Mundo do livro

Knižní svět (http://www.ceskatelevize.cz/porady/1183270092knizni-svet/video)
Na úvod
Zélia Gattai: Zimní zahrada
Počty českých knih nerozhojňují pouze česká nakladatelství, nýbrž
čas od času i velvyslanectví vzdálených zemí. K českým rukám a
očím se tak dostávají svazky svázané obvykle jak za zemí vzdálenou,
tak ze zemí zdejší. Knížka memoárů Zélie Gattai Zimní zahrada,
kterou letos vydalo Brazilské velvyslanectví v Praze, je toho
dokladem. Autorka v ní totiž vzpomíná na dobu, kterou prožila na
dobříškém zámku. Pobývala tam v padesátých letech po boku svého
manžela Jorge Amada, jedné z nejvýznamnějších osobností brazilské
literatury. A také ve společnosti takových velikánů, jako byli Pablo
Neruda, Pablo Picasso či Jean-Paul Sartre. A tak máme vzácnou
příležitost podívat se očima vnímavé cizinky na nelehké období
našich dějin a nahlédnout i do útrob tehdejšího „zámku plného
spisovatelů“.
Bezplatný výtisk knihy je možno získat na Knižním veletrhu
(stánek Brazilského velvyslanectví) nebo přímo na
Brazilském velvyslanectví v Praze ([email protected]).
************
Tradução
Mundo do livro
Introdução
Zélia Gattai : Jardim de Inverno
O número de livros tchecos não multiplica só por causa das editoras nacionais, também contribuem as Embaixadas
dos países distantes. O leitor tcheco, assim, adquiri livros que, geralmente, conectam o país distante com o nosso. O
livro de memórias de Zélia Gattai - Jardim de Inverno, publicado este ano pela Embaixada do Brasil em Praga é uma
prova disso . A autora recorda os tempos quando viveu no Castelo de Dobris. Foi nos anos cinquenta, junto com seu
marido Jorge Amado, um dos personagens mais significativos da literatura brasileira. E na companhia de tais gigantes
como Pablo Neruda, Pablo Picasso ou Jean-Paul Sartre. Temos assim uma oportunidade rara, observar pelos olhos de
uma estrangeira perceptiva e sensível o período difícil da nossa história e visitar o interior deo então“castelo cheio de
escritores“.
exemplar de livro sem valor comercial „poderá ser obtido na Feira do Livro no estande da Embaixada do
Brasil ou na própria Embaixada do Brasil em Praga ( [email protected])