docNávod k obsluze Pásová pila N4400
download 
Stížnost Transkript
Návod k obsluze Pásová pila N4400
Návod k obsluze (Překlad) Pásová pila N4400 Návod k obsluze dobře uschovejte k pozdějšímu použití! Dok.ID: 503-15-4513 • Tschechisch • 2010-10-01 Pásová pila N4400 Pozor! Při dodání je třeba stroj ihned zkontrolovat! V případě škod způsobených přepravou, popř. chybějících dílů je třeba přepravci ihned doručit písemné hlášení o škodě a musí být sepsán protokol o škodě. O této skutečnosti rovněž ihned uvědomte dodavatele! Pro Vaši bezpečnost i bezpečnost Vašich pracovníků je nezbytné, abyste si před uvedením stroje do provozu nejprve důkladně prostudovali návod k obsluze. Tento návod k obsluze pečlivě uschovejte, protože tvoří součást stroje! Uložte jej v dosahu uživatele, který se strojem pracuje nebo na něm provádí údržbu či opravu! HAMMER Výrobek společnosti skupiny FELDER © Felder KG KR-Felder-Str. 1 A-6060 Hall in Tirol Tel.: +43 (0) 5223 45 0 90 Fax.: +43 (0) 5223 45 0 99 E-mail: [email protected] Internet: www.hammer.at 2 Pásová pila N4400 Obsah Obsah 1 Všeobecné informace....................................................................................... 5 1.1 Vysvětlení symbolů..........................................................................................................5 1.2 Informace o návodu k obsluze..........................................................................................5 1.3 Odpovědnost výrobce a poskytované záruky......................................................................6 1.4 Ochrana autorských práv.................................................................................................6 1.6 Náhradní díly.................................................................................................................6 1.7 Likvidace........................................................................................................................7 2 Bezpečnost...................................................................................................... 8 2.1 Použití v souladu s určením...............................................................................................8 2.2 Obsah návodu k obsluze..................................................................................................8 2.3 Změny a přestavby stroje..................................................................................................8 2.4 Odpovědnost provozovatele.............................................................................................9 2.5 Požadavky na personál....................................................................................................9 2.6 Bezpečnost práce............................................................................................................9 2.7 Osobní ochranné prostředky...........................................................................................10 2.8 Nebezpečí související s provozem stroje...........................................................................10 2.9 Zbytková rizika.............................................................................................................10 3 Prohlášení o shodě........................................................................................ 11 4 Technická data.............................................................................................. 12 4.1 Rozměry a hmotnost......................................................................................................12 4.3 Elektrické připojení........................................................................................................12 4.4 Hlukové emise..............................................................................................................13 4.5 Odsávání.....................................................................................................................14 5. Konstrukce.................................................................................................... 15 5.1 Přehled........................................................................................................................15 5.2 Typový štítek.................................................................................................................16 6 Umístění a instalace....................................................................................... 17 6.1 Bezpečnostní pokyny.....................................................................................................17 6.2 Místo instalace..............................................................................................................17 6.2.1 Všeobecné pokyny pro montáž..................................................................................18 6.2.2 Nasazení pracovního stolu........................................................................................18 7 Obsluha........................................................................................................ 19 7.1 Bezpečnostní pokyny.....................................................................................................19 7.2 Zapnutí........................................................................................................................20 7.3 Vypnutí........................................................................................................................20 7.4 Pracovní postupy...........................................................................................................21 7.4.1 Nastavení koncového dorazu 90° na pracovním stole...................................................21 7.4.2 Paralelní pravítko.....................................................................................................21 7.4.3 Výměna/napnutí pilového pásu.................................................................................22 7.4.4 Podélný řez podél vyznačené linie.............................................................................22 7.4.5 Příčné řezání kulatých obrobků..................................................................................23 7.4.6 Podélné řezání úzkých nebo tenkých obrobků s podélným pravítkem..............................23 7.4.7 Řezání obrobků na výšku .........................................................................................23 3 Pásová pila N4400 Obsah 7.4.8 Řezání pod úhlem ...................................................................................................24 7.4.9 Kruhové řezání........................................................................................................24 7.4.10 Úhlopříčné dělení pravoúhlých obrobků....................................................................24 7.5 Použití.........................................................................................................................25 7.5.1 Výběr a údržba pilových pásů...................................................................................25 7.5.2 Nastavení vodítek pilového pásu................................................................................26 7.5.2.1 Horní vodítko pilového pásu...................................................................................26 7.5.2.2 Dolní vodítko pilového pásu...................................................................................26 8. Údržba......................................................................................................... 27 8.1 Bezpečnostní pokyny.....................................................................................................27 8.2 Čištění a mazání...........................................................................................................27 8.3 Klínový řemen...............................................................................................................28 8.3.1 Nastavení napnutí řemene.........................................................................................28 9 Poruchy......................................................................................................... 29 9.1 Bezpečnostní pokyny.....................................................................................................29 9.2 Postup při zjištění poruchy..............................................................................................29 9.3 Postup po odstranění poruchy.........................................................................................29 9.4 Poruchy, jejich příčiny a odstranění..................................................................................30 10 Schéma zapojení......................................................................................... 32 10.1 Schéma zapojení 1 x 230 V........................................................................................32 10.2 Schéma zapojení 3 x 400 V........................................................................................33 11 Náhradní díly.............................................................................................. 34 11.1 Stojan stroje ..............................................................................................................34 11.2 stolu stroje..................................................................................................................35 11.3 Výškově nastavitelný kryt pilového pásu.........................................................................36 11.4 Horní pásovnice..........................................................................................................37 11.5 Dolní pásovnice..........................................................................................................38 11.6 Ochranná zařízení......................................................................................................39 12 Abecední rejstřík.......................................................................................... 40 4 Pásová pila N4400 Všeobecné informace 1 Všeobecné informace 1.1 Vysvětlení symbolů Důležité bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze jsou označeny symboly. Tyto pokyny týkající se bezpečnosti práce je třeba bezpodmínečně dodržovat. V těchto případech postupujte obzvlášť opatrně, abyste předešli nehodám, zraněním osob a hmotným škodám. Výstraha! Nebezpečí poranění nebo ohrožení života! Tento symbol označuje pokyny, jejichž nedodržení může vést k poškození zdraví, poranění, trvalému zdravotnímu postižení nebo smrti. Výstraha! Nebezpečí zasažení elektrickým proudem! Tento symbol upozorňuje na nebezpečné situace způsobené elektrickým proudem. Při nedodržení těchto bezpečnostních pokynů hrozí nebezpečí těžkých poranění nebo smrti. Tyto práce smí provádět pouze zaškolený kvalifikovaný elektrikář. Pozor! Nebezpečí škody na majetku! Tento symbol označuje pokyny, jejichž nedodržení může vést k poškození, chybné funkci nebo výpadku stroje. Upozornění: Tento symbol označuje doporučení a informace, jejichž dodržování je nezbytné pro efektivní a bezporuchovou manipulaci se strojem. 1.2 Informace o návodu k obsluze Tento návod k obsluze popisuje bezpečné a správné zacházení se strojem. Je bezpodmínečně nutno dodržovat bezpečnostní upozornění a pokyny, které jsou v něm uvedeny, a dále místní bezpečnostní předpisy platné pro danou oblast použití a všeobecné bezpečnostní předpisy. Před začátkem práceí se strojem si vždy prostudujte celý návod k obsluze, zejména kapitolu „Bezpečnost“ a veškeré další bezpečnostní pokyny. Přečtený text je nutno pochopit. Tento návod k obsluze tvoří nedílnou součást stroje. Je nutno jej uchovávat v bezprostřední blízkosti stroje tak, aby byl kdykoli k dispozici. Při předávání stroje je třeba vždy předat i návod k obsluze. 5 Pásová pila N4400 Všeobecné informace 1.3 Odpovědnost výrobce a poskytované záruky Veškeré údaje a pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze byly sepsány s ohledem na platné předpisy, současný stav techniky a naše dlouholeté poznatky a zkušenosti. Před zahájením jakýchkoli prací se strojem a na stroji si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze! Za škody a poruchy způsobené nedodržením pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze nepřebírá výrobce žádnou odpovědnost. Textové a grafické údaje nemusí nutně odpovídat rozsahu dodávky. Obrázky a grafická znázornění nejsou v měřítku 1:1. V případě zvláštního provedení, využití možnosti objednání volitelné výbavy či z důvodu nejnovějších technických změn se skutečný rozsah dodávky může lišit od zde uvedených informací, pokynů a grafických vyobrazení. S případnými dotazy se obracejte na výrobce. Vyhrazujeme si právo na technické změny výrobku v rámci zlepšování jeho užitných vlastností a dalšího vývoje. 1.4 Ochrana autorských práv S tímto návodem k obsluze je nutno zacházet jako s důvěrným materiálem. Je určen výhradně pro osoby pracující na stroji a se strojem. Všechny zde uvedené údaje, texty, výkresy, obrázky a jiná vyobrazení jsou chráněny ve smyslu zákona o autorských právech a podléhají dalším průmyslovým ochranným právům. Jakékoli jejich neoprávněné využití je trestné. Informace obsažené v tomto návodu k obsluze není bez písemného svolení výrobce dovoleno předávat (ani částečně) třetím osobám ani je jakýmkoli způsobem a v jakékoli formě rozmnožovat, komerčně využívat nebo sdělovat. Jednání v rozporu s tímto ustanovením zakládá povinnost náhrady škody. Další nároky zůstávají vyhrazeny. Vyhrazujeme si veškerá práva na uplatnění průmyslových ochranných práv. 1.5 Prohlášení o záruce Záruční doba se řídí národními ustanoveními a lze se o ní informovat na stránkách www.felder-group.com. 1.6 Náhradní díly Pozor! Použití nesprávných nebo vadných náhradních dílů může vést k poškození stroje, chybným funkcím nebo dokonce k celkovému výpadku stroje. V případě používání neschválených náhradních dílů zanikají veškeré nároky zákazníka vůči výrobci, výrobcem pověřeným osobám, obchodníkům a 6 zástupcům na záruku, servis a náhradu škody včetně nároků vyplývajících ze zákonné odpovědnosti.Používejte pouze originální náhradní díly od výrobce. Upozornění: Seznam povolených originálních náhradních dílů určených k použití pro tento stroj najdete na konci návodu k obsluze. Pásová pila N4400 Všeobecné informace 1.7 Likvidace Jestliže má být stroj po uplynutí doby životnosti sešrotován, je třeba všechny součásti roztřídit podle tříd materiálu, aby byla možná jejich následná recyklace nebo oddělené sešrotování. Konstrukce stroje je celoocelová, což usnadňuje třídění. Tento konstrukční materiál lze kromě toho snadno likvidovat, nezatěžuje životní prostředí a neohrožuje bezpečnost personálu. Při likvidaci je určení a také dodržovat mezinárodní předpisy, normy platné v zemi určení a také všechna příslušná ustanovení týkající se ochrany životního prostředí. Pozor! Elektroodpad, elektronické součástky, maziva a jiné pomocné materiály podléhají předpisům o nakládání s nebezpečnými odpady a jejich likvidaci mohou provádět pouze oprávněné odborné firmy. 7 Pásová pila N4400 Bezpečnost 2 Bezpečnost Stroj byl v době svého vývoje a výroby zkonstruován a vyroben podle platných a uznávaných pravidel techniky a je považován za provozně bezpečný. Mohou s ním však být spojena jistá rizika a nebezpečí v případě, že s ním budou pracovat osoby bez předepsané kvalifikace nebo že bude používán neodborným způsobem nebo v rozporu se svým určením. Kapitola „Bezpečnost“ poskytuje přehled o všech důležitých bezpečnostních aspektech optimální ochrany osob a také bezpečného a bezporuchového provozu stroje. Kromě toho jsou v dalších kapitolách tohoto návodu k obsluze uvedeny konkrétní bezpečnostní pokyny pro předcházení nebezpečným situacím. Tyto pokyny jsou vždy označeny příslušnými symboly. Navíc je třeba věnovat pozornost piktogramům, štítkům, značkám a nápisům nacházejícím se na stroji. Ty se v žádném případě nesmějí odstraňovat a je třeba udržovat je v čitelném stavu. 2.1 Použití v souladu s určením Pásová pila N 4400 slouží výhradně k řezání dřeva a podobně obrobitelných materiálů. Stroj smí být používán pouze k řezání dřeva a podobných materiálů. Bezpečnost provozu je zaručena pouze v případě používání stroje v souladu s určením. Pozor! Jakékoli používání stroje nad rámec jeho určení, případně zcela jiný způsob používání stroje, jsou zakázány a jsou považovány za použití v rozporu s určením. Nároky jakéhokoli druhu uplatňované vůči výrobci, popř. vůči jím zplnomocněným osobám, z důvodu škod vzniklých používáním stroje v rozporu s jeho určením jsou vyloučeny. Za všechny škody vzniklé v důsledku používání stroje způsobem, který neodpovídá stanovenému určení, ručí pouze provozovatel. K používání v souladu s určením patří rovněž přesné dodržování provozních podmínek a také údajů a pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze. Stroj smí být provozován pouze s díly a originálním příslušenstvím od výrobce. 2.2 Obsah návodu k obsluze Každá osoba, která je pověřena prováděním prací na stroji nebo se strojem, si před začátkem práce musí přečíst tento návod k obsluze a musí mu porozumět. To platí i v případě, že tato osoba již dříve s takovým či podobným strojem pracovala nebo byla pro práci na stroji vyškolena výrobcem. Znalost obsahu návodu k obsluze je jedním z předpokladů pro ochranu osob před případnými riziky a pro předcházení chybám, a je tedy nezbytná pro bezpečný a bezporuchový provoz stroje. Provozovateli se doporučuje nechat si od pracovníků pověřených prováděním prací na stroji nebo se strojem prokazatelně potvrdit, že se s obsahem návodu k obsluze seznámili. 2.3 Změny a přestavby stroje Aby se předešlo vzniku ohrožení a byl zajištěn optimální výkon, nesmějí se na stroji provádět žádné změny ani nástavby a přestavby, které nebyly výslovně povoleny výrobcem. Všechny piktogramy, štítky, značky a nápisy 8 nacházející se na stroji je třeba udržovat v dobře čitelném stavu a jejich odstraňování je zakázáno. Poškozené nebo již nečitelné piktogramy, štítky, značky a nápisy je třeba neprodleně nahradit. Pásová pila N4400 Bezpečnost 2.4 Odpovědnost provozovatele Tento návod k obsluze je třeba uchovávat v bezprostřední blízkosti stroje a osoby, které se strojem pracují, k němu musí mít trvale přístup. Stroj smí být provozován pouze v technicky bezvadném a provozně bezpečném stavu. Před každým zapnutím stroje je nutno zkontrolovat, zda stroj nevykazuje zjevné vady zda není poškozený. Pokyny uvedené v návodu k obsluze je třeba dodržovat v plném rozsahu a bez omezení! Kromě bezpečnostních upozornění a pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze je třeba respektovat a dodržovat i místní předpisy týkající se prevence úrazů a všeobecné bezpečnostní předpisy platné pro oblast použití stroje, jakož i platná ustanovení na ochranu životního prostředí. Provozovatel a jím pověřený personál zodpovídají za bezporuchový provoz stroje a za jednoznačné stanovení pravomocí a kompetencí při instalaci, obsluze, údržbě a čištění stroje. Stroj, nástroje a příslušenství je třeba udržovat mimo dosah dětí. 2.5 Požadavky na personál Se strojem smí pracovat pouze pověřený a vyškolený odborný personál. Tento personál musí být poučen o funkcích stroje a potenciálních rizicích. Za odborný personál je považována taková osoba, která na základě svého odborného vzdělání, znalostí a zkušeností, jakož i znalosti příslušných ustanovení dokáže posoudit práce, které jsou jí svěřeny, a rozpoznat možná nebezpečí. Pokud personál potřebné znalosti nemá, je nutno jej vyškolit. Kompetence pro práci na stroji a se strojem (instalace, obsluha, údržba, opravy) musí být jasně stanoveny a důsledně dodržovány. Se strojem smí pracovat pouze osoby, od nichž lze očekávat, že budou svoji práci vykonávat spolehlivě. Je třeba vyvarovat se jakýchkoli pracovních postupů, které by mohly ohrozit bezpečnost osob, životního prostředí nebo stroje. Se strojem zásadně nesmí pracovat osoby nacházející se pod vlivem drog, alkoholu nebo léků snižujících pozornost. Při výběru personálu je třeba respektovat specifické předpisy pro věk a profesi platné v místě použití stroje. Obsluha musí zajistit, aby se nepovolané osoby zdržovaly v dostatečně velké, bezpečné vzdálenosti od stroje. Pokud personál zjistí, že na stroji nastaly změny, které by mohly ohrozit bezpečnost, je o tom okamžitě povinen vyrozumět provozovatele. 2.6 Bezpečnost práce Dodržováním bezpečnostních upozornění a pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze lze během práce se strojem předcházet případným újmám na zdraví a hmotným škodám. Nedodržování těchto pokynů může mít za následek ohrožení osob a poškození nebo zničení stroje. V případě nedodržení bezpečnostních upozornění a pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze, předpisů v oblasti předcházení úrazům a všeobecných bezpečnostních ustanovení platných pro oblast použití stroje jsou vyloučeny jakékoli nároky na náhradu škody vůči výrobci nebo jeho zaměstnancům, včetně nároků vyplývajících ze zákonné odpovědnosti. 9 Pásová pila N4400 Bezpečnost 2.7 Osobní ochranné prostředky Při práci se strojem je nutno přísně dodržovat tato pravidla: Osoby s dlouhými vlasy musí při práci se strojem používat síťku na vlasy! Při práci se strojem je vždy nutno nosit: Ochranný pracovní oděv Přiléhavý pracovní oděv (s nízkou odolností proti roztržení, bez širokých rukávů). Je zakázáno nosit prsteny nebo jiné šperky, atd. Bezpečnostní obuv Jako ochranu před padajícími těžkými díly a uklouznutím na povrchu, který není odolný proti skluzu. Ochranu sluchu K ochraně před poškozením sluchu. 2.8 Nebezpečí související s provozem stroje Stroj byl podroben analýze rizik. Konstrukce a provedení stroje, zakládající se na této analýze, odpovídají současným technickým požadavkům. Pokud se stroj používá v souladu s určením, je provozně bezpečný. Přesto však i nadále existují jistá zbytková rizika! Stroj pracuje pod vysokým elektrickým napětím. Výstraha! Nebezpečí zasažení elektrickým proudem! Elektrická energie může způsobit velmi vážná zranění. V případě poškození izolace nebo jednotlivých součástí stroje hrozí smrtelné nebezpečí v důsledku zasažení elektrickým proudem. • Před údržbou, čištěním nebo opravou stroj vypněte a zajistěte proti opětovnému zapnutí. • Při jakýchkoli pracích na elektrickém zařízení odpojte stroj od elektrického napětí. • Neodstraňujte žádná bezpečnostní zařízení ani je případnými změnami nevyřazujte z provozu. 2.9 Zbytková rizika • Poškození sluchu v důsledku hlukové zátěže, 10 • Ohrožení zdraví v důsledku prachové zátěže, zejména při obrábění bukového a dubového dřeva, Pásová pila N4400 Prohlášení o shodě 3 Prohlášení o shodě EG-Prohlášení o shodě podle směrnice o strojních zařízeních 2006/42/EG Tímto prohlašujeme, že níže uvedený stroj splňuje z hlediska své koncepce a konstrukce a v provedení, ve kterém ho uvádíme do oběhu, základní bezpečnostní a zdravotní požadavky směrnice ES o strojních zařízeních. Výrobce: Felder KG KR-FELDER-STR.1 A-6060 Hall in Tirol Označení výrobku: Tlouš?kovací Pásová pila frézka Tovární značka: HAMMER Typové označení: N4400 Byly uplatněny následující směrnice ES: 2006/42/EG 2006/95/EG 2004/108/EG Byly použity tyto harmonizované normy: EN 1807-1 Zkoušku konstrukčního vzorku provedl: Fachausschuss Holz Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-Prüfzert Vollmoellerstraße 11 D-70563 Stuttgart NB 0392 Toto prohlášení je platné pouze v zařízeních: případě, že je na stroji umístěna ES evropská značka shody CE.081076 Doklad o shoděoseshodě směrnicí ES o strojních EG-Osvědčení o typové zkoušce č. HO V případě, že bude stroj bez našeho souhlasu přestavěn nebo na něm budou provedeny změny, pozbývá toto prohlášení okamžitě platnosti. Osoba podepsaná pod tímto osvědčením je zplnomocněna k sestavení technických podkladů. Hall in Tirol, 1.1.2010 Johann Felder, jednatel FELDER KG KR-FELDER-STR.1 • A-6060 Hall in Tirol 11 Pásová pila N4400 Technická data 4 Technická data 4.1 Rozměry a hmotnost Stroj Pásová pila Celkové rozměry 800 x 650 x 1900 mm Výška řezu 275 mm Rozměry obalu 780 x 660 x 1900 mm Šířka řezu 420 mm Čistá hmotnost 140 kg Šířka řezu s paralelním pravítkem 370 mm Délka pilového pásu min. 3950 mm Délka pilového pásu max. 4000 mm Šířka pilového pásu min. 6 mm Šířka pilového pásu max. 20 mm Rychlost pilového pásu Průměr pásovnice Rozměry stolu 20 m/min 440 mm 420 x 575 x 950 mm Naklápění stolu doleva Naklápění stolu doprava 10° 22,5° 4.2 Provozní a skladovací podmínky Provozní teplota/teplota okolí +10 až +40 °C Skladovací teplota –10 až +50 °C 4.3 Elektrické připojení Pro elektrické připojení musejí být splněny tyto podmínky: • Stroj musí být uzemněn ochranným vodičem. • Kolísání napětí v elektrické síti smí činit max. ± 10% jmenovitého napětí. • Přívod proudu musí být chráněn proti poškození, např. pancéřovou trubkou. • Připojené odsávací hadice musejí být kvůli elektrostatickému náboji uzemněny. Pozor! Veškeré práce na elektrické instalace může provádět pouze oprávněný kvalifikovaný elektrikář! 12 Pásová pila N4400 Technická data Elektrické připojení smějí provádět pouze povolané, kvalifikované osoby s odpovídajícím vzděláním. Ujistěte se, zda napájení ze sítě odpovídá vybavení stroje, a používejte napájecí kabely s průřezem odpovídajícím výkonu motoru. U síťového napětí 400 V činí minimální průřez jednotlivých vodičů včetně ochranného vodiče 2,5 mm. U síťového napětí 230 V nebo jmenovitého proudu nad 15 A je nutno použít napájecí kabely s větším průřezem. U jednofázových motorů je správný směr otáčení nastaven výrobcem. Po připojení zkontrolujte, zda jsou přípojná krabice a kabelové šroubení řádně zašroubovány. Odsávací zařízení musí být ke stroji připojeno tak, aby se při zapnutí pásové pily automaticky spouštělo. K tomu lze použít například indukční spínač u přívodního vedení ke stroji. Fáze připojte ke svérkám R-S-T (L1-L2-L3) a žlutozelený ochranný vodič k zemnicí svorce (Pe). Při prvním zapnutí zkontrolujte směr otáčení a v případě chybného směru otáčení vyměňte dvě fáze v přípojné krabici. 4.4 Hlukové emise Uvedené hodnoty jsou hodnoty emisí, tedy nikoli bezpečné hodnoty pracoviště. Přestože existuje souvislost mezi hodnotami emisí a imisí, nelze z ní zcela spolehlivě vyvodit, zda je třeba přijmout dodatečná preventivní bezpečnostní opatření. Faktory, které v současné době mohou významným způsobem ovlivnit okamžitou hladinu imisí na pracovišti, zahrnují dobu expozice, charakter pracovního prostoru a další vlivy okolního prostředí. Typ N4400 L Aeq 84,7 dB (A) LW (A) 97,1 dBw(A) Přípustné hodnoty na pracovišti se také mohou v jednotlivých státech lišit. Tato informace by však měla uživateli pomoci lépe odhadnout možná nebezpečí a rizika. V závislosti na místě instalace a jiných specifických podmínkách se mohou naměřené hodnoty hlukových emisí odchylovat od uvedených hodnot až o 4 dB (A). Lpc 5,1 mW < 130 dB (A) 13 Pásová pila N4400 Technická data 4.5 Odsávání Stroj musí být připojen k odsávacímu zařízení. Hodnoty připojení a poloha připojovacích hrdel jsou zřejmé z vyobrazení. Rychlost proudění vzduchu musí v případě materiálů s vlhkostí do 12 % v místě připojení činit minimálně 20 m/s. Při odsávání vlhčích materiálů (nad 12 %) je třeba rychlost proudění vzduchu zvýšit na 25–28 m/s. ! Obr. 1: Připojovací hrdlo Používat se smějí pouze odsávací hadice, které jsou dle normy DIN 4102 B1 nesnadno hořlavé a odpovídají příslušným platným bezpečnostním předpisům. Průměr přípojky odsávání 120 mm Rychlost proudění vzduchu 20 m/s Min. podtlak 773 Pa Objemový proud (výkon) min. !Připojovací hrdlo 120 mm 14 814 m³/h Pásová pila N4400 Konstrukce 5. Konstrukce 5.1 Přehled " CL BT BQ ( BM & BN % ) $ BU BP BR ! BO CN / CO CL BL CM # Obr. 2: Přehled BS !Stojan stroje "Horní pásovnice #Dolní pásovnice $Vzestupná část pilového pásu %Sestupná část pilového pásu &Horní vodítko pilového pásu /Dolní vodítko pilového pásu *Výškové nastavení vodítka pásu )Pracovní stůl BLKryt pásovnice BMVýškově nastavitelné ochranné zařízení BNNástavec stolu BOPodélné pravítko BPChod pilového pásu - Ruční seřizovací kolečko a upínací páka BQUpínací kolečko - výškového nastavení vodítka pásu BRRuční kolečko pro napnutí pásu BSPokosové pravítko (Příslušenství) BTPrůzor pro kontrolu napnutí pilového pásu BUVypínač CLUpínací kolečko - krytu pásovnice CMOdsávací hrdlo CNUpínací páka pro naklápění stolu CONaklápění stolu 15 Pásová pila N4400 Konstrukce 5.2 Typový štítek TYPE : NR. : V: KW: PH: HZ: A: Baujahr / year of constr. / annee de constr. : Maschinen + Werkzeuge für Holz Machines + tools for wood Machines + Outillage pour le bois Made by Hammer AUSTRIA EUROPE A-6060 HALL KR-FELDER-STR.1 Tel.: 05223/45090 Fax 05223/45099 Obr. 3: Typový štítek 16 Na typovém štítku jsou uvedeny následující údaje: • informace o výrobci • typové označení • číslo stroje • napětí • fáze • frekvence • výkon • proud • rok výroby • údaje o motoru Umístění a instalace 6 Umístění a instalace 6.1 Bezpečnostní pokyny Výstraha! Nebezpečí poranění: Nesprávná a neodborná montáž a instalace může vést k těžké újmě na zdraví nebo majetku. Tyto práce proto mohou provádět pouze pověření a poučení pracovníci, kteří jsou dobře obeznámeni s pracovními funkcemi stroje a dodržují všechny bezpečnostní předpisy. • Zajistěte potřebný prostor pro pohyb obsluhy při práci se strojem. Dbejte na dostatečnou vzdálenost od sousedních strojů, stěn nebo jiných pevných předmětů. • Dbejte na udržování pořádku a čistoty na pracovišti. Uvolněné nebo volně položené součásti a nástroje mohou způsobit úraz! • Nainstalujte ochranná zařízení podle předpisů a zkontrolujte, zda jsou funkční. Výstraha! Nebezpečí zasažení elektrickým proudem! Na elektrických zařízeních může pracovat pouze kvalifikovaný elektrikář, který je přitom povinen dodržovat bezpečnostní předpisy. Před montáží a instalací zkontrolujte, zda je stroj kompletní a v bezvadném technickém stavu. Výstraha! Nebezpečí poranění: Neúplný, vadný nebo poškozený stroj může způsobit vážnou újmu na zdraví nebo majetku. Montujte a instalujte pouze zcela neporušený stroj (a jeho součásti). Pozor! Nebezpečí škody na majetku: Se strojem pracujte pouze při provozní teplotě/teplotě okolí od +10 do +40°C. Při nedodržení předepsané teploty dochází k poškození ložisek! 6.2 Místo instalace Požadavky na místo instalace stroje: • Provozní teplota/teplota okolí: +10 až +40 °C • Dostatečná stabilita a nosnost pracovní plochy. • Pracoviště musí být dostatečně osvětlené. • Je třeba zajistit odclonění nebo dostatečnou vzdálenost od sousedních pracovišť. • Stroj, nástroje, příslušenství atd. uchovávejte mimo dosah dětí - nebezpečí poranění! • Odsávací hadice a elektrická vedení pokládejte tak, aby o ně nikdo nemohl zakopnout. 17 Umístění a instalace 6.2.1 Všeobecné pokyny pro montáž V zájmu správné a racionální instalace stroje dodržujte tyto zásady: • Pro dosažení optimální stability by stroj měl být připevněn k podlaze šrouby M10, přičemž je nutno dbát na to, aby šrouby nebyly utaženy příliš pevně a zabránilo se tak zvýšeným vibracím. Také doporučujeme mezi podlahu a stroj položit materiály, které tlumí vibrace. • Umístěte stroj tak, aby nedocházelo k zesilování jeho vibrací a hlučnosti. • Zkontrolujte, zda je pracoviště dostatečně osvětleno. • V případě umístění stroje mezi jinými stroji by měla být od ostatních strojů zachována minimální vzdálenost 80 cm, aby nedocházelo ke kolizím při řezání širších obrobků a aby bylo možné použít pomocná zařízení jako válečkové podpěry nebo přídavné stoly. ! Obr. 4: Šrouby !Šrouby 6.2.2 Nasazení pracovního stolu # $ Obr. 5: Pracovní stůl 18 • Pro nasazení pracovního stolu je nutno odstranit nástavec stolu a pojistný kolík. • Pracovní stůl nasaďte na podstavec přes pás pily a upevněte šrouby se šestihrannou hlavou a kroužky. • Znovu připevněte nástavec stolu a pojistný kolík. " ! !Pojistný kolík "Stolní vložka #Podložky $Našroubujte šroub Obsluha 7 Obsluha 7.1 Bezpečnostní pokyny Výstraha! Nebezpečí poranění! Nesprávná a neodborná obsluha může mít za následek těžkou újmu na zdraví nebo škodu na majetku. Tyto práce proto mohou provádět pouze pověření a poučení pracovníci, kteří jsou dobře obeznámeni s pracovními funkcemi stroje a dodržují všechny bezpečnostní předpisy. Před začátkem práce: • Před montáží a instalací zkontrolujte, zda je stroj kompletní a v bezvadném technickém stavu. • Zajistěte potřebný prostor pro pohyb obsluhy při práci se strojem. • Dbejte na udržování pořádku a čistoty na pracovišti. Uvolněné nebo volně položené součásti a nástroje mohou způsobit úraz! • Zkontrolujte, zda jsou na stroji řádně upevněna všechna ochranná zařízení. • Při seřizování a při výměně nástrojů nesmí být stroj nikdy v chodu. • Do stroje upínejte pouze povolené (přípustné) nástroje. • Odsávací zařízení správně nainstalujte a zkontrolujte jeho funkčnost. • Obrábějte pouze obrobky, které jsou bezpečně upnuty a lze je vést. • Pečlivě zkontrolujte, zda obrobky neobsahují cizorodé předměty (např. hřebíky, šroubky), které by mohly nepříznivě ovlivnit obrábění. • Dlouhé obrobky podepřete vhodnými pomůckami (např. prodloužení stolu, podpěrné válečky). • Dbejte na správný směr otáčení příslušného agregátu. • Mějte po ruce pomůcky pro obrábění krátkých a úzkých obrobků. • Před zapnutím vždy zkontrolujte, zda se v bezprostředním okolí stroje nezdržují další osoby. Během provozu: • Při výměně obrobku nebo v případě poruchy stroj vždy nejprve vypněte a zajistěte proti opětovnému zapnutí. • Ochranná a bezpečnostní zařízení během provozu nevypínejte, neobcházejte ani nevyřazujte z provozu. • Stroj nepřetěžujte! V uvedeném rozsahu výkonu pracuje stroj lépe a bezpečněji. Při práci se strojem je nutno přísně dodržovat tato pravidla: • Osoby s dlouhými vlasy musí při práci se strojem používat síťku na vlasy! • Je zakázáno používat rukavice! Při práci se strojem je vždy nutno nosit: • Přiléhavý pracovní oděv (s nízkou odolností proti roztržení, bez širokých rukávů). Je zakázáno nosit prsteny anebo jiné šperky, atd. • Bezpečnostní obuv na ochranu před padajícími těžkými díly a uklouznutím na povrchu, který není odolný proti skluzu. • Sluchátka na ochranu proti poškození sluchu. Pozor! Nebezpečí škody na majetku! Se strojem pracujte pouze při provozní teplotě/teplotě okolí od +10 do +40°C. Při nedodržení předepsané teploty dochází k poškození ložisek! Výstraha! Nebezpečí zasažení elektrickým proudem! Na elektrických zařízeních může pracovat pouze kvalifikovaný elektrikář, který je přitom povinen dodržovat bezpečnostní předpisy. 19 Obsluha 7.2 Zapnutí Výstraha! Nebezpečí poranění v důsledku nedostatečné přípravy! Stroj lze zapnout pouze tehdy, jsou-li splněny všechny podmínky a byly vykonány přípravné práce k provedení dané operace. Před zapnutím stroje si proto přečtěte pokyny týkající se jeho nastavení, přípravy a obsluhy (viz příslušná kapitola). Pásová pila je vybavena hlavním vypínačem. Stroj lze zapnout až po otevření krytu hlavního vypínače. ! Obr. 6: Hlavní vypínač 7.3 Vypnutí Pokud je kryt hlavního vypínače zavřený, je stroj automaticky vypnutý. 20 !Kryt Obsluha 7.4 Pracovní postupy 7.4.1 Nastavení koncového dorazu 90° na pracovním stole ! # " • Odpojte od elektrické sítě. • Povolte upínací páku. • Naklápějte pracovní stůl, dokud nedosedne na dorazový šroub. • Pomocí úhelníku 90° změřte přesný úhel. • Pokud nesouhlasí úhly 90° ve výchozí poloze, je nutno seřídit dorazový šroub. • Po upnutí zkontrolujte polohu 90°. !pracovní stůl "Upínací páka #Dorazový šroub Obr. 7: Koncový doraz 7.4.2 Paralelní pravítko • Vodítko pravítka upevněte pomocí matice na stůl stroje. • Na vodítko nasuňte předem smontované pravítko. ! " !Matice "Vodítko pravítka Obr. 8: Paralelní pravítko 21 Obsluha 7.4.3 Výměna/napnutí pilového pásu # $ " ! • • • • • Stroj odpojte od elektrické sítě. Odstraňte nástavec stolu a pojistný kolík. Otevřete kryt pásovnice. Starý pás vyvlékněte stolem stroje. Přes obě pásovnice položte nový pás pily (respektujte směr řezu!). • Uvolněte upínací páku a ručním kolečkem nastavte chod pilového pásu tak, aby (pásovnicemi přitom otáčejte). Zavřete upínací páku. !Pojistný kolík "Nástavec stolu #Ruční kolečko $Upínací páka Obr. 9: Výměna pásu pily • Zkontrolujte napnutí pásu a popř. je upravte pomocí ručního kolečka. Hodnoty se vztahují k šířce pilového pásu. !Stupnice "Ruční kolečko ! " 7.4.4 Podélný řez podél vyznačené linie Všechny operace, které se odchylují od následujících pracovních postupů, nejsou pro tento stroj určeny, a proto také nejsou povoleny. Při posunu obrobku udržujte konstantní rychlost a konstantní tlak a netlačte na obrobek ze strany. Nepřerušujte řez a netahejte obrobek dozadu. Při řezání dlouhých kusů používejte vhodné přídavné opěrné plochy. Obr. 11: Podélný řez 22 Obsluha 7.4.5 Příčné řezání kulatých obrobků Aby se obrobek během řezání neotáčel, oužijte vhodný přípravek (viz obr. 12). Obr. 12: Řezání kulatého obrobku 7.4.6 Podélné řezání úzkých nebo tenkých obrobků s podélným pravítkem Aby se ruce nedostaly příliš blízko k pilovému listu, použijte posouvač obrobku. ! !Posuvná příložka Obr. 13: Posouvač obrobku 7.4.7 Řezání obrobků na výšku Použijte pomocný doraz s minimálními rozměry potřebnými pro zajištění bezpečného vedení obrobku. Obr. 14: Pomocný doraz 23 Obsluha 7.4.8 Řezání pod úhlem Použijte pomocný přípravek (viz obrázek). Obr. 15: Řezání pod úhlem 7.4.9 Kruhové řezání Použijte pomocný přípravek (viz obrázek). Obr. 16: Kruhové řezání 7.4.10 Úhlopříčné dělení pravoúhlých obrobků Použijte pomocný přípravek (viz obrázek). Obr. 17: Dělení 24 Obsluha 7.5 Použití 7.5.1 Výběr a údržba pilových pásů Volba šířky a druhu pilového pásu závisí na materiálu, který se má řezat, a na druhu řezu: • Úzké pilové pásy jsou vhodné pro řezání oblouků a kruhů, široké pásy pak pro rovné řezy. • Pro řezání tvrdého dřeva je nutno používat pilový pás s jemnými zuby, zatímco pro řezání měkkého dřeva pásy s hrubými zuby. V každém případě musí být vzdálenost mezi jednotlivými zuby dostatečně velká, aby zuby mohly posouvat a odvádět rozřezaný materiál. Je-li vzdálenost příliš malá, pilový pás se zahřívá a láme. Rozvod zubů pilového pásu činí u měkkého dřeva max. dvojnásobek tloušťky pásu a u tvrdého dřeva max. 1,5násobek tloušťky pásu. Je-li pilový pás tupý, je nezbytně nutné jej vyměnit a nechat naostřit ve specializované dílně, nebo použít nový pilový pás. Doporučujeme používat pouze kvalitní pilové pásy. Nepoužívejte přelomené, natržené nebo prohnuté pilové pásy. 150 ! " 100 # 40 ! 15 6 10 15 20 Používat se smějí následující pilové pásy: Č. výrobku 13.7.3406 13.7.3410 13.7.3415 13.7.3420 Šířka pilového pásu 6 mm 10 mm 16 mm 19 mm Rozteč zubů 4 mm 6 mm 8 mm 8 mm Obr. 18: Pilové pásy !Šířka pilového pásu "Zaoblovací řez #Rozteč zubů 25 Obsluha 7.5.2 Nastavení vodítek pilového pásu 7.5.2.1 Horní vodítko pilového pásu Úpravu tohoto nastavení neprovádějte, pokud je stroj v chodu. Horní vodítko pilového pásu je nutno spustit co nejblíže obrobku (5 - 10 mm). Pro nastavení výšky povolte svěrný šroub a otáčejte ručním kolečkem až do dosažení požadované výšky. Svěrný šroub opět utáhněte. # " !Vodicí válečky "Opěrný váleček #Svěrný šroub ! Obr. 19: Vodicí válečky 7.5.2.2 Dolní vodítko pilového pásu Pro dosažení rovného řezu bez vibrací se musí boční vodicí válečky dotýkat pilového pásu pouze zlehka. ! Zadní opěrný váleček zabraňuje silnému zpětnému odtlačování pilového pásu během řezání. Polohu těchto válečků lze přestavovat po povolení svěrných šroubů. " # Obr. 20: Vodítko pilového pásu 26 !Vodicí válečky "Opěrný váleček #Upínací šroub Údržba 8. Údržba 8.1 Bezpečnostní pokyny Výstraha! Nebezpečí poranění! Nesprávný a neodborný postup při seřizování a přípravě stroje může vést k těžké újmě na zdraví nebo škodě na majetku. Tyto práce proto mohou provádět pouze pověření a poučení pracovníci, kteří jsou dobře obeznámeni s pracovními funkcemi stroje a dodržují všechny bezpečnostní předpisy. • Před začátkem práce musí být stroj vypnutý a zajištěný proti opětovnému zapnutí. • Před začátkem práceí zkontrolujte, zda je stroj kompletní a v technicky bezvadném stavu. • Zajistěte potřebný prostor pro pohyb obsluhy při práci se strojem. • Dbejte na udržování pořádku a čistoty na pracovišti.. Uvolněné nebo volně položené součásti a nástroje mohou způsobit úraz! • Nainstalujte ochranná zařízení podle předpisů a zkontrolujte, zda jsou funkční. Výstraha! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Na elektrických zařízeních může pracovat pouze kvalifikovaný elektrikář, který je přitom povinen dodržovat bezpečnostní předpisy. 8.2 Čištění a mazání • Vnitřní prostor stroje je nutno pravidelně čistit vysavačem od usazených jemných pilin. • Z vypnutého stroje odstraňte zbytky pryskyřice a usazené jemné piliny a dbejte na to, aby nedošlo k poškození povrchu pásovnic. • Ložiska pásovnic jsou utěsněna a není třeba je domazávat. Není zapotřebí mazat jakékoli části stroje, protože cirkulující pilový prach by se jinak ihned usazoval na namazaných nebo naolejovaných plochách a nepříznivě ovlivňoval kluzné vlastnosti např. při vedení pásu nebo na jednotce pro napínání pásu. V pravidelných intervalech provádějte kontrolu řádného utažení všech šroubů na stroji a kontrolu stavu ochranných zařízení. 27 Údržba 8.3 Klínový řemen V pravidelných intervalech provádějte kontrolu řádného utažení všech šroubů na stroji a kontrolu stavu ochranných zařízení. napnutí řemenu se provádí tak, že se řemene uprostřed stlačí silou 3–4 kg směrem dovnitř. Vychýlení řemenu by přitom nemělo být větší než 5–6 mm. Řemen se protahuje. Proto je napnutí řemene nutno po prvních hodinách provozu zkontrolovat. Kontrola 8.3.1 Nastavení napnutí řemene • Povolte matici 1. • Úpravu napnutí řemene proveďte otáčením matice 2. • Matici 1 znovu zajistěte. " ! Je důležité, aby byl řemen neusrále správně napnutý, protože příliš volný řemen snižuje pracovní výkon a účinnost brždění a příliš silně napnutý řemen vede k zahřívání. !Matice 1 "Matice 2 Obr. 21: Klínový řemen 28 Poruchy 9 Poruchy 9.1 Bezpečnostní pokyny Výstraha! Nebezpečí poranění! Neodborné odstraňování poruch může mít za následek těžkou újmu na zdraví nebo škodu na majetku. Tyto práce proto mohou provádět pouze pověření a poučení pracovníci, kteří jsou dobře obeznámeni s pracovními funkcemi stroje a dodržují všechny bezpečnostní předpisy. Výstraha! Nebezpečí zasažení elektrickým proudem! Na elektrických zařízeních může pracovat pouze kvalifikovaný elektrikář, který je přitom povinen dodržovat bezpečnostní předpisy. 9.2 Postup při zjištění poruchy Dodržujte tyto zásady: • Při poruchách, které představují bezprostřední ohrožení osob, majetku nebo bezpečnosti provozu, stroj okamžitě zastavte stisknutím nouzového vypínače. • Stroj kromě toho odpojte od sítě a zajistěte proti opětovnému zapnutí. • Okamžitě informujte osobu, která zodpovídá za dané pracoviště. • Stanovením druhu a rozsahu poruchy, zjištěním její příčiny a odstraněním poruchy pověřte oprávněnou, náležitě kvalifikovanou osobu. 9.3 Postup po odstranění poruchy Výstraha! Nebezpečí poranění! Před opětovným zapnutím stroje zkontrolujte, zda: • porucha i její příčina byly odborně odstraněny, • všechna bezpečnostní zařízení byla namontována podle předpisů a nacházejí se v bezvadném technickém i funkčním stavu, • v pracovním prostoru stroje se nikdo nezdržuje. 29 9.4 Poruchy, jejich příčiny a odstranění Porucha Motor nelze spustit. Možná příčina Bezpečnostní koncový spínač přerušil elektrický obvod. Zapínací tlačítko na jističi motoru nezapadá. Stroj nepodává potřebný výkon. Odstranění Zkontrolujte, zda se spínač brzdového magnetu nachází ve správné poloze, nebo pokud je k dispozici přepínač Y, zda se nachází v poloze „0“. Do motoru není přiváděn proud. Kontaktujte elektrikáře. Motor není správně připojený. Hnací řemen je uvolněný. Řezy nejsou rovné. Pilový pás je u paty jednotlivých zubů nalomený. Pilový pás je vzhledem k průměru pásovnic příliš silný. Pilový pás se na hřbetní straně láme. pilového pásu je vadný. Pilový pás při zahájení řezu prokluzuje. Pásovnice špatně lícují. Příliš vysoká rychlost nebo síla posuvu během řezání. Nesprávné provedení svaru. Zadní opěrný váleček vodítka Nesprávné napnutí pásu. 30 Kontaktujte kvalifikovaného technika. Přetěžování pilového pásu je způsobeno nevhodným nastavením vodítek pilového pásu, špatnou obrobitelností řezaného materiálu nebo tím, že pás nebyl při přestávce v používání stroje uvolněn. Může vzniknout nepovolenou změnou nastavení seřizovacích šroubů na spodní pásovnici. Nerovnosti na povrchu pásovnice jako např. usazeniny prachu při řezání materiálů s velkým obsahem pryskyřice. 31 Pásová pila N4400 Schéma zapojení 10 Schéma zapojení 10.1 Schéma zapojení 1 x 230 V Obr. 22: Schéma zapojení 1x 230 V 32 Pásová pila N4400 Schéma zapojení 10.2 Schéma zapojení 3 x 400 V Obr. 23: Schéma zapojení 3 x 400V 33 Pásová pila N4400 11 Náhradní díly 2 3 5 7 11.1 Stojan stroje 11 1 49 4 6 Náhradní díly 47 46 48 44 10 8 12 45 42 13 9 43 14 15 39 28 16 17 38 37 18 40 41 16 19 36 35 20 34 21 33 23 31 22 25 Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Teilenummer 504-15-469 406AA 504-15-534 504-15-470 504-15-525 504-15-483 504-15-475 504-15-457 406AA 401C 504-15-543 504-15-487 504-15-514 423BB 504-15-489 418CJ 504-15-541 440A 504-15-465 404D 504-15-497 504-15-502 504-15-522 504-15-472 404I N4400-E01_01 Stand 09/2008 34 24 Teilebezeichnung INBUSSCHRAUBE M412 SCHEIBE M4 VERZINKT Schalterschutzabdeckung SCHRAUBE M4X40 Sicherheitsschalter Einspann Mutter Bandsägerahmen Türscharnier N4400/FB SCHEIBE M4 VERZINKT SKT MUTTER M4 VERZINKT obere Türe durchsichtige Scheibe Flachkopfschraube INBUSSCHRAUBE M6X10 SCHWARZ Verbindungsstück SKT SCHRAUBE M6X20 SCHWARZ Schlauch SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M6 Flügelgriff M6x20 SCHEIBE M8 VERZINKT Schutzabdeckung untere Tür Gewindemutter Blechschraube st 4.8x16 SCHEIBE M5 VERZINKT 32 28 30 26 27 29 Pos. 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Maschinenständer Teilenummer 504-15-482 504-15-481 423BB 406C 401D 418EA 504-15-458 406EA 440C 504-15-503 401F 504-15-538 504-15-478 504-15-523 504-15-530 418CP 401D 417DC 504-15-520 504-15-476 418CI 401E 504-15-493 Teilebezeichnung Bürstenausleger Bürste INBUSSCHRAUBE M6X10 SCHWARZ SCHEIBE M4 VERZINKT SKT MUTTER M6 VERZINKT Erdungskabel SKT SCHRAUBE M10X20 SCHWARZ Exzenterhandrad Türschließer N4400 SCHEIBE M10 VERZINKT SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M10 unteres Führungsaggregat SKT MUTTER M10 VERZINKT Tischhalterung Winkel Andruckrolle Sprungplatte SKT SCHRAUBE M6X40 SCHWARZ SKT MUTTER M6 VERZINKT SKT SCHRAUBE M10X70 SCHWARZ geführter Anschlusswinkel große Scheibe SKT SCHRAUBE M6X16 VERZINKT SKT MUTTER M8 VERZINKT Flugring gültig ab 10/2007 Eigentum der Firma Felder KG. Es darf ohne Erlaubnis weder veräüßert, kopiert noch 3. Personen mitgeteilt werden. Pásová pila N4400 Náhradní díly 14 11.2 stolu stroje 15 18 20 17 19 16 22 21 23 24 25 26 7 25 8 6 9 4 11 10 3 28 29 2 31 12 5 27 30 13 1 32 33 34 Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Teilenummer 423BB 504-15-539 504-15-464 404F 406C 504-15-499 504-15-496 504-15-494 504-15-515 504-15-527 504-15-532 504-15-469 402IA 504-15-537 504-15-535 406EA 401F 504-15-491 504-15-513 504-15-467 504-15-466 504-15-490 504-15-516 504-15-479 406EA N4400-E02_01 Stand 09/2008 Teilebezeichnung INBUSSCHRAUBE M6X10 SCHWARZ Drehzapfenausleger Klemmhebel Euromodel,M12 SCHEIBE M12 VERZINKT SCHEIBE M4 VERZINKT Führungsachse Zahnradwelle Zahnrad Bolzen Schraubenschlüssel Stützseil INBUSSCHRAUBE M412 SKT MUTTER M4 VERZINKT FLACH Tischeinsatz Tisch SCHEIBE M10 VERZINKT SKT MUTTER M10 VERZINKT Anschlagsbolzen Kunststoffschraube Rändelschraube D40 M8x120 Klemmhebel Euromodel, M10x20 Messing Anschlaggehäuse Bolzen Winkel SCHEIBE M10 VERZINKT Maschinentisch Pos. 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Teilenummer 504-15-498 504-15-540 440C 504-15-501 504-15-484 504-15-474 504-15-521 402C 504-15-468 Teilebezeichnung Führungsschiene Drehzapfenausleger SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M10 Abdrückschraube Schlossschraube Winkelanzeige Gewinde SKT MUTTER M12 VERZINKT FLACH SKT SCHRAUBE M12X35 gültig ab 10/2007 Eigentum der Firma Felder KG. Es darf ohne Erlaubnis weder veräüßert, kopiert noch 3. Personen mitgeteilt werden. 35 Pásová pila N4400 Náhradní díly 11.3 Výškově nastavitelný kryt pilového pásu 7 6 4 5 3 2 27 1 9 26 8 10 23 11 12 16 25 22 13 15 24 14 21 20 17 19 18 Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Teilenummer 504-15-462 504-15-495 406EA 440C 407EA 504-15-480 418CJ 406C 423BB 504-15-531 418CI 504-15-465 504-15-522 504-15-519 504-15-488 504-15-514 401C 406AA 504-15-542 406C 406C 504-15-492 418DC 401E 504-15-460 N4400-E03_01 Stand 09/2008 36 Teilebezeichnung Rändelschraube D80 M10x60 Zahnrad SCHEIBE M10 VERZINKT SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M10 FEDERRING M10 VERZINKT Winkel SKT SCHRAUBE M6X20 SCHWARZ SCHEIBE M4 VERZINKT INBUSSCHRAUBE M6X10 SCHWARZ Sprungplatte SKT SCHRAUBE M6X16 VERZINKT Flügelgriff M6x20 Gewindemutter Schutzabdeckung durchsichtige Scheibe Flachkopfschraube SKT MUTTER M4 VERZINKT SCHEIBE M4 VERZINKT oberes Klingenführungsaggregat SCHEIBE M4 VERZINKT SCHEIBE M4 VERZINKT fixer Anschlag SKT SCHRAUBE M8X20 SCHWARZ SKT MUTTER M8 VERZINKT Rändelschraube D60 M12x45 Pos. Teilenummer 26 504-15-500 27 504-15-485 Höhenverstellbare Schutzeinrichtung Teilebezeichnung geführter Anschlusswinkel Sicherungsring gültig ab 10/2007 Eigentum der Firma Felder KG. Es darf ohne Erlaubnis weder veräüßert, kopiert noch 3. Personen mitgeteilt werden. Pásová pila N4400 Náhradní díly 11.4 Horní pásovnice 13 12 11 10 9 6 14 5 4 3 1 7 15 16 2 8 31 19 17 20 18 30 29 28 26 27 24 23 22 25 21 Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Teilenummer 504-15-463 504-15-461 504-15-549 401HA 418EC 401F 504-15-548 504-15-547 504-15-456 504-15-486 432G 504-15-528 504-15-545 406EA 407EA 418EA 418CP 440A 401D 406C 418CI 504-15-459 504-15-529 504-15-512 504-15-473 N4400-E04_01 Stand 09/2008 Teilebezeichnung Klemmgriff M12 Rändelschraube D80 M12x60 oberer Antriebsachsenausleger SKT MUTTER M14 VERZINKT SKT SCHRAUBE M10X30 SCHWARZ SKT MUTTER M10 VERZINKT oberes Antriebsachsenscharnier obere Antriebsachse Sägebandauflage N4400 lt. Zg.503-007-028 Sicherungsring RILLENKUGELLAGER 6205 ZZ Distanzscheibe oberes Antriebsrad SCHEIBE M10 VERZINKT FEDERRING M10 VERZINKT SKT SCHRAUBE M10X20 SCHWARZ SKT SCHRAUBE M6X40 SCHWARZ SICHERHEITSSECHSKANTMUTTER M6 SKT MUTTER M6 VERZINKT SCHEIBE M4 VERZINKT SKT SCHRAUBE M6X16 2-Speichen Handrad D-160 Felder Nadellager Justierstange Oberes Laufrad Pos. 26 27 28 29 30 31 Teilenummer 504-15-477 404D 418DQ 504-15-526 401E 504-15-544 Teilebezeichnung Block SCHEIBE M8 VERZINKT SKT SCHRAUBE M8X16 SCHWARZ Auslegerachse SKT MUTTER M8 VERZINKT obere Achse gültig ab 10/2007 Eigentum der Firma Felder KG. Es darf ohne Erlaubnis weder veräüßert, kopiert noch 3. Personen mitgeteilt werden. 37 Pásová pila N4400 Náhradní díly 11.5 Dolní pásovnice 1 2 3 20 4 19 6 5 18 17 15 16 14 13 10 7 Pos. 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Teilenummer 504-15-509 504-15-507 504-15-508 401F 406EA 504-15-510 406EA 418EJ 418EA 407EA 504-15-504 504-15-486 504-15-528 432G 504-15-456 504-15-506 504-15-468 401G 500-12-008 418EC 504-15-511 418CI N4400-E05_01 Stand 09/2008 38 8 11 12 9 Teilebezeichnung Motor 3x400V, 50Hz Motor 1x230V, 50Hz Motor 1x230V, 60Hz SKT MUTTER M10 VERZINKT SCHEIBE M10 VERZINKT Motorhebel SCHEIBE M10 VERZINKT SKT SCHRAUBE M10X60 SCHWARZ SKT SCHRAUBE M10X20 SCHWARZ FEDERRING M10 VERZINKT unteres Antriebsrad Sicherungsring Distanzscheibe RILLENKUGELLAGER 6205 ZZ Sägebandauflage N4400 lt. Zg.503-007-028 untere Antreibsachse SKT SCHRAUBE M12X35 SKT MUTTER M12 VERZINKT Keilriemen SPZ 1000 für Bandsäge N4400 SKT SCHRAUBE M10X30 SCHWARZ Motorriemenscheibe SKT SCHRAUBE M6X16 Unteres Laufrad Pos. Teilenummer Teilebezeichnung gültig ab 10/2007 Eigentum der Firma Felder KG. Es darf ohne Erlaubnis weder veräüßert, kopiert noch 3. Personen mitgeteilt werden. Pásová pila N4400 Náhradní díly 11.6 Ochranná zařízení 1 12 10 2 5 4 11 3 6 9 8 7 Pos. 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 15 16 19 Teilenummer 504-15-533 504-15-471 418AC 504-15-454 504-15-455 504-15-505 504-15-524 504-15-536 504-15-518 504-15-546 504-15-509 504-15-517 504-15-517 N4400-E06_01 Stand 09/2008 Teilebezeichnung Maschinenständer Deckel E-Schalter Schalterabdeckplatte Blechschraube SKT SCHRAUBE M4X16 VERZINKT Elektroschaltgerät f.N4400 3x400,50Hz Elektroschaltgerät f.N4400 1x230,50Hz unteres Antriebsaggregat Gummimanschette(schlauch) Tischaggregat Blattschutz (Baugruppe) Anschlussstecker 3x400V oberes Antriebsaggregat Motor 3x400V, 50Hz Anschlussstecker 1x230V Anschlussstecker 1x230V Pos. Teilenummer Schutzeinrichtungen Teilebezeichnung gültig ab 10/2007 Eigentum der Firma Felder KG. Es darf ohne Erlaubnis weder veräüßert, kopiert noch 3. Personen mitgeteilt werden. 39 Pásová pila N4400 Abecední rejstřík 12 Abecední rejstřík B Bezpečnost, 8 Bezpečnostní pokyny, 17, 19, 27, 29 Bezpečnost práce, 9 C Čištění, 27 D Dělení, 24 Dolní vodítko pilového pásu, 26 E Elektrické připojení, 12 H Hlukové emise, 13 Hmotnost, 12 Horní vodítko pilového pásu, 26 I Instalace, 17 Instalační rozměry, 18 K Klínový řemen, 28 Konstrukce, 15 Kruhové řezání, 24 L Likvidace, 7 M Mazání, 27 Místo instalace, 17 N Náhradní díly, 6 Napnutí pilového pásu, 22 Nastavení koncového dorazu 90°, 20 Nastavení napnutí řemene, 28 Nasazení pracovního stolu, 18 Nastavení vodítek pilového pásu, 26 Nebezpečí a rizika, 10 O Obsluha, 19 Ochrana autorských práv, 6 Odsávání, 14 Osobní ochranné prostředky, 10 40 P Paralelní pravítko, 21 Podélný řez úzkých nebo tenkých obrobků, 23 Poruchy, 29 Postup při zjištění poruchy, 29 Postup po odstranění poruchy, 29 Použití, 25 Poskytovaná záruka, 6 Požadavky na personál, 9 Pracovní postupy, 20 Přehled, 15 Přestavby, 8 Příčiny a odstranění, 30 Prohlášení o shodě, 11 Prohlášení o záruce, 6 R Řezání obrobků na výšku, 23 Řezání pod úhlem, 24 Řezání zaoblených obrobků, 23 Řez podél čáry, 22 Rozměry, 12 Ručení, 6 S Schéma zapojení, 32 Schéma zapojení 1 x 230V, 32 Schéma zapojení 3 x 400V, 33 Skladovací podmínky, 12 T Technická data, 12 Typový štítek, 16 U Údržba, 27 Údržba pilových pásů, 25 V Volba pilových pásů, 25 Všeobecné informace, 5 Výměna pilového pásu, 22 Vypnutí, 20 Vysvětlení symbolů, 5 Z Zapnutí, 20 Zbytková rizika, 10 Změny, 8 KR-Felder-Str. 1 A-6060 Hall in Tirol Tel.: +43 (0) 52 23 / 45 0 90 Fax.: +43 (0) 52 23 / 45 0 99 E-mail: [email protected] Internet: www.hammer.at OBJ. +43 5223 TEL.45090 Obj. fax +43 5223 45 0 99 E-mail [email protected] Obj. č. Druh zboží ks. ano,senden Sie mir den neuen HAMMER-Katalog. Jméno Jméno Ulice PSČ + Ulice Důležité nezapomeňte uvést IČO / DIČ Tel. Fax Mobilní tel. K zastižení od-do Ano, přeji si zasílání novinek! e-mail @ Na základě vašich dodacích a platebních podmínek mi prosím zašlete: Datum objednání: Podpis: ZÁRUKA Zde se nachází vaše objednací karta pro objednávku náhradních dílù! Zasláním záručèní karty obdržíte: osvědčení o rozšíření záruky HAMMER HAMMER-Info-Zentrum Tel.: (A) 0 52 23 / 45 0 90 Fax: (A) 0 52 23 / 45 0 99 E-mail: [email protected] http://www.hammer.at Zde prosím nalepte známku Hammer-Info-Zentrum KR-FELDER-STR. 1 Provozní doba: Po. - Pá.: 0900 - 1200 00 00 13 - 17 30 00 Sa.: 09 - 11 A-6060 HALL in Tirol Austria Jméno Jméno Ulice PSČ + Ulice Důležité nezapomeňte uvést IČO / DIČ Tel. Fax Mobilní tel. K zastižení od-do Ano, přeji si zasílání novinek! e-mail @ Zaznamenejte prosím následující data z výrobního štítku: Číslo stroje: Typ stroje: Elektrická výbava: V PH Do provozu uvedeno: Stroj se nachází: Stroj byl uveden do provozu: Hz KW A Rok výroby Do provozu uvedeno: sklep/suterén HAMMER- Odborný personál HAMMER- Návod k obsluze přízemí patro ano,senden Sie mir den neuen HAMMER-Katalog.
univerzálních pil
