návod k instalaci

HR100-CT
Instalační manuál
!
POZOR
!
Věnujte zvláštní pozornost
částem textu s vykřičníkem.
Pozn
1. POPIS
Nedodržení pokynů
může mít za následek
úraz, nebo smrt.
7. DIP PŘEPÍNAČE NASTAVENÍ
Tímto symbolem jsou
označeny zvlášť důležité
části návodu.
DIN
Funkce
75mm (2.95") = Běžná montážní šířka
Montážní šablona
DIP přepínač Y
Instalační
manuál
3. LED INDIKACE
Zelená
Zelená blikající
Červená
Oranžová
Napájení
Načítání dráhy dveří (Pozice DIP7 X je v ON)
Detekce
Detekční řada “Řada1”(“Řada 2” - při výuce
Načítání dráhy dveří ON) detekuje pohyb dveří.
Oranžová blikající (Rychle)
Změna nastavení přepínačů DIP
Y
Oranžová blikající (Pomalu)
Nastavení konfigurace DIP 7 v pozici ON
Zelená/Červená blik. (Rychle) Vnitřní chyba senzoru
Zelená/Červená blik. (Pomalu) Odraz infračerveného signálu je příliš slabý.
Základní
deska
Šířka snímání
Vnější 2 řady)
Montážní šrouby
(2 ks.)
Okno snímačů
Instalujte do maximální
výšky 50 mm od spodní
hrany pohonu
3.0m
(9.84ft)
Pokud je senzor vystaven
povětrnostním
podmínkám, doplňte
povětrnostní kryt senzoru
V prostoru detekce
odstraňte pohybující
předměty
Název modelu
Detekční metoda
Instalační výška
Napájení
V prostoru detekce zamezte
možnosti kondenzace
Spotřeba
Max 50mm
Doba sepnutí výstupu
Doba odezvy
V prostoru detekce
zamezte hromadění sněhu
a dešťových srážek
V prostoru detekce nesmí
docházet k odrazům
slunečního světla
Doba sepnutí výstupu
Při použití více senzorů
nastavte rozdílné frekvence
snímačů
A
B
HR100-CT
Aktivní infračervená reflexe
3.0[m] (9.84 [ft]) Max
AC/DC 12 to 24 [V] ±10% 50/60Hz
AC12V-2.1 [VA] (Max)
AC24V-2.1 [VA] (Max)
DC12V-110 [mA] (Max)
DC24V-60 [mA] (Max)
cca 0.5s
0.1s ～ 0.2s
Vnější 2 řady
1s
Vnitřní 3 řady 2s,30s,60s or ∞
Otevřený kolektor: 7.5 [mA] (Max)
Resistor Load Opto coupler (NPN)
Napětí: 55 [VDC] Max. spotřeba : 50 [mA] Max.
Zbytkový proud: 100 [nA] Max. (Resistance load)
Řada 1,2
Výstupy
Řada 2,3,4,5
Testovací vstup
Rozsah provoz. teplot
Vlhkost
Ochrana IP
Kategorie
Váha
Barva
Pro maximální efektivitu snímání doporučujeme instalaci HR100-CT z vnější i vnitřní strany dveří.
Boční pohled A
Počet linií může být nastaven 5, 4, 3, 2. Nastavte dle požadavků na
detekční oblast a dle místa instalace.
☆R5
☆R5
V místě, kde je instalováno více čidel HR100-CT použijte rozdílné
frekvence.
☆A
Frekvence
Režim
“Učení pohybu dveří”
Citlivost
linií 1 a 2
8
Funkce
DIP přepíínače Y
B
Půdorys
A
Pohyb dveřního křídla
B
Pohyb dveřního křídla
Příslušenství
Relé DC50 [V] 0.1[A] Resistor Load
6 [mA] Max. @ 24 [VDC]
-20 to +60 [Deg.C],(-4 to 140 Deg.F)
Méně než 80%, bez kondenzátu
IP54 (Se základní deskou)
2 , výkonnostní úroveň D dle EN ISO 13849-1:2008
0.25 [kg]
Černá, stříbrná
Kabel , Montážní šrouby 2ks.,
Montážní šablona, Instalační manuál
Pozn: Specifikace může být změněna bez předchozí specifikace.
Směr
detekce
☆ OFF
1
Nastavení
výstupů
POZOR
Nalepte montážní šablonu tak, aby spodní hrana byla
vodorovně se spodní hranou automatických dveří.
Připevněte čidlo montážními
srouby.
Jestliže potřebujete oddělit snímač od základní
desky odkloňte horní stranu a zvedněte (viz. šipky)
1
⑤-2
Červená
Pozn.
DIN
Nastavte “Testovací vstup”
DIP 4 Y na “Nízká”
Viz. DIP spínače nastavení
Vysoká
Nízká
⑥ Zapojte propojovací kabel do jednotky
Y
8
☆ OFF
Více [11.Tabulka stavů výstupů]
☆ N.O.
8
Jestliže je čidlo připojeno bez test. vstupu, nastavte přepínač na “High”.
Jestliže je čidlo připojeno s testovacím vstupem, nastavte přepínač na
“Low”.
1
Výstup A
(Bezpečnostní, optočlen)
Černá
AC/DC
12 až 24
[V] ±10%
5
Režim
snížené
citlivosti
Low 0v
Vysílač
Přijímač
!
7
POZOR
6
☆ OFF
ON
7
7
1.0
Nastavení šířky
(línie 1, 2, 3)
0.5 0
[m]
1.5 1.0
0 stupňů
Bílá
N.O.
Zelená
COM
Žlutá (+)
Kolektror
Modrá(-)
Emitor
Šedá (+)
Test-P
Hnědá (-)
Test-N
Červená
Kabel
čidla
Kabel
R2,3,4,5
Výstup
Pozn.
R1,2
Výstup
Testovací vstup
Nastavte “Testovací vstup”
DIP 4 Y na “Vysoká”
Viz. DIP spínače nastavení
4
Vysoká
Nízká
Y
Černá
AC/DC
12 to 24 [V]
±10%
Bílá
N.O.
0.5 0
[m]
[-8 stupňů
Zelená
COM
Žlutá (+)
Collector
1.0
Door
2.0
2.2
Door
2.0
2.2
Emitter
Šedá (+)
nezapojeno
Hnědá (-)
nezapojeno
Se
sablonou
!
POZOR
1.0
[m]
0.5
0
0 stupňů
3.0
1.0
[m]
0.5
Door
3.0
!
1.0
0
1.0
2.0
1.0
[m]
0
2.0
1.0
[m]
0
0 stupňů
+10 stupňů
2.0
2.0
0
1.0
1.0
2.0
2.2
2.0
2.2
3.0
3.0
1.0
2.0
Bez
sablony
[m]
0
Bez
sablony
2.0
1.0
[m]
0
0 stupňů
1.0
1.0
2.0
2.2
2.0
2.2
3.0
3.0
3.0[m]
2.0
2.2
3.0
1.0
+10 stupňů
1.0
Door
2.0
2.2
POZOR
2.0
[-8 stupňů
1.0
4
Zkontrolujte správnou pozici nastavení hloubky, nasazujte
kryt opatrně!
3.0
Šířka
3.0
⑦ Nasaďte kryt
Nastavení
hloubky detekce
pomocí páčky
Nastavení
linií 4, 5
pomocí
páčky
Nastavení šířky
(línie 4, 5)
Úzká
Široká
R1,2
Výstup
Modrá(-)
Nastaveníí délky detek
kčníí plochy: Vnějšší 2 linie (4, 5)
Se
sablonou
1.0
Napájení
(bez polarity)
R2,3,4,5
Výstup
7
Nastaveníí šířky detek
kčníí plochy
Nastavení
linií 1, 2, 3
pomocí
páčky
IR Spot
Snih, aj.
6
☆ OFF
LED
5
IR Spot
☆ Normal
DIP zapněte na ON před nastavením všech parametrů
a DIPů.. Když bude čidlo detekovat signál, LED dioda
bude blikat oranžově (pomalu).
Po nastavení všech přepínačů DIP přepněte DIP 7 do
původní pozice OFF.
Přijímač
Vysílač
Low Ref.
5
6
Režim
výuky
Bez TESTu
☆ Normal
Zapněte (ON) při nepříznivých povětrnostních podmínkách
(sníh, padající listí, aj.)
☆ Normal
Bez TESTu
High 0v
4
Nastavení “Normal” je souhlasné s normou DIN18650.
DIN
3
TEST
Low
Nízká úroveň odraženého infračerveného signálu je indikována blikáním
Č ervené /Zelené LED (např. servis se zvednutým krytem).
Pro odstranění problému je možné nastavení “Low Reflection”(ON).
☆ Normal
Zapojení čidla bez testovacího vstupu
Napájení
(bez polarity)
Výstup B
(Aktivace - releový výstup)
☆ N.O.
N.C.
☆ High
Nastavení “Low” je souhlasné s normou DIN18650.
DIN
Doporučené nastavení
ON
1
N.C.
4
Diagnostika
reflexe
1
⑤-1 Zapojení čidla s testovacím vstupem
Kabel
OFF
Možnosti nastaveníí
2
Kabel
čidla
7
2
1.5
50mm
50mm
5 6
Citlivost 0
Když je spínač v poloze “ZAP”, senzor nedetekuje pohyb odchozích
osob (pohyb od dveří).
Pro bezpečný pohyb v jednosměrném režimu zapněte DIP 7
Pozn
X - režim “Učení dveří” na ON. Linie 1 a 2 bude detekovat
pohyb osob, bez ohledu na směr pohybu.
Nastaveníí délky detek
kčníí plochy: Líínie 1, 2, 3
Vyvrtejte otvory pro uchycení
(3.5mmφ) a kabel (10 mmφ).
6
Dveře
☆ Normal
2 3
☆ High
4
ON
☆ N.O.
Testovací
výstup
Self-Test
3
D
5
7
8.NASTAVENÍ ŠÍŘKY A DÉLKY DETEKČNÍ PLOCHY
Vrtání může způsobit úraz elektrickým proudem.
Pozor na skryté vodiče v místě instalace.
6
Popis
6. MONTÁŽ A ZAPOJENÍ
!
R2
3 4
C
5
2 Řada ON
3 Řada ON
R3
B
Lze nastavit jen s režimem “Učení pohybu dveří”.
Pozn
7
Y
1 2
4 Řada ON
☆ OFF
Při nastavení DIPu na “OFF” dojde po zavření dveří k vypnutí
detekce citlivosti linie 1. Doporučené nastavení je OFF.
☆ ON
2
Dveře
Při zapnutém režimu “Učení pohybu dveří”, dojde k jeho
načtení až po aktivaci čidla a načtení
Pozn
3 4 5 6
∞
1
3 4
☆A
Čidlo si zjistí a později ignoruje pohyb křídel dveří.
To umožňuje umístit linií 1 za hranu pohybu dveří - vyšší bezpečnost.
7
2
R4
5 6
☆ OFF
1 2
DIP přepínače
60s
1
5 Řada ON
3 4
5. TECHNICKÁ DATA
4. MONTÁŽNÍ POKYNY
Montážní výška
maximálně 3m
1 2
5 6
Kabel
Šířka snímání
(Vnitřní 3 řady)
44mm
(1.73")
230mm(9.06")
Nastavení hloubky
detekce pomocí páčky
(Vnitřní 3 řady)
Indicator LED
(Red & Green)
Počet
detekčních
línií
☆ 30s
2s
Dle normy DIN18650 musí být nastavení doby detekce
60s a více.
DIN
1 2
7 8
X
Možnosti nastaveníí
Popis
Detekce statických objektů - linie 1, 2, 3,
senzor brání zavření dveří po nastavenou dobu.
☆30s
3 4 5 6
3 4
DIP přepínač X
Konektor
70.4 mm(2.77")
Potenciometr
(Nastavení citlivosti)
66.5 mm
(2.62")
Nastavení hloubky
detekce pomocí páčky
(Vnější 2 řady)
DIP přepíínače X
Doba
zachycení
přítomnosti
33.5 mm
(1.32")
Příslušenství
1 2
DIP přepínače
☆ = Výchozí nastavení
2. ROZMĚRY
Kryt
Nastavovacíí režžim: Zapněte DIP 7 Y na ON před změnou všech ostatních parametrů.
Při aktivaci čidla dojde k načtení dráhy dveří - otevření, zavření.
Y vypněte - OFF.
Po konfiguraci a nastavení čidla DIP7
POZOR
!
Zapojení a nastavení dle normy
DIN18650
ON
VAROVÁNÍ
STANDARD DLE
DIN18650-1:2005
EN 12978:2003
ON
CZ
Úzká
Široká
Zobrazení oblasti detekce znázorňuje prostor detekce v ideálních podmínkách. Skutečná instalace se liší dle podmínek instalace, vlivu prostředí,
nastavení úhlu snímání a nastavení čidla. Čidlo musí být nastaveno v souladu s normou DIN18650.
9. ZAPNUTÍÍ NAPÁ
ÁJENÍÍ A NASTAVENÍÍ -“REŽIM VÝUKY ”
12. ÚDRŽ
ŽBA DVEŘ
ŘÍ
13. AUTODIAGNOSTIKA
“Režim vý
ýuk
ky” je OFF
U dveří, které mají nastaveno aktivní testování senzoru doporučujeme
po dobu údržby nastavit pozice přepínačů DIP dle vyobrazení.
Technické problémy senzoru HR100-CT jsou indikovány Zelenou/červenou LED diodou. Frekvence blikání
určuje typ problému a jeho řešení.
X 7
Viz. nastavení DIP 7.
X 7
Viz. nastavení DIP 7.
Po zapnutí napájení se rozsvítí zelená LED.
Senzor je v pohotovostním režimu a připraven detekovat.
Po zapnutí napájení se rozsvítí
červená LED a releový výstup dá
pokyn k otevření dveří.
Zelená bliká LED
Svítí červená LED
Zelená bliká LED
Pozn
POZOR! Po ukončení údržby musíte nastavit původní stavy
jednotlivých přepínačů DIP.
Zelená svítí LED
Přepínač DIP X
ON
Svítí zelená LED
Proces výuky je dokončen,
čidlo je v pohotovostním
režimu.
Zelená LED bliká po dobu 37s, v této době dojde k otevření a
zavření dveří.
1
2
3 4
5
6 7
Rychlost
blik
káníí
Rychle
Přepínač DIP Y
8
ON
“Režim vý
ýuk
ky” je ON
1
2
3 4
Nízká
Ref.
2s
1 2
5 6
Červená
Pomalu
Červená
Detek
kce přřítomnosti: Během “Režimu výuky” vnější 4 detekční linie HR100-CT přepnou z režimu detekce pohybu
do režimu detekce přítomnosti na dobu 10s. Vntiřní linie 1 detekuje pohyb dveří a uloží si jejich dráhu.
!
POZOR
Note
“Režim vý
ýuk
ky” Selhááníí & oprava: Jestliže vstoupí osoba do prostoru detekce v době “režim výuky” proces není
dokončen. V tomto případě se snímač bude učit pozici a pohyb dveří v průběhu následujících tří aktivací.
14. ŘEŠ
ŠENÍÍ PROBLÉ
ÉMŮ
Ů
Probléém
Dveře se neotvírají při
průchodu osoby.
Jestliže zůstane spínač DIP v pozici ON, je detekce přítomnosti aktivní jen po aktivaci pohybové detekce!
Moznáá přříčina
LED signalizace
Bez signalizace
Kontrola spojení konektoru.
Napájení nemá správnou hodnotu.
Použijte správné napájení. (AC/DC 12-24V)
Zkontrolujte kabeláž, proměřte vodiče.
Pohybující se objekt v prostoru detekce
Vypněte a znovu zapněte čidlo v těchto případech:
Dveře se otevírají a zavírají
bez příčiny (Cyklují)
※ Změní se materiál podlahy, výška podlahy, aj.
※ Změní se nastavení snímače a podmínky snímání.
Dveře otevírají
LED Červená
Nastavena vysoká citlivost snímače
O dstraňte pohyblivý objekt z prostoru detekce
Snižte citlivost snímání potenciometrem
Dveře zavírají
LED Zelená
Prach, sníh, nebo kapky vody na senzorech čidla
Odstraňte nečistoty z krytu, doplňte čidlo krytem proti povětrnostím vlivům
Prostor detekce se překrývá s jiným čidlem
Na jednotlivých čidlech nastavte rozdílné hodnoty frekvence
Detekce padajícího listí, poletujícího hmyzu, atd.
Nastavevte přepínač DIP 6
Špatné nastavení línií 1, 2, 3 při “Režimu výuky”.
Změňte nastavení úhlu línií 1, 2, 3 - dále od pohybujících dveří
Změna detekční zóny, při nastavení DIPů 1, 2 X
na hodnotu ∞.
Změňte hodnotu nastavení detekce statických objektů na 30, nebo 60 s
10. OVĚ
ĚŘENÍÍ FUNKCE
Citlivost
Po dokončení instalace prověřte reakci a citlivost pohybového senzoru. Jestliže reakce a citlivost není na odpovídající
úrovnimůžete upravit pozici snímání, viz bod 8, nebo zvýšit počet snímacích línií pomocí přepínačů DIP 3 & 4 X .
Citlivost lze zvýšit otočením potenciometru ve směru hodinových ručiček.
Při nahodilé detekci bez pohybujících objektů citlivost snižte otočením poterciometru proti směru hodinových ručiček.
L
Dveře se otevírají a zavírají
LED Oranžová
H
Červená
11. TABULKA STAVŮ
Ů VÝ
ÝSTUPŮ
Ů
Dveře se otevřou a zůstávají
v této pozici
Testovacíí vstup
/
Přepínač DIP Y
5 4 3 2 1
5 4 3 2 1
5 4 3 2 1
Výstup A nastavení NAPÁJENÍ VYPNUTO BEZ DETEKCE
N.O.
N.C.
5 4 3 2 1
Změna nastavení přepínačů
DIP nemá žádný efekt
5 4 3 2 1
DETEKCE
BEZ DETEKCE
Žlutá
Žlutá
Žlutá
Žlutá
Žlutá
Žlutá
Modrá
Modrá
Modrá
Modrá
Modrá
Modrá
Žlutá
Žlutá
Žlutá
Žlutá
Žlutá
Žlutá
Modrá
Modrá
Modrá
Modrá
Modrá
Modrá
2
TEST REAKCE
T1
REAKCE NA
TEST
Řeššeníí
Konektor není správně zapojen
Poškození kabelu, přerušení vodiče
Všeobecné upozornění
Vý
ýstup A Řada 1, 2
Zkontrolujte a upravte správné nastavení potenciometru citlivosti, vypněte a zapněte napájení.
Jestliže chyba přetrvává, nastavte přepínač
DIP 5 Y na hodnotu “Low Reflection”.
Zelená
Více [7.DIP přepínače nastavení].
Detek
kce přřítomnosti: Po dobu cca. 10 s (po rozsvícení
zelené diody LED) je zahájeno nastavení detekce. Jestliže
někdo vstoupí do prostoru detekce, musí osoba opustit
prostor detekce, dojde k odložení nastavení detekce o 5 s.
Vyměňte čidlo za nové.
Zelená
7
5
Řeššeníí
LED
Y na hodnotu “sníh”
Špatné zapojení kabeláže
Zkontrolujte správnost zapojení
Odraz signálu od reflexních ploch
Odstraňte předměty s vysokou odrazivostí a
nastavte citlivost čidla na Low ref.
Zelená/Červená
rychlé blikání
Vnitřní chyba senzoru
Vyměňte čidlo za nové
Zelená/Červená
pomalé blikání
Odraz vysílaného signálu od podlahy je příliš
nízký
Změňte nastavení přepínače DIP 5
z Normal na Low
Oranžové blikání
(Pomalé)
Režim výuky přepínač DIP 7 Y nastaven na ON
Režim výuky přepínač DIP 7 Y přepněte na OFF
Bez signalizace
Režim výuky přepínač DIP 7 Y nastaven na OFF
Režim výuky přepínač DIP 7 Y přepněte na ON
Y
“Diagnostika reflexe”
15. HR100-CT EC PROHLÁ
ÁŠENÍÍ O SHODĚ
Ě
We Hotron declare that this sensor complies with all of the applicable EHSRs of Annex I of the Machinery Directive and that
the appropriate conformity assessment procedure has been carried out.
Compiler of Technical File (EC Community)
David Morgan
Hotron Ireland Ltd
26 Dublin Street, Carlow, Ireland
Ph: +353-(0)59-9140345 Fax: +353-(0)59-9140543
Description of Product:
HR100-CT Combined motion and presence detection sensor for the activation and safety of automatic doors.
Technology used is Active Infrared Technology
Harmonized Standards Used:
EN ISO 13849-1:2008
Other Technical Standards Used:
DIN 18650-1:2005
Above EC Type Directives Certified by:
TUV NORD CERT GmbH
30519 Hannover, Germany
Identification No: 0044
Declaration made by
Kaoru Musya
General Manager. Honda Electron
Location of Declaration
Honda Electron Co., LTD.
1-23-19 Asahi-Cho, Machida-City,
Tokyo, Japan
T2
Testovací vstup
Přepínač DIP Y
Testovací vstup nastavení
Vysoké
TEST
BEZ TESTU
TEST
Nízké
BEZ TESTU
TEST
BEZ TESTU
T1 : 10±1 [mSec] App
T2 : 11±1 [mSec] App
Senzor
Šedá +
4
Hnědá Napájení DC 12 až 24V =.
Senzor
Hnědá Přerušení
testovacího okruhu.
Šedá +
Hnědá -
Senzor
31th
of May 2011
Directives Fulfilled:
DIRECTIVE 2006/42/EC
DIN 18650-1:2005
Powered pedestrian doors Part 1: Product requirements chapter 5.7.4
EN12978:2003
Industrial, commercial and garage doors and gates - safety devices for power operated doors and gates - Requirements and test methods
EN62061:2005
Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems
EN ISO 13849-1:2008 Safety of machinery - Safety-related parts of control systems.
POZOR!
• Zařízení nesmí být použité k jiným účelům, než je určeno.
• Výrobce dveřního systému je zodpovědný za posouzení rizika a instalaci čidla
a dveřní systém v souladu s platnými vnitrostátními a mezinárodními předpisy a normami pro bezpečnost dveří.
• Výrobce není zodpovědný za nesprávné použití a nevhodnou instalaci.
Vý
ýstup B Řada 2, 3, 4, 5
Přepínač DIP
Šedá +
Date
Y
Výstup B setting
N.O.
N.C.
3
5 4 3 2 1
5 4 3 2 1
5 4 3 2 1
NAPÁJENÍ VYPNUTO
BEZ DETEKCE
DETEKCE
Zelená
Zelená
Zelená
Bílá
Bílá
Bílá
Zelená
Zelená
Zelená
Bílá
Bílá
Bílá
R
Manufacturer
HOTRON CO.,LTD.
1-11-26 Hyakunin-Cho, Shinjuku-Ku, Tokyo, Japan
URL: http://www.hotron.com
Fax: +81-(0)3-5330-9222
Phone: +81-(0)3-5330-9221
SALES Europe
Hotron Ireland Ltd.
26 Dublin Street (2nd Floor), Carlow, Ireland
URL: http://www.hotron.com
Fax: +353-(0)59-9140543
Phone: +353-(0)59-9140345
MP-10091-A '11.09
PRINTED IN JAPAN