Quiet home Agency, smlouva o ubytování č. 0144

':\ MěstskáčástPraha14
,ťFíí .;:}...
W
sĚffidbor
-.3?.
č4.:
o144l2016losvz-oddEi
1100
sociá|ních
věcía zdravotnictví
c.a')fil/r'ó
SMLoUVAo zAJĚTĚhtíu gYrovÁNí,sTRAVovÁnín KoNFERENčHícH
nltísrHosrí
uzavřená
d|eust.s 1736odst2 a nás|.zákonač'8912012
Sb',oběanský
zákoník
|. Smluvnístrany
Městská částPraha 14
se síd|em
BratříVenclíků
1073'19800 Praha9
|Č:00231312
zastoupená:Bc. RadkemVondrou,starostou
(dá|ejen objednate|)
a
QUIETHOME AGENCY s.r.o.
se síd|em,
Vinohradská
21331138,
13000Praha3 - Vinohrady
|Č:26742241
zastoupená:Ing.IrenaLobkowiczováKnotková,jednate|ka
zapsán(á)ve veřejném
rejstříku
vedeném
u Městského
soudu v Praze podspis.zn.c 90911
(dá|ejen poskýovate|)
Il. Předmětsmtouvy
2.1 Předmětemtétosm|ouvyje zajištění
ubýování,ce|odenního
stravovánípro 51 dospě|ých
osob + 45 dětí(z toho 9 dětído 6|et)a dvou konferenčních
místností
Žid|emia sto|yo
s f|ipcharty,
případněvíce,pro vzdě|ávání
kapacitě20 osob v kaŽdémístnosti,
pěstounů
(max8 hodindenně),
kteřímajíuzavřenoudohoduo výkonupěstounské
péěes městskoučástíPraha ,t4,v termínu
a místě
v článku|||.tétosm|ouvy.
uvedeném
péče
Dá|ez důvodurea|izaceod|ehčovací
zajištění4
místností,
kterébudouvyuŽívány
max' 8 hodin
dennějako hernypro 45 dětía prostorypro rea|izacivenkovních
a kýých sportovních
aktivitpro 45
dětík vyuŽitítaké
max.8 hodindenně.
2.2 B|iŽšipoŽadavkyna předmětsmlouvyjsou podrobněspecifikoványv přílozeč.í tétosm|ouvy,
kteráje nedí|nou
součástí
sm|ouvy.
l!l. Dobaa místoplnění
3.1 Ubýování,stravování,
provzdě|ávání
zajištění
konfereněních
pěstounů
místností
a zajištění
heren
a sportovních
aktivitse uskuteění
vtermínuode dne 2' 6' 2016do dne 5. 6. 2016,s příjezdem
ve
čtvrtek
dne2. 6.2016ve 12.00hoda odjezdem
v nedě|idne
5. 6. 2016v ,15.00
hod.
je hote|JEHLA Kovářova214t4,Žďár nadSázavou.
3.2 Místemp|nění
d|etétosm|ouvy
podmínky
!V. cena sluŽeba pIatební
4.1 Ce|kovámaximá|ní
cenaza s|uŽbyposkytnuté
na zák|adětétosmlouvyČiní
bez DPH 203.910,00
Kč,slovy dvěstětřitisícdevětsetdeset
korun českých,včetněDPH 242.027,70Kč,a je rozepsaná
v cenovétabu|ce- pří|ohač.2 tétosm|ouvy.Reá|ná fakturaceproběhnepod|eskutečného
počtu
Účastníků
a rozsahuposkytnutých
s|uŽeb,s oh|edemna jednotkové
ceny stanovené
v pří|ozetéto
smlouvy.
4.2 Cena za poskytování
s|uŽebje koneiná a zahrnujeveškeré
nák|adyposkýovate|e
nutnéna řádné
a včasnéposkýnutís|uŽebv rozsahuuvedeném
v Č|.||.tétosm|ouvyvčetněpří|oh.
Stránka 1 z 5
MěstskáčástPraha14
věcía zdravotnictví
odborsociálních
či.:0144l2016losvzoddE/.l100
předpok|ádaného
poČtu
V případěsníŽení
Účastníků
uvedeného
V č|.||.tétosm|ouvy,
např.z důvodu
nemoci,budefakturovaná
poníŽena'
cenaposkýovate|em
odpovídajícím
způsobem
4.3objednate|
se zavazujecenuza poskytovánís|uŽeb
včetně
DPH zap|atit
na zák|adědaňového
poskýovate|
po odsouh|asení
dok|adu(faktury)'
kterývystaví
poskytnutých
s|uŽebobjednate|em.
4.4. objednate|neposkýujezá|ohy.Splatnostdaňového
dok|adu(faktury)
činí14 dníode dne jeho
prokazateIného
doručen
íobjednate|
i.
4'5 Daňovýdok|ad(faktura)musíobsahovatvšechnynáleŽitostiřádnéhoÚčetního
a daňového
dok|aduve smys|upřís|ušných
zákonnýchustanovení,
zejména
zákonai.563/1991Sb', o Účetnictví,
předpisů.
ve zněnípozdějších
4.6 Nebude-lidaňovýdok|ad(faktura)
obsahovatstanovené
ná|eŽitosti
nebov něm nebudousprávně
jejísp|atnosti
uvedenéúdaje'je objednate|
poskýovate|i
oprávněnvrátitjej ve |hůtě
s uvedením
chybějících
ná|eŽitostí
nebonesprávných
Údajů.
V takovémpřípaděse přeruší
počneběŽetdoručením
běh |hůty
sp|atnosti
a nová |hůta
sp|atnosti
opravenéhodaňovéhodok|adu(faktury).Za okamŽikuhrazenídaňovéhodok|adu(faktury)se
povaŽujeokamŽik,kdy by|a předmětnáčástkaodepsána z účtuobjednate|eve prospěch Účtu
poskýovateIe.
V.
Práva a povinnostismluvních
stran
je povinenposkytovat
5.1Poskýovate|
s|uŽbyv sou|aduse svounabídkou
a pokynyobjednavate|e.
5.2 Poskýovate|se tímtoobjednate|i
zavazuje,Že veškeré
s|uŽbybudeposkytovat
řádně,vÓas a v
ná|eŽité
kva|itěd|epoŽadavků
tétosm|ouvy'
je pod|eustanovení
5.3 Poskýovate|
Sb', o finanční
kontro|e
ve
$ 2 písm'e) zákonač.32012001
veřejnésprávě a o změně některýchzákonů,ve znění pozdějších
předpisů,osobou povinnou
při výkonufinanční
spolupůsobit
kontro|yprováděnév souvis|osti
s úhradouzboŽía s|uŽebz
veřejnýchvýdajů'
5.4 Poskýovate|jepovinenpočínat
si tak,abyv rámcisvéčinnosti
nezpůsobi|
objednate|i
škodunebo
jménoobjednate|e.
nepoškodi|
dobré
5.5 Sm|uvní
stranyjsou povinnyinformovat
druhousm|uvní
stranuo veŠkeých
které
skutečnostech,
jsou nebomohoubýtdů|eŽité
prořádnép|nění
tétosm|ouvy.
Vl. odpovědnostza škodua prodlení
6.í Sm|uvní
stranynesouodpovědnost
právníchpředpisů
za způsobenou
škoduv rámcip|atných
a
tétosm|ouvy.Poskýovate|plně odpovídáza p|něnísm|ouvyrovněŽv případě,Že přís|ušnou
iást
p|nění
poskytuje
prostřednictvím
třetíosoby(subdodavate|e).
6.2 Sm|uvní
stranyse zavazujík vyvinutí
maximá|ního
Úsilík předcházení
škodáma k minima|izaci
vznik|ých
škod.
Vll. Závěrečnáustanovení
7.1 rato sm|ouvanabývá p|atnostiÚčinností
dnem jejíhopodpisuoběma sm|uvními
stranami.
7.2Tutosm|ouvu|zeměnitpouzepísemnou
dohodousm|uvních
stranve forměčís|ovaných
dodatků
tétosm|ouvy.Veškerápráva a povinnosti
pokudto povaha
vyp|ývající
z tétosm|ouvypřecházejí,
těchtopráva povinností
nevy|učuje,
na právnínástupcesm|uvních
stran.
7.3.Souhlass uzavřenítétosm|ouvyda|aRada m.č.Praha14 svýmusnesením
i.80/RVČl2o1a
ze
d n e8 . 2 . 2 0 1 6 .
Stránka 2 z 5
MěstskáčástPraha14
odborsociá|ních
Věcía zdravotnictví
čj':01441201
610sVz_oddE/1
100
7,4TatoSmlouvaje uzavřenaVe čtyřech(4)vyhotoveních
s p|atností
originá|u,
znichŽjednuobdrŽí
poskytovate|
a tři objednate|'
Nedí|nou
součásttétoSmlouvytvořípří|oha
č'1 s názvem,,Specifikace
předmětusm|ouvy..'
7.5Sm|uvní
stranyvýs|ovně
souh|así
s tím,abytatosm|ouvaby|auvedenav Centrá|níevidenci
sm|uv
(cES)' vedenéměstskoučástíPraha 14, kteráje veřejněpřístupnáa která obsahujeÚdaje o
smluvních
stranách,předmětusm|ouvy,
číse|né
označení
tétosm|ouvya datumjejíhouzavření,
dobu
Účinnosti
od/doa dá|ev|astnítext
sm|ouvy.
7.6 Sm|uvnístrany proh|ašují,
Že skutečnosti
uvedenév tétosm|ouvěnepovaŽují
za obchodní
tajemství
ve smys|uobčanského
zákoníkua udě|ují
souh|ask jejichuŽ|tí
a zveřejnění
bez stanovení
jakýchko|iv
podmínek'
da|ších
7.7 SmIuvní
stranyproh|ašují,
Že tatosm|ouvaby|asepsánaurčitě,
srozumite|ně,
na zák|adějejich
pravéa svobodné
vů|e,bez nát|akuna některouze sm|uvních
stran.Na důkaztohotopřipojuiÍ
své
podpisy.
Přílohač.,l - Specifikace
předmětusm|ouvy
Pří|oha
Č.2 - Cenovátabu|ka
V Praze,dne 7. 4.2016
Bc. Radek
Ing.|renaLobkowiczováKnotková
jednatelka
ffi#[.#;::{.ť[
Potv;:zuj*me,
Ží}vt sm}l$|Ll
$ 43 zák. č'13i/2ccÚsb..
Dy,!y
spinérlV
podřnínÍiy
proi;ii]tí.lcst
Ing.Petr Hukal
Stránka 3 z 5
Městská částPraha 14
odbor sociá|níchvěcí a zdravotnictví
čj''01441201
6 losvz_oddE/1í00
Příloha č. í - Specifikace předmětu smlouvy
Početúčastníkú:
5'1dospě|Ýchosob + 45 dětÍ(z toho g dětíie do 6 |et)
Pozn.: celkový početdospětých ubytovávaných osob ěiní55, kdy z toho 4 osoby si hradí
náklady samy a tyto nejsou předmětem zakázky'
Termín:
ode dne 2. 6. 2016 do dne 5. 6. 2016
Příjezdve čtvrtekdne 2. 6.2016 v po|edne.
odjezd v nedě|idne 5. 6. 2016 v odpo|edních
hodinácn.
Ubvtování
Ubytovánobude 55 dospě|ýchosob (z toho 4 dospě|éosoby si budou ubytováníhraditsamy a
nejsouzahrnutydo předmětuveřejnézakázky)a 45 dětí(z toho 9 dětíjedo 6 |et).
PoŽadavekna obsazenostjednot|ivých
pokojůje následující:
3x 1 lůŽkovýpokoj
pokojs dětskoupostý|kounebo prostorempro umístěnídětské
2x 1 |ůŽkový
postý|ky
1 8 x 2 |ůŽkový
pokoj
3x 3 |ůŽkovýpokoj
pokojs dětskoupostý|kounebo prostorempro umÍstěnídětské
1 x 3 lů^Žkový
postý|ky
pokoj(3 |ůŽkový
6x 3 |ůŽkový
pokoj|ze nahradit2x2|ŮŽkovýmpokojem)
2x 4 |Ůžkový(4 |ůŽkovýpokoj |ze nahradit2x 2 |ŮŽkovýmpokojem)
1 x a\Žkový s dětskoupostý|kounebo prostorempro umístěnídětské
postý|ky
1 x 4 |ŮŽkovýpokoj (4 lůŽkovýpokoj |ze nahradit'1x3 |ůŽkovýmpokojems o-etštoupostý|kou
nebo prostorempro umÍstěnídětské
postý|ky)
pokojs bezbariérovým
4 |ůŽkový
přístupem(4 |ůŽkový
pokoj|ze nahradit2x2|ŮŽkovým
pokojems bezbariérovým
přístupem)
1 x 5 lůŽkovýpokojpro matku+ 4děti (|zenahradit1 x 4 |ůŽkovým
pokojems dětskou
postý|kounebo prostorempro umístěnídětské
postý|ky)
1x
Sociá|nízázemí (WC + sprcha)poŽadujemepro kaŽdýpokoj.
Strava
Ce|odennístravovánÍbude zajištěnopro 51 dospě|ýchosob + 45 dětÍ(z toho 9 dětíjedo |et)
v nás|edujícím
rozsahu:
Čtvrtekdne 2. 6. 2o'l6
oběd _ po|évka,
dvě tep|ámasitájíd|ana výběr,nápoj
Svačina- s|adképečivo,s|anépečivo'ovoce, káva, čaj
Večeře- jedno teplémasitéjíd|o'nápoj
Pátek dne 3. 6' 2016
Snídaně
SvaČina- s|adképečivo,ovoce, káva, čaj
oběd - po|évka,
dvě tep|ámasitájíd|ana výběr' nápoj
Svačina- s|adképečivo,s|anépečivo,ovoce, káva, čaj
Večeře- jedno tep|émasitéjíd|o,nápoj
Sobotadne 4. 6. 20'16
Snídaně
Stránka 4 z 5
Městskáěást Praha14
odborsociá|ních
věcía zdravotnictvi
ěj.:0144l2o16los\|z-odd E/1100
Svačina- s|adképelivo,ovoce,káva,čaj
oběd - po|éVka,
dvě tep|ámasitájíd|ana výběr,nápoj
Svačina- s|adképečivo,
s|anépečivo,
ovoce,káva,čaj
jíd|o,nápoj
VeÓeře - jednotep|émasité
Nedě|edne 5. 6' 2016
Snídaně
Svačina- s|adképečivo,
ovoce,káva,čaj
oběd - po|évka,
dvě tep|ámasitájíd|ana výběr,nápoj
Ba|íček
na cestu
pitného
PoŽadujemece|odennízajištění
reŽimuprodospě|é
i dětinapř.voda,čaj,ovocnášťáva.
poŽadujeme
U 36 dětístarších
6 |et(včetně)
vŽdydospě|ouporci.
Po dobuceléhopobýubudoumítúčastníci
k dispozici(max'8 hodindenně)dvě konferenční
místnostis
kapacitou
20 osobkaŽdá,s f|ipchartem,
Žid|emiasto|y.
péčebudouzajištěny4 místnosti,
Dá|e z důvodurea|izaceod|ehčovací
kaŽdás minimá|ní
kapacitou
pro 10 dětí'kterébudouvyuŽívány
max.8 hodindennějako hernypro45 dětía prostorypro rea|izaci
venkovníchsportovních
aktivit(hřištěna míiovéhry)a krytýchsportovních
aktivit(tě|ocvična
nebo
bazénnebosá|)max.8 hodindenně.
Stránka 5 z 5
)u
)(J
Y
lu
Y
\o
ťo
Ý
N
>o
\Z
Y
Ý
'u
\z
o
:z
Y
N
Ý
E
ío
N
ŘtsR
Ť
U)
í.r
.o
o
.)l
o
Y
.o
řšš
N
"t
N
o
N
oj
_o
E
q.)
N
Ý
Ý
N
'=
o
-Y
Y
o
'š
xtrl
-o
o
q)
J
=l
ol
'U
\a
PI
|,ll
)ol
>9
ci
q
N
afl
ol
t-l
EU
ol
ol
-tr1
o
o
o
3
o
9l
GI
Etg
tEt trl
T
CL
o
N
c
o
(J
'gl,El
+il +rl
,C.)
I
o
c
I
5
E
5
o.)
íU
qJ
o
N
o
íU
N
'dl
c
o)
c
OJ
c
ío
o
U
LN
oď
tn
\
0.J
'o
(u
OJ
E
a
q
J=
'N
'N
)N
lz
'N
o
JZ
'N
x
o
N
N
N
ío
0
N
N
(o
E
'N
a
t!
.E '6
tt
trl
.ol
>l
ol
>l
íEI
-9
o
)N
tr
tt
ť
l-l
('l
rsl
+rl
IB
sI
.9
trl
>l
ol
*'l
.Gl
th
x
th
o
tr
.9
ttl
=l
E^
>o)
trl
)ol
PI
)gll
Nl
JI
.(E
ND
,E E. ! !
ÍL.Y
(/)F
.(o.=
,ox
.oř
Ý
á
oc
\o
I ,
o
I
5
o
N
>o)
o
\o
I
>oJ
r)
c
.o
o
P
o
_o
o
o
o
-c
o
It
=
o
N
OJ
rO.)
o-
9rl
-F
?9
š .lE
á- t)l N
EL
.O^
'O
E|N
tÓ
\r
o
g
t
t
oL
6
t!
N
(,l
(E
N
CL
'N
(o
N
E
o)
N
o
.Y
IE
'0)
E
o)
c
-c
x
(o
E
(E3
NO
3'O
rP
'Ei ^
-Y.6
tBo
9 Ť.í
t|)6
o
c€
9C
>tJ)
>ě
o>o
:= \Z
),u
.g>
Ě-
9€
(I'I
-o O-
o)o
H.t:
N>
í\,t >o.)
V.E
EE
> *'ř
rth >
eÉ
nHlv
o-
b
E č Eo ť
o
gtL
81'E
á
.tor =
ó( Ji (č' (oJ . l
Ýi
NL(J
e t| '
Fě-9
'=9
.=.>
;řÉ
a 3 l) or
. N =
=U
-G
tuY
N'E
h
-t8
u
Ňř
='E =E
ň
.=
().!
oš
6 L
EO
,9
o.H
{iŇ
OF
o
o
tr
tLtr
.9 ,*i ! : o
.) N
žU6t : >
:
=v
30
řo
'o9
!3o
5,
E
0, -E
.-o
(f)
>o)
tÓ
9P
É@
6
o
.E
U
ND
o_
q
OJ
Ó-
-o
L
EE
c,
o
o
t!l
N
s-(!
r'o
(E'O
t>
c
OJ
\ío
El
.9l
>o
r.o
N
o
o
o
tn
c?
+
a
:
c
ď
Íf)
o
ol.=l
a=
o_Q
'OO
Ý
ř=
,g.l
'o
0
- P
>G)
o
oo-
=|o
o
c!
o
\roP
.o
>o)
0
@
5
t(-)
Y
!z
9V
o
ío
EI
ol
orRl
š| >|
N
(.)
U
trl
>l
.Gl
)Ol
Y
c..l
,El
.cl
.
)u
\z
o9
aio
EŇ
8s
ĚE'
5
N
Ý
.orrt:
EH'cEE
o
c
."
I
n
q.)
Usneseníě'80 29.iednáníRady MČ Praha 14
Stránkaě.Iz1
Městská částPraha 14
Rada městskéčásti
Usnesení
29.jednáníRady městskéčástiPraha 14
konaného
dne 8. 2. 2016
č.80/RMČ/2016
na zahájenízadávacíhořízeník veřejnézakázce ma|éhorozsahu na s|užby''Ubytování a stravovánípro účastníky
vzdě|ávacíhosemináře pro pěstouny''
Rada městskéčástiPraha 14
I.schvaluje
|. zahájenízad,ávacího
řízeník veřejnézakázce maléhorozsahu na sluŽby ''Ubytovánía stravovánípro účastníky
vzdě|ávacíhosemináře pro pěstouny''
2, návrh zadávaci dokumentacek uvedenéveřejnézakázce
3. seznamdodavatelů,
kteým budeodeslanáýzvak předmětné
veřejnézaká,rce
4. č|enya náhradníkyhodnotící
komise
II.uk|ádá
Ing. Břetislavu Vodákovi, uvolněnémuč|enuRady městskéčástiPraha l4
zajistit veškeréprávníúkonysouvisejícís qýběrov.ýmřízenímk veřejnézakázce maléhorozsahu na služby''Ubytovánía
stravovánípro účastníky
vzdělávacíhosemináře pro pěstouny''
Tt 7.3.2016
Bc. Radek Vondra
starostaměstskéčástiPraha 14
Ing. Mgr. Lucie Svobodová
zásfupkyně starostyměstskéčástiPraha l4
Provede: Ins. Břetis|avVodák
Na vědomí:bPKČ'oŘEŠ.oSVZ
https://www.prahal4.czlsamospravďwp-content/uploads/usnesenilrada/20l6l02l80
29... 20,4,2016