pokročilou
konfiguraci, použijeme ve druhém kroku AP manager,
k RG Setup utilitě se již nevracíme.
9. Připojení klientů k RG-1000
9.1 Nastavení parametrů PC karty
nebo USB klienta
Client manager umožňuje definovat až 99 uživatelských
profilů (sada parametrů pro konfiguraci ORiNOCO
karty). Toho lze využít např. pro jednoduchou změnu při
práci v několika různých prostředích (firma, domov).
Profily však neobsahují možnost nastavení síťové
konfigurace (síťové protokoly, adresy, služby klientů,
sdílení souborů apod.), která může být pro jednotlivá
prostředí odlišná. Toto nastavení je nutné provést ručně.
Je však možné nastavení, kdy po změně profilu dojde
k nové žádosti DHCP klienta o nové přidělení prostředí
(IP adresy, DNS, default gateway). Této vlastnosti lze
využít pro snadnější přecházení mezi různými sítěmi.
Client manager spustíme kliknutím na ikonu „varhánků“
na spodní liště pracovní plochy Windows. Nastavení
profilů provádíme v Client manageru pomocí průvodce
přes Actions/ Add/Edit configuration profile . Zobrazí se
následující okno.
8.3 Procedura „RELOAD“
Pokud nejsme schopni se přihlásit k jednotce RG-1000,
může to být v důsledku některých příčin:
§
neznáme IP adresu jednotky RG-1000
§
nemáme k dispozici ochranné heslo pro RG setup
utilitu
§
neznáme WEP heslo (nelze přistupovat
bezdrátově)
Východiskem je provedení procedury „ Reload“.
V pracovním stavu (Power LED je zelená) stiskneme na
cca 5 sekund mikrospínač “RELOAD”. Power LED se
změní na oranžovou. Nastaly tyto změny:
§
IP adresa 153.69.254.254 (jako u nové jednotky)
§
heslo do RG setup utility je vypnuto
§
je vypnuto WEP kryptování u bezdrátového
rozhraní
Po spuštění RG setup utility je možné změnit konfiguraci
nebo opravit uvedené parametry. Po uložení konfigurace
se zruší stav „Reload“, také se tak stane po 5 minutách
neaktivity.
Zvolíme některý z profilů pro editování nebo vytvoříme
nový tlačítkem „Add“. V dalším okně zvolíme název
profilu (firma, domov, …). Pomocí roletkové volby
definujeme pro připojení k RG-1000 režim práce
Residential Gateway (klient RG-1000).
Tlačítkem „Další“ přejdeme na další obrazovku – jméno
sítě.
„Network Name“ je řetězec až 32 znaků, může
obsahovat velká a malá písmena anglické abecedy a
číslice 0 až 9. Rozlišují se malá a velká písmena. Tento
název sítě se musí shodovat se jménem sítě, definovaném
při konfiguraci přístupového bodu, jinak se klient
nepřipojí.
Pro konfiguraci klienta pro RG-1000 zvolíme implicitně
jako Network Name ID jednotky, opsané ze štítku. Pokud
jsme při konfiguraci RG-1000 pomocí AP manageru
použili námi definované Network Name, zvolíme náš
název.
„Card Power Management“ snižuje spotřebu
přenosného počítače tím, že pokud karta nekomunikuje,
periodicky se uvádí do „sleep režimu“, čímž se výrazně
snižuje spotřeba energie a prodlužuje se doba práce na
baterie. Tento režim však snižuje přenosovou rychlost.
Zatržením této volby dojde při změně profilu k nové
žádosti DHCP klienta o přidělení protředků (IP adresy).
Další obrazovka definuje šifrovací klíč WEP. Standardně
je použitá karta Silver se 64 bitovým šifrováním, klíč je
tedy 40 bitový (5 znaků). Implicitně zadáme posledních 5
pravých znaků z ID jednotky. Pokud jsme při konfiguraci
RG-1000 použili vlastní WEP klíč, zadáme jej. Rozlišují
se malá a velká písmena!
Pro zkušené uživatele je možnost zadat klíč
hexadecimálně, řetězec pak tvoří znaky „0x“ a
hexadecimální hodnota klíče.
Zkonfigurované profily je možné vybírat ze
základního okna Client manageru.
9.2 Kontrola správné konfigurace
V režimu Residential Gateway musí levá (blíže středu)
dioda na Orinoco kartě svítit trvale zeleně, případně je-li
nastaven Power Management, bude velmi rychle
problikávat (u USB klienta se jedná o horní LED). Tento
stav signalizuje připojení na přístupový bod. Jestli karta
pouze jednou za cca. 10 vteřin problikne, karta se
nespojila s přístupovým bodem. V tom případě může být
buď špatné nastavení jména sítě nebo šifrování, případně
je velmi slabý signál či velmi vysoký šum. Kvalitu
spojení zjistíte pomocí
Advanced/Link test.
Client manageru, volba
9.3 Možné problémy při konfiguraci
připojení
§
karta není
řadičem
diagnostikována
PCMCIA
nejsou volné HW prostředky, vadná karta, vadný
nebo špatně zkonfigurovaný řadič PCMCIA
(konvertor)
§
ručně,
karta je správně nainstalovaná v systému,
Client manager hlásí „No wireless network
card driver present“
Karta pravděpodobně používá obsazený I/O
prostor, pokusit se ručně změnit tento prostředek
§
Dobré radiové spojení
Okrajové, ale vyhovující spojení, klesá přenosová
rychlost
Signál je velmi slabý, spojení může mít výpadky
systém (správce zařízení) hlásí HW konflikt
pokusit se změnit HW konfiguraci
odinstalace jiného HW nebo ovladače
§
Excelentní radiové spojení
Client manager hlásí „Firmware mismatch“
Rádiové spojení s přístupovým bodem nebylo
navázáno
Karta není instalována v PC nebo je zakázána
Úvodní obrazovku Client manageru získáme kliknutím na
tuto ikonu.
Je potřeba provést upgrade firmware karty (je
použit starší typ ovladače)
§
klient se nemůže připojit k přístupovému
bodu, RG-1000 nebo nenajde ostatní počítače
v síti peer-to-peer
Zkontrolujte
parametr
„Network
Name“,
kryptovací klíče. Může být nízká úroveň signálu
(velká vzdálenost od přístupového bodu) nebo
silné okolní rušení
§
10.2 Dianostika karty
Pro diagnostiku funkce karty slouží následující volby.
Advanced/Card diagnostic slouží pro HW diagnostiku
karty:
Client manager najde kartu, ohlásí připojení
na přístupový bod, Link Test nezobrazuje
žádné údaje a nefunguje rovněž síťová
komunikace
Pravděpodobně je použito IRQ, které je již
alokováno jiným HW. Zkuste ručně zvolit jiné.
Tento problém je typický pro Windows NT,
vyskytuje se ale ve všech OS Windows. Může být
zadaný chybný šifrovací klíč.
10. Správa, diagnostika
10.1 Client manager
Client manager slouží pro dynamickou konfiguraci
parametrů PC karty (bylo popsáno v předchozí kapitole),
pro diagnostiku karty a pro analýzu kvality spojení.
Velmi vhodný je rovněž pro měření úrovně signálu,
vyhledání optimální polohy pro antény apod. Poskytuje
řadu informací při odstraňování případných problémů.
Při instalaci je zástupce umístěn do složky Po spuštění,
Client manager je tedy automaticky startován. Na spodní
liště se objeví typické varhánky, které zároveň podávají
základní informaci o kvalitě spojení.
Diagnostiku provedeme tlačítkem „Test Card Now“,
v případě zjištěného problému můžeme získat radu
tlačítkem „Advice“.
Informace o verzích HW, SW a firmware získáme volbou
Help/Version info. Tyto informace jsou důležité pro
posouzení souladu verzí HW a SW, budou vyžadovány
pracovníkem technické podpory v případě Vaší žádosti o
pomoc.
10.3 Link test
Link test využívá přídavných funkcí v MAC vrstvě,
implementovaných firmou Lucent Technologies nad
rámec standardu IEEE 802.11b. Je podporován všemi
zařízeními produktové řady ORiNOCO. Pokud jsou
v jedné síti používány zařízení několika výrobců, Link
test funguje pouze tehdy, jestli vždy obě komunikující
protistrany používají chip set Lucent (Agere).
Princip testu spočívá ve vzájemné výměně informací
mezi komunikujícími kartami o kvalitě signálu,
přenosech a ztrátách paketů na radiové vrstvě. Tato
komunikace probíhá nezávisle na přenášených datech a
zabírá velice malé přenosové pásmo. Link test umožňuje
zjistit aktuální hodnoty signálu, šumu, SNR, ztrátovost
paketů, rychlost komunikace Vaší starny i protistrany a
další užitečné informace. měření úrovně signálu lze
rovněž využít pro zjišťování kvality pokrytí určitého
prostoru i pro nastavení externí antény.
Link test spustíte volbou Advanced/Link Test. V režimu
Peer-to-Peer group se objeví záložka Selection, kde jsou
vidět dostupné protistanice. Pro Link test si vyberete
požadovaného partnera. V režimu klienta Access Pointu
nebo Residential Gateway je protistranou přístupový bod,
takže se objeví přímo hlavní obrazovka Link Testu.
Záložka Test results informuje o aktuálních základních
parametrech spojení. K dispozici jsou informace o Vaší
straně (“This station”) a protistraně (“ Test partner” ).
Jednotlivé údaje znamenají:
§
„Noise level“ je úroveň šumového (rušivého)
pozadí. Ve vnitřních prostorách bez zdrojů rušení
dosahuje typických hodnot –99 až –97 dBm,
zdrojem rušení může být např. sám počítač,
mikrovlnná trouba, jiná zařízení pro bezdrátový
přenos dat apod.. Čím je tento údaj nižší, tím
lepších výsledků bude dosaženo.
Pozn. Výkonová úroveň signálu vyjádřená
v decibelech má jednotku dBm (logaritmická
jednotka vztažená k úrovni 1 mW). Úroveň nižší
než 1 mW má záporné znaménko, přičemž –
97dBm je o 2 dB vyšší než –99 dBm. Úrovně
signálu nad 1 mW mají kladná znaménka.
§
„Signal level“ je úroveň užitečného signálu na
vstupu přijímače. Čím je tento údaj vyšší, tím
lepších výsledků bude dosaženo. Úroveň signálu
se u mobilních klientů mění se vzdáleností od
přístupového bodu. Tato hodnota je ovlivněna
překlenutou vzdáleností, použitými anténami,
překážkami mezi anténami ( zdi )a dalšími vlivy.
§
„SNR“ (Signal to Noise Ratio) t.j. odstup signálu
od šumu je dán rozdílem „Signal level“ – „Noise
level“. Čím je tato hodnota lepší, tím lepšího
výsledku je dosaženo. SNR určuje, jaká modulační
rychlost má být použita na přenos dat. Jak bylo
vysvětleno, závisí na úrovni signálu a šumu
(rušení). Pokud používáme Link Test na výzkum
úrovně signálu ve složitých prostorách nebo pro
nastavení antény, snažíme se vždy o dosažení
maximální hodnoty SNR.
§
„Received messages“ je statistika přijatých
paketů při jednotlivých modulačních rychlostech.
Je možné sledovat, jaké modulační rychlosti jsou
použity pro přenos dat. U mobilních klientů je
možné pozorovat velký rozptyl (v závislosti na
vzdálenosti se používají všechny modulační
ryachlosti). Velký rozptyl u stacionárních klientů
signalizuje problémy s přenosovou trasou
(kolísající signál nebo rušení).
§
„Total Messages“ informuje, kolik paketů
odeslaných Vaší stanicí dorazilo k protistraně a
bylo následně potvrzeno. Ztrátovost větší než 5%
může způsobit vážné komunikační problémy.
Záložky Test History a Log Settings slouží pro nastavení
možnosti logování. Záložka Test History slouží
k sledování chování vybraného parametru v grafické
podobě.
Pomocí záložky Log Setting nastavíme parametry
logování do textového souboru (jméno souboru, interval).
Pomocí této metody můžeme sledovat všechny
parametry, které poskytuje Link test.
10.4 Site monitor
Při měření signálu zejména ve vnitřních prostorách s více
přístupovými body a roamingem je velmi důležité získat
přehled, kde je pokryto signálem jakého přístupového
uzlu. Tomu napomáhá Site Monitor, který zobrazí
veškeré dostupné přístupové body vaší sítě s hodnotami
jejich signálu, šumu či SNR, včetně jejich vysílacích
frekvencí. Site monitor spustíte pomocí Advanced/Site
Monitor. Tento nástroj vám pomůže minimalizovat počet
přístupových bodů, pokrýt celé potřebné území, případně
maximalizovat propustnost sítě jako celku.
V úvodním okně AP manageru se RG-1000
zkonfigurované pomocí RG Setup utility jeví jako
zařízení RG-1000. Počítač, na kterém je nainstalován AP
manager, musí mít správně nastaveno síťové rozhraní,
přes které bude komunikovat s RG-1000, tj. v závislosti
na nastavení pevné IP adresy nebo použití DHCP serveru.
AP manager komunikuje s RG-1000 pomocí SNMP
protokolu a tedy i IP protokolu na nižší úrovni. Jinými
slovy, AP manager se spojí s RG-1000 tehdy, pokud RG1000 odpovídá na své IP adrese na PING.
Nastavení RG-1000
Na obrazovce Site monitoru si můžete definovat
sledované parametry. Pokud se pohybujete s notebookem
v pokrývaném prostoru, můžete sledovat úrovně signálů
od jednotlivých přístupových bodů.
10.5 Konfigurace a diagnostika AP
managerem
Instalace AP manageru
Instalační soubory AP manageru můžete získat na odkazu
www.orinoco.cz/orinoco/cz/telekom/default.htm. Jedná
se o samorozpakovací soubor WPAPXXX.exe, kde XXX
je aktuální verze vydání software. Soubor rozbalíme do
pomocného adresáře a provedeme instalaci pomocí
SETUP.exe. Po instalaci AP manageru připojíme RG1000 pomocí kříženého UTP kabelu. Výhody použití AP
manažeru jsou jasné - malá náročnost na hardware a na
diskový prostor, z toho vyplývající rychlost. Navíc
umožňuje nastavení které RG setup neumí např. Firewall,
nebo využití i jiných kanálů než standardní 1/4/7/10.
Klikneme na tlačítko Edit, zadáme heslo (pokud nebylo
změněno jako nové vstupní heslo do RG Setup utility,
zadáme jeko heslo ID jednotky RG-1000, opsané ze
štítku). Tím se nám otevře možnost editovat vlastnosti
RG. Následuje popis jednotlivé záložky nastavení.
„Wireless Interface“
slouží k nastavení vysílacího
kanálu, kryptování, vzdálenost při použití více
přístupových bodů – z toho vyplývající rychlost
multicastu, použití protokolu RTS/CTS pro zamezení
skrytých stanic.
„Access Point IP“
nastavení IP adresy RG, nebo
získávání IP z DHCP.
„DHCP server“ editace DHCP serveru, typ rozhraní
(síťové, bezdrátové, asynchronní) kde má DHCP server
fungovat a rozsahy adres které má nabízet.
„Outgoing NAT“ překlad síťových IP adres mezi sítí
podnikovou (LAN) na veřejnou IP adresu (WAN).
„Firewall“
umožňuje využívat vestavěný stateful
firewall, tato funkce je dostupná jen z AP manageru.
Firewall propouští pouze komunikaci iniciovanou
z vnitřní sítě, vyjímkou je pouze protokol FTP
„Port mapping“
zde je možno veřejně zpřístupnit
některé služby z vnitřní sítě pomocí mapování určitých
TCP portů na veřejnou adresu ISDN rozhraní.
„SNMP“ slouží pro správu RG, nastavení systémového
jména jednotky, hesel a možnosti přístupu k RG(omezení
MAC adres které mohou editovat nastavení RG)
„Acces Control“ autorizace MAC adres bezdrátových
karet, které mají oprávnění komunikovat přes RG-1000.
„Ethernet Interface“ nastavení rychlosti síťového
rozhraní, režim full/half duplex, dále nastavení pro
případné použití ADSL spojení.
„Modem setup“ parametry vestavěného ISDN modemu,
nastavení Internetového účtu (telefonní číslo, jméno,
heslo).
Anténu nelze použít u zařízení (nemají konektor pro
přídavnou anténku)
§
Residential Gateway RG-1000
§
USB client
Instalace antény na straně klienta není praktická u
mobilních zařízení (notebooky, přenosné snímače
čárových kódů apod.).
Instalace
1.
Odstraňte ochrannou krytku pigtail konektoru na
ORiNOCO PC kartě (z boku rozšířené
2.
Zasuňte opatrně konektor kabelu do Vaší
ORiNOCO PC karty. Musí být patrné jemné
zaklapnutí. Připojením externí antény se odpojí
integrovaná interní anténka na kartě. Vytažení
konektoru se provádí opatrným zpětným tahem.
Podle instrukcí pro instalaci ORiNOCO PC card
spusťte program Client Manager a funkci Link test.
Vyhledejte optimální polohu antény z hlediska
maximální hodnoty parametru SNR (odstup
užitečného signálu od šumu).
Anténu upevněte podle následujících instrukcí.
Zajistěte přívodní kabel tak, aby nemohl být za
provozu poškozen ( např. tahem ). K tomu účelu je
možné použít přiložených příchytek z umělé
hmoty.
Upozornění !!!
Po použití AP manažeru již nesmí dojít k použití RG
Setup Utility, pokud k tomu dojde bude po vás požadováno smazání konfigurace a nastavení na Factory
Default.
11. Přídavná interní anténka
Interní anténa je určena pro použití ve vnitřním prostředí.
Její nasazení je vhodné zejména v následujících situacích:
§
zvýšení dosahu klienta
§
zlepšení kvality signálu na okraji zóny pokrytí
§
zvýšení přenosové rychlosti uvnitř zóny
§
zlepšení kvality signálu, pokud je PCMCIA karta
ORiNOCO
umístěna
v nevyhovujících
podmínkách pro funkci vnitřní integrované
anténky
§
vyhledání optimální polohy vzhledem k úrovni
signálu pro stacionární PC
§
omezení lokálního rušení (vlastní vyzařování PC,
jiné zdroje)
3.
4.
5.
6.
Pokyny pro umístění antény
§
§
§
§
§
Anténu lze použít např.
§
u PC karty v počítači
§
u PC karty v notebooku
Anténu umístěte pokud možno co nejdále od
jakýchkoliv blízkých předmětů. Čím je volný
prostor okolo antény větší, tím vyšší účinnost a
tedy i dosah lze očekávat.
Větší kovové předměty, montáž v blízkosti silných
zdí (např. železobeton), snižují výkon antény.
Anténu je vhodné umístit co nejvýše nad okolní
předměty.
Anténu umístěte tak, aby nebyla v provozu
ohrožena mechanickým poškozením (pád jiných
předmětů).
Základní pracovní poloha interní antény je
vertikální. V této pozici má kruhový vyzařovací
diagram ( stejný příjem signálu ze všech stran ).
Specifikace
§
§
Montáž antény v horizontální poloze má smysl
pouze v některých speciálních případech, kdy je
požadováno maximální pokrytí ve vertikálním
směru ( schodiště, šachty, připojení klienta
v nižším nebo vyšším podlaží).
Stojan antény je vyroben z plastické hmoty černé
barvy. Pokud je delší dobu ve styku se světlou
nebo barevnou podložkou, může dojít k chemické
reakci doprovázené změnou odstínu podložky.
Rozměry
Rozměry:
Průměr podstavce:
Hmotnost:
Délka kabelu:
Konektor:
230 x 25 x 8 mm
70 mm
150 g
cca 1,5 m
pigtail
Pracovní podmínky
Teplota:
Vlhkost:
0° až 55°
do 95%
Standardní montáž
Elektrické parametry:
Kmitočet:
2400 – 2500 MHz
Zisk (včetně útlumu kabelu): 2,5 dBi
Prodloužení dosahu
volný prostor:
50%
polouzavřený prostor:
15%
Pro standardní umístění antény je vhodný rovný a stabilní
povrch jako pracovní deska stolu, horní strana skříně
počítače, polička apod. Čím dále je anténa vzdálena od
monitoru počítače, tím lépe. Anténu je možné upevnit
šroubkem podle obrázku:
Volným prostorem se rozumí otevřené prostranství, kde je
zaručena přímá viditelnost mezi anténami bez překážek
Polouzavřeným prostorem se rozumí např. výrobní haly,
velké kanceláře oddělené nízkými překážkami apod.
Uzavřeným prostorem se rozumí klasická budova.
12. Další zdroje informací
www.orinoco.cz/orinoco/cz/telekom/default.htm
technické informace v českém jazyce
www.orinocowireless.com stránky výrobce v angličtině
[email protected] technická podpora produktové
řady ORiNOCO
541 211 325 hotline pro produkty ORiNOCO, po – pá
8.00 – 17.00 hod.
Alternativní montáž
ORiNOCO interní anténa může být přímo upevněna na
zeď nebo strop (nejlepší poloha pro pokrytí co největšího
prostoru). Pro tento účel je možné demontovat základní
stojan a připevnit anténu přímo na podkladový povrch.
© EASTNET, a.s