50099 - Medisco

AtlasHome® Test Liver - játra
Určeno jako in-vitro diagnostický zdravotnický prostředek pro samotestování
Stripový test pro zjištění urobilinogenu a bilirubinu v moči
Uchovávejte při 15 - 30 ºC za pokojové teploty
0459
Produkt č. 50099
PZN 9063887
POUŽITÍ TESTU
®
Test AtlasHome Test Liver na funkci jater se používá na měření urobilinogenu a bilirubinu v moči, pro zdravotní
diagnostiku jater a žlučových kamenů , který je také určen pro sebetestování. Jde o rychlé a jednoduché chromatografické
imunostanovení. Výsledky testu jsou viditelné srovnáním zbarvení čtverečků se vzorem na obalu. Každá barva indikuje
konkrétní koncentraci urobilinogenu a bilirubinu.
ÚVOD
Játra jsou největší žlázou v těle. Váží okolo 1.36 kg. Jsou červenohnědá a sestávají ze čtyřech laloků o různé velikosti a
tvaru. Játra se nacházejí na pravé straně břišní dutiny, pod bránicí (svalem, který odděluje hrudník od dutiny břišní).
Jejich nejdůležitější funkcí je produkce základních proteinů (např. koagulačních faktorů), využití složek potravy (např.
ukládání glukózy a vitaminů), produkce žluči a tudíž degradaci a vylučování metabolických produktů, léčiv a toxinů. Živiny,
které jsou absorbovány ze střeva do krve, jsou transportovány portální žílou (vena portae) do jater a pak jsou jsou podle
požadavků dodávány nebo odstraňovány z krve.
Degradace starých nebo poškozených červených krvinek v játrech vede ke tvorbě bilirubinu, který pak odtud přechází do
tenkého střeva. Určité střevní baktérie přeměňují bilirubin na urobilinogen, což může vést k přítomnosti jeho malého
množství v krvi.
Následující příznaky jsou prvními známkami poruchy funkce jater:
1.
2.
3.
4.
5.
Žloutnutí pokožky a bělma očí, nazývané žloutenka.
Bolest vpravo nahoře v břiše, spojená s bolestí zad.
Otoky břicha.
Oslabení a ztráta svalové hmoty.
Světlá stolice a/nebo tmavě zbarvená moč.
®
Co se zjišťuje pomocí AtlasHome Test Liver?
Bilirubin
Za určitých podmínek může dojít ke zvýšení hladiny bilirubinu v krvi. Jeho zvýšení v krvi také vede k jeho zvýšení v moči.
Nadměrný rozpad červených krvinek, stejně jako novorozenecká žloutenka, mohou vést k takovému zvýšení. Zúžení
žlučovodů vlivem žlučových kamenů, nádoru nebo zánětu jater zabraňuje transportu bilirubinu do tenkého střeva a tudíž
jeho transportu ven z těla. Navíc vedou infekční onemocnění jater (hepatitida),karcinom jater nebo cirhóza jater (chronické
jaterní onemocnění způsobené nadměrným pitím alkoholu) ke zjizvení tkáně jater, což má vliv na funkci a vede ke zvýšení
bilirubinu.
Urobilinogen
Vylučování urobilinogenu do moči se zvýší za následujících podmínek: zvýšená degradace červených krvinek (viz výše),
infekce žlučovodu, akutní a chronické záněty jater (viz výše), toxické poškození jater a nádory jater (viz výše), překrvení jater
(při srdeční nedostatečnosti) a také zácpa a zánět střeva.
AL_50099_Liver játra
1/4
PROVEDENÍ TESTU
Pro získání odpovídajících výsledků testu je třeba přesně dodržet tyto instrukce.
1. Tento test se musí provést před datem použitelnosti (expirace) vyznačeným na obalu.
2. Vyjměte testovací proužek z obalu.
Prohlédněte si dobře pozice testovacích políček, pro bilirubin (béžové) a urobilinogen (žluté). Dále si prohlédněte vzory
barev na zadní straně obalu.
testovací proužek
políčko pro bilirubin (béžové)
políčko pro urobilinogen (žluté)
3. Odeberte čerstvou moč do suché jednorázové nádobky. Tato nádobka nesmí obsahovat stopy po tekutých čistících
prostředcích.
4. Ponořte testovací poružek do vzorku moči tak, aby se testovací políčka úplně ponořila maximálně na jednu sekundu.
5. Vyjměte proužek z moči a o okraj nádobky odstraňte její přebytek z proužku. Položte testovací proužek na rovný povrch,
s testovacími políčky nahoru.
6. Ponechte testovací proužek ležet 30-60 sekund, aby mohla proběhnout reakce.
7. Výsledek testu získáte srovnáním barvy testovacího políčka s odpovídající barevnou škálou. Při hodnocení držte strip
vodorovně, aby se zabránilo smíchání barev mezi dvěma testovacími políčky.
8. Výsledky tohoto testu jsou dány tím, že se co nejlépe přiřadí barva z testovacího poružku barvě v tabulce na zadní
straně balení, a tedy odpovídající koncetraci. To je závislé na posouzení barvy testovacího políčka a barvy vzoru.
9. Změna barvy pouze na okrajích testovacích políček je známkou toho, že reakce neproběhla správně. Je tedy
doporučeno opakování testu s novým proužkem. Po době delší než 60 sekund výsledky nelze odečítat.
VÝSLEDKY
Výsledky získáte přímým srovnáním testovacího proužku s barevnou stupnicí na zadní straně obalu (podle popisu v kapitole
“Provedení testu ” bod 8). Pro interpretaci výsledků testu a další doporučení si prostudujte tuto tabulku.
Pozitivní
Negativní
Existuje velká pravděpodobnost jedné z
popsaných podmínek. Tato onemocnění nemohou
být tímto testem od sebe odlišena; vyhledejte co
nejdříve lékaře!
Normální vzorky moči obecně dávají světle hnědou
nebo růžovou barvu. To by mělo být vyhodnoceno jako
normální.
Positivní
Urobilinogen
Bilirubin
Vysoké koncentrace urobilinogenu společně s
negativním výsledkem na bilirubin je dost neobvyklý
výsledek. Opakujte test s čerstvým vzorkem moči a s
novým proužkem.
Pokud vyjde stejný výsledek, je třeba bilirubin a
urobilinogen změřit v klinické laboratoři pro potvrzení
výsledku.
AL_50099_Liver játra
2/4
Negativní
Existuje vysoká pravděpodobnost kamenů ve
žlučovodu. K ucpání žlučovodu mohou také vést
další podmínky, jako jsou nádory a záněty;
zabrání se průchodu bilirubinu do trávicího traktu.
Vyhledejte co nejdříve lékaře!
Normální rozmezí.
Je vysoce pravděpodobné, že nejde o problémy s játry.
Pokud příznaky nadále trvají, nejsou pravděpodobně
spojeny s játry.
V případech žloutenky opakujte test s čerstvým
vzorkem moči a s novým proužkem. Pokud se opakuje
negativní výsledek, vyhledejte lékaře co nejdříve!
OMEZENÍ TESTU
Substance, které mění zbarvení moči, jako jsou některé léky, mohou mít vliv na vyvinutí barvy v testovacím políčku proužku.
Vyvinutá barva může být maskována nebo se může vyvinout barva, která je mylně interpretována jako pozitivní výsledek.
Aby nedošlo k omylu, opakujte test později, až pomine účinek léku.
Bilirubin:
Vzhledem k tomu, že je bilirubin ve vzorku citlivý na světlo, může delší vystavení vzorku moči na světlo způsobit falešně
negativní výsledky. Koncentrace kyseliny askorbové 25-50 mg/dl (vitamin C) mohou také způsobit falešně negativní
výsledky. Další hodnocení je třeba, pokud jsou v moči stopy bilirubinu. Falešně pozitivní výsledky může také způsobit
přítomnost barviv v moči z diagnostických nebo léčebných důvodů.
Urobilinogen:
Testovací proužky nemohou zjistit úplnou absenci urobilinogenu v testovaném vzorku. Normální vzorky moči obvykle dávají
světle hnědé nebo růžové zabarvení. Zvýšené koncentrace formalinu mohou způsobit falešně negativní výsledky.
UPOZORNĚNÍ A DOPORUČENÍ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Před provedením testu si prosím přečtěte pozorně instrukce.
Tento test nelze použít po datu použitelnosti vytištěném na obalu.
Tento test nelze použít, pokud nebyl vyndán z těsného obalu.
Neotevírejte fóliový obal dokud nedosáhl pokojové teploty a dokud nejste připraveni test provést.
Tento test je třeba provádět na dobře osvětleném místě.
Tento testovací proužek použijte ihned po otevření obalu.
Nedotýkejte se testovacích políček. Může to mít vliv na výsledek a může to mít pro vás riziko.
Na odběr vzorku je třeba použít jednorázový kontejner, který je třeba vyhodit po provedení testu.
Fóliový obal obsahuje sáček se silikagelem, který chrání test proti vlhkosti. Neotevírejte ho. Zlikvidujte ho se zbytky testu.
Test nezmrazujte.
Po provedení testu zlikvidujte všechny použité složky v plastovém sáčku do koše. Nezapomeňte si dobře umýt ruce.
Zbytek vzorku moče vylijte do toalety.
Ukládejte z dosahu dětí.
Chraňte testovací proužek před teplem, vlhkostí a světlem.
Použijte pouze jako diagnostický prostředek in vitro pro sebetestování. Není určeno ke konzumaci.
OTÁZKY A ODPOVĚDI
Co je třeba udělat, když reakční políčka ukážou jiné barvy než ty očekávané?
O: V takovém případě test nehodnoťte, jelikož by mohl být výsledek nepřesný. Použijte nový proužek. Pokud se problém
opakuje, kontaktujte dodavatele testu.
Jsou výsledky stále odpovídající, když je odečítáme déle než za jednu minutu?
O: Nejlepší výsledky získáte při odečtu do 60 sekund (1 min); pokud odečítáte déle, může být výsledek změněný a může to
vést k falešné interpretaci.
V jakou denní dobu je třeba provádět test?
O: Tento test můžete provádět v jakokouliv denní dobu. Příjem tekutin by měl být omezen hodinu před provedením testu.
Proč je třeba test provádět s čerstvým vzorkem moči?
O: Bilirubin a urobilinogen jsou citlivé na světlo a mohou být dlouhým skladováním vzorku rozloženy. Výsledky testy by pak
nepředstavovaly aktuální koncentraci těchto dvou substancí ve vzorku moči, jelikož by se část rozložila.
AL_50099_Liver játra
3/4
Je barva moči nějakým indikátorem?
O: Bilirubin způsobuje ztmavnutí moči. Moč může být hnědooranžová. Nicméně, ještě další substance a některé potraviny
mohou zabarvit moč. Tudíž nelze barvu moči použít jako jediné kritérium pro detekci bilirubinu.
Ce je hepatitida?
O: Hepatitida je zánětlivé onemocnění jater, způsobené infekcí různými baktériemi a viry (hepatitida A, B, C atd.) nebo
parazity. Chemické toxiny, jako je alkohol, drogy a jednovaté houby, mohou také játra poškodit a vést k zánětu.
Co je obstrukce žlučovodu?
O: Ucpání (obstrukce) žlučovodu nebo cesty od žlučníku do tenkého střeva je zablokování průchodu pro transport žluči (bilirubin a další soli) z důvodu jaterních a žlučových kamenů. Důvodem mohou být žlučové kameny, nádor nebo zánět jater.
Hlavními příznaky jsou žloutenka a bolest břicha vpravo nahoře, společně s bolestí zad.
Výrobce: ATLAS MEDICAL
 William James House, Cowley Road, Cambridge
Evropské zastoupení: MEDIPAN GMBH
 15827 Dahlewitz  www.medipan.de
Distribuce v ČR : MEDISCO, a.s.
U zeměpisného ústavu 4, 160 00 Praha 6 – Bubeneč, tel.: 225983311, 233341246, E-mail: [email protected]
AL_50099_Liver játra
4/4