Spy-C Tank Uživatelská příručka

Spy‐C Tank Uživatelská příručka iT
ec
Pr
of
OBSAH 1 ‐ Upozornění.....................................................................................................................3 2 ‐ Upozornění týkající se baterií.........................................................................................3 3 ‐ Varování týkající se epilepsie..........................................................................................4 4 ‐ Technické specifikace.....................................................................................................5 5 ‐ Nákresy...........................................................................................................................5 6 ‐ Nastavení Spy‐C Tanku...................................................................................................6 7 ‐ Začínáme........................................................................................................................6 8 ‐ Ovládání přes smartphone nebo tablet.........................................................................7 8.1 ‐ Uživatelské rozhraní ...................................................................................................7 8.2 – Pohyb se Spy‐C Tankem .............................................................................................8 8.3 ‐ Gravitační režim (ovládání náklonem)........................................................................8 8.4 ‐ Naklápění kamery........................................................................................................9 8.5 ‐ Fotografování..............................................................................................................9 8.6 ‐ Nahrávání videa...........................................................................................................9 8.7 ‐ Ukládání a přehrávání trasy.........................................................................................9 8.8 ‐ Funkce nočního vidění...............................................................................................10 8.9 ‐ Aktivace reproduktoru (funkce vysílačky) ................................................................10 8.10 ‐ Aktivace mikrofonu na ovládacím zařízení (funkce vysílačky).................................10 8.11 ‐ Indikátor stavu baterie.............................................................................................11 8.12 – Zvětšování/ Zmenšování (Zoom).............................................................................11 8.13 ‐ Indikátory stavu baterií a Wi‐Fi, umístěné přímo na Spy‐C tanku............................11 9 ‐ Resetování ....................................................................................................................11 10 ‐ Péče a údržba..............................................................................................................11 11 – Zodpovězení možných dotazů ..................................................................................12 12 ‐ Záruka.........................................................................................................................12 Prohlášení o shodě Pr
of
iT
ec
Společnost LOGICOM Robotics, se sídlem 55 rue de Lisbonne, 75008 PARIS, Francie, tímto prohlašuje , že zařízení Spy‐C Tank je odpovídá příslušnými základními požadavkům, zejména směrnici EU 1999/5/ES a směrnici EU 2001/95/ES, v souladu s následujícími evropskými normami: ‐ EN 300 328‐1 V1.7.1 "Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM); širokopásmových systémů přenosu; Zařízení pro přenos dat pracující v pásmu ISM 2,4 GHz a používající techniky modulace s rozprostřeným spektrem, Část 1: Technické vlastnosti a zkušební podmínky" ‐ EN 301 489‐1 V1.9.2: "Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM); Elektromagnetická kompatibilita (EMC) rádiových zařízení a služeb; Část 1: Běžné technické požadavky" ‐ EN 301 489‐17 V2.1.1: “ Elektromagnetická kompatibilita (EMC) rádiových zařízení, Část 17: Specifické podmínky pro širokopásmové služby přenosu dat” ‐ EN 62311:2008: “ Hodnocení elektronického a elektrického zařízení v souvislosti s lidskými omezeními vystavení elektromagnetická pole (0 Hz ‐ 300 GHz)” ‐ EN 71‐1:2011 “ Bezpečnost hraček – Část 1: Mechanické a fyzikální vlastnosti” ‐ EN 71‐2:2011 “ Bezpečnost hraček – Část 2: Hořlavost ” ‐ EN 71‐3/A1 září 2000: “Bezpečnost hraček – Část 3: Migrace určitých prvků” ‐ EN 62115/A2 prosinec 2011: “Elektrické hračky – Bezpečnost” ‐ EN 60825‐1 :1994+A11 :1996+A2 :2001+A1 :2002 ‐ Směrnice WEEE 2002/96/EC ‐ OBSAH KADMIA 91/338/EEC&EU NO494/2011 Tato shoda se vztahuje na produkt, pro který byla udělena a který je používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce. Jakékoliv neoprávněné zásahy do výrobku toto prohlášení o shodě zneplatňují. Paris, July 1, 2012 Bernard Bessis Prezident 2
1 ‐ Upozornění •
Následující instrukce Čtěte pozorně a uchovejte je na bezpečném místě pro pozdější použití., •
UPOZORNĚNÍ: Tento produkt není hračka. Je určen pro osoby od 14 let věku. •
UPOZORNĚNÍ: Tento produkt může obsahovat malé části, které mohou způsobit udušení. Uchovávejte mimo dosah dětí. •
Nepoužívejte zařízení v blízkosti obličeje. Pokud je Spy‐C v pohybu, nedotýkejte se kol. •
UPOZORNĚNÍ: Uchovávejte Spy‐C Tank mimo dosah dětí, domácích mazlíčků a majetku. •
Ujistěte se, že Spy‐C Tank se pohybuje ve volném prostoru a nekříží mu cestu křehké předměty. •
Spy‐C Tank je doporučeno používat pouze ve vnitřních prostorách. •
Spy‐C Tank není voděodolný. Nestříkejte nebo nelijte na něj žádnou tekutinu stejně jako jej do tekutiny neponořujte. •
Nestoupejte na Spy‐C Tank. Není k tomu uzpůsoben. •
Při používání Spy‐C Tanku respektujte soukromí ostatních. •
Výkon Spy‐C Tanku může být ovlivněn nízkým stavem baterie. •
Blízkost Wi‐Fi zařízení může narušovat spojení mezi Spy‐C Tankem a smartphonem či tabletem. •
Neumisťujte zařízení do blízkosti elektromagnetického zdroje (televize, reproduktory, atd.), mohou způsobit rušení. Pr
of
iT
ec
2 – Upozornění týkající se baterií •
Dbejte na správnou polaritu vkládaných baterií. (Viz značky v přihrádce pro umístění baterií.) •
Nevystavujte baterie ohni nebo nárazu. Informujte se ohledně správné recyklace baterií. •
Nenechávejte baterie na místě, kde by je mohli nalézt děti nebo domácí mazlíčci a následně spolknout. Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. •
Neotvírejte baterie. Elektrolyt, které obsahují, je korozívní a může způsobit popáleniny rukou, kůže a očí. •
Používejte pouze AA 1.5V baterie. •
Nekombinujte staré a nové baterie, různé typy baterií nebo dobíjecí baterie různých kapacit. •
Baterie, které nejsou nabíjecí, by neměly být nabíjeny. 3
•
Nabíjecí baterie by měly být před zahájením nabíjení ze Spy‐C Tanku vyjmuty.. •
Nabíjecí baterie by měly být nabíjeny pouze pod dohledem dospělé osoby. •
Staré baterie by měly být ze Spy‐C Tanku vyjmuty. •
Napájecí svorky by neměly být zkratovány.. •
Pokud nebude zařízení po delší dobu používáno, baterie vyjměte. iT
ec
Toto logo označuje, že se jedná elektrické nebo elektronické zařízení obsahující nebezpečné látky. Takto označené produkty by proto měly být považovány podle směrnice EU 2002/96/ES, ze dne 27. ledna 2003, o likvidaci elektrických a elektronických zařízení, za odpad. Neměly by být likvidovány společně s netříděným komunálním odpadem, ale speciálně, v souladu s příslušnými normami a vyhláškami. 3 ‐ Varování týkající se epilepsie Pr
of
Někteří lidé jsou náchylní k epileptickým záchvatům nebo ztrátě vědomí při vystavení určitým zábleskům světla nebo blikajícím světelným sekvencím. Takoví lidé mohou dostat při sledování televizního obrazu nebo při hraní určitých počítačových her záchvat. To se může stát i v případě, že osoba nemá ve zdravotních záznamech epilepsii uvedenou a nikdy neprodělala epileptický záchvat. Pokud se u někoho z vaší rodiny objevily při vystavení zábleskům světla příznaky epilepsie (záchvaty nebo ztráta vědomí), konzultujte před zahájením hry váš zdravotní stav s lékařem. Rodičům doporučujeme své děti během hraní videoher sledovat. Pokud se u dítěte při přehrávání video hry objeví jakýkoliv z uvedených příznaků: závratě, rozostřené vidění, oční nebo svalové záškuby, ztráta vědomí, dezorientace, jakýkoliv nechtěný pohyb nebo křeč, OKAMŽITĚ jej přinuťte hru přerušit a vyhledejte lékaře. Opatření při používání jakékoliv video hry: • Nepoužívejte tablet nebo smartphone, pokud jste unavení nebo máte velký spánkový deficit. • Ujistěte, se, že místnost, ve které zařízení používáte, je dobře osvětlená. • Odpočívejte 10‐15 minut během jedné hodiny používání. 4
4 – Technické specifikace Délka: 260 mm, šířka: 200 mm, výška s anténou: 187 mm Hmotnost Napájení Výdrž baterie 1.1 kg 6 x AA (1.5V) baterie, nejsou obsahem balení Až 1 hod 15 min (při používání). Až 6 hod (pohotovostní režim). Kompatibilita Apple: iOS™ 5.0 a vyšší, Android: Android 2.2 a vyšší (CPU: 800 MHz a RAM: 512 MB) Wi‐Fi Dosah: 20 m uvnitř, pokud nejsou překážky a 60 m na otevřené ploše. Standardy: 802.11 b/g/n Náklon a otoční kamery Video formát Maximální úhel: 45° Apple: MOV Android: AVI 320 x 240 pixelů JPEG Video rozlišení Formát obrazu of
5 – Nákresy iT
ec
Rozměry Pr
1. Reproduktory 2. Osa rotace kamery 3. Wi‐Fi anténa 4. Indikátor stavu baterie 5. Indikátor Wi‐Fi připojení 6. Spy‐C Tank Wi‐Fi (SSID) štítek 7. Tlačítko Zapnout/Vypnout 8. Šroubek na otevření přihrádky na baterie. 9. Přihrádka na baterie. 10. Resetovací tlačítko. 1 – šroubky, 2 – kryt přihrádky na baterie 5
6 ‐ Nastavení Spy‐C Tanku 1) Stáhněte si z App Store nebo Play Store aplikaci “Spy‐C Tank”. 7 ‐ Začínáme iT
ec
Poznámka: V současné době je k dispozici jedna verze pro Android 2.2/2.3 a jiná pro Android 3.0 a vyšší. Na základě popisu obou aplikací na Play Store vyberte pro váš Android správnou verzi. Chcete‐li zjistit správnou verzi svého smartphonu nebo tabletu, nahlédněte do příslušného manuálu. 2) Pomocí plochého šroubováku odstraňte kryt přihrádky na baterie. 3) Vložte šest AA 1,5 V baterií, správně je polarizujte. 4) Zavřete a přišroubujte kryt. 5) Instalujte anténu na Spy‐C Tank: of
1. Zapněte Spy‐C Tank pomocí tlačítka Zapnout/Vypnout na spodní straně zařízení (viz schéma). 2. V nabídce nastavení vašeho smartphonu nebo tabletu povolte Wi‐Fi. (Různé smartphony nebo tablety fungují jinak. Nahlédněte tedy do příslušného manuálu.) 3. V seznamu dostupných Wi‐Fi signálů Vyberte Wi‐Fi název Spy‐C Tank. Poznámka: tento název, který začíná SPY‐C_, se objeví na štítku ve spodní části vašeho zařízení. (Viz schéma.) Pr
4. Spusťte aplikaci Spy‐C Tank: 5. Nyní můžete začít používat uživatelské rozhraní Spy‐C Tanku. Pro každé připojení Spy‐C Tanku opakujte výše uvedené kroky. . 6
8 – Ovládání přes smartphone nebo tablet 8.1 – Uživatelské rozhraní iT
ec
V následující tabulce jsou uvedeny ovládací prvky dostupné prostřednictvím aplikace Spy‐C Tank: Šipky (tlačítka) Pohyb kamerou nahoru a dolů Informace o připojení (pouze iOS) of
Nahrávání videa Ukládání cesty Přehrávání uložené cesty Pr
Noční vidění Gravitační režim (ovládání pomocí náklonu ovl. zařízení) Zapnutí / vypnutí vzdáleného mikrofonu Fotografování Aktivace funkce mikrofonu na smartphonu Indikace úrovně stavu baterie Zvětšení (% zobrazení na displeji) Zmenšení (% zobrazení na displeji) 7
8.2 – Pohyb se Spy‐C Tankem Se Spy‐C Tank se můžete pohybovat následovně: Tlačítka Akce Pohyb vpřed Otočení doprava během pohybu vpřed Otočení doleva během pohybu vpřed Pohyb vzad Otočení doleva během pohybu vzad Otočení doprava během pohybu vzad of
iT
ec
Otočení doleva Pr
Otočení doprava = oranžové šipky = šedé šipky 8.3 ‐ Gravitační režim (ovládání náklonem) Zařízení Spy‐C Tank můžete ovládat náklonem svého smartphonu nebo tabletu. Chcete‐li povolit tento režim, dejte svůj smartphone nebo tablet do vodorovné polohy. . Tlačítka se šipkami zmizí a Spy‐C tank je možné ovládat náklonem Poté zmáčkněte tlačítko smartphonu nebo tabletu. Chcete‐li se například pohybovat dopředu, nakloňte smartphone nebo tablet dopředu. Chcete‐li zabočit, nakloňte smartphone nebo tablet na tu stranu, na kterou se chcete pohybovat. 8
Poznámka: Aplikace nastaví neutrální polohu (při které Spy‐C Tank zůstane v nečinnosti), pokud stisknete tlačítko . Chcete‐li tento úkon provést, položte svůj smartphone nebo tablet na rovný povrch, aby plně zaujal neutrální pozici. 8.4 ‐ Naklápění kamery Kameru můžete naklopit až do úhlu 45°. iT
ec
Kameru posouváte nahoru pomocí tlačítka a dolů pak pomocí tlačítka . Poznámka: Audio přenos je při naklonění kamery znemožněn. Když ukončíte aplikaci Spy‐C Tanku, kamera se vrátí do své původní polohy. 8.5 ‐ Fotografování Pokud chcete fotografovat pomocí Spy‐C Tanku, zmáčkněte tlačítko složky fotografií na vašem smartphonu nebo tabletu. . Obrázek je uložen do 8.6 ‐ Nahrávání videa Pro nahrávání videa stiskněte tlačítko . Zařízení okamžitě začne nahrávat. of
•
•
Pro ukončení nahrávání zmáčkněte opět tlačítko.
•
Na Apple smartphonu nebo tabletu se video uloží do video složky. •
Na Android smartphonu nebo tabletu se video uloží kořenového adresáře nebo do interní paměti. Pr
Poznámka: Video se ukládá na iOS ve formátu MOV a na zřízeních Android ve formátu AVI. Poznámka 2: Při nahrávání, když je Spy‐C Tank v pohybu, se zvuk vypne. Poznámka 3: Pro přehrání videa, které bylo nahráno pomocí Spy‐C Tanku, na zařízení Android doporučujeme použít aplikaci "VPlayer Video Player", která je zdarma k dispozici na Google Play. 8.7 – Ukládání a přehrávání trasy Spy‐C Tank může uložit 60‐ti sekundovou trasu, během které můžete fotit a nahrávat video. Trasa může být kdykoliv opakována (tak dlouho, dokud vydrží baterie). ‐ Pokud chcete zahájit ukládání trasy, zmáčkněte tlačítko . 9
‐ Pohybujte se pomocí kláves se šipkami, aby mohla sledovat trasu. Pokud chcete učinit záznam, můžete pořizovat fotografie pomocí tlačítka tlačítka nebo nahrávat video pomocí . Tyto kontroly budou uloženy a opakovány, když bude trasa přehrávána ‐ Pro ukončení ukládání trasy stiskněte tlačítko automaticky ukládat. . Po 60 sekundách se trasa přestane iT
ec
. Pokud chcete v přehrávání ‐ Přehrání uložené trasy provedete stisknutím tlačítka pokračovat, stiskněte tlačítko znovu. Poznámka: Zastavení přehrávání trasy a jeho obnovení můžete provést kdykoli stisknutím tlačítek se šipkami nebo nakloněním smartphonu či tabletu (pokud je Spy‐C Tank v gravitačním režimu). Poznámka 2: Pokud chcete uložit novou trasu, nová trasa přepíše dříve uloženou trasu. 8.8 – Funkce nočního vidění Spy‐C Tank je vybaven funkcí nočního vidění, která je užitečná obzvláště v místech se špatným osvětlením nebo za úplné tmy. Pro použití této funkce stiskněte tlačítko . Pokud je tento režim aktivován: video je nahráváno černobíle. of
8.9 – Aktivace reproduktoru (funkce vysílačky) Chcete‐li spustit reproduktor (resp. funkci vysílačky), stiskněte tlačítko . Pr
. Tuto funkci ukončujete tlačítkem U zařízení Apple se nad tlačítkem objeví speciální ovladač . Posunem kurzoru zvyšujete nebo snižujete hlasitosti zvuku. U zařízení Android použijte pro navolení požadované hlasitosti tlačítka na samotném zařízení. Poznámka: Pokud Spy‐C Tank je v pohybu a kamera je naklopena, přehrávání zvuku není možné. 8.10 – Aktivace mikrofonu na ovládacím zařízení (funkce vysílačky) Dálkové reproduktory umožňují komunikaci s okolím Spy‐C Tanku. •
Po dobu držení tlačítka •
Do mikrofonu vašeho smartphonu nebo tabletu mluvte zřetelně. •
, mikrofon na ovládacím zařízení (reproduktory Spy‐C Tanku) Když uvolníte tlačítko nebudou aktivní (Funkce vybavovací tlačítko u vysílaček systému SIMPLEX). můžete hovořit do mikrofonu na ovládacím zařízení. Poznámka: Mikrofon a reproduktory pracují na principu vysílačky. To znamená, že pokud je používán mikrofon, reproduktory jsou vypnuty a naopak. 10
8.11 – Indikátor stavu baterie Indikátor informuje o stavu baterií. Níže uvedená tabulka ukazuje různé úrovně jejich stavu: Status Význam Indikátor stavu baterie Nabití baterií 100% Nabití baterií 75% Nabití baterií 50% Nabití baterií 25% 8.12 ‐ Zoom iT
ec
Vyměňte baterie Pro zvětšení stiskněte tlačítko . . Pro zmenšení stiskněte tlačítko Úroveň zvětšení / zmenšení je uvedena v % v horní části kontrolní obrazovky. of
8.13 ‐ Indikátory stavu baterií a Wi‐Fi, umístěné přímo na Spy‐C tanku Níže uvedená tabulka shrnuje zprávy těchto indikátorů: Barva Status Zelená (viz nákres, bod 4) Červená Zelená (viz nákres, bod 5) Svítí (30 sek) Modrá Zelená (viz nákres, bod 4) Svítí Pr
Svítí Bliká Bliká Význam Běží, Spy‐C Tank se inicializuje. Přijatelný stav baterií pro normální použití Spy‐C Tanku. Nízký stav baterií. Spy‐C Tank je připojen a aplikace je otevřená. Spy‐C Tank je připraven k připojení. 9 ‐ Resetování K obnovení originálního továrního nastavení Spy‐C Tanku stiskněte tlačítko umístěné na spodní straně Spy‐C Tanku a přidržujte po dobu s7 sekund, a to použitím jemného hrotu nebo kancelářské sponky (viz schémata). 10 ‐ Péče a údržba Pokud chcete Spy‐C Tank vyčistit, vypněte ho a otřete měkkým suchým hadříkem. Ujistěte se, že se na něm nezachytily vlasy, prach nebo jiné částice, které by se mohly dostat do kol nebo do pohybového mechanizmu kamery a mohly by narušit správné fungování zařízení. 11
11 – Zodpovězení možných dotazů Proč tak dlouho trvá, než se objeví modrá blikající kontrolka při zapnutí Spy‐C Tanku? Proč je kvalita video přenosu tak špatná? Spy‐C Tank se inicializuje 30 sekund, poté se objeví modré blikající světlo. ‐ Spy‐C Tank se nachází na hranici dosahu. ‐ Baterie Spy‐C Tanku jsou téměř vybité. Zkontrolujte úroveň baterií použitím aplikace a pokud to bude nezbytné, vyměňte je. ‐ Anténa není správně instalována. ‐ Prostor, ve kterém se Spy‐C Tank nachází, může být přesycen Wi‐Fi sítěmi. Ujistěte se, že nemáte zapnutou funkci nočního vidění. Můžu používat vícero Spy‐C Tanků v jednom prostoru? Ano, můžete. Každý Spy‐C má unikátní SSID, který jej odlišuje od ostatních. Můžu použít Spy‐C Tank venku? Spy‐C Tanku doporučujeme používat pouze ve vnitřních prostorách. Není odolný proti vodě a vlhku. Co se stane když přijmu hovor, když mám otevřenou kontrolní obrazovku Spy‐C Tanku? Aplikace se automaticky zastaví, takže hovor můžete přijmout. Chcete‐li obnovit ovládání Spy‐C Tanku, jednoduše restartujte Spy‐C Tank aplikaci. Proč nemůže připojit Spy‐C Tank? Ujistěte se, že máte: ‐ Spy‐C Tank nainstalován. of
iT
ec
Proč je video nahrávka černobílá? 12 ‐ Záruka Pokud narazíte na nějaký problém, kontaktujte prosím technické oddělení LOGICOM Robotics: Pr
LOGICOM Robotics www.logicomrobotics.com 55 rue de Lisbonne 75008 Paris, FRANCE nebo svého prodejce. Na Spy‐C Tank zakoupený z oficiálního distribučního řetězce je v České republice poskytována standardní zákonná dvouletá záruka, která počíná běžet dnem zakoupení výrobku. Záruka bude uznána na základě předložení dokladu o zakoupení výrobku (na němž bude uvedeno datum a místo zakoupení výrobku a sériové číslo výrobku). Tato záruka se nevztahuje na poškození v důsledku vnějších příčin. Konkrétně se záruka nevztahuje na poškození zařízení v důsledku upuštění nebo pádu, špatného zacházení, připojení, které nebylo realizováno v souladu s tímto manuálem, poškození přírodními živly nebo nedostatečnou ochranou proti horku, vlhkosti nebo mrazu. 12