Všeobecné upozornění

CD 1316 FAX
NÁVOD K OBSLUZE
Obsah
Všeobecné upozornění
Právní a bezpečnostní upozornění
Právní upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Bezpečnostní značení použité v této příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Důležité! Přečtěte si nejdříve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix
Bezpečnostní opatření při instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix
Bezpečnostní opatření při používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix
Úvod
Přehled návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Značení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi
Volba položek nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
1
Části přístroje
Tělo přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
2
Příprava faxu
Nastavení aktuálního datumu a času (nastavení datum/čas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Zadání informací o faxu (místní informace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Volba typu linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Konfigurace nastavení TTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
3
Základní operace
Odesílání dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Zastavení přenosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Příjem dokumentů (automatický příjem faxu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Použití telefonního seznamu k volbě cíle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Úprava telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Opětovné vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
4
Základní funkce
Naplánovaný přenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Vysílací přenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Ruční přenos faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Ruční příjem faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Automatické přepínání fax/telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
DRD příjem (pouze palcový model) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Dotazování příjmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Přeposílání obsahu paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Nastavení odmítnutí faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Správa úloh v paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
NÁVOD K OBSLUZE
i
5
Systémová nastavení faxu
Nastavení režimu příjmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Nastavení počtu zvonění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Nastavení opětovného vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Výchozí nastavení (kvalita obrazu a jas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Nastavení hlasitosti reproduktoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Zpráva o příjmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Nastavení zprávy o přenosu faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Tisk zprávy o aktivitě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Nastavení pobočkové ústředny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Nastavení údržby faxového přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
6
Úprava telefonního seznamu pomocí počítače (pomocí programu QLINK)
Úprava telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Prohlížení/ukládání telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Dialogové okno jednodotekového vytáčení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Dialogové okno rychlé volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Dialogové okno skupinové volby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
7
Odstraňování závad
VAROVÁNÍ před VYPNUTÍM napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Tabulka odstraňování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Tabulka kódů chyby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
8
Referenční informace
Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Seznam znaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Diagram nabídek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Seznam funkce duálního přístupu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
REJSTŘÍK
ii
NÁVOD K OBSLUZE
Všeobecné upozornění
Informace o ochranných známkách
•
•
•
•
•
Microsoft, Windows a Internet Explorer jsou registrované ochranné známky
společnosti Microsoft Corporation v USA a v dalších zemích.
Windows ME a Windows XP jsou ochranné známky společnosti Microsoft
Corporation.
Ethernet je registrovaná ochranná známka společnosti of Xerox Corporation.
IBM a IBM PC-AT jsou ochranné známky společnosti International Business
Machines Corporation.
Adobe a Acrobat jsou registrované ochranné známky společnosti Adobe
Systems Incorporated.
Všechny další názvy společností a produktů v tomto návodu k obsluze jsou ochranné
známky nebo registrované ochranné známky příslušných společností. Označení ™
a ® jsou v této příručce vynechána.
NÁVOD K OBSLUZE
iii
Všeobecné upozornění
Prohlášení podle evropských směrnic
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ PODLE 89/336/EHS, 73/23/EHS, 93/68/EHS a 1999/5/ES
Prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že produkt, kterého se toto prohlášení týká,
odpovídá následujícím specifikacím.
Meze a metody měření charakteristik odolnosti
zařízení informační techniky
EN55024
Meze a metody měření charakteristik rádiového
rušení zařízením informační techniky
EN55022 tøída B
Meze pro emise harmonických proudů pro zařízení EN61000-3-2
se vstupním proudem <
= 16 A na fázi
Meze kolísání napětí a blikání v rozvodných sítích EN61000-3-3
nízkého napětí pro zařízení s jmenovitým proudem
< 16 A
=
Bezpečnost zařízení informačních technologií,
včetně elektrických kancelářských zařízení
EN60950-1
CTR 21
Společný technický předpis pro připojení
koncových zařízení (s výjimkou koncových zařízení
zajiš″ujících hlasovou telefonní službu v
oprávněných případech), ve kterých se sí″ové
adresování, je-li zajištěno, provádí dvoutónovou
multifrekvenční (DTMF) signalizací, k analogovým
veřejným komutovaným sítím (PSTN)
iv
NÁVOD K OBSLUZE
Všeobecné upozornění
Technické předpisy pro koncová zařízení
Toto koncové zařízení odpovídá předpisům:
•
TBR21
Prohlášení o slučitelnosti se sítí
Výrobce prohlašuje, že zařízení bylo navrženo pro provoz ve veřejných
komutovaných telefonních sítích (PSTN) v následujících zemích:
„Rakousko
„Německo
„Lichtenštejnsko
„Slovensko
„Belgie
„Řecko
„Litva
„Slovinsko
„Kypr
„Maďarsko
„Lucembursko
„Španělsko
„Česká republika „Island
„Malta
„Švédsko
„Dánsko
„Irsko
„Norsko
„Švýcarsko
„Estonsko
„Itálie
„Polsko
„Nizozemsko
„Finsko
„Lotyšsko
„Portugalsko
„Spojené království
„Francie
NÁVOD K OBSLUZE
v
Všeobecné upozornění
Bezpečnostní pokyny týkající se odpojení napájení
VAROVÁNÍ: Hlavním odpojovacím zařízením je zástrčka sít´ového napájení!
Ostatní vypínače na zařízení jsou pouze funkčními vypínači a nejsou vhodné pro
odpojení zařízení od zdroje napájení.
VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter
auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um
den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.
vi
NÁVOD K OBSLUZE
Právní a bezpečnostní
upozornění
Právní upozornění
NEMÁME ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA ZTRÁTU, ANI ČÁSTEČNOU,
PŘIJATÝCH DOKUMENTŮ, POKUD JE TAKOVÁ ZTRÁTA ZPŮSOBENA
POŠKOZENÍMI FAXOVÉHO SYSTÉMU, PORUCHAMI, NESPRÁVNÝM
POUŽITÍM NEBO VNĚJŠÍMI FAKTORY, JAKO JSOU VÝPADKY PROUDU; NEBO
ZA ČISTĚ EKONOMICKÉ ZTRÁTY NEBO ZTRÁTY ZISKU VZNIKLÉ NA ZÁKLADĚ
ZTRACENÝCH PŘÍLEŽITOSTÍ, KTERÉ LZE PŘIPSAT NA VRUB ZTRACENÝM
HOVORŮM NEBO NAHRANÝM ZPRÁVÁM V DŮSLEDKU TOHOTO.
Bezpečnostní značení použité v této příručce
Před použitím přístroje si laskavě přečtěte tento návod k obsluze. Ponechejte jej u
přístroje pro snadné zjištění informací o přístroji.
Oddíly této příručky a části přístroje označené symboly jsou bezpečnostními
výstrahami určenými pro ochranu uživatele, dalších osob a okolních objektů, a
zajiš″ují správné a bezpečné používání přístroje. Symboly a jejich význam jsou
uvedeny níže.
NEBEZPEČÍ: označuje, že důsledkem nedostatečné
pozornosti věnované takto označeným bodům nebo jejich
nesprávného dodržování bude velmi pravděpodobně
závažný úraz nebo i smrt.
VÝSTRAHA: označuje, že důsledkem nedostatečné
pozornosti věnované takto označeným bodům nebo jejich
nesprávného dodržování může být závažný úraz nebo i
smrt.
VAROVÁNÍ: označuje, že důsledkem nedostatečné
pozornosti věnované takto označeným bodům nebo jejich
nesprávného dodržování může být úraz nebo mechanické
poškození.
NÁVOD K OBSLUZE
vii
Právní a bezpečnostní upozornění
Symboly
Symbol
označuje, že příslušný oddíl obsahuje bezpečnostní výstrahy. Konkrétní
body pozornosti jsou označeny uvnitř symbolu.
.... [Všeobecná výstraha]
.... [Výstraha týkající se nebezpečí elektrického šoku]
.... [Výstraha týkající se vysoké teploty]
Symbol
označuje, že příslušný oddíl obsahuje informace o zakázaných
činnostech. Konkrétní údaje o zakázaných činnostech jsou označeny uvnitř
symbolu.
.... [Výstraha týkající se zakázané činnosti]
.... [Zakázaná demontáž]
Symbol z označuje, že příslušný oddíl obsahuje informace o činnostech, které musí
být provedeny. Konkrétní údaje o vyžadovaných činnostech jsou označeny uvnitř
symbolu.
.... [Výstraha týkající se vyžadované činnosti]
.... [Vytáhněte zástrčku sí″ového napájení ze zásuvky]
.... [Přístroj vždy připojte do zásuvky s uzemněním]
Pokud se bezpečnostní výstrahy v příručce stanou nečitelnými nebo pokud dojde ke
ztrátě samotné příručky, obra″te se laskavě na vašeho servisního zástupce za
účelem její výměny. (Výměna je zpoplatněna.)
<Poznámka>
Z důvodu provádění aktualizací mohou být informace uvedené v této příručce
změněny bez předchozího upozornění.
viii
NÁVOD K OBSLUZE
Právní a bezpečnostní upozornění
Důležité! Přečtěte si nejdříve.
Tento návod k obsluze obsahuje informace o používání faxových funkcí tohoto
přístroje. Přečtěte si rovněž Návodu k obsluze. Obě příručky ponechejte u přístroje
pro snadné zjištění informací o přístroji.
Během používání naleznete v Návodu k obsluze pro váš přístroj následující
informace.
•
Varovná značení
•
Bezpečnostní opatření při instalaci
•
Bezpečnostní opatření při používání
•
Zavedení papíru
•
Čištění přístroje
•
Výměna kazety s tonerem
•
Odstraňování závad
•
Vzpříčení papíru
Bezpečnostní opatření při instalaci
Sít´ové napájení/uzemnění produktu
Nepřipojujte tento produkt do stejné zásuvky s klimatizačním přístrojem nebo
kopírkou atd.
Bezpečnostní opatření při používání
NÁVOD K OBSLUZE
•
Neotvírejte přední kryt, nevypínejte vypínač napájení nebo nevytahujte sí″ovou
zástrčku během přenosu, příjmu nebo kopírování.
•
Tento produkt smí být z důvodu různých bezpečnostních a komunikačních
norem v jednotlivých zemích používán pouze v zemi, ve které byl zakoupen.
(Mezinárodní komunikační normy však umožňují komunikaci mezi zeměmi.)
•
Tento produkt nemusí v oblastech s nedostatečnými telefonními linkami nebo
komunikačními podmínkami fungovat.
•
“ČEKAJÍCÍ HOVOR” nebo jiné volitelné služby telefonní společnosti, které
vytvářejí slyšitelné tóny nebo cvakání na lince, mohou narušovat faxovou
komunikaci nebo způsobit její ukončení.
•
Ujistěte se, že velikost zavedeného papíru odpovídá velikosti papíru
nakonfigurované při volbě velikosti zdroje papíru. Nedodržení tohoto může
způsobit, že část dokumentu nebude vytištěna.
ix
Úvod
Úvod
Přehled návodu k obsluze
Tento návod k obsluze obsahuje následující kapitoly:
x
1
Části přístroje - Identifikuje názvy a funkce přístroje a ovládacího panelu.
2
Příprava faxu - Popisuje prvotní nastavení a způsob přípravy faxového
systému k provozu.
3
Základní operace - Popisuje základní operace faxu, jako je odesílání a
přijímání dokumentů.
4
Základní funkce - Popisuje základní funkce poskytované faxovým systémem,
jako je naplánovaný nebo vysílací přenos.
5
Systémová nastavení faxu - Popisuje mechanická a funkční nastavení.
6
Úprava telefonního seznamu pomocí počítače (pomocí programu QLINK)
- Popisuje způsob provádění úprav vašeho telefonního seznamu pomocí
počítače.
7
Odstraňování závad - Popisuje způsob odstraňování problémů a reakce na
hlášení chyb.
8
Referenční informace - Obsahuje specifikace faxového přístroje, seznamy
znaků, které jsou k dispozici atd.
NÁVOD K OBSLUZE
Úvod
Značení
V této příručce je použito následující značení:
Značení
Popis
Příklad
Text tištěný
kurzívou
Používá se ke zdůraznění
klíčových slov, frází nebo odkazů
na další informace.
Otevřete přední kryt.
Podrobnosti o automatickém uspání viz
Spánkový režim na straně 8-1.
Text tištěný
písmem Courier
Používá se k označení hlášení
nebo názvů zobrazených na
displeji.
Zvolte položku 13. Pohot. režim
Text tištěný
Používá se k označení operací
tučným písmem v tlačítek na panelu.
hranaté závorce
Stiskněte [Režim kopírování] pro volbu
požadovaného režimu.
Text tištěný
tučným písmem
Používá se ke zdůraznění tlačítek Klepněte na Další.
nebo položek, které mají být
zvoleny v dialogových oknech, a
nadpisů zobrazených v
dialogových oknech.
Poznámky
Používají se k uvedení dalších
nebo užitečných informací o funkci POZNÁMKA: Informace o uložení PIN
viz krok 10.
nebo vlastnosti. Mohou také
obsahovat odkazy na další
publikace.
Důležité
Používá se uvedení důležité
informace.
Varování
Varování jsou oznámení, která
připomínají mechanická poškození VAROVÁNÍ: Nevytahujte kazetu ven,
když držíte přední část přístroje.
jako důsledek činnosti.
Výstraha
Používá se k upozornění uživatele VÝSTRAHA: V nabíjecí sekci se
vyskytuje vysoké napětí.
na možnost osobního úrazu.
NÁVOD K OBSLUZE
DŮLEŽITÉ: Ujistěte se, zda papír není
přehnutý, stočený nebo poškozený.
xi
Úvod
Volba položek nabídek
Konfiguraci vašeho přístroje provádíte volbou položek nabídky a prováděním vašich
nastavení v nich. Každý konfigurační pokyn v této příručce vám naznačuje, jak máte
zvolit položku nabídky a poskytuje vám postup pro vaše nasměrování k příslušné
položce. Příklad postupu a jeho význam je ukázán níže.
.
[Nabídka]
nebo
Toto představuje tlačítko na ovládacím panelu, které musíte stisknout.
Stiskněte levé nebo pravé tlačítko, dokud není zobrazena položka
1.Běžné nastav..
1.Běžné nastav.
[OK]
nebo
Stiskněte levé nebo pravé tlačítko, dokud není zobrazena položka
12.Formát pap..
12.Formát pap.
[OK]
xii
NÁVOD K OBSLUZE
1 Části přístroje
Tělo přístroje
Níže jsou popsány části těla přístroje, které souvisejí s faxovou funkcí přístroje.
Informace o dalších částech přístroje naleznete v Návodu k obsluze.
8
2
3
1
2
3
4
7
5
1
4
Ovládací panel
Kryt dokumentů
Kontaktní sklo
Výstupní přihrádka
6
5
6
7
8
Zásuvka pro externí telefon
Zásuvka pro telefonní linku
Vypínač napájení
Podavač originálů
POZNÁMKA: Modulární kabel telefonní linky zapojte do zásuvky pro telefonní
linku. Pokud chcete připojit externí telefon, zapojte jeho modulární telefonní kabel
do zásuvky pro externí telefon.
NÁVOD K OBSLUZE
1-1
Části přístroje
Ovládací panel
K odesílání nebo přijímání faxů se používají následující tlačítka a indikátory.
Informace o tlačítkách a indikátorech pro jiné funkce naleznete v návodu k obsluze.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tlačítko a indikátor FAX
Tlačítko
Tlačítko
Číslicová tlačítka
Tlačítko Zastavit/Smazat
Displej
Tlačítko Nabídka
Tlačítko Zrušit
10
11
12
13
14
15
16
17
Tlačítko Start
Tlačítka jednodotekového vytáčení (1 až 12)
Tlačítko Shift
Tlačítko Kvalita
Tlačítko Opak. volbu/Pauza
Tlačítko Jas
Tlačítko Zavěšeno
Tlačítko Adresář
Tlačítko OK
Displej
Obrazovka fax připraven
Pro použití faxové funkce stiskněte [FAX] . Rozsvítí se indikátor FAX a objeví se
obrazovka fax připraven.
POZNÁMKA: Během provozu faxového přístroje jsou na displeji zobrazovány
nabídky a hlášení chyb. Informace o kódech chyb nebo hlášeních chyb viz
Výstražná hlášení na straně 7-3.
1-2
NÁVOD K OBSLUZE
Úprava telefonního seznamu pomocí počítače (pomocí programu QLINK)
Dialogové okno skupinové volby
Registruje skupinovou volbu.
NÁVOD K OBSLUZE
Číslo
Položka
Popis
1
Rozevírací seznam
skupinová volba
Skupinovou volbu (1-6) je možné vybrat z
rozevíracího seznamu.
2
Seznam členů
Zobrazuje členy skupiny. Do skupiny je
možné přidat nejvýše 50 členů. [*] znamená
jednodotekové vytáčení a [#] znamená
rychlou volbu. Klepněte pravým tlačítkem
myši a zvolte Přidat, nebo poklepejte pro
zobrazení dialogového okna Přidat rychlé a
jednodotekové vytáčení do skupinového
vytáčení.
3
Přidat
Klepněte pravým tlačítkem myši pro
zobrazení. Přidá členy zvolené skupiny.
4
Odstranit
Klepněte pravým tlačítkem myši pro
zobrazení. Odstraní zvolené členy.
5
Vymazat vše
Klepněte pravým tlačítkem myši pro
zobrazení. Vymaže zvolenou skupinu.
6
Dialogové okno
Přidat rychlé
vytáčení do
skupinového
vytáčení
Klepněte pravým tlačítkem myši na seznam a
zvolte Přidat nebo poklepejte na seznam.
Klepněte na Zrušit pro uzavření dialogového
okna.
6-5
Úprava telefonního seznamu pomocí počítače (pomocí programu QLINK)
6-6
Číslo
Položka
Popis
7
Seznam rychlé volby/
jednodotekového
vytáčení
Zobrazuje cíle registrované pro
jednodotekové vytáčení a rychlou volbu. Cíle
zobrazené v seznamu mohou být přidány
jako člen skupiny. [*] znamená
jednodotekové vytáčení a [#] znamená
rychlou volbu.
8
Přidat
Přidá zvolené cíle do skupiny.
9
Zrušit
Dokončí přidání členů a zavře dialogové okno
Přidat rychlé a jednodotekové vytáčení do
skupinové vytáčení.
NÁVOD K OBSLUZE
7 Odstraňování závad
VAROVÁNÍ před VYPNUTÍM napájení
Přenosové úlohy uložené v paměti faxového přístroje, jako jsou naplánované
přenosy, budou při vypnutí faxového přístroje vymazány. Pokud dojde k vymazání
úloh, automaticky se vytiskne zpráva o ztracených úlohách. Zprávu si pečlivě
přečtěte a zkontrolujte vymazané úlohy.
Přijaté dokumenty uložené v paměti, jako je příjem do paměti, zůstanou uloženy v
paměti i při vypnutí faxového přístroje.
NÁVOD K OBSLUZE
7-1
Odstraňování závad
Tabulka odstraňování závad
Tuto tabulku použijte k identifikaci závady a provedení nápravného opatření. Pokud
problémy přetrvají, obrat´te se na vašeho prodejce nebo servisního zástupce.
Příznak
Není možné odesílat faxy
Kontrolní položka
Nápravné opatření
Odkaz
Je správně připojen
modulární kabel?
Správně připojte modulární
kabel.
Je zobrazena chyba při
odeslání?
Odstraňte chybu a zkuste
odeslání znovu.
strana 7-3
Zvolili jste správný typ linky
odpovídající vaší telefonní
službě?
Zkontrolujte nastavení
telefonní linky.
strana 2-3
Není zaplněná pamě″?
Zkuste odeslat znovu po
uvolnění paměti. Nebo
uvolněte pamět´ podle
potřeby a zkuste to znovu.
strana 4-12
strana 5-7
Byl přijat faxový
dokument, ale nebyl
vytištěn.
Nastavili jste přeposílání
obsahu paměti?
Ohledně dokumentů se
obrat´te na příjemce na
adrese pro přeposílání.
strana 4-8
Není možné přijímat faxy
Je správně připojen
modulární kabel?
Správně připojte modulární
kabel.
Je zobrazena chyba?
Odstraňte chybu a požádejte
odesílatele o opětovné
zaslání faxu.
strana 7-3
Máte nastaveno odmítnutí
faxu?
Vymažte nastavení odmítnutí
faxu?
strana 4-9
Není možné používat
dotazování příjmu
Použil odesílající správnou
proceduru pro dotazování
příjmu?
Požádejte odesílatele o
zkontrolování jeho faxového
přístroje.
—
Není možné přijímat faxy
do paměti
Není zaplněná pamě″?
Zkuste přijmout faxy znovu
po uvolnění paměti. Nebo
uvolněte pamě″ podle
potřeby a zkuste to znovu.
strana 3-4
strana 5-7
Není možné provádět
přeposílání obsahu
paměti
Je správně zaregistrován cíl
pro přeposílání?
Ověřte, zda je nastavení
přeposílání obsahu paměti
správné.
strana 4-8
Není možné používat
ovládací panel.
Neprovádí váš faxový přístroj
právě nějakou operaci, jako
je přijímání dokumentů?
Počkejte chvíli, dokud přístroj
operaci neukončí, a zkuste to
znovu.
7-2
—
—
—
NÁVOD K OBSLUZE
Odstraňování závad
Výstražná hlášení
Pokud se na displeji zobrazí některé hlášení uvedené níže, proveďte následující
nápravná opatření.
POZNÁMKA: Pokud dojde k chybě komunikace během přenosu, bude rovněž
vytisknuta zpráva o přenosu. Zkontrolujte kód chyby ve zprávě o přenosu a
postupujte podle Tabulka kódů chyby na straně 7-4. Vytištění zprávy o přenosu viz
Nastavení zprávy o přenosu faxu na straně 5-4.
Kód chyby můžete zkontrolovat rovněž ve zprávě o aktivitě. Vytištění zprávy o
aktivitě viz Tisk zprávy o aktivitě na straně 5-5.
Hlášení
Popis a nápravné opatření
Odkaz
Málo paměti faxu
Pamě″ faxového přístroje je zaplněná. Pokud je zvolen
příjem do paměti, váš faxový přístroj nemůže přijímat
dokumenty. Vložte papír nebo zrušte stav vzpříčení.
Při odesílání dokumentů zmenšete počet stránek, které
mají být odeslány najednou, nebo zvolte nižší kvalitu
obrazu.
strana 5-7
strana 3-4
strana 3-1
Není místo
Počet cílů zaregistrovaných v telefonním seznamu
převyšuje maximální počet. Vymažte některé cíle v
telefonním seznamu.
strana 3-8
Není ozn. tón
Není detekován žádný oznamovací tón. Zkontrolujte, zda
je správně připojen modulární kabel.
—
Bez odpov.
Cílový faxový přístroj neodpovídá. Obra″te se na příjemce.
—
Žádný záznam
Cíl není zaregistrován. Zkontrolujte telefonní seznam.
strana 3-8
Hledání neúspěš.
Cíl nebyl nalezen. Zkontrolujte registraci cíle.
strana 3-8
Chyb. fax. číslo
Ve faxovém čísle je vložena mezera. Vymažte mezeru.
Chyb. ID fax.úl.
Příslušná úloha již v paměti neexistuje. Vytiskněte seznam
úloh v paměti za účelem zkontrolování jejich čísel a zkuste
to znovu.
Fax zaneprázdněn
Je odesílána zobrazená úloha. Stiskněte [Zastavit/
Smazat] pro zrušení přenosu a úlohu vymažte.
—
Linka obsazena
Linka druhé strany je obsazena. Počkejte a zkuste přenos
znovu později.
—
Žádné připojení
Není detekován žádný oznamovací tón. Zkontrolujte, zda
je správně připojen modulární kabel.
—
Chyba kom.:XXXXXX
Došlo k chybě komunikace. Zkontrolujte šesticiferný kód
chyby.
strana 7-4
Vytáčení selhalo
Druhá strana nemá připojen faxový přístroj nebo její
přístroj nespustil příjem faxu. Zkontrolujte druhou stranu.
—
Opět. vyt. selh.
Přenos selhal i přes opětovné vytáčení. Počkejte chvíli,
nebo zkontrolujte, zda je cíl správný.
—
Číslo zaneprázd.
NÁVOD K OBSLUZE
—
strana 4-11
7-3
Odstraňování závad
Tabulka kódů chyby
Pokud dojde k chybě komunikace, bude ve zprávě o přenosu nebo ve zprávě o
aktivitě vytisknut jeden z následujících šesticiferných kódů chyby. Použijte
šesticiferný kód chyby pro odstranění závady.
Kód chyby
Kód chyby (šesticiferný) je složen z následujících položek.
130100
1
Číslo
2
3
4
Předmět
Popis
1 (6. číslice odzadu)
Přenos/příjem
1xxxxx: Přenos
2xxxxx: Příjem
3xxxxx: Dotazování příjmu
2 (5. číslice odzadu)
Systém kodeku
x1xxxx: MH
x2xxxx: MR
x3xxxx: MMR
3 (3.-4. číslice odzadu)
Rychlost komunikace
xx01xx: V34 (33,6 Kbps)
xx02xx-xx05xx: V17 (14,4-7,2 Kbps)
xx06xx-xx07xx: V33 (14,4-12 Kbps)
xx08xx-xx09xx: V29 (9,6-7,2 Kbps)
xx10xx-xx11xx: V27 (4,8-2,4 Kbps)
4 (1.-2. číslice odzadu)
Popis chyby
Viz tabulka níže.
POZNÁMKA: x znamená libovolný číslicový znak.
7-4
NÁVOD K OBSLUZE
Odstraňování závad
Kód chyby
Kódy chyby viz tabulka níže.
Kód chyby
Problém a nápravné opatření
xxxx01
Přenos byl zrušen stisknutím [Zastavit/Smazat].
1xxx11
Přenos byl přerušen z důvodu vzpříčení v podavači originálů. Vložte
originál a zkuste odeslání znovu.
1xxx12
Přenos byl přerušen z důvodu ponechání krytu podavače originálů
otevřeného. Zavřete kryt a zkuste odeslání znovu.
1xxx13
Přenos byl přerušen z důvodu vypnutí faxového přístroje. Zkuste odeslání
znovu.
2xxx14
Příjem selhal z důvodu zaplnění paměti faxového přístroje. Pokud je
zapnut příjem do paměti, požádejte druhou stranou o nové odeslání faxu.
Ujistěte se, zda je papír plně zaveden, nebo zda ve vašem faxovém
přístroji nedošlo k žádnému vzpříčení.
xxxx15
Nebyl detekován žádný oznamovací tón. Stiskněte [Zavěšeno] na
ovládacím panelu pro ověření tónu. Pokud neuslyšíte žádný tón,
zkontrolujte, zda je správně připojen modulární kabel.
xxxx16
Přenos selhal i přes opětovné vytáčení. Počkejte chvíli, nebo zkontrolujte,
zda je cíl správný.
xxxx18
Byla vymazána úloha čekajícího přenosu z důvodu vypnutí faxového
přístroje. Zkuste odeslání znovu.
1xxx19
Přenosová úloha byla vymazána. Zkuste odeslání znovu.
1x0130-1x0179
Došlo k chybě přenosu. Pokud chyba přetrvává, nastavte rychlost
komunikace na 14,4 Kbps a zkontrolujte, zda přenos proběhl či nikoliv. (Viz
Rychlost přenosu na straně 5-7.)
1xxx30-1xxx79
Došlo k chybě přenosu. Zkuste odeslání znovu. Pokud chyba přetrvává,
změňte nastavení ECM komunikace na Vypnuto (viz ECM na straně 5-7)
nebo nastavení omezení kodeku (Vypnout Codec na straně 5-7) a
zkontrolujte, zda přenos proběhl či nikoliv.
2x0130-2x0179
Došlo k chybě příjmu. Pokud chyba přetrvává, nastavte rychlost
komunikace na 14,4 Kbps a zkontrolujte, zda příjem proběhl či nikoliv. (Viz
Rychlost příjmu na straně 5-7)
2xxx30-2xxx79
Došlo k chybě příjmu. Zkuste odeslání znovu. Pokud chyba přetrvává,
změňte nastavení ECM komunikace na Vypnuto (viz ECM na straně 5-7)
nebo nastavení omezení kodeku (Vypnout Codec na straně 5-7) a
zkontrolujte, zda příjem proběhl či nikoliv.
3xxx44
Došlo k chybě během dotazování příjmu Zeptejte se druhé strany, zda má
nastavené dotazování příjmu či nikoliv.
POZNÁMKA: x znamená libovolný číslicový znak.
NÁVOD K OBSLUZE
7-5
Odstraňování závad
7-6
NÁVOD K OBSLUZE
8 Referenční informace
POZNÁMKA: Specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Specifikace
Položka
Popis
Typ
Stolní typ
Kompatibilita
Skupina 3
Požadavky na telefonní linku
Účastnická telefonní linka, pobočková ústředna (PBX).
Doba přenosu
V hranaté závorce označující 3 sekundy (ve významu mezi 3
sekundami a 3,99999 sekundami) Méně než 3 sekundy (33.600
bps, tabulka č. 1 ITU-T, přenos obsahu paměti, ECM přenos,
kvalita obrazu: standardní, MMR, bez TTI, jas: normální)
Rychlost modemu
33,6/31,2/28,8/26,4/24,0/21,6/19,2/16,8/14,4/12,0/9,6/7,2/4,8/
2,4 Kbps
Metoda kódování
MMR/MR/MH
Korekce chyb
ECM
Rozměry dokumentu
Max. šířka: 8 1/2"/210 mm
Max. délka: 356 mm
Automatické podávání
Nejvýše 50 listů (s použitím podavače originálů)
Hustota čar při skenování
Horizontální × vertikální
Standardní (8 bodů/mm × 3,85 čar/mm)
Jemné (8 bodů/mm × 7,7 čar/mm)
Velmi jemné (8 bodů/mm × 15,4 čar/mm)
Fotografie (8 bodů/mm × 15,4 čar/mm)
Rozlišení záznamu
600 dpi × 600 dpi
Odstíny šedé
64 úrovní (rozptyl chyb)
Jednodotekové vytáčení
Nejvýše 12 cílů (1-12)
Rychlá volba
Nejvýše 100 cílů
Skupinová volba
Nejvýše 6 skupin (nejvýše 50 cílů ve skupině)
Vysílací přenos
Nejvýše 100 cílů
Dotazování příjmu
Nejvýše 1 cíl
Příjem do paměti
150 stránek nebo více (tabulka č. 1 A4 ITU-T, kvalita obrazu:
standardní)
Instalovaná obrazová pamě″
Pro příjem: 3 MB (energeticky nezávislá pamě″)
Výstupní zprávy
Zpráva o přenosu, zpráva o aktivitě, telefonní seznam, seznam
úloh v paměti, seznam odmítnutých faxů, zpráva o ztracených
úlohách
NÁVOD K OBSLUZE
8-1
Referenční informace
Seznam znaků
Zadávání znaků viz tabulka níže.
Tlačítko
8-2
Malá písmena /
velká písmena
Znak
Malá písmena /
velká písmena
.,'?ż!ˇ"1-()@/:;_
Malá písmena
abc2ŕáâăäĺćç
Velká písmena
ABC2ĆÇ
Malá písmena
def3čéęëđ
Velká písmena
DEF3Đ
Malá písmena
ghi4ěíîď
Velká písmena
GHI4
Malá písmena
jkl5€Ł˘
Velká písmena
JKL5€Ł˘
Malá písmena
mno6ńňóôőöřś°
Velká písmena
MNO6ŘŚ°
Malá písmena
pqrs7ß$
Velká písmena
PQRS7ß$
Malá písmena
tuv8ůúűü
Velká písmena
TUV8
Malá písmena
wxyz9ýţ
Velká písmena
WXYZ9Ţ
Malá písmena /
velká písmena
<SP>0
Malá písmena
Přepnutí na velká písmena
Velká písmena
Přepnutí na malá písmena
Malá písmena /
velká písmena
*+×÷=#%&<>[]{}\|µ
NÁVOD K OBSLUZE
Referenční informace
Diagram nabídek
3.Zpráva
34.Zpráv.čin. fax
35.Tel.seznam
36.Odmítnout fax
4.Nast.faxu
41.Datum/čas
42.Záhlaví faxu
Jméno:
Fax:
43.Tón./pulsní
44.Poč.zvonění
45.Rež.příjmu
46.Záhlaví
47.Def. rozliš.
48.Def. jas
49.Hlas.repr.
410.Zpráva přen.
411.Poč.opakov.
412.Interv.volby
413.Zápatí
414.Přepos.přen.
Přepos.přen.
Míst.tisk:
415.JTS/ústř.
416.Fax-údržba
ECM
Rychlost přenosu
Rychlost příjmu
Rychlý displej
Vypnout Codec
Zpráva o protokolu
Vymazat soubor
Vzor DRD†
5.Tel.seznam
51.Jednodotekový
52.Rychlá volba
53.Skupin.volba
Skup.#:Přidat
Skup.#:Vymazat
Skup.#:Smaz.vše
54.Odmítnout fax
Odmítnout fax
Odmít.prázd.ID
NÁVOD K OBSLUZE
8-3
Referenční informace
6.Speciální fax
61.Časovač přen.
62.Vysílání
63.Vyžád.příjem
64.Správa paměti
641.Sezn.úl.pam.
642.Vymaz. pamět´
†.
Pouze pro palcový model
Seznam funkce duálního přístupu
Funkce duálního přístupu provádí dvě operace najednou. Kombinace dostupné pro
duální přístup viz tabulka níže.
Přenos faxu
(skenování)
Přenos faxu
(Přenos obsahu paměti)
Příjem faxu
(Příjem do paměti)
Příjem faxu
(tisk)
Kopírování
Skenování
Tisk
Následující úloha
Vedoucí Tisk
úloha
Skenování
Y1
N
N
N
N
Y2
Y3
Y1
N
N
N
Kopírování
Y1
N
N
N
N
Y
Y3
N
Y2
Y3
Přenos faxu (skenování)
Y1
N
N
N
N
Y2
Y3
Přenos faxu
(Přenos obsahu paměti)
Y1
N
N
N
N
N
Y3
Příjem faxu
(Příjem do paměti)
Y1
N
N
N
N
N
Y3
Příjem faxu
(tisk)
Y1
N
N
N
N
Y2
Y3
Y: Duální přístup povolen
N: Duální přístup není povolen
Y1: Následující úloha bude čekat v počítači.
Y2: Vedoucí úloha bude pozastavena, pokud začne příjem faxu a obnoví se, jakmile
bude přijatý dokument uložen do paměti.
Y3: Přijatý dokument bude vytištěn po dokončení vedoucí úlohy.
POZNÁMKA: Do seznamu funkce duálního přístupu výše není zahrnut ruční
přenos/příjem faxu.
8-4
NÁVOD K OBSLUZE
REJSTŘÍK
A
Automatický příjem faxu 3-4
Automatické opětovné vytáčení 3-12
Automatické přepínání fax/telefon 4-5
D
Diagram nabídek 8-3
Dotazování příjmu 4-7
DRD příjem 4-6
Nastavení vzoru DRD 5-7
J
Jednodotekové vytáčení
Použití 3-5
Registrace 3-8
Registrace (pomocí programu QLINK) 6-3
K
Konfigurace nastavení TTI 2-4
N
Naplánovaný přenos 4-1
Nastavení datum/čas 2-1
Nastavení hlasitosti reproduktoru 5-3
Nastavení jasu 3-2
Výchozí hodnota 5-3
Nastavení komunikace ECM 5-7
Nastavení kvality obrazu 3-1
Výchozí hodnota 5-3
Nastavení odmítnutí faxu 4-9
Nastavení odmítnutí faxu bez registrace 4-10
Registrace čísla pro odmítnutí faxu 4-9
Tisk seznamu odmítnutých faxů 4-10
Nastavení opětovného vytáčení 5-2
Interval opětovného vytáčení 5-2
Počet opakování 5-2
Nastavení pobočkové ústředny 5-6
Nastavení počtu zvonění 5-2
NÁVOD K OBSLUZE
INDEX-1
REJSTŘÍK
Nastavení režimu příjmu 5-1
Nastavení rychlosti přenosu 5-7
Nastavení rychlosti příjmu 5-7
Nastavení typu linky 2-3
Nastavení vypnutí kodeku 5-7
Nastavení zobrazení rychlosti 5-7
O
Odesílání dokumentů 3-1
Odstraňování závad 7-1
Opětovné vytáčení 3-12
Automatické opětovné vytáčení 3-12
Ruční opětovné vytáčení 3-12
P
Přeposílání obsahu paměti 4-8
Příjem do paměti 3-4
Příjem faxu
Automatický příjem faxu 3-4
Automatické přepínání fax/telefon 4-5
DRD příjem 4-6
Nastavení režimu příjmu 5-1
Ruční příjem faxu 4-4
Q
QLINK 6-1
R
Ruční opětovné vytáčení 3-12
Ruční přenos faxu 4-3
Ruční příjem faxu 4-4
Rychlá volba
Použití 3-5
Registrace 3-9
Registrace (pomocí programu QLINK) 6-4
Vyhledávání 3-6
Změna 3-9
INDEX-2
NÁVOD K OBSLUZE
REJSTŘÍK
S
Seznam funkcí duálního přístupu 8-4
Seznam znaků 8-2
Skupinová volba
Použití 3-6
Registrace 3-10
Registrace (pomocí programu QLINK) 6-5
Vymazání 3-11
Specifikace 8-1
Správa úloh v paměti 4-11
Tisk seznamu úloh v paměti 4-11
Vymazání úlohy z paměti 4-12
T
Tabulka kódů chyby 7-4
Tabulka odstraňování závad 7-2
Telefonní seznam
Použití telefonního seznamu k volbě cíle 3-5
Tisk telefonního seznamu 3-11
Úprava 3-8
Úprava (pomocí programu QLINK) 6-1
V
Výchozí nastavení
Nastavení jasu 5-3
Nastavení kvality obrazu 5-3
Výstražná hlášení 7-3
Volba pomocí číslicových tlačítek 3-2
Vymazání souboru 5-7
Vysílací přenos 4-2
Z
Zadání informací o faxu 2-2
Faxové číslo 2-2
Jméno stanice 2-2
Zastavení přenosu 3-3
Zpráva
Nastavení zprávy o přenosu faxu 5-4
Nastavení zprávy o protokolu 5-7
Tisk zprávy o aktivitě 5-5
Zpráva o příjmu 5-4
NÁVOD K OBSLUZE
INDEX-3
REJSTŘÍK
INDEX-4
NÁVOD K OBSLUZE
POZNÁMKY
E15
This machine has passed
all quality controls and
final inspection.
UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany