President 1020 - European Luxury Interiors

Komentáře

Transkript

President 1020 - European Luxury Interiors
w w w. m o s e r- g l a s s . c o m
President 1020
18 9 5
DESIGN
President
DESIGN
18 9 5
Krása, elegance a noblesa představují synonyma pro nápojový
soubor President. Mistrovské spojení průzračně čistého kalichu,
ručně broušené nožky a dýnka předurčují soubor k použití
při různých významných příležitostech. Zlacená dekorace
podtrhuje celkový slavnostní dojem, který soubor vyvolává.
Simple beauty of the barrel-shaped bowl with the elegant
shaped, six-sided stem and foot graces the grandeur to the President
drinking set, especially with decoration of gold rim or broad gold
border. These attributes has made President the choice of numerous
governments at official state occasions.
Nejvyšší představitel
kanadské provincie
Head of Canadian
Province
PROMINENTNÍ MAJITELÉ
HONOURABLE OWNERS
President Islandu
President of Iceland
KALÍŠKY
STEMWARE
1021
goblet
C: 400 ml / 13.3 oz
H: 19 cm / 7.5 inch
1024
víno / wine
C: 110 ml / 3.7 oz
H: 13,7 cm / 5.4 inch
ODLIVKY
1025
likér / liqueur
C: 60 ml / 2 oz
H: 12,3 cm / 4.8 inch
1022
víno / wine
C: 200 ml / 6.7 oz
H: 16,6 cm / 6.5 inch
1026
likér / liqueur
C: 35 ml / 1.2 oz
H: 10,7 cm / 4.2 inch
KARAFY A DŽBÁN
BARWARE
1038/I
odlivka / HiBall
C: 330 ml / 11 oz
H: 12,1 cm / 4.8 inch
DOPLŇKY
1021/1/2
goblet
C: 320 ml / 10.7 oz
H: 17,8 cm / 7 inch
1038/II
odlivka / tumbler
C: 250 ml / 8.3 oz
H: 10,8 cm / 4.2 inch
1029
šampaňské / champagne
C: 210 ml / 7 oz
H: 17,1 cm / 6.7 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
1030/I
karafa / decanter
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 29,9 cm / 11.7 inch
1030/II
karafa / decanter
C: 750 ml / 25 oz
H: 27,4 cm / 10.8 inch
1034/IV
miska / small bowl
H: 3,5 cm / 1.4 inch
W: 14,5 cm / 5.7 inch
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
W: Šířka (cm)
W: Width (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper
1031/f
šampaňské / champagne
C: 180 ml / 6 oz
H: 19,7 cm / 7.7 inch
DECANTERS AND JUG
ACCESSORIES
1032
miska / small bowl
H: 9,6 cm / 3.8 inch
W: 12,5 cm / 4.9 inch
1023
víno / wine
C: 150 ml / 5 oz
H: 15,3 cm / 6 inch
1039
džbán / jug
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 29,2 cm / 11.5 inch
w w w. m o s e r- g l a s s . c o m
Maharani 4400
18 9 5
DESIGN
Maharani
DESIGN
18 9 5
Nápojový soubor Maharani si získal svou popularitu i jméno
poté, co byl vyroben pro manželku maháradži z Navancore.
Jednoduchý elegantní tvar kalichu je bohatě zdoben jemnými
rytými květinovými motivy. Noblesa kalíšků, jejichž nožka je
broušena na šest hran, je podtržena malovanými zlatými linkami
a perlovým brusem.
Drinking set Maharani gained its popularity and name
after it was commissioned for the wife of Maharajah
of Navancore. The flute-shaped goblet is delicately engraved
with a symphony of cascading flora. The cut stem is pearled
and gilded on its edges. A golden rim completes this
masterpiece of the glassmaker’s art.
Asfa Wossen,
etiopský korunní princ
Crown Prince
Asfa Wossen of Ethiopia
PROMINENTNÍ MAJITELÉ
HONOURABLE OWNERS
Mohammed V., marocký král
King Mohammed V of Morocco
Maháradža z Alirajpuru Maharajah of Alirajpur
Sukarno, indonéský prezident
President Sukarno of Indonesia
Rumunská vláda Government of Romania
Královský palác
v Bahrajnu
Royal Palace
of Bahrain
KALÍŠKY
ODLIVKY
STEMWARE
BARWARE
4401/xx
goblet
C: 330 ml / 11 oz
H: 21,5 cm / 8.4 inch
4401
goblet
C: 220 ml / 7.3 oz
H: 20,1 cm / 7.9 inch
4402
víno / wine
C: 190 ml / 6.3 oz
H: 19,1 cm / 7.5 inch
4403
víno / wine
C: 140 ml / 4.7 oz
H: 17,9 cm / 7 inch
4408/0
odlivka / D.O.F. tumbler
C: 370 ml / 12.3 oz
H: 10,1 cm / 4 inch
4408/X
odlivka / tumbler
C: 265 ml / 8.8 oz
H: 8,9 cm / 3.5 inch
4408
odlivka / tumbler
C: 250 ml / 8.3 oz
H: 10,8 cm / 4.2 inch
4408/III
odlivka / tumbler
C: 200 ml / 6.7 oz
H: 10,2 cm / 4 inch
4404
víno / wine
C: 100 ml / 3.3 oz
H: 15,9 cm / 6.2 inch
4405
likér / liqueur
C: 50 ml / 1.7 oz
H: 13,8 cm / 5.4 inch
4406
likér / liqueur
C: 30 ml / 1 oz
H: 11,2 cm / 4.4 inch
4406/S
likér / liqueur
C: 30 ml / 1 oz
H: 8,9 cm / 3.5 inch
4408/xx
odlivka / tumbler
C: 100 ml / 3.3 oz
H: 6,6 cm / 2.6 inch
4418/I
odlivka / HiBall
C: 400 ml / 13.3 oz
H: 14,2 cm / 5.6 inch
4418/II
odlivka / tumbler
C: 240 ml / 8 oz
H: 11,8 cm / 4.6 inch
4418/III
odlivka / tumbler
C: 110 ml / 3.7 oz
H: 10,5 cm / 4.1 inch
4409
šampaňské / champagne
C: 150 ml / 5 oz
H: 14,3 cm / 5.6 inch
4409/c
koktejl / cocktail
C: 80 ml / 2.7 oz
H: 12,8 cm / 5 inch
4409/s
šerbet / sherbet
C: 100 ml / 3.3 oz
H: 7,8 cm / 3.1 inch
4411/xx/f
šampaňské / champagne
C: 160 ml / 5.3 oz
H: 21,8 cm / 8.6 inch
4418/IV
odlivka / tumbler
C: 60 ml / 2 oz
H: 8,6 cm / 3.4 inch
4418/V
odlivka / tumbler
C: 35 ml / 1.2 oz
H: 6,6 cm / 2.6 inch
4418/VI
odlivka / tumbler
C: 15 ml / 0.5 oz
H: 4,8 cm / 1.9 inch
2872/4400
odlivka / HiBall
C: 290 ml / 9.7 oz
H: 15 cm / 5.9 inch
4411/f
šampaňské / champagne
C: 110 ml / 3.7 oz
H: 20,5 cm / 8.1 inch
4416
pivo / beer
C: 300 ml / 10 oz
H: 18,4 cm / 7.2 inch
4669/I/4400
brandy & cognac
C: 600 ml / 20 oz
H: 14,7 cm / 5.8 inch
4669/II/4400
brandy & cognac
C: 320 ml / 10.7 oz
H: 12 cm / 4.7 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
KARAFY A DŽBÁNY
DECANTERS AND JUGS
4410
karafa / decanter
C: 1250 ml / 1 qt. 8.3 oz
H: 27,8 cm / 10.9 inch
4419
džbán / jug
C: 1500 ml / 1.5 qt.
H: 30,2 cm / 11.9 inch
DOPLŇKY
4410/I
karafa / decanter
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 25,4 cm / 10 inch
4410/II
karafa / decanter
C: 650 ml / 21.6 oz
H: 22,7 cm / 8.9 inch
4412
miska / small bowl
H: 6,1 cm / 2.4 inch
W: 12,5 cm / 4.9 inch
4413/I
talíř / plate
H: 3 cm / 1.2 inch
W: 29,5 cm / 11.6 inch
4413
talíř / plate
H: 1,8 cm / 0.7 inch
W: 19 cm / 7.5 inch
4413
talířek / small plate
H: 2,1 cm / 0.8 inch
W: 15,5 cm / 6.1 inch
4414/I
mísa / bowl
H: 5,3 cm / 2.1 inch
W: 24 cm / 9.4 inch
4414/IV
miska / small bowl
H: 2,9 cm / 1.1 inch
W: 14 cm / 5.5 inch
4415/I
mísa / bowl
H: 10 cm / 3.9 inch
W: 23,5 cm / 9.2 inch
4417
zmrzlina / ice cream
C: 320 ml / 10.7 oz
H: 9,1 cm / 3.6 inch
626/4400
váza / vase
H: 22,5 cm / 8.8 inch
626/4400
váza / vase
H: 19 cm / 7.5 inch
626/4400
váza / vase
H: 16,5 cm / 6.5 inch
626/4400
váza / vase
H: 11,5 cm / 4.5 inch
628/4400
váza / vase
H: 20,5 cm / 8.1 inch
628/4400
váza / vase
H: 15 cm / 5.9 inch
628/4400
váza / vase
H: 11,5 cm / 4.5 inch
2977/4400
hodiny / clock
H: 13,5 cm / 5.3 inch
W: 14,4 cm / 5.7 inch
4410/III
karafa / decanter
C: 400 ml / 13.3 oz
H: 20 cm / 7.9 inch
4419
džbán / jug
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 26,4 cm / 10.4 inch
ACCESSORIES
4400/CH
stojánek na hůlky / chopstick holder
H: 6 cm / 2.4 inch
W: 1,6 cm / 0.6 inch
4400/S
svícen / candlestick
H: 26 cm / 10.2 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
4400/N
nástolec / centrepiece
H: 18,9 cm / 7.4 inch
W: 35 cm / 13.7 inch
4400/N
nástolec / centrepiece
H: 14,8 cm / 5.8 inch
W: 28 cm / 11 inch
4400/R
pepřenka / pepper pot
H: 3,5 cm / 1.4 inch
W: 6,1 cm / 2.4 inch
4400/SL
slánka / salt cellar
H: 6 cm / 2.4 inch
W: 7,6 cm / 3 inch
4400/ST
stojánek na ubrousky /
napkin holder
H: 14 cm / 5.5 inch
W: 5,5 cm / 2.2 inch
4400/U
kroužek na ubrousky / napkin ring
H: 3 cm / 1.2 inch
W: 4,2 cm / 1.6 inch
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
W: Šířka (cm)
W: Width (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
W: Šířka (cm)
W: Width (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
w w w. m o s e r- g l a s s . c o m
Paula 7000
19 0 2
DESIGN
Paula
DESIGN
19 0 2
Výtvarně nejzdařilejší ze souprav secesního období. Unikátní tvar
napodobující květní kalich a kompozice i provedení rytiny vytvářejí
celek, plně odpovídající soudobým představám o dekorativnosti
řemeslného výrobku. Krása elegantního souboru je zdůrazněna
rytým motivem větévky růže s květem a poupaty. Pod okrajem
a po obvodu patky vyniká zlacená rytina dvou propletených
šlahounů s trny a lístky, která se opakuje i na dýnku sklenice.
Štíhlá broušená nožka na šest hran zdůrazňuje nádheru tohoto díla.
The artistically most perfect set of the Art Nouveau period.
The unique shape imitating a flower’s calyx and composition
and the execution of the engraving created a certain unity which
reflected the decorative character of applied arts at the time.
The beauty of the set is emphasized by the engraved motif
of a rose sprig with bloom and buds. Under the rim and on the edge
of the foot comes out the gilded engraving of two intertwined stems
with thorns and leaves. A majestically tall, faceted and shaped stem
accentuates the grandeur of Paula.
PROMINENTNÍ MAJITELÉ
HONOURABLE OWNERS
Ukrajinský prezident President of Ukraine
Saudskoarabská princezna Saudi Arabian Princess
KALÍŠKY
ODLIVKY
STEMWARE
BARWARE
7008/0
odlivka / D.O.F. tumbler
C: 370 ml / 12.3 oz
H: 10,1 cm / 4 inch
7001
goblet
C: 270 ml / 9 oz
H: 26 cm / 10.2 inch
7002
víno / wine
C: 180 ml / 6 oz
H: 23,7 cm / 9.3 inch
7003
víno / wine
C: 130 ml / 4.3 oz
H: 21,1 cm / 8.3 inch
7018/I
odlivka / HiBall
C: 370 ml / 12.3 oz
H: 13,3 cm / 5.2 inch
KARAFY A DŽBÁNY
7005
likér / liqueur
C: 50 ml / 1.7 oz
H: 16 cm / 6.3 inch
7006
likér / liqueur
C: 30 ml / 1 oz
H: 13,2 cm / 5.2 inch
7006/s
likér / liqueur
C: 35 ml / 1.2 oz
H: 12,1 cm / 4.8 inch
7007
říman / hock
C: 130 ml / 4.3 oz
H: 22,9 cm / 9 inch
7009/x
šampaňské / champagne
C: 200 ml / 6.7 oz
H: 18,6 cm / 7.3 inch
7009
šampaňské / champagne
C: 140 ml / 4.7 oz
H: 17,3 cm / 6.8 inch
7009/c
koktejl / cocktail
C: 80 ml / 2.7 oz
H: 14,3 cm / 5.6 inch
7009/s
šerbet / sherbet
C: 120 ml / 4 oz
H: 8,7 cm / 3.4 inch
7011/f
šampaňské / champagne
C: 140 ml / 4.7 oz
H: 27,2 cm / 10.7 inch
7016
pivo / beer
C: 340 ml / 11.3 oz
H: 20 cm / 7.9 inch
4669/I/7000
brandy & cognac
C: 590 ml / 19.6 oz
H: 18,4 cm / 7.2 inch
4669/II/7000
brandy & cognac
C: 320 ml / 10.7 oz
H: 14,9 cm / 5.9 inch
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
7008/xx
odlivka / tumbler
C: 100 ml / 3.3 oz
H: 6,6 cm / 2.6 inch
7004
víno / wine
C: 90 ml / 3 oz
H: 18,6 cm / 7.3 inch
7018/0
odlivka / HiBall
C: 530 ml / 17.6 oz
H: 15,1 cm / 5.9 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
7008
odlivka / tumbler
C: 250 ml / 8.3 oz
H: 9,9 cm / 3.9 inch
7008/X
odlivka / tumbler
C: 265 ml / 8.8 oz
H: 8,9 cm / 3.5 inch
7018/II
odlivka / tumbler
C: 220 ml / 7.3 oz
H: 11,6 cm / 4.6 inch
7018/III
odlivka / tumbler
C: 130 ml / 4.3 oz
H: 9,6 cm / 3.8 inch
7018/IV
odlivka / tumbler
C: 70 ml / 2.3 oz
H: 8 cm / 3.1 inch
7018/V
odlivka / tumbler
C: 30 ml / 1 oz
H: 6,2 cm / 2.4 inch
DECANTERS AND JUGS
7010/I
karafa / decanter
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 42,5 cm / 16.7 inch
7010/1/2/I
karafa / decanter
C: 650 ml / 21.6 oz
H: 37,2 cm / 14.6 inch
7019
džbán / jug
C: 1500 ml / 1.5 qt.
H: 24,2 cm / 9.5 inch
7019
džbán / jug
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 21 cm / 8.2 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
7010/II
karafa / decanter
C: 400 ml / 13.3 oz
H: 32,2 cm / 12.6 inch
Měřítko 1:10
Scale 1:10
Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper
7010/III
karafa / decanter
C: 250 ml / 8.3 oz
H: 27,8 cm / 10.9 inch
5290/I/7000
karafa / decanter
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 28 cm / 11 inch
DOPLŇKY
5290/1/2/I/7000
karafa / decanter
C: 750 ml / 25 oz
H: 25,6 cm / 10.1 inch
5290/II/7000
karafa / decanter
C: 500 ml / 16.7 oz
H: 22,4 cm / 8.8 inch
5299/7000
džbán / jug
C: 1500 ml / 1.5 qt.
H: 28,3 cm / 11.1 inch
5299/7000
džbán / jug
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 27 cm / 10.6 inch
7013/I
talíř / plate
W: 25 cm / 9.8 inch
7013
talíř / plate
W: 36 cm / 14.1 inch
7013
talíř / plate
W: 30 cm / 11.8 inch
7013
talíř / plate
W: 27 cm / 10.6 inch
ACCESSORIES
7013
talíř / plate
W: 20 cm / 7.9 inch
7000/0
obří goblet / giant goblet
H: 50 cm / 19.6 inch
W: 20,2 cm / 7.9 inch
7000/EC
ledák na šampaňské /
champagne ice bucket
H: 27 cm / 10.6 inch
W: 20,7 cm / 8.1 inch
7000
miska na kaviár /
caviar bowl
H: 5 cm / 2 inch
W: 10 cm / 3.9 inch
7000/PA
stojánek na párátka /
t-pickholder
H: 9 cm / 3.5 inch
W: 4 cm / 1.6 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
7000/E/I
ledák / ice bucket
H: 24 cm / 9.4 inch
W: 20 cm / 7.9 inch
7000/S
svícen / candlestick
H: 25,5 cm / 10 inch
W: Šířka (cm)
W: Width (inch)
7000/2/E
ledák / ice bucket
H: 17 cm / 6.7 inch
W: 13,8 cm / 5.4 inch
7000/ST
stojánek na vizitky /
card holder
H: 8 cm / 3.1 inch
W: 3,4 cm / 1.3 inch
Měřítko 1:10
Scale 1:10
Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper
7000/U
kroužek na ubrousky /
napkin ring
H: 3 cm / 1.2 inch
W: 4,2 cm / 1.6 inch
7000/E
ledák / ice bucket
H: 15,5 cm / 6.1 inch
W: 14,6 cm / 5.7 inch
7012
miska / small bowl
H: 5,9 cm / 2.3 inch
W: 12,5 cm / 4.9 inch
7013
talířek / small plate
W: 16 cm / 6.3 inch
7013
talířek / small plate
W: 14 cm / 5.5 inch
7014/I
mísa / bowl
H: 3,9 cm / 1.5 inch
W: 23,5 cm / 9.2 inch
7014/IV
miska / small bowl
H: 2,6 cm / 1 inch
W: 13,5 cm / 5.3 inch
7015/I
mísa / bowl
H: 10 cm / 3.9 inch
W: 23,5 cm / 9.2 inch
540/7000
mísa / bowl
H: 21,5 cm / 8.4 inch
W: 30 cm / 11.8 inch
540/7000
mísa / bowl
H: 18 cm / 7.1 inch
W: 35 cm / 13.7 inch
560/E/7000
popelník / ashtray
H: 5,8 cm / 2.3 inch
W: 16 cm / 6.3 inch
626/7000
váza / vase
H: 40 cm / 15.7 inch
626/7000
váza / vase
H: 35 cm / 13.7 inch
626/7000
váza / vase
H: 28 cm / 11 inch
626/7000
váza / vase
H: 22,5 cm / 8.9 inch
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
W: Šířka (cm)
W: Width (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
626/7000
váza / vase
H: 19 cm / 7.5 inch
626/7000
váza / vase
H: 16,5 cm / 6.5 inch
2401/7000
půllitr / mug
C: 500 ml / 16.7 oz
H: 14,4 cm / 5.7 inch
2402/7000
půllitr / mug
C: 500 ml / 16.7 oz
H: 14,1 cm / 5.5 inch
2404/7000
půllitr / mug
C: 500 ml / 16.7 oz
H: 13,1 cm / 5.1 inch
2406/7000
půllitr / mug
C: 500 ml / 16.7 oz
H: 12,4 cm / 4.9 inch
2416/6/7000
půllitr / mug
C: 500 ml / 16.7 oz
H: 14,8 cm / 5.8 inch
2496/7000
lodní láhev / yacht decanter
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 18,8 cm / 7.4 inch
2496/7000
lodní láhev / yacht decanter
C: 750 ml / 25 oz
H: 17 cm / 6.7 inch
2496/7000
lodní láhev / yacht decanter
C: 500 ml / 16.7 oz
H: 15,4 cm / 6 inch
2579/D/7000
dóza / box
H: 9 cm / 3.5 inch
W: 8,5 cm / 3.3 inch
2579/F/7000
flakon / perfume bottle
H: 18 cm / 7.1 inch
2579/W/7000
rozprašovač / atomizer
H: 11 cm / 4.3 inch
2979/7000
hodiny / clock
H: 13,5 cm / 5.3 inch
W: 14,5 cm / 5.7 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
W: Šířka (cm)
W: Width (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
w w w. m o s e r- g l a s s . c o m
Royal 9000
19 0 7
DESIGN
KALÍŠKY
STEMWARE
Royal
DESIGN
19 0 7
Jemný diamantový brus kombinovaný s klasickým tvarem
kalichů, zlacená linka a broušená šestihranná nožka dodávají
soupravě Royal pověstný královský nádech. Jméno souboru pochází
z roku 1907, kdy si jej objednal anglický král Eduard VII. pro svou
manželku Alexandru.
9001
goblet
C: 360 ml / 12 oz
H: 17,3 cm / 6.8 inch
9001
goblet
C: 280 ml / 9.3 oz
H: 16,3 cm / 6.4 inch
9001
goblet
C: 210 ml / 7 oz
H: 15,2 cm / 6 inch
9001/1/2
goblet
C: 180 ml / 6 oz
H: 14,5 cm / 5.7 inch
9002
víno / wine
C: 120 ml / 4 oz
H: 13,9 cm / 5.5 inch
9003
víno / wine
C: 90 ml / 3 oz
H: 12,6 cm / 4.9 inch
9004
víno / wine
C: 60 ml / 2 oz
H: 11,2 cm / 4.4 inch
9005
likér / liqueur
C: 40 ml / 1.3 oz
H: 9,8 cm / 3.8 inch
9006
likér / liqueur
C: 20 ml / 0.7 oz
H: 8,3 cm / 3.3 inch
9006/s
likér / liqueur
C: 30 ml / 1 oz
H: 8,6 cm / 3.4 inch
9007
říman / hock
C: 190 ml / 6.3 oz
H: 17,7 cm / 7 inch
9009
šampaňské / champagne
C: 180 ml / 6 oz
H: 12,3 cm / 4.8 inch
9009/c
koktejl / cocktail
C: 90 ml / 3 oz
H: 11,4 cm / 4.5 inch
9009/s
šerbet / sherbet
C: 120 ml / 4 oz
H: 9 cm / 3.5 inch
9011/f
šampaňské / champagne
C: 220 ml / 7.3 oz
H: 23,2 cm / 9.1 inch
9011/f
šampaňské / champagne
C: 180 ml / 6 oz
H: 21 cm / 8.2 inch
Diamond cut combined with the classic, baloon-shaped bowl, golden
rim and faceted stem gives to the drinking set Royal famous touch of
Kings. The set was given its name after it was commissioned for the
wife of King Edward VII, Queen Alexandra.
PROMINENTNÍ MAJITELÉ
HONOURABLE OWNERS
Eduard VII. s manželkou Alexandrou, anglický král
s královnou King Edward VII of Great Britain
and his wife Queen Alexandra
Haakon VII., norský král King Haakon VII of Norway
Harald V., norský král King Harald V of Norway
Abdul Hamid, turecký sultán
Sultan Abdul Hamid of Turkey
Celal Bayar, turecký prezident
Vévoda z Marlborough
Duke of Marlborough
President Celal Bayar of Turkey
Assgeirsson, islandský prezident
President Assgeirsson of Iceland
Maháradža z Barody a maháradža z Navanagaru
Maharajah of Baroda and Maharajah of Navanagar
Diplomatická zastupitelství Československa, íránské
velvyslanectví v Ankaře, filipínské velvyslanectví v Canbeře.
Diplomatic missions of Czechoslovakia, Iranian embassy
in Ankara, embassy of the Phillipines in Canberra.
Princ
Löwenstein
Prince
Loewenstein
Se znakem OSN je souprava
používána v sídle Spojených
národů v New Yorku.
Royal with the emblem
of the United Nations
is used at the United Nations
Headquarters in New York.
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
9011/xx/f/200
šampaňské / champagne
C: 170 ml / 5.7 oz
H: 20 cm / 7.9 inch
9011/f
šampaňské / champagne
C: 130 ml / 4.3 oz
H: 18 cm / 7.1 inch
9011/f
šampaňské / champagne
C: 90 ml / 3 oz
H: 16,2 cm / 6.4 inch
9016
pivo / beer
C: 240 ml / 8 oz
H: 17 cm / 6.7 inch
KARAFY A DŽBÁNY
4669/0/9000
brandy & cognac
C: 860 ml / 28.6 oz
H: 16,3 cm / 6.4 inch
ODLIVKY
4669/I/9000
brandy & cognac
C: 600 ml / 20 oz
H: 14,7 cm / 5.8 inch
4669/II/9000
brandy & cognac
C: 320 ml / 10.7 oz
H: 12 cm / 4.7 inch
9018
odlivka / HiBall
C: 260 ml / 8.7 oz
H: 16 cm / 6.3 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
9008/II
odlivka / tumbler
C: 250 ml / 8.3 oz
H: 10 cm / 3.9 inch
9018/II
odlivka / tumbler
C: 200 ml / 6.7 oz
H: 11,5 cm / 4.5 inch
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
9018/I
odlivka / HiBall
C: 300 ml / 10 oz
H: 13,4 cm / 5.3 inch
9018
odlivka / tumbler
C: 180 ml / 6 oz
H: 13,8 cm / 5.4 inch
9018/VI
odlivka / tumbler
C: 20 ml / 0.7 oz
H: 5,1 cm / 2 inch
DECANTERS AND JUGS
4669/III/9000
brandy & cognac
C: 200 ml / 6.7 oz
H: 10,8 cm / 4.2 inch
BARWARE
9008/0
odlivka / D.O.F. tumbler
C: 370 ml / 12.3 oz
H: 9,7 cm / 3.8 inch
9018/V
odlivka / tumbler
C: 40 ml / 1.3 oz
H: 6,2 cm / 2.4 inch
9018/IV
odlivka / tumbler
C: 70 ml / 2.3 oz
H: 7,8 cm / 3.1 inch
9010
karafa / decanter
C: 1250 ml / 1 qt. 8.3 oz
H: 27,7 cm / 10.9 inch
9010/I
karafa / decanter
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 25,3 cm / 9.9 inch
9010/II
karafa / decanter
C: 500 ml / 16.7 oz
H: 22,3 cm / 8.8 inch
9019
džbán / jug
C: 1500 ml / 1.5 qt.
H: 26,2 cm / 10.3 inch
9019
džbán / jug
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 24,4 cm / 9.6 inch
9019
džbán / jug
C: 750 ml / 25 oz
H: 21,5 cm / 8.4 inch
9018/I/1/2
odlivka / HiBall
C: 300 ml / 10 oz
H: 12,4 cm / 4.9 inch
9018/III
odlivka / tumbler
C: 100 ml / 3.3 oz
H: 9,6 cm / 3.8 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper
9010/III
karafa / decanter
C: 250 ml / 8.3 oz
H: 19,2 cm / 7.5 inch
DOPLŇKY
ACCESSORIES
9000/P
popelník / ashtray
H: 3,6 cm / 1.4 inch
W: 16,5 cm / 6.5 inch
9012
miska / small bowl
H: 5 cm / 2 inch
W: 12 cm / 4.7 inch
9013/I
talíř / plate
W: 31,5 cm / 12.4 inch
9013
talíř / plate
W: 23 cm / 9 inch
9013
talíř / plate
W: 18 cm / 7.1 inch
9013
talířek / small plate
W: 15 cm / 5.9 inch
9014/I
mísa / bowl
H: 4 cm / 1.6 inch
W: 23,5 cm / 9.2 inch
9014/IV
miska / small bowl
H: 2,4 cm / 0.9 inch
W: 12,5 cm / 4.9 inch
9015/I
mísa / bowl
H: 11,1 cm / 4.4 inch
W: 25 cm / 9.8 inch
9017
zmrzlina / ice cream
C: 300 ml / 10 oz
H: 9,8 cm / 3.8 inch
9000 & 9013
šálek s podšálkem / cup with saucer
šálek / cup
C: 120 ml / 4 oz
H: 9,4 cm / 3.7 inch
podšálek / saucer
W: 11 cm / 4.3 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
W: Šířka (cm)
W: Width (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
w w w. m o s e r- g l a s s . c o m
Copenhagen 9900
19 0 9
Design
Copenhagen
Design
19 0 9
Klasický, kapkový kalíšek harmonicky splývá s šestihrannou
nožkou a dýnkem. Díky zdobenému pásu s elegantním zlaceným
okrajem se Copenhagen stal volbou pro mnohé vlády a královské
dvory při oficiálních státních příležitostech.
Classical, drop-shaped goblets blend harmoniously with faceted
stems. The richly gilded border combined with an elegant
golden rim has made Copenhagen the choice of numerous
governments and royal courts at official state occasions.
Prominentní majitelé
Honourable Owners
Diplomatické
mise Turecka
Diplomatic
Missions
of Turkey
Prezident České republiky
President of the Czech Republic
Česká velvyslanectví v zahraničí
Czech Embassies abroad
Tomáš Garrigue Masaryk (first Czech President)
Španělský princ Filip s manželkou
Prince Felipe of Spain with his wife
Mohammed Reza Pahlavi, íránský šáh
Shah of Iran
Haile Selassie I., etiopský císař
Emperor of Ethiopia
Iskander Mirza, pákistánský prezident
President of Pakistan
Jordánský
královský palác
Royal Palace
of Jordan
KALÍŠKY
STEMWARE
9901
goblet
C: 340 ml / 11.3 oz
H: 19,8 cm / 7.8 inch
9901
goblet
C: 260 ml / 8.7 oz
H: 18 cm / 7.1 inch
9902
víno / wine
C: 180 ml / 6 oz
H: 16,2 cm / 6.4 inch
9903
víno / wine
C: 110 ml / 3.7 oz
H: 14,1 cm / 5.5 inch
9904
víno / wine
C: 70 ml / 2.3 oz
H: 12,1 cm / 4.8 inch
9905
likér / liqueur
C: 40 ml / 1.3 oz
H: 10,1 cm / 4 inch
9906
likér / liqueur
C: 20 ml / 0.7 oz
H: 8,2 cm / 3.2 inch
9909
šampaňské / champagne
C: 150 ml / 5 oz
H: 11,4 cm / 4.5 inch
9909/c
koktejl / cocktail
C: 95 ml / 3.2 oz
H: 10,1 cm / 4 inch
9909/s
šerbet / sherbet
C: 150 ml / 5 oz
H: 7,7 cm / 3 inch
9911/xx/f
šampaňské / champagne
C: 170 ml / 5.7 oz
H: 21 cm / 8.2 inch
9911/f
šampaňské / champagne
C: 120 ml / 4 oz
H: 20 cm / 7.9 inch
9916
pivo / beer
C: 330 ml / 11 oz
H: 18,2 cm / 7.1 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
Měřítko 1:10
H: Height (inch)
Scale 1:10
4669/I/9900
brandy & cognac
C: 590 ml / 19.6 oz
H: 14,7 cm / 5.8 inch
ODLIVKY
4669/II/9900
brandy & cognac
C: 320 ml / 10.7 oz
H: 12,2 cm / 4.8 inch
4669/III/9900
brandy & cognac
C: 175 ml / 5.8 oz
H: 10,6 cm / 4.2 inch
9908
odlivka / tumbler
C: 250 ml / 8.3 oz
H: 10,1 cm / 4 inch
9908/X
odlivka / tumbler
C: 220 ml / 7.3 oz
H: 8,5 cm / 3.3 inch
BARWARE
9908/0
odlivka / D.O.F. tumbler
C: 370 ml / 12.3 oz
H: 10 cm / 3.9 inch
9918/I
odlivka / HiBall
C: 300 ml / 10 oz
H: 13 cm / 5.1 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
9918/II
odlivka / tumbler
C: 200 ml / 6.7 oz
H: 11,5 cm / 4.5 inch
9918/III
odlivka / tumbler
C: 160 ml / 5.3 oz
H: 10,4 cm / 4.1 inch
9918/V
odlivka / tumbler
C: 80 ml / 2.7 oz
H: 7,9 cm / 3.1 inch
9918/VI
odlivka / tumbler
C: 50 ml / 1.7 oz
H: 6,6 cm / 2.6 inch
H: Výška (cm)
Měřítko 1:10
H: Height (inch)
Scale 1:10
9918/IV
odlivka / tumbler
C: 100 ml / 3.3 oz
H: 9,1 cm / 3.6 inch
KARAFY A DŽBÁNY
DECANTERS AND JUGS
9910/I
karafa / decanter
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 31,6 cm / 12.4 inch
9910
karafa / decanter
C: 1500 ml / 1.5 qt.
H: 35 cm / 13.7 inch
9919
džbán / jug
C: 1500 ml / 1.5 qt.
H: 30 cm / 11.8 inch
DOPLŇKY
9910/I/1/2
karafa / decanter
C: 750 ml / 25 oz
H: 29,5 cm / 11.6 inch
9919
džbán / jug
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 28,4 cm / 11.2 inch
9910/II
karafa / decanter
C: 500 ml / 16.7 oz
H: 27,3 cm / 10.7 inch
9910/III
karafa / decanter
C: 250 ml / 8.3 oz
H: 22,5 cm / 8.8 inch
9919
džbán / jug
C: 750 ml / 25 oz
H: 25,7 cm / 10.1 inch
ACCESSORIES
9900/EC
ledák na šampaňské /
champagne ice bucket
H: 26 cm / 10.2 inch
W: 21 cm / 8.2 inch
9900/E/I
ledák / ice bucket
H: 22,5 cm / 8.8 inch
W: 19,5 cm / 7.7 inch
9900/E
ledák / ice bucket
H: 15,5 cm / 6.1 inch
W: 14,4 cm / 5.7 inch
9900/H
dóza / box
H: 11 cm / 4.3 inch
W: 7 cm / 2.7 inch
9900/J
jardiniéra / jardiniére
H: 14,5 cm / 5.7 inch
W: 20,5 cm / 8.1 inch
9900/K
šálek / cup
C: 190 ml / 6.3 oz
H: 7,5 cm / 2.9 inch
9900/P
popelník / ashtray
H: 6,4 cm / 2.5 inch
W: 12,5 cm / 4.9 inch
9900/SL
slánka / salt cellar
H: 11 cm / 4.3 inch
W: 6,8 cm / 2.7 inch
C: Obsah (ml)
H: Výška (cm)
W: Šířka (cm)
Měřítko 1:10
C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10
Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper
9900/SL
slánka / salt cellar
H: 3,4 cm / 1.3 inch
W: 6,5 cm / 2.8 inch
9900/SV
svícen / candlestick
H: 18 cm / 7.1 inch
9900/U
kroužek na ubrousky /
napkin ring
H: 4,5 cm / 1.8 inch
W: 4,3 cm / 1.7 inch
9900/V
váza / vase
H: 25 cm / 9.8 inch
9900/Z
cukřenka / sugar basin
H: 11 cm / 2.8 inch
W: 10,2 cm / 4 inch
9910/OC
ocetka / vinegar
H: 18,5 cm / 7.3 inch
9912/I
mísa / bowl
H: 7,6 cm / 3 inch
W: 18 cm / 7.1 inch
9912
miska / small bowl
H: 6 cm / 2.4 inch
W: 11,5 cm / 4.5 inch
9913/I
talíř / plate
W: 30 cm / 11.8 inch
9913
talíř / plate
W: 20 cm / 7.9 inch
9913
talíř / plate
W: 36 cm / 14.1 inch
9913
talířek / small plate
W: 15,5 cm / 6.1 inch
H: Výška (cm)
W: Šířka (cm)
Měřítko 1:10
H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10
9913
talířek / small plate
W: 14 cm / 5.5 inch
9913
talíř / plate
W: 27 cm / 10.6 inch
9913/N
nástolec / centrepiece
H: 15 cm / 5.9 inch
W: 25,5 cm / 10 inch
9913/T
tác / tray
W: 23 cm / 9 inch
9914/I
mísa / bowl
H: 3,9 cm / 1.5 inch
W: 23,5 cm / 9.2 inch
9914/II
mísa / bowl
H: 3,4 cm / 1.3 inch
W: 20 cm / 7.9 inch
9914/IV
miska / small bowl
H: 2,7 cm / 1.1 inch
W: 14 cm / 5.5 inch
9914/N
nástolec / centrepiece
H: 15,6 cm / 6.1 inch
W: 23,5 cm / 9.2 inch
9915/I
mísa / bowl
H: 11 cm / 4.3 inch
W: 22 cm / 8.6 inch
9917
zmrzlina / ice cream
C: 320 ml / 10.7 oz
H: 9,7 cm / 3.8 inch
9919/OL
olejka / oil
H: 14,5 cm / 5.7 inch
9919/S
smetana / creamer
H: 12,5 cm / 4.9 inch
560/E/9900
popelník / ashtray
H: 5,8 cm / 2.3 inch
W: 16 cm / 6.3 inch
560/E/9900
popelník / ashtray
H: 3,8 cm / 1.5 inch
W: 10 cm / 3.9 inch
561/9900
popelník / ashtray
H: 4,4 cm / 1.7 inch
W: 14 cm / 5.5 inch
C: Obsah (ml)
H: Výška (cm)
W: Šířka (cm)
Měřítko 1:10
C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10
w w w. m o s e r- g l a s s . c o m
Splendid 10160/OP
19 11
Design
Splendid
Design
19 11
Splendid je bezpochyby nejproslulejším moserovským nápojovým
souborem všech dob. Ústřední část kalichu tvoří jemný filigránový
křížový brus protkaný olivkami. Horní okraj kalichu září širokým pásem
oroplastiky s palmetami a akantovými rozvilinami. Dolní část kalichu
zdobí pás svislých klínových řezů plynule přecházejících do nožky
broušené na šest hran. Již od roku 1911 byla souprava Splendid postupně
rozšiřována o další tvary. V současnosti nabídka zahrnuje více než sto
nejrůznějších stolních doplňků i dekorativních předmětů.
One of the most famous drinking sets of the Moser glassworks. Splendid
is often represented as the “chef d’oeuvre” of the Moser collections. The
surface of this masterpiece of design and craftsmanship is adorned with
a sparkling cross-cut filigree complemented by a wide gilded border with
palmettes and acanthus scrolls. Lower part of the bowl is decorated with
a band of vertical wedge cuts, middle part with diamond cut and a band of
olives. The Splendid suite has been gradually extended by other sizes since
1911. The Splendid pattern is available in a collection of over hundred pieces.
P r o m i n e n t n í maj i t e l é
Honourable Owners
Václav Havel, bývalý český prezident
Former President Havel of the Czech Republic
Tomáš Garrigue Masaryk (first Czech President)
Španělský král Alphonso XIII. King Alphonso XIII of Spain
Španělský král Juan Carlos I. King Juan Carlos I of Spain
Portugalský prezident Soares President Soares of Portugal
Paasikivi, finský prezident President Paasikivi of Finland
Mohammed V., marocký král
King Mohammed V of Morocco
Fuad, egyptský král Egyptian King Fuad
Maháradža z Hyderabadu a maháradža z Tripury
Maharajah of Hyderabad, Maharajah of Tripura
Hansen, dánský premiér Danish prime minister Hansen
Faisal, saudskoarabský král Saudi Arabian King Faisal
Pákistánská, alžírská a polská vláda
Government of Pakistan, Algeria and Poland
Anglická královna Alžběta II.
English Queen Elisabeth II
KALÍŠKY
STEMWARE
10160/c
brandy & cognac
C: 250 ml / 8.3 oz
H: 12,3 cm / 4.8 inch
10161
goblet
C: 340 ml / 11.3 oz
H: 23,6 cm / 9.3 inch
10161
goblet
C: 260 ml / 8.7 oz
H: 22 cm / 8.6 inch
10162
víno / wine
C: 200 ml / 6.7 oz
H: 19,8 cm / 7.8 inch
10162
víno / wine
C: 170 ml / 5.7 oz
H: 18,8 cm / 7.4 inch
10163
víno / wine
C: 120 ml / 4 oz
H: 17,2 cm / 6.8 inch
10164
víno / wine
C: 75 ml / 2.5 oz
H: 14,8 cm / 5.8 inch
10165
likér / liqueur
C: 45 ml / 1.5 oz
H: 12,4 cm / 4.9 inch
10166
likér / liqueur
C: 25 ml / 0.8 oz
H: 9,9 cm / 3.9 inch
10167
říman / hock
C: 120 ml / 4 oz
H: 18,9 cm / 7.4 inch
10169
šampaňské / champagne
C: 150 ml / 5 oz
H: 14,6 cm / 5.7 inch
10169/s
šerbet / sherbet
C: 100 ml / 3.3 oz
H: 7,4 cm / 2.9 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
Měřítko 1:10
H: Height (inch)
Scale 1:10
10171/f
šampaňské / champagne
C: 185 ml / 6.2 oz
H: 23,6 cm / 9.3 inch
10171/xx/f
šampaňské / champagne
C: 140 ml / 4.7 oz
H: 20,6 cm / 8.1 inch
4669/I/10160
brandy & cognac
C: 590 ml / 19.6 oz
H: 14,7 cm / 5.8 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
10171/f
šampaňské / champagne
C: 90 ml / 3 oz
H: 19,4 cm / 7.6 inch
4669/II/10160
brandy & cognac
C: 320 ml / 10.7 oz
H: 12,3 cm / 4.8 inch
H: Výška (cm)
Měřítko 1:10
H: Height (inch)
Scale 1:10
10176
pivo / beer
C: 300 ml / 10 oz
H: 20,4 cm / 8 inch
4669/III/10160
brandy & cognac
C: 230 ml / 7.7 oz
H: 10,8 cm / 4.2 inch
ODLIVKY
BARWARE
10168/0
odlivka / D.O.F. tumbler
C: 370 ml / 12.3 oz
H: 10,6 cm / 4.2 inch
10168/I
odlivka / D.O.F. tumbler
C: 340 ml / 11.3 oz
H: 13,3 cm / 5.2 inch
10168/X
odlivka / tumbler
C: 210 ml / 7 oz
H: 9,5 cm / 3.7 inch
10168
odlivka / tumbler
C: 160 ml / 5.3 oz
H: 10,4 cm / 4.1 inch
10178/0
odlivka / HiBall
C: 320 ml / 10.7 oz
H: 15,2 cm / 6 inch
10178/I
odlivka / HiBall
C: 180 ml / 6 oz
H: 13,5 cm / 5.3 inch
10178/II
odlivka / tumbler
C: 160 ml / 5.3 oz
H: 11,5 cm / 4.5 inch
10178/III
odlivka / tumbler
C: 100 ml / 3.3 oz
H: 9,7 cm / 3.8 inch
10178/IV
odlivka / tumbler
C: 60 ml / 2 oz
H: 7,9 cm / 3.1 inch
KARAFY A DŽBÁNY
10178/V
odlivka / tumbler
C: 40 ml / 1.3 oz
H: 6,8 cm / 2.7 inch
10178/VI
odlivka / tumbler
C: 20 ml / 0.7 oz
H: 5,7 cm / 2.2 inch
DECANTERS AND JUGS
10170
karafa / decanter
C: 1250 ml / 1 qt. 8.3 oz
H: 31,5 cm / 12.4 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
10170/I
karafa / decanter
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 29,8 cm / 11.7 inch
H: Výška (cm)
Měřítko 1:10
H: Height (inch)
Scale 1:10
10170/II
karafa / decanter
C: 750 ml / 25 oz
H: 27,3 cm / 10.7 inch
Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper
10170/III
karafa / decanter
C: 350 ml / 11.7 oz
H: 22,4 cm / 8.8 inch
10179
džbán / jug
C: 1750 ml / 1 qt. 25 oz
H: 29,3 cm / 11.5 inch
DOPLŇKY
10179
džbán / jug
C: 1500 ml / 1.5 qt.
H: 26,2 cm / 10.3 inch
10179
džbán / jug
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 23,5 cm / 9.2 inch
10179
džbán / jug
C: 520 ml / 17.3 oz
H: 17,7 cm / 7 inch
10160
miska na kaviár / caviar bowl
H: 5 cm / 2 inch
W: 10,2 cm / 4 inch
10160/D
dóza / box
H: 12 cm / 4.7 inch
W: 8,9 cm / 3.5 inch
10160/EC
ledák na šampaňské /
champagne ice bucket
H: 27 cm / 10.6 inch
W: 21,8 cm / 8.6 inch
ACCESSORIES
10160/0
obří goblet / giant goblet
H: 50 cm / 19.6 inch
W: 21,3 cm / 8.4 inch
10160/E/I
ledák / ice bucket
H: 24 cm / 9.4 inch
W: 19,6 cm / 7.7 inch
10160/PA
stojánek na párátka /
t-pickholder
H: 8 cm / 3.1 inch
W: 4,3 cm / 1.7 inch
10160/E
ledák / ice bucket
H: 15,5 cm / 6.1 inch
W: 15,5 cm / 6.1 inch
10160/1/F
flakon / perfume bottle
C: 120 ml / 4 oz
H: 17 cm / 6.7 inch
10160/R
pepřenka / pepper pot
H: 3,4 cm / 1.3 inch
W: 6 cm / 2.4 inch
10160/SL
slánka / salt cellar
H: 6 cm / 2.4 inch
W: 7,5 cm / 2.9 inch
C: Obsah (ml)
H: Výška (cm)
W: Šířka (cm)
Měřítko 1:10
C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10
10160/K
šálek / cup
C: 140 ml / 4.7 oz
H: 10,4 cm / 4.1 inch
10160/ST
stojánek na ubrousky /
napkin holder
H: 14 cm / 5.5 inch
W: 5,5 cm / 2.2 inch
10160/ST
stojánek na vizitky /
card holder
H: 8 cm / 3.1 inch
W: 3,5 cm / 1.4 inch
10160/Z
cukřenka / sugar basin
H: 12 cm / 4.7 inch
W: 11,4 cm / 4.5 inch
10173
talíř / plate
W: 36 cm / 14.1 inch
10160/U
kroužek na ubrousky /
napkin ring
H: 4,5 cm / 1.8 inch
W: 4,3 cm / 1.7 inch
10170/OC
ocetka / vinegar
C: 130 ml / 4.3 oz
H: 13,2 cm / 5.2 inch
10173
talíř / plate
W: 27 cm / 10.6 inch
10173/N
nástolec / centrepiece
H: 15 cm / 5.9 inch
W: 25,5 cm / 10 inch
10160/V
váza / vase
H: 40 cm / 15.7 inch
10172
miska / small bowl
H: 6,3 cm / 2.5 inch
W: 12 cm / 4.7 inch
10173/I
mísa / bowl
W: 31,5 cm / 12.4 inch
10173
talíř / plate
W: 20 cm / 7.9 inch
10173
talířek / small plate
W: 16 cm / 6.3 inch
10174/I
mísa / bowl
H: 5,8 cm / 2.3 inch
W: 24,5 cm / 9.6 inch
C: Obsah (ml)
H: Výška (cm)
W: Šířka (cm)
Měřítko 1:10
C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10
10174/II
mísa / bowl
H: 4,9 cm / 1.9 inch
W: 20 cm / 7.9 inch
10174/III
miska / small bowl
H: 5 cm / 2 inch
W: 14,5 cm / 5.7 inch
10174/IV
miska / small bowl
H: 2,6 cm / 1 inch
W: 13,5 cm / 5.3 inch
10174/N
nástolec / centrepiece
H: 17,5 cm / 6.9 inch
W: 24,5 cm / 9.6 inch
10175/I
mísa / bowl
H: 10 cm / 3.9 inch
W: 24 cm / 9.4 inch
10175/III
mísa / bowl
H: 9,2 cm / 3.6 inch
W: 20 cm / 7.9 inch
10177
zmrzlina / ice cream
C: 340 ml / 11.3 oz
H: 8,9 cm / 3.5 inch
10179/1/OL
olejka / oil
C: 110 ml / 3.7 oz
H: 15,5 cm / 6.1 inch
10179/OL
olejka / oil
C: 110 ml / 3.7 oz
H: 13 cm / 5.1 inch
10179/S
smetana / creamer
C: 155 ml / 5.2 oz
H: 12,1 cm / 4.8 inch
560/D/10160
popelník na doutníky / cigar ashtray
H: 6 cm / 2.4 inch
W: 16 cm / 6.3 inch
560/E/10160
popelník / ashtray
H: 5,8 cm / 2.3 inch
W: 16 cm / 6.3 inch
561/10160
popelník / ashtray
H: 4,4 cm / 1.7 inch
W: 14 cm / 5.5 inch
579/10160
váza / vase
H: 30 cm / 11.8 inch
579/10160
váza / vase
H: 24 cm / 9.4 inch
C: Obsah (ml)
H: Výška (cm)
W: Šířka (cm)
Měřítko 1:10
C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10
579/10160
váza / vase
H: 20 cm / 7.9 inch
579/10160
váza / vase
H: 15 cm / 5.9 inch
626/10160
váza / vase
H: 40 cm / 15.7 inch
626/10160
váza / vase
H: 28 cm / 11 inch
910/10160
oválná mísa / oval bowl
H: 24,5 cm / 9.6 inch
W: 44 cm / 17.3 inch
626/10160
váza / vase
H: 22,5 cm / 8.8 inch
910/10160
oválná mísa / oval bowl
H: 20,8 cm / 8.2 inch
W: 36 cm / 14.1 inch
1017/II/10160
bowle / bowl
H: 32,5 cm / 12.8 inch
W: 19,6 cm / 7.7 inch
1019/10160
svícen / candlestick
H: 23 cm / 9 inch
2367/10160
popelník / ashtray
H: 8,1 cm / 3.2 inch
W: 16,5 cm / 6.5 inch
2416/10160
půllitr / mug
C: 500 ml / 16.7 oz
H: 14,8 cm / 5.8 inch
2496/10160
lodní láhev /
yacht decanter
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 18,8 cm / 7.4 inch
2496/10160
lodní láhev /
yacht decanter
C: 750 ml / 25 oz
H: 17 cm / 6.7 inch
C: Obsah (ml)
H: Výška (cm)
W: Šířka (cm)
Měřítko 1:10
C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10
910/I/10160
kulatá mísa / round bowl
H: 20,8 cm / 8.2 inch
W: 32 cm / 12.6 inch
910/10160
oválná mísa / oval bowl
H: 13,3 cm / 5.2 inch
W: 23 cm / 9 inch
2367/10160
popelník / ashtray
H: 6,4 cm / 2.5 inch
W: 13 cm / 5.1 inch
2496/10160
lodní láhev /
yacht decanter
C: 500 ml / 16.7 oz
H: 15,4 cm / 6 inch
2600/10160
lahvička / small bottle
H: 8,5 cm / 3.3 inch
W: 3,3 cm / 1.3 inch
2596/10160
nástolec / centrepiece
H: 48,5 cm / 19 inch
2602/10160
podstavec / pedestal
H: 15 cm / 5.9 inch
L: 27 cm / 10.6 inch
2601/10160
dóza / box
H: 7 cm / 2.7 inch
W: 6,3 cm / 2.5 inch
2601/1/SL/10160
slánka / salt cellar
H: 6 cm / 2.4 inch
W: 6,3 cm / 2.5 inch
2601/2/P/10160
pepřenka / pepper pot
H: 6,5 cm / 2.6 inch
W: 6,9 cm / 2.7 inch
2649/I/10160
oválná mísa / oval bowl
H: 12,1 cm / 4.8 inch
W: 29,5 cm / 11.6 inch
2650/II/10160
oválná mísa / oval bowl
H: 9,6 cm / 3.8 inch
W: 24 cm / 9.4 inch
2653/10160
pohár / cup
H: 33 cm / 13 inch
2980/10160
hodiny / clock
H: 13 cm / 5.1 inch
W: 8 cm / 3.1 inch
5006/10160
váza / vase
H: 38 cm / 14.9 inch
5006/10160
váza / vase
H: 33 cm / 13 inch
5006/10160
váza / vase
H: 27,5 cm / 10.8 inch
6019/10160
odkládací talíř / side plate
W: 20,5 cm / 8.1 inch
H: Výška (cm)
W: Šířka (cm)
H: Height (inch) W: Width (inch)
L: Délka (cm)
Měřítko 1:10
L: Length (inch)
Scale 1:10
KALÍŠKY
Cromwell
Design
19 11
Nápojový soubor Cromwell byl prvním, na němž se objevil
„papežský“ brus – způsob brusu s obloukovitě ukončenými
fasetami, který se poté stal jedním z typických znaků nápojového
skla moserovského původu. V následujících letech z něj byly
postupně odvozeny další proslulé soupravy – Papež, Heilbrunn,
Adele Melikoff, Marienbad, či Lady Hamilton. V současnosti je
souprava vyráběna též se zlaceným okrajem nebo zlacenou linkou.
The drinking suite Cromwell was the first on which “papal“
cutting – the style of cutting with facets ending in arches – was
applied. Later this style became one of the characteristic features
of Moser drinking glass. In subsequent years, other sets were
gradually developed from this famous set, including Pope,
Heilbrunn, Adele Melikoff, Marienbad or Lady Hamilton.
At present, the set is also produced with gilded rim or wide
gilded border.
Prominentní majitelé
Honourable Owners
Indická vláda
STEMWARE
10261
goblet
C: 260 ml / 8.7 oz
H: 19 cm / 7.5 inch
10262
víno / wine
C: 190 ml / 6.3 oz
H: 17 cm / 6.7 inch
10263
víno / wine
C: 140 ml / 4.7 oz
H: 15,2 cm / 6 inch
10264
víno / wine
C: 90 ml / 3 oz
H: 13,3 cm / 5.2 inch
10265
likér / liqueur
C: 50 ml / 1.7 oz
H: 11,4 cm / 4.5 inch
10266
likér / liqueur
C: 25 ml / 0.8 oz
H: 9,5 cm / 3.7 inch
10267
říman / hock
C: 130 ml / 4.3 oz
H: 18 cm / 7.1 inch
10269
šampaňské / champagne
C: 170 ml / 5.7 oz
H: 13,9 cm / 5.5 inch
10269/s
šerbet / sherbet
C: 160 ml / 5.3 oz
H: 7,4 cm / 2.9 inch
10271/xx/f
šampaňské / champagne
C: 150 ml / 5 oz
H: 20,8 cm / 8.2 inch
10276
pivo / beer
C: 280 ml / 9.3 oz
H: 17,9 cm / 7 inch
4669/I/10260
brandy & cognac
C: 590 ml / 19.6 oz
H: 14,7 cm / 5.8 inch
Government of India
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
Měřítko 1:10
H: Height (inch)
Scale 1:10
10271/f
šampaňské / champagne
C: 100 ml / 3.3 oz
H: 19,3 cm / 7.6 inch
4669/II/10260
brandy & cognac
C: 320 ml / 10.7 oz
H: 12,2 cm / 4.8 inch
ODLIVKY
BARWARE
DOPLŇKY
10268/I
odlivka / tumbler
C: 280 ml / 9.3 oz
H: 11,9 cm / 4.7 inch
10278/I
odlivka / HiBall
C: 300 ml / 10 oz
H: 13,2 cm / 5.2 inch
KARAFY A DŽBÁNY
10268/IV
odlivka / tumbler
C: 80 ml / 2.7 oz
H: 7,3 cm / 2.9 inch
10268/II
odlivka / tumbler
C: 190 ml / 6.3 oz
H: 10,3 cm / 4 inch
10278/II
odlivka / tumbler
C: 200 ml / 6.7 oz
H: 11,8 cm / 4.6 inch
10278/III
odlivka / tumbler
C: 140 ml / 4.7 oz
H: 10,4 cm / 4.1 inch
10278/IV
odlivka / tumbler
C: 100 ml / 3.3 oz
H: 9,2 cm / 3.6 inch
10270/II
karafa / decanter
C: 700 ml / 23.3 oz
H: 28,9 cm / 11.3 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
Měřítko 1:10
H: Height (inch)
Scale 1:10
10260/S
svícen / candlestick
H: 20,5 cm / 8.1 inch
10272
miska / small bowl
H: 6,1 cm / 2.4 inch
W: 13 cm / 5.1 inch
10273/I
talíř / plate
W: 30 cm / 11.8 inch
10273
talířek / small plate
W: 16 cm / 6.3 inch
10274/I
mísa / bowl
H: 6,6 cm / 2.6 inch
W: 24,5 cm / 9.6 inch
10270/III
karafa / decanter
C: 380 ml / 12.7 oz
H: 25,1 cm / 9.9 inch
10274/IV
miska / small bowl
H: 3,6 cm / 1.4 inch
W: 12,5 cm / 4.9 inch
10275/I
mísa / bowl
H: 10 cm / 3.9 inch
W: 25 cm / 9.8 inch
10277
zmrzlina / ice cream
C: 360 ml / 12 oz
H: 10,8 cm / 4.2 inch
w w w. m o s e r- g l a s s . c o m
10279
džbán / jug
C: 1500 ml / 1.5 qt.
H: 23,1 cm / 9.1 inch
10260/D
dóza / box
H: 12 cm / 4.7 inch
W: 8,2 cm / 3.2 inch
10278/VI
odlivka / tumbler
C: 35 ml / 1.2 oz
H: 6,7 cm / 2.6 inch
DECANTERS AND JUGS
10270/I
karafa / decanter
C: 750 ml / 25 oz
H: 30,3 cm / 11.9 inch
ACCESSORIES
10279
džbán / jug
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 21,6 cm / 8.5 inch
Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper
C: Obsah (ml)
H: Výška (cm)
W: Šířka (cm)
Měřítko 1:10
C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10
Cromwell 10260
D esign
19 11
w w w. m o s e r- g l a s s . c o m
Maria Theresia 10620
19 13
DESIGN
Marie Terezie
Maria Theresia
DESIGN
19 13
Souprava kopíruje soubor barokního nápojového skla z doby Marie
Terezie, patřícího ke stolnímu vybavení císařského zámku Schönbrunn
ve Vídni. V tomto mistrovském díle se spojuje umělecká dovednost
českých sklářů, brusičů a rytců. Soubor je typický hranovaným
brusem, dýnko zaujme olivkami a klínovými řezy, bohatě tvarovaná
nožka jemnými fasetami. Tvar vyráběn buď broušený nebo se dvěma
variantami rytiny. Ornament z jemných akantových rozvilin a košů
s květinami imituje původní rokokový dekor. Variantu Watteau
s figurálními galantními výjevy podle rokokových maleb A. Watteaua
vytvořil počátkem třicátých let rytec Konstantin Hable st. V roce 1957
byla nápojová souprava doplněna mísou na noze 801 s náročnou
rytinou rozvilin a putti navrženou K. Hablem ml.
The set imitates a set of Baroque drinking glass from the period
of Maria Theresia which belonged to the table service
at Schönbrunn’s Palace in Vienna. The art and skill of Bohemian
glassmakers, cutters and engravers have converged to create this
Baroque masterpiece. The barrel-shaped bowl is panelled, fluted
and copper wheel engraved with ornamental or figural scenes
from the paintings of Watteau. In 1957 Moser engraver K. Hable, Jr.
added to the drinking suite a large jardiniére 801 with the difficult
engraving of leaf work and puttos.
Arcivévodkyně Iliana
von Habsburg
Archduchess Iliana
von Habsburg
PROMINENTNÍ MAJITELÉ
HONOURABLE OWNERS
Tomáš Baťa Thomas Bata
Sophia Lorenová Sophia Loren
Ministerstvo zahraničí
Československa
Czechoslovak Ministry
of Foreign Affairs
KALÍŠKY
STEMWARE
10621/xx
goblet
C: 390 ml / 13 oz
H: 18,5 cm / 7.3 inch
ODLIVKY
10622
víno / wine
C: 210 ml / 7 oz
H: 15,6 cm / 6.1 inch
10621
goblet
C: 290 ml / 9.7 oz
H: 17,5 cm / 6.9 inch
10623
víno / wine
C: 140 ml / 4.7 oz
H: 13,8 cm / 5.4 inch
10624
víno / wine
C: 80 ml / 2.7 oz
H: 11,7 cm / 4.6 inch
10625
likér / liqueur
C: 50 ml / 1.7 oz
H: 9,9 cm / 3.9 inch
10626
likér / liqueur
C: 20 ml / 0.7 oz
H: 7,9 cm / 3.1 inch
10626/s
likér / liqueur
C: 55 ml / 1.8 oz
H: 8,4 cm / 3.3 inch
10629
šampaňské / champagne
C: 170 ml / 5.7 oz
H: 11,8 cm / 4.6 inch
10629/c
koktejl / cocktail
C: 90 ml / 3 oz
H: 10,7 cm / 4.2 inch
10631/x/f
šampaňské / champagne
C: 140 ml / 4.7 oz
H: 20,3 cm / 8 inch
10631/f
šampaňské / champagne
C: 125 ml / 4.2 oz
H: 18,8 cm / 7.4 inch
10636
pivo / beer
C: 320 ml / 10.7 oz
H: 16,1 cm / 6.3 inch
4669/2/II/10620
brandy & cognac
C: 340 ml / 11.3 oz
H: 12,1 cm / 4.8 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
BARWARE
10628/0
odlivka / D.O.F. tumbler
C: 380 ml / 12.7 oz
H: 9,5 cm / 3.7 inch
10628/I
odlivka / tumbler
C: 270 ml / 9 oz
H: 11,3 cm / 4.4 inch
10628/II
odlivka / tumbler
C: 210 ml / 7 oz
H: 10,8 cm / 4.2 inch
10638
odlivka / HiBall
C: 500 ml / 16.7 oz
H: 15,2 cm / 6 inch
10638
odlivka / tumbler
C: 290 ml / 9.7 oz
H: 10,1 cm / 4 inch
10638/II
odlivka / tumbler
C: 260 ml / 8.7 oz
H: 11 cm / 4.3 inch
10638/III
odlivka / tumbler
C: 170 ml / 5.7 oz
H: 9,8 cm / 3.8 inch
10638/IV
odlivka / tumbler
C: 110 ml / 3.7 oz
H: 8,6 cm / 3.4 inch
KARAFY A DŽBÁNY
DECANTERS AND JUGS
10630/I
karafa / decanter
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 31 cm / 12.2 inch
10630/1/2/I
karafa / decanter
C: 750 ml / 25 oz
H: 26,4 cm / 10.4 inch
10639
džbán / jug
C: 1500 ml / 1.5 qt.
H: 20,9 cm / 8.2 inch
10639
džbán / jug
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 19,4 cm / 7.6 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
10630/II
karafa / decanter
C: 500 ml / 16.7 oz
H: 23,7 cm / 9.3 inch
Měřítko 1:10
Scale 1:10
Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper
10638/I
odlivka / HiBall
C: 320 ml / 10.7 oz
H: 12,1 cm / 4.8 inch
10638/V
odlivka / tumbler
C: 35 ml / 1.2 oz
H: 5,8 cm / 2.3 inch
DOPLŇKY
ACCESSORIES
10620/ST
stojánek na vizitky / card holder
H: 8 cm / 3.1 inch
W: 3,5 cm / 1.4 inch
10632
miska / small bowl
H: 6,6 cm / 2.6 inch
W: 12 cm / 4.7 inch
10633/I
talíř / plate
W: 32 cm / 12.6 inch
10633
talíř / plate
W: 17,5 cm / 6.9 inch
10633
talířek / small plate
W: 11 cm / 4.3 inch
10634/I
mísa / bowl
H: 4,1 cm / 1.6 inch
W: 22,5 cm / 8.8 inch
10634/IV
miska / small bowl
H: 3,1 cm / 1.2 inch
W: 14 cm / 5.5 inch
10635/I
mísa / bowl
H: 11,2 cm / 4.4 inch
W: 25 cm / 9.8 inch
10637
zmrzlina / ice cream
C: 300 ml / 10 oz
H: 9,5 cm / 3.7 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
W: Šířka (cm)
W: Width (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
w w w. m o s e r- g l a s s . c o m
Pope 11520
19 16
DESIGN
Papež
Pope
DESIGN
19 16
Soubor byl pojmenován na počest papeže Pia XI., jemuž byl
ve Vatikánu v roce 1923 předán soubor pro 24 osob čítající 218
kusů. Soubor Papež se řadí mezi světově proslulé modely značky
Moser. Kalich zvoncového tvaru s plošným obloukovitým brusem
plynule přechází k fasetové nožce a šestihrannému dýnku.
Designated in honour of Pope Pius XI after the 218-pieces set was
delivered to Pope in the Vatican in 1923. Pope is one of the patterns
for which Moser is world-renowned. The bell-shaped goblet is cut
with arched panels that lead to a facetted stem and six sided cut base.
PROMINENTNÍ MAJITELÉ
HONOURABLE OWNERS
Významné osobnosti z církevních kruhů
The honourable figures from the religious society
Vláda Irska, Jemenu a diplomatické mise Indonésie
Government of Ireland, Yemen and Diplomatic
mission of Indonesia
Papež Pius XI.
Pope Pius XI
KALÍŠKY
ODLIVKY
STEMWARE
11521/zvl.
goblet
C: 280 ml / 9.3 oz
H: 22,5 cm / 8.8 inch
11521/xx
goblet
C: 280 ml / 9.3 oz
H: 20,7 cm / 8.1 inch
11521/X
goblet
C: 240 ml / 8 oz
H: 20,7 cm / 8.1 inch
11521
goblet
C: 170 ml / 5.7 oz
H: 18,9 cm / 7.4 inch
11521/1/2
goblet
C: 160 ml / 5.3 oz
H: 17,7 cm / 7 inch
BARWARE
11528/0
odlivka / D.O.F. tumbler
C: 370 ml / 12.3 oz
H: 10,5 cm / 4.1 inch
11528
odlivka / tumbler
C: 240 ml / 8 oz
H: 10,8 cm / 4.2 inch
11538/I
odlivka / HiBall
C: 320 ml / 10.7 oz
H: 13 cm / 5.1 inch
11538/II
odlivka / tumbler
C: 220 ml / 7.3 oz
H: 11,9 cm / 4.7 inch
11538
odlivka / HiBall
C: 180 ml / 6 oz
H: 13,8 cm / 5.4 inch
11538/III
odlivka / tumbler
C: 170 ml / 5.7 oz
H: 10,9 cm / 4.3 inch
11538/IV
odlivka / tumbler
C: 140 ml / 4.7 oz
H: 9,8 cm / 3.8 inch
11538/1/2/IV
likér / liqueur
C: 80 ml / 2.7 oz
H: 8,6 cm / 3.4 inch
11538/V
odlivka / tumbler
C: 50 ml / 1.7 oz
H: 7,2 cm / 2.8 inch
11538/VI
odlivka / tumbler
C: 25 ml / 0.8 oz
H: 5,9 cm / 2.3 inch
11530/III
karafa / decanter
C: 290 ml / 9.7 oz
H: 18,3 cm / 7.2 inch
11539
džbán / jug
C: 1500 ml / 1.5 qt.
H: 26,2 cm / 10.3 inch
11539
džbán / jug
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 23,7 cm / 9.3 inch
KARAFY A DŽBÁNY
11522
víno / wine
C: 100 ml / 3.3 oz
H: 16,3 cm / 6.4 inch
11523
víno / wine
C: 70 ml / 2.3 oz
H: 14,4 cm / 5.7 inch
11524
víno / wine
C: 35 ml / 1.2 oz
H: 12,1 cm / 4.8 inch
11525
likér / liqueur
C: 25 ml / 0.8 oz
H: 11,2 cm / 4.4 inch
11526/c
likér / liqueur
C: 15 ml / 0.5 oz
H: 10,3 cm / 4 inch
11526/s
likér / liqueur
C: 50 ml / 1.7 oz
H: 9,5 cm / 3.7 inch
11527
říman / hock
C: 110 ml / 3.7 oz
H: 18,8 cm / 7.4 inch
11529
šampaňské /
champagne
C: 120 ml / 4 oz
H: 13 cm / 5.1 inch
11529/c
koktejl / cocktail
C: 80 ml / 2.7 oz
H: 13,8 cm / 5.4 inch
11529/s
šerbet / sherbet
C: 120 ml / 4 oz
H: 8,1 cm / 3.2 inch
11531/xx/f
šampaňské /
champagne
C: 150 ml / 5 oz
H: 20,6 cm / 8.1 inch
11531/f
šampaňské /
champagne
C: 100 ml / 3.3 oz
H: 18,5 cm / 7.3 inch
11536
pivo / beer
C: 240 ml / 8 oz
H: 18,1 cm / 7.1 inch
4669/I/11520
brandy & cognac
C: 590 ml / 19.6 oz
H: 14,7 cm / 5.8 inch
4669/1/2/I/11520
brandy & cognac
C: 420 ml / 14 oz
H: 13,6 cm / 5.3 inch
4669/II/11520
brandy & cognac
C: 320 ml / 10.7 oz
H: 12,2 cm / 4.8 cm
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
DECANTERS AND JUGS
11526
likér / liqueur
C: 20 ml / 0.7 oz
H: 10,1 cm / 4 inch
11530/II
karafa / decanter
C: 700 ml / 23.3 oz
H: 23,5 cm / 9.2 inch
11530/I
karafa / decanter
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 27,8 cm / 10.9 inch
DOPLŇKY
ACCESSORIES
11520/D
11520/EC
dóza / box
ledák na šampaňské /
H: 11 cm / 4.3 inch champagne ice bucket
W: 7,5 cm / 2.9 inch H: 27 cm / 10.6 inch
W: 21,5 cm / 8.4 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
11520/E/I
ledák / ice bucket
H: 24 cm / 9.4 inch
W: 20 cm / 7.9 inch
W: Šířka (cm)
W: Width (inch)
11520/E
ledák / ice bucket
H: 15,5 cm / 6.1 inch
W: 14,1 cm / 5.5 inch
Měřítko 1:10
Scale 1:10
Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper
11520/F
flakon / perfume bottle
H: 16 cm / 6.3 inch
11520/PA
stojánek na párátka /
t-pickholder
H: 8 cm / 3.1 inch
W: 4,5 cm / 1.8 inch
11520/S
svícen / candlestick
H: 21 cm / 8.2 inch
11520/W
rozprašovač / atomizer
H: 12,5 cm / 4.9 inch
11532
miska / small bowl
H: 6,1 cm / 2.4 inch
W: 12,5 cm / 4.9 inch
11533/I
talíř / plate
W: 30 cm / 11.8 inch
11533
talíř / plate
W: 36 cm / 14.1 inch
11533
talíř / plate
W: 26 cm / 10.2 inch
11533
talíř / plate
W: 20,5 cm / 8.1 inch
11533
talířek / small plate
W: 16 cm / 6.3 inch
11533
talířek / small plate
W: 14 cm / 5.5 inch
11533
talířek / small plate
W: 12 cm / 4.7 inch
11534/I
mísa / bowl
H: 6,6 cm / 2.6 inch
W: 24,5 cm / 9.6 inch
11534/II
mísa / bowl
H: 5,1 cm / 2 inch
W: 21 cm / 8.2 inch
11534/IV
miska / small bowl
H: 3,6 cm / 1.4 inch
W: 12,5 cm / 4.9 inch
11535/I
mísa / bowl
H: 10 cm / 3.9 inch
W: 25 cm / 9.8 inch
11535
mísa / bowl
H: 6,4 cm / 2.5 inch
W: 16 cm / 6.3 inch
540/11520
jardiniéra / jardiniére
H: 19,4 cm / 7.6 inch
W: 27 cm / 10.6 inch
624/11520
váza / vase
H: 40 cm / 15.7 inch
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
624/11520
624/11520
624/11520
váza / vase
váza / vase
váza / vase
H: 30 cm / 11.8 inch H: 20 cm / 7.9 inch H: 15,5 cm / 6.1 inch
W: Šířka (cm)
W: Width (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
2367/11520
popelník / ashtray
H: 8,1 cm / 3.2 inch
W: 16,5 cm / 6.5 inch
w w w. m o s e r- g l a s s . c o m
Adele Melikoff 12940
DESIGN
19 2 2 - 2 3
Adele Melikoff
DESIGN
19 2 2 - 2 3
Tato známá variace na „papežský“ design nese jméno Adele podle
manželky Rudolfa Mosera. Souprava, jejíž kalíšky, nožky i dýnko
jsou broušeny do šesti faset, bývá doplňována názvem Melikoff
podle jednoho z typů oroplastického ornamentu.
Flowing and perfectly proportioned, light radiates from every facet
of this most popular variation of the “Papal“ design. Adele Melikoff
is softly shaped and panelled by skilful Moser glassmakers. The suite
is named after the wife of Rudolf Moser, Adele. The name Melikoff
originally belonged to one of the types of oroplastic decoration.
PROMINENTNÍ MAJITELÉ
HONOURABLE OWNERS
Mohammed Reza Pahlavi, íránský šáh Shah of Iran
Ashraf Pahlavi, íránská princezna Iranian Princess
Faruk, egyptský král Egyptian King Faruk
Maháradža z Travancore Maharajah of Travancore
Ammanullah, afghánský král Afghan King Ammanullah
Francouzský prezident René Coty, prezidenti Libanonu
a Salvadoru French President René Coty,
Presidents of Lebanon and El Salvador
Diplomatické mise Íránu a Pákistánu Diplomatic
missions of Iran and Pakistan..
Brazilská vláda
Government of Brazil
KALÍŠKY
STEMWARE
12941
goblet
C: 200 ml / 6.7 oz
H: 18,9 cm / 7.4 inch
12941/1/2
goblet
C: 200 ml / 6.7 oz
H: 17,9 cm / 7 inch
12941/3/4
goblet
C: 175 ml / 5.8 oz
H: 17,4 cm / 6.8 inch
12942
víno / wine
C: 150 ml / 5 oz
H: 16,9 cm / 6.6 inch
12956
pivo / beer
C: 240 ml / 8 oz
H: 17,9 cm / 7 inch
ODLIVKY
4669/I/12940
brandy & cognac
C: 590 ml / 19.6 oz
H: 14,7 cm / 5.8 inch
4669/II/12940
brandy & cognac
C: 320 ml / 10.7 oz
H: 12,2 cm / 4.8 inch
4669/III/12940
brandy & cognac
C: 175 ml / 5.8 oz
H: 10,6 cm / 4.2 inch
BARWARE
12943
víno / wine
C: 100 ml / 3.3 oz
H: 15,1 cm / 5.9 inch
12944
víno / wine
C: 80 ml / 2.7 oz
H: 13,4 cm / 5.3 inch
12945
likér / liqueur
C: 45 ml / 1.5 oz
H: 11,4 cm / 4.5 inch
12946
likér / liqueur
C: 20 ml / 0.7 oz
H: 9,4 cm / 3.7 inch
12948/0
odlivka / D.O.F. tumbler
C: 370 ml / 12.3 oz
H: 10,7 cm / 4.2 inch
12948/X
odlivka / tumbler
C: 210 ml / 7 oz
H: 9,5 cm / 3.7 inch
12948
odlivka / tumbler
C: 160 ml / 5.3 oz
H: 10,5 cm / 4.1 inch
12948/xx
odlivka / tumbler
C: 80 ml / 2.7 oz
H: 6,8 cm / 2.7 inch
12946/s
likér / liqueur
C: 40 ml / 1.3 oz
H: 9,5 cm / 3.7 inch
12947
říman / hock
C: 120 ml / 4 oz
H: 19,2 cm / 7.5 inch
12949
šampaňské / champagne
C: 130 ml / 4.3 oz
H: 14,2 cm / 5.6 inch
12949/c
koktejl / cocktail
C: 80 ml / 2.7 oz
H: 13,2 cm / 5.2 inch
12948/IV
odlivka / tumbler
C: 70 ml / 2.3 oz
H: 7,9 cm / 3.1 inch
12958/I
odlivka / HiBall
C: 260 ml / 8.7 oz
H: 13,2 cm / 5.2 inch
12958/I/1/2
odlivka / tumbler
C: 240 ml / 8 oz
H: 12,4 cm / 4.9 inch
12958/II
odlivka / tumbler
C: 175 ml / 5.8 oz
H: 11,5 cm / 4.5 inch
12949/s
šerbet / sherbet
C: 95 ml / 3.2 oz
H: 7,6 cm / 3 inch
12951/xx/f
šampaňské / champagne
C: 150 ml / 5 oz
H: 21,6 cm / 8.5 inch
12951/f
šampaňské / champagne
C: 110 ml / 3.7 oz
H: 20,5 cm / 8.1 inch
12951/f
šampaňské / champagne
C: 90 ml / 3 oz
H: 20 cm / 7.9 inch
12958/III
odlivka / tumbler
C: 140 ml / 4.7 oz
H: 10 cm / 3.9 inch
12958/IV
odlivka / tumbler
C: 70 ml / 2.3 oz
H: 8,7 cm / 3.4 inch
12958/V
odlivka / tumbler
C: 40 ml / 1.3 oz
H: 8 cm / 3.1 inch
12958/VI
odlivka / tumbler
C: 25 ml / 0.8 oz
H: 6,5 cm / 2.6 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
KARAFY A DŽBÁNY
DECANTERS AND JUGS
12950/I
karafa / decanter
C: 850 ml / 28.3 oz
H: 29,8 cm / 11.7 inch
12959
džbán / jug
C: 1500 ml / 1.5 qt.
H: 26,2 cm / 10.3 inch
DOPLŇKY
12950/II
karafa / decanter
C: 650 ml / 21.6 oz
H: 27,3 cm / 10.7 inch
12950/III
karafa / decanter
C: 300 ml / 10 oz
H: 22,4 cm / 8.8 inch
12959
džbán / jug
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 23,3 cm / 9.1 inch
12940/U
kroužek na ubrousky /
napkin ring
H: 4,5 cm / 1.8 inch
W: 4,3 cm / 1.7 inch
12950/OC
ocetka / vinegar
H: 17 cm / 6.7 inch
12952
miska / small bowl
H: 6,1 cm / 2.4 inch
W: 13 cm / 5.1 inch
12953
talířek / small plate
W: 16 cm / 6.3 inch
12953
talířek / small plate
W: 12 cm / 4.7 inch
12953/N
mísa / bowl
H: 15 cm / 5.9 inch
W: 25,5 cm / 10 inch
12954/I
mísa / bowl
H: 6,6 cm / 2.6 inch
W: 24 cm / 9.4 inch
12954/II
mísa / bowl
H: 5,1 cm / 2 inch
W: 20,5 cm / 8.1 inch
12954/IV
miska / small bowl
H: 3,6 cm / 1.4 inch
W: 12,5 cm / 4.9 inch
12954/N
nástolec / centrepiece
H: 18,4 cm / 7.2 inch
W: 24 cm / 9.4 inch
12955/I
mísa / bowl
H: 10 cm / 3.9 inch
W: 25 cm / 9.8 inch
12957
zmrzlina / ice cream
C: 340 ml / 11.3 oz
H: 11,2 cm / 4.4 inch
12959/OL
olejka / oil
H: 12 cm / 4.7 inch
12953/I
talíř / plate
W: 30 cm / 11.8 inch
ACCESSORIES
12940/E
ledák / ice bucket
H: 17,5 cm / 6.9 inch
W: 14,4 cm / 5.7 inch
12940/K
šálek / cup
C: 140 ml / 4.7 oz
H: 10,6 cm / 4.2 inch
12940/K
šálek / cup
C: 90 ml / 3 oz
H: 8,5 cm / 3.3 inch
12940/N
nástolec / centrepiece
H: 22,5 cm / 8.8 inch
W: 25 cm / 9.8 inch
12940/R
pepřenka / pepper pot
H: 3,3 cm / 1.3 inch
W: 6,5 cm / 2.6 inch
12940/SL
slánka / salt cellar
H: 6 cm / 2.4 inch
W: 7,6 cm / 3 inch
12940/SL
slánka / salt cellar
H: 3,5 cm / 1.4 inch
W: 7,5 cm / 2.9 inch
12940/T
tác / tray
W: 23 cm / 9 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
W: Šířka (cm)
W: Width (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
W: Šířka (cm)
W: Width (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
KALÍŠKY
STEMWARE
Marienbad
Design
19 2 7
Tento vzor byl navržen v době vrcholící secese kolem roku
1927. Marienbad je vytvořen z jediného skleněného provazce
se vzletným půvabem. Kalíšek zdobí šestistranný obloukovitě
ukončený plošný brus. Kalíšek plynule přechází do nožky
broušené na šest hran. Obloukovitě ukončený brus je jedním
z typických znaků nápojového skla moserovského původu.
Na vývoji tohoto typu brusu se podílel i Leo Moser,
syn zakladatele firmy Moser. Krásu kalíšků na víno je možné
podtrhnout typickými moserovskými přejímanými barvami,
jako je amethyst, růžová, modrá, aurora, reseda a zelená.
Noblesu kalíšků umocní i zlacený okraj nebo ryté lovecké motivy.
Design circa 1927, at the height of the stylish Art Deco era.
Graceful and flowing, Marienbad is sculpted from a single strand
of glass and panel cut into six sides by hand. The bowl extends
harmoniously over the stem cut on six facets. The Marienbad suite
is typical for its style of cutting with facets ending in arches.
This style became one of the characteristic features of Moser
drinking glass. We can assume that Leo Moser, the son
of the founder of Moser glassworks, had a significant role
in the development of this style of cutting. The beauty
of the bowls is emphasized by the typical Moser overlay colours
as amethyst, rose, blue, aurora, reseda or green. Golden rim
or engraved motifs of birds accentuate the grandeur of Marienbad.
13881
goblet
C: 230 ml / 7.7 oz
H: 20,3 cm / 8 inch
13882
víno / wine
C: 160 ml / 5.3 oz
H: 18,6 cm / 7.3 inch
13883
víno / wine
C: 115 ml / 3.8 oz
H: 16,6 cm / 6.5 inch
13884
víno / wine
C: 65 ml / 2.2 oz
H: 14,7 cm / 5.8 inch
13885
likér / liqueur
C: 45 ml / 1.5 oz
H: 12,7 cm / 5 inch
13886
likér / liqueur
C: 25 ml / 0.8 oz
H: 10,9 cm / 4.3 inch
13887
říman / hock
C: 140 ml / 4.7 oz
H: 19,8 cm / 7.8 inch
13889
šampaňské / champagne
C: 120 ml / 4 oz
H: 13,9 cm / 5.5 inch
13891/xx/f
šampaňské / champagne
C: 150 ml / 5 oz
H: 22 cm / 8.6 inch
13891/f
šampaňské / champagne
C: 110 ml / 3.7 oz
H: 20,5 cm / 8.1 inch
ODLIVKY
Prominentní majitelé
Honourable Owners
Město Berlín
City of Berlin
BARWARE
13888/0
odlivka / D.O.F. tumbler
C: 370 ml / 12.3 oz
H: 11,3 cm / 4.4 inch
13898/I
odlivka / HiBall
C: 300 ml / 10 oz
H: 13,2 cm / 5.2 inch
C: Obsah (ml)
H: Výška (cm)
Měřítko 1:10
C: Capacity (oz) H: Height (inch) Scale 1:10
13898/II
odlivka / tumbler
C: 225 ml / 7.5 oz
H: 11,9 cm / 4.7 inch
13898/III
odlivka / tumbler
C: 145 ml / 4.8 oz
H: 10,4 cm / 4.1 inch
KARAFY A DŽBÁNY
DECANTERS AND JUGS
13890/I
karafa / decanter
C: 730 ml / 24.3 oz
H: 30,3 cm / 11.9 inch
DOPLŇKY
13898/IV
odlivka / tumbler
C: 100 ml / 3.3 oz
H: 9,2 cm / 3.6 inch
13890/II
karafa / decanter
C: 580 ml / 19.3 oz
H: 27,5 cm / 10.8 inch
13890/III
karafa / decanter
C: 380 ml / 12.7 oz
H: 25,1 cm / 9.9 inch
13899
džbán / jug
C: 1500 ml / 1.5 qt.
H: 23,3 cm / 9.1 inch
13899/I
džbán / jug
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 21,7 cm / 8.5 inch
ACCESSORIES
13892
miska / small bowl
H: 6,1 cm / 2.4 inch
W: 13 cm / 5.1 inch
13893
talířek / small plate
W: 16 cm / 6.3 inch
13893/I
talíř / plate
W: 30 cm / 11.8 inch
w w w. m o s e r- g l a s s . c o m
13894/I
mísa / bowl
H: 6,6 cm / 2.6 inch
W: 24,5 cm / 9.6 inch
13895/I
mísa / bowl
H: 10 cm / 3.9 inch
W: 25 cm / 9.8 inch
C: Obsah (ml)
H: Výška (cm)
W: Šířka (cm)
Měřítko 1:10
C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10
Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper
Marienbad 13880
D es i gn
19 2 7
w w w. m o s e r- g l a s s . c o m
Thomas 14000
19 2 9
DESIGN
Thomas
DESIGN
L E O M O S E R , 19 2 9
Leo Moser, syn zakladatele společnosti Moser, pojmenoval
nápojovou soupravu Thomas po svém prvorozeném synovi.
Leo Moser působil v letech 1916-1932 jako technický a umělecký
ředitel sklárny Moser. V jeho umělecké tvorbě je patrné,
jak citlivě reagoval na nové stylové tendence. Kombinace
jednoduše a přehledně profilovaného tvaru s fasetovým brusem
upřednostňuje účel použití a vychází vstříc funkcionalistickému
pojetí užitého umění. Souprava je také nabízena s rytými
loveckými motivy.
Leo Moser, the son of founder of Moser company, named
the Thomas suite after his first-born son. Leo Moser became
a technical and artistic director of Moser glassworks in the years
1916-1932. The drinking set Thomas shows, how sensitively
Leo Moser responded to new stylistic tendencies. The combination
of simple and profiled form with facetted cut favors the purpose
of the vessel and thus reflects the contemporary functionalist
character of applied arts. The set is also used for engraving
of hunting scenes.
PROMINENTNÍ MAJITELÉ
HONOURABLE OWNERS
Maháradža z Rampuru
Maharajah of Rampur
KALÍŠKY
STEMWARE
14001
goblet
C: 270 ml / 9 oz
H: 19,7 cm / 7.7 inch
ODLIVKY
14001/1/2
goblet
C: 230 ml / 7.7 oz
H: 18,6 cm / 7.3 inch
14002
víno / wine
C: 180 ml / 6 oz
H: 17,8 cm / 7 inch
14003
víno / wine
C: 120 ml / 4 oz
H: 15,8 cm / 6.2 inch
BARWARE
14008
odlivka / tumbler
C: 200 ml / 6.7 oz
H: 11,1 cm / 4.4 inch
14018/I
odlivka / HiBall
C: 290 ml / 9.7 oz
H: 14 cm / 5.5 inch
14018
odlivka / HiBall
C: 240 ml / 8 oz
H: 16 cm / 6.3 inch
14018/II
odlivka / tumbler
C: 230 ml / 7.7 oz
H: 12,8 cm / 5 inch
14018/III
odlivka / tumbler
C: 160 ml / 5.3 oz
H: 11,3 cm / 4.4 inch
14018/IV
odlivka / tumbler
C: 100 ml / 3.3 oz
H: 10,1 cm / 4 inch
14018/V
odlivka / tumbler
C: 60 ml / 2 oz
H: 8,7 cm / 3.4 inch
14018/VI
odlivka / tumbler
C: 35 ml / 1.2 oz
H: 7 cm / 2.7 inch
KARAFY A DŽBÁNY
14004
víno / wine
C: 80 ml / 2.7 oz
H: 13,8 cm / 5.4 inch
14005
likér / liqueur
C: 50 ml / 1.7 oz
H: 12 cm / 4.7 inch
14006
likér / liqueur
C: 30 ml / 1 oz
H: 9,8 cm / 3.8 inch
14006/s
likér / liqueur
C: 20 ml / 0.7 oz
H: 8,8 cm / 3.5 inch
14009
šampaňské / champagne
C: 160 ml / 5.3 oz
H: 16,2 cm / 6.4 inch
14009/X
šampaňské / champagne
C: 120 ml / 4 oz
H: 15,6 cm / 6.1 inch
14009/c
koktejl / cocktail
C: 85 ml / 2.8 oz
H: 13 cm / 5.1 inch
14009/s
šerbet / sherbet
C: 180 ml / 6 oz
H: 10 cm / 3.9 inch
14011/x/f
šampaňské / champagne
C: 150 ml / 5 oz
H: 21,9 cm / 8.6 inch
14011/f
šampaňské / champagne
C: 120 ml / 4 oz
H: 21 cm / 8.2 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
DECANTERS AND JUGS
14010/I
karafa / decanter
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 33,9 cm / 13.3 inch
14010/II
karafa / decanter
C: 500 ml / 16.7 oz
H: 26 cm / 10.2 inch
14010/III
karafa / decanter
C: 290 ml / 9.7 oz
H: 21,5 cm / 8.4 inch
14019
džbán / jug
C: 2000 ml / 2 qt.
H: 30,1 cm / 11.8 inch
14019
džbán / jug
C: 1500 ml / 1.5 qt.
H: 19,9 cm / 7.8 inch
14019
džbán / jug
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 17,7 cm / 7 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper
DOPLŇKY
ACCESSORIES
14000/N
mísa / bowl
H: 15,5 cm / 6.1 inch
W: 23 cm / 9 inch
14012
miska / small bowl
H: 5,8 cm / 2.3 inch
W: 13,5 cm / 5.3 inch
14013/I
talíř / plate
W: 30,5 cm / 12 inch
14013
talíř / plate
W: 17 cm / 6.7 inch
14014/I
mísa / bowl
H: 4,2 cm / 1.6 inch
W: 24,5 cm / 9.6 inch
14014/IV
miska / small bowl
H: 3,2 cm / 1.3 inch
W: 12,5 cm / 4.9 inch
14015/I
mísa / bowl
H: 10 cm / 3.9 inch
W: 25,5 cm / 10 inch
14017
zmrzlina / ice cream
C: 360 ml / 12 oz
H: 9,2 cm / 3.6 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
W: Šířka (cm)
W: Width (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
w w w. m o s e r- g l a s s . c o m
Lady Hamilton 15000
19 3 4
DESIGN
Lady Hamilton
DESIGN
19 3 4
Elegantní a vyvážený, takový je soubor Lady Hamilton, jeden
z nejnoblesnějších modelů značky Moser. Kalíšky plného tvaru
jsou ručně zbroušeny do šesti širokých, obloukovitě ukončených
faset, které ve spodní části plynule přecházejí do nožky. Krása
souboru může být umocněna zlacenou nebo platinovou dekorací
nebo jenom tenkou zlacenou linkou lemující okraj sklenky.
Pro milovníky barevných kombinací sklárna Moser vyrábí číše
Lady Hamilton v tradičních přejímaných moserovských barvách
jako je zelená, reseda, aurora, růžová, amethyst a modrá. Kalíšky
v přejímaných barvách mohou být doplněny o zlacenou dekoraci
nebo o ryté lovecké motivy.
Graceful and poised, Lady Hamilton is one of Moser’s most noble
creations. The striking shape of the set is emphasized by the bold,
simple cut and heavy, sympathetic stem and base. The goblets can
be complemented by a distinctive wide gold or platinum border,
creating perfect harmony in quality and elegance. The set can be
also decorated with the delicate golden rim. To complement your
Moser table sets, we suggest the overlay hocks in colours of green,
reseda, aurora, rose, amethyst and blue. Overlay hocks can be
decorated with engraved hunting scenes.
PROMINENTNÍ MAJITELÉ
HONOURABLE OWNERS
Mohammed V., marocký král
King Mohammed V of Morocco
Mohammed Reza Pahlavi, íránský šáh
Shah of Iran
Chilský prezident, íránská diplomatická mise
a sídlo prezidenta Slovenské republiky
President of Chile, Diplomatic missions of Iran
and the Palace of President of Slovakia
Maháradža z Travancore
Maharajah of Travancore
KALÍŠKY
STEMWARE
15001
goblet
C: 310 ml / 10.3 oz
H: 19,1 cm / 7.5 inch
15001
goblet
C: 210 ml / 7 oz
H: 17,6 cm / 6.9 inch
15001/1/2
goblet
C: 195 ml / 6.5 oz
H: 16,4 cm / 6.4 inch
15002
víno / wine
C: 140 ml / 4.7 oz
H: 15,7 cm / 6.2 inch
15016/X
ledový čaj / ice tea
C: 480 ml / 16 oz
H: 22,9 cm / 9 inch
15016
pivo / beer
C: 240 ml / 8 oz
H: 17,7 cm / 7 inch
15003
víno / wine
C: 100 ml / 3.3 oz
H: 14,1 cm / 5.5 inch
15004
víno / wine
C: 65 ml / 2.2 oz
H: 12,7 cm / 5 inch
15005
likér / liqueur
C: 40 ml / 1.3 oz
H: 10,4 cm / 4.1 inch
15006
likér / liqueur
C: 20 ml / 0.7 oz
H: 8,8 cm / 3.5 inch
4669/I/15000
brandy & cognac
C: 590 ml / 19.6 oz
H: 15,3 cm / 6 inch
4669/1/2/I/15000
brandy & cognac
C: 430 ml / 14.3 oz
H: 13,6 cm / 5.6 inch
4669/II/15000
brandy & cognac
C: 320 ml / 10.7 oz
H: 12 cm / 4.7 inch
4669/III/15000
brandy & cognac
C: 185 ml / 6.2 oz
H: 10,4 cm / 4.1 inch
15008/I
odlivka / tumbler
C: 330 ml / 11 oz
H: 12 cm / 4.7 inch
15008/X
odlivka / tumbler
C: 240 ml / 8 oz
H: 9,7 cm / 3.8 inch
15008
odlivka / tumbler
C: 200 ml / 6.7 oz
H: 10,5 cm / 4.1 inch
ODLIVKY
15006/s
likér / liqueur
C: 30 ml / 1 oz
H: 9 cm / 3.5 inch
15007
říman / hock
C: 130 ml / 4.3 oz
H: 18,3 cm / 7.2 inch
15009
šampaňské / champagne
C: 100 ml / 3.3 oz
H: 13 cm / 5.1 inch
15009/c
koktejl / cocktail
C: 60 ml / 2 oz
H: 11,6 cm / 4.6 inch
15009/s
šerbet / sherbet
C: 115 ml / 3.8 oz
H: 7,5 cm / 2.9 inch
15011/xx/f
šampaňské / champagne
C: 140 ml / 4.7 oz
H: 19,7 cm / 7.7 inch
15011/f
šampaňské / champagne
C: 100 ml / 3.3 oz
H: 20 cm / 7.9 inch
15011/f
šampaňské / champagne
C: 95 ml / 3.2 oz
H: 17,4 cm / 6.8 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
BARWARE
15008/0
odlivka / D.O.F. tumbler
C: 370 ml / 12.3 oz
H: 10,7 cm / 4.2 inch
15008/III
odlivka / tumbler
C: 150 ml / 5 oz
H: 9,1 cm / 3.6 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
15008/IV
odlivka / tumbler
C: 80 ml / 2.7 oz
H: 7,5 cm / 2.9 inch
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
15008/xx
odlivka / tumbler
C: 80 ml / 2.7 oz
H: 6,7 cm / 2.6 inch
Měřítko 1:10
Scale 1:10
15008/V
odlivka / tumbler
C: 50 ml / 1.7 oz
H: 6,5 cm / 2.6 inch
15008/VI
odlivka / tumbler
C: 25 ml / 0.8 oz
H: 5,4 cm / 2.1 inch
15018/I
odlivka / HiBall
C: 360 ml / 12 oz
H: 13,9 cm / 5.5 inch
15018
odlivka / HiBall
C: 290 ml / 9.7 oz
H: 14,5 cm / 5.7 inch
15018/II
odlivka / tumbler
C: 280 ml / 9.3 oz
H: 12,6 cm / 4.9 inch
15018/III
odlivka / tumbler
C: 190 ml / 6.3 oz
H: 11,3 cm / 4.4 inch
15019
džbán / jug
C: 1750 ml / 1 qt. 25 oz
H: 23 cm / 9 inch
DOPLŇKY
15018
odlivka / HiBall
C: 180 ml / 6 oz
H: 15 cm / 5.9 inch
KARAFY A DŽBÁNY
15018
odlivka / tumbler
C: 150 ml / 5 oz
H: 15,5 cm / 6.1 inch
15018/IV
odlivka / tumbler
C: 125 ml / 4.2 oz
H: 9,9 cm / 3.9 inch
15018/V
odlivka / tumbler
C: 70 ml / 2.3 oz
H: 8,7 cm / 3.4 inch
15019
džbán / jug
C: 1500 ml / 1.5 qt.
H: 20,2 cm / 7.9 inch
15019
džbán / jug
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 17,7 cm / 7 inch
15019
džbán / jug
C: 350 ml / 11.7 oz
H: 13,1 cm / 5.1 inch
ACCESSORIES
15018/VI
odlivka / tumbler
C: 45 ml / 1.5 oz
H: 7,5 cm / 2.9 inch
DECANTERS AND JUGS
15010
karafa / decanter
C: 1750 ml / 1 qt. 25 oz
H: 34,2 cm / 13.4 inch
15010
karafa / decanter
C: 1250 ml / 1 qt. 8.3 oz
H: 31,3 cm / 12.3 inch
15010/II
karafa / decanter
C: 450 ml / 15 oz
H: 22,2 cm / 8.7 inch
15010/III
karafa / decanter
C: 260 ml / 8.7 oz
H: 18,8 cm / 7.4 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
15010/I
karafa / decanter
C: 920 ml / 30.6 oz
H: 28,2 cm / 11.1 inch
Měřítko 1:10
Scale 1:10
Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper
15010/I/1/2
karafa / decanter
C: 750 ml / 25 oz
H: 25,2 cm / 9.9 inch
15000/D
dóza / box
H: 13,5 cm / 5.3 inch
W: 8,6 cm / 3.4 inch
15000/0
obří goblet / giant goblet
H: 50 cm / 19.6 inch
15000/R
pepřenka / pepper pot
H: 3,3 cm / 1.3 inch
W: 6,5 cm / 2.6 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
15000/EC
ledák na šampaňské /
champagne ice bucket
H: 27 cm / 10.6 inch
W: 22,5 cm / 8.8 inch
15000/S
svícen / candlestick
H: 21 cm / 8.2 inch
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
W: Šířka (cm)
W: Width (inch)
15000/E
ledák / ice bucket
H: 17,5 cm / 6.9 inch
W: 14,3 cm / 5.6 inch
15000/SL
slánka / salt cellar
H: 6 cm / 2.4 inch
W: 7,7 cm / 3 inch
Měřítko 1:10
Scale 1:10
15000/F
flakon / perfume bottle
H: 17,5 cm / 6.9 inch
15000/SL
slánka / salt cellar
H: 3,5 cm / 1.4 inch
W: 7,5 cm / 2.9 inch
15000/ST
stojánek na ubrousky /
napkin holder
H: 14 cm / 5.5 inch
W: 5,5 cm / 2.2 inch
15000/U
kroužek na ubrousky / napkin ring
H: 4,5 cm / 1.8 inch
W: 4,3 cm / 1.7 inch
15000/ST
stojánek na vizitky / card holder
H: 8 cm / 3.1 inch
W: 3,5 cm / 1.4 inch
15000/V
váza / vase
H: 25,5 cm / 10 inch
15000/T
tác / tray
W: 32 cm / 12.6 inch
15000/T
tác / tray
W: 23 cm / 9 inch
15014/N
nástolec / centrepiece
H: 18,4 cm / 7.2 inch
W: 24,5 cm / 9.6 inch
15000/W
rozprašovač / atomizer
H: 14,5 cm / 5.7 inch
15010/OC
ocetka / vinegar
C: 140 ml / 4.7 oz
H: 14,7 cm / 5.8 inch
15013/N
nástolec / centrepiece
H: 15 cm / 5.9 inch
W: 25,5 cm / 10 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
15013
talíř / plate
W: 20,5 cm / 8.1 inch
15013
talíř / plate
W: 17,5 cm / 6.9 inch
15014/I
mísa / bowl
H: 6,6 cm / 2.6 inch
W: 24,5 cm / 9.6 inch
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
W: Šířka (cm)
W: Width (inch)
15013
talířek / small plate
W: 16 cm / 6.3 inch
15014/II
mísa / bowl
H: 5,1 cm / 2 inch
W: 20,5 cm / 8.1 inch
Měřítko 1:10
Scale 1:10
15015/N/I
kulatá mísa / round bowl
H: 21,5 cm / 8.4 inch
W: 32 cm / 12.6 inch
15015/O/M/zvl.
oválná mísa / oval bowl
H: 21,5 cm / 8.4 inch
W: 34,5 cm / 13.5 inch
15015/O/N
kulatá mísa / round bowl
H: 21,5 cm / 8.4 inch
W: 34,5 cm / 13.5 inch
15012
miska / small bowl
H: 6,1 cm / 2.4 inch
W: 13 cm / 5.1 inch
15015/O/M
oválná mísa / oval bowl
H: 21,5 cm / 8.4 inch
W: 34,5 cm / 13.5 inch
15013/I
talíř / plate
W: 30 cm / 11.8 inch
15015/I
mísa / bowl
H: 10 cm / 3.9 inch
W: 25 cm / 9.8 inch
15013
talířek / small plate
W: 12 cm / 4.7 inch
15014/IV
miska / small bowl
H: 3,6 cm / 1.4 inch
W: 12,5 cm / 4.9 inch
15017
zmrzlina / ice cream
C: 380 ml / 12.7 oz
H: 10,8 cm / 4.2 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
15019
olejka / oil
C: 140 ml / 4.7 oz
H: 14,2 cm / 5.6 inch
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
778/15000
váza / vase
H: 26 cm / 10.2 inch
W: Šířka (cm)
W: Width (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
2596/15000
nástolec / centrepiece
H: 48,5 cm / 19 inch
6019/15000
odkládací talíř /
side plate
W: 20,5 cm / 8.1 inch
w w w. m o s e r- g l a s s . c o m
19 3 4
DESIGN
Bar 16020
Bar
DESIGN
R U D O L F E S C H L E R , 19 3 4
Barový nápojový set v jiskřivém křišťálu přímo vyzývá
ke chvilce příjemného posezení v pěkném baru. Dominantní
proporci dodává kalíškům čtyřhranně broušený „led“. Souprava
je vyráběna také jako speciální sada v typických průsvitných
moserovských barvách. Pro milovníky zlacených dekorací jej
sklárna Moser nabízí také ve variantě s oroplastikou, tedy
se širokým zlaceným okrajem.
The drinking set Bar with its distinctive shape in brilliantly clear
glass invites you to spend a pleasant time in a comfortable lounge.
“Ice bottom“, the name given to the square cut base, describes its
rich proportions. Bar is also produced as a special set in the typical
translucent Moser colours. Moser glassworks prepared the set also
with the wide gold border for lovers of golden decorations.
16020/OP
ODLIVKY
BARWARE
16021/X
odlivka / D.O.F. tumbler
C: 280 ml / 9.3 oz
H: 10,9 cm / 4.3 inch
16021
odlivka / tumbler
C: 220 ml / 7.3 oz
H: 10,3 cm / 4 inch
16022
odlivka / tumbler
C: 170 ml / 5.7 oz
H: 9,5 cm / 3.7 inch
16023
odlivka / tumbler
C: 100 ml / 3.3 oz
H: 8,2 cm / 3.2 inch
16038/IV
odlivka / tumbler
C: 90 ml / 3 oz
H: 8,3 cm / 3.3 inch
KARAFY A DŽBÁNY
16024
odlivka / tumbler
C: 70 ml / 2.3 oz
H: 7,1 cm / 2.8 inch
16028
odlivka / tumbler
C: 200 ml / 6.7 oz
H: 11 cm / 4.3 inch
16031/f
odlivka / tumbler
C: 220 ml / 7.3 oz
H: 15 cm / 5.9 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
16025
odlivka / tumbler
C: 45 ml / 1.5 oz
H: 6,2 cm / 2.4 inch
16029
odlivka / tumbler
C: 250 ml / 8.3 oz
H: 6,8 cm / 2.7 inch
16038/I
odlivka / HiBall
C: 330 ml / 11 oz
H: 12,5 cm / 4.9 inch
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
16026
odlivka / tumbler
C: 25 ml / 0.8 oz
H: 5,1 cm / 2 inch
16029/c
odlivka / tumbler
C: 90 ml / 3 oz
H: 6,4 cm / 2.5 inch
16038/II
odlivka / tumbler
C: 230 ml / 7.7 oz
H: 11 cm / 4.3 inch
16038/V
odlivka / tumbler
C: 50 ml / 1.7 oz
H: 7,2 cm / 2.8 inch
16038/VI
odlivka / tumbler
C: 35 ml / 1.2 oz
H: 6 cm / 2.4 inch
DECANTERS AND JUGS
16026/s
odlivka / tumbler
C: 45 ml / 1.5 oz
H: 5,2 cm / 2 inch
16031/x/f
odlivka / tumbler
C: 270 ml / 9 oz
H: 16 cm / 6.3 inch
16038/III
odlivka / tumbler
C: 145 ml / 4.8 oz
H: 9,7 cm / 3.8 inch
16030/I
karafa / decanter
C: 750 ml / 25 oz
H: 20,7 cm / 8.1 inch
16030/II
karafa / decanter
C: 500 ml / 16.7 oz
H: 17,7 cm / 7 inch
16039
džbán / jug
C: 1500 ml / 1.5 qt.
H: 20,2 cm / 7.9 inch
16039
džbán / jug
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 19,5 cm / 7.7 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
16030/III
karafa / decanter
C: 400 ml / 13.3 oz
H: 16,4 cm / 6.4 inch
Měřítko 1:10
Scale 1:10
Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper
DOPLŇKY
ACCESSORIES
16020/D
dóza / box
H: 8 cm / 3.1 inch
W: 7,3 cm / 2.9 inch
16020/F
flakon / perfume bottle
H: 16 cm / 6.3 inch
16020/W
rozprašovač / atomizer
H: 12,5 cm / 4.9 inch
16030/X
lahvička / small bottle
H: 10,5 cm / 4.1 inch
W: 2,7 cm / 1.1 inch
16030/xx
lahvička / small bottle
C: 9 ml / 0.3 oz
H: 4,4 cm / 1.7 inch
16032
miska / small bowl
H: 7,5 cm / 2.9 inch
W: 12 cm / 4.7 inch
16033/I
talíř / plate
W: 30 cm / 11.8 inch
16033
talíř / plate
W: 19 cm / 7.5 inch
16033
talířek / small plate
W: 15 cm / 5.9 inch
16034/I
mísa / bowl
H: 5,4 cm / 2.1 inch
W: 25 cm / 9.8 inch
16034/IV
miska / small bowl
H: 3,5 cm / 1.4 inch
W: 14 cm / 5.5 inch
16035/I
mísa / bowl
H: 10,2 cm / 4 inch
W: 28 cm / 11 inch
2367/16020
popelník / ashtray
H: 8,1 cm / 3.2 inch
W: 16,5 cm / 6.5 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
W: Šířka (cm)
W: Width (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
w w w. m o s e r- g l a s s . c o m
Culbuto 16520
19 3 5
DESIGN
ODLIVKY
BARWARE
16521
odlivka / D.O.F. tumbler
C: 340 ml / 11.3 oz
H: 9 cm / 3.5 inch
16522
odlivka / tumbler
C: 240 ml / 8 oz
H: 8 cm / 3.1 inch
16523
odlivka / tumbler
C: 170 ml / 5.7 oz
H: 7,2 cm / 2.8 inch
16524
odlivka / tumbler
C: 100 ml / 3.3 oz
H: 6,4 cm / 2.5 inch
16525
odlivka / tumbler
C: 65 ml / 2.2 oz
H: 5,4 cm / 2.1 inch
16526
odlivka / tumbler
C: 30 ml / 1 oz
H: 4,5 cm / 1.8 inch
16529
odlivka / tumbler
C: 240 ml / 8 oz
H: 6,3 cm / 2.5 inch
16538/I
odlivka / HiBall
C: 330 ml / 11 oz
H: 13,1 cm / 5.1 inch
16538/II
odlivka / tumbler
C: 250 ml / 8.3 oz
H: 11,4 cm / 4.5 inch
16538/III
odlivka / tumbler
C: 150 ml / 5 oz
H: 9,7 cm / 3.8 inch
Culbuto
DESIGN
R U D O L F E S C H L E R , 19 3 5
Vejčitý a kulovitý tvar nápojového souboru Culbuto
představuje nejryzejší projev funkcionalismu. Přesto však
soubor působí lehkým a harmonickým dojmem. Nápojová
souprava je vyráběna v křišťálovém nebo barevném provedení.
Doplňovat ji může zlacený okraj nebo ryté motivy ptáků.
KARAFY A DŽBÁNY
DECANTERS AND JUGS
The curvaceous Culbuto set nestles firmly in your hand,
holding its contents securely and with style. Ovoid and round
forms of the set represent the style of Functionalism at its best.
The drinking suite Culbuto is an ideal set for any informal occasion.
Delicate, but distinctive gilded border or engraved motifs of birds
emphasize natural beauty of the set. The typical translucent Moser
colours brighten up the laid table.
16530/I
karafa / decanter
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 17,1 cm / 6.7 inch
16530/I/1/2
karafa / decanter
C: 750 ml / 25 oz
H: 15,4 cm / 6 inch
16539
džbán / jug
C: 1500 ml / 1.5 qt.
H: 19,8 cm / 7.8 inch
16539
džbán / jug
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 16,9 cm / 6.6 inch
16530/II
karafa / decanter
C: 500 ml / 16.7 oz
H: 13,4 cm / 5.3 inch
16520/OP 15000
16520/OP 9900
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper
16530/III
karafa / decanter
C: 300 ml / 10 oz
H: 11,4 cm / 4.5 inch
DOPLŇKY
ACCESSORIES
16520/E
ledák / ice bucket
H: 14 cm / 5.5 inch
W: 11,3 cm / 4.4 inch
16530/xx
lahvička / small bottle
C: 10 ml / 0.3 oz
H: 4,1 cm / 1.6 inch
16532
miska / small bowl
H: 5,7 cm / 2.2 inch
W: 12 cm / 4.7 inch
16534/I
mísa / bowl
H: 6 cm / 2.4 inch
W: 24 cm / 9.4 inch
16534/IV
miska / small bowl
H: 3,3 cm / 1.3 inch
W: 12,5 cm / 4.9 inch
16535/I
mísa / bowl
H: 9,5 cm / 3.7 inch
W: 23,5 cm / 9.2 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
W: Šířka (cm)
W: Width (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
16533
talířek / small plate
W: 16 cm / 6.3 inch
w w w. m o s e r- g l a s s . c o m
Mozart 18280
19 3 6
Design
Mozart
Design
O t t o T a u s c h e k , 19 3 6
Nápojový soubor Mozart bychom mohli charakterizovat
známým rčením: „V jednoduchosti je krása.“ Otto Tauschek
čerpal inspiraci v umění rokoka a klasicismu, čemuž odpovídá
tvar kalichu i nožky s rytým perlovým okrajem. Přes zdánlivou
jednoduchost se však jedná o výrobně velmi náročný tvar.
The drinking set Mozart can be described as: “The Beauty
is in Simplicity”. The Classical form with engraved pearl rim
corresponds to Tauschek’s artistic style, in which he often drew
inspiration from the art of Rococo and Classicism. Despite
its seeming simplicity, the form is very difficult to produce.
P r om i n e n t n í m a j i t e l é
Ho n o u r a b l e O w n e r s
Maháradža z Hyderabadu, Indie
Maharajah of Hyderabad, India
Fuad, egyptský král Egyptian King Fuad
Marocké království
Kingdom of Morocco
KALÍŠKY
STEMWARE
18281
goblet
C: 250 ml / 8.3 oz
H: 19,7 cm / 7.7 inch
18282
víno / wine
C: 170 ml / 5.7 oz
H: 17,7 cm / 7 inch
18283
víno / wine
C: 120 ml / 4 oz
H: 15,9 cm / 6.2 inch
18284
víno / wine
C: 70 ml / 2.3 oz
H: 13,8 cm / 5.4 inch
18285
likér / liqueur
C: 50 ml / 1.7 oz
H: 11,9 cm / 4.7 inch
18286
likér / liqueur
C: 25 ml / 0.8 oz
H: 9,9 cm / 3.9 inch
18289
šampaňské / champagne
C: 160 ml / 5.3 oz
H: 11,8 cm / 4.6 inch
18289/s
šerbet / sherbet
C: 150 ml / 5 oz
H: 8,7 cm / 3.4 inch
18291/f
šampaňské / champagne
C: 220 ml / 7.3 oz
H: 24,4 cm / 9.6 inch
18291/f
šampaňské / champagne
C: 180 ml / 6 oz
H: 22,5 cm / 8.8 inch
C: Obsah (ml)
H: Výška (cm)
Měřítko 1:10
C: Capacity (oz) H: Height (inch) Scale 1:10
4669/II/18280
brandy & cognac
C: 320 ml / 10.7 oz
H: 12,9 cm / 5.1 inch
ODLIVKY
BARWARE
18288/0
odlivka / D.O.F. tumbler
C: 370 ml / 12.3 oz
H: 10,4 cm / 4.1 inch
18288/X
odlivka / tumbler
C: 280 ml / 9.3 oz
H: 9 cm / 3.5 inch
18298/I
odlivka / HiBall
C: 400 ml / 13.3 oz
H: 14,2 cm / 5.6 inch
18288
odlivka / tumbler
C: 220 ml / 7.3 oz
H: 10,2 cm / 4 inch
18298/II
odlivka / tumbler
C: 290 ml / 9.7 oz
H: 12,8 cm / 5 inch
18298/IV
odlivka / tumbler
C: 135 ml / 4.5 inch
H: 10 cm / 3.9 inch
C: Obsah (ml)
H: Výška (cm)
Měřítko 1:10
C: Capacity (oz) H: Height (inch) Scale 1:10
18298/III
odlivka / tumbler
C: 195 ml / 6.5 oz
H: 11,3 cm / 4.4 inch
18298/VI
odlivka / tumbler
C: 45 ml / 1.5 oz
H: 7,1 cm / 2.8 inch
18288/III
odlivka / tumbler
C: 150 ml / 5 oz
H: 9 cm / 3.5 inch
KARAFY A DŽBÁNY
DECANTERS AND JUGS
18290/I
karafa / decanter
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 28,6 cm / 11.2 inch
DOPLŇKY
18290/II
karafa / decanter
C: 840 ml / 28 oz
H: 25,6 cm / 10.1 inch
18290/III
karafa / decanter
C: 320 ml / 10.7 oz
H: 19,3 cm / 7.6 inch
18299
džbán / jug
C: 1500 ml / 1.5 qt.
H: 21,8 cm / 8.6 inch
18299
džbán / jug
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 19,8 cm / 7.8 inch
ACCESSORIES
18280
mísa na kaviár / caviar bowl
H: 11,2 cm / 4.4 inch
W: 23,5 cm / 9.2 inch
18280/B
bowle / bowl
H: 20,9 cm / 8.2 inch
W: 16,1 cm / 6.3 inch
18280/EC
ledák na šampaňské /
champagne ice bucket
H: 26 cm / 10.2 inch
W: 23 cm / 9 inch
18280/E
ledák / ice bucket
H: 17 cm / 6.7 inch
W: 15,5 cm / 6.1 inch
18280/K
šálek / cup
C: 290 ml / 9.7 oz
H: 8,8 cm / 3.5 inch
18280/SL
slánka / salt cellar
H: 6 cm / 2.4 inch
W: 7 cm / 2.7 inch
18280/SV
svícen / candlestick
H: 19,5 cm / 7.7 inch
18280/1/V
váza / vase
H: 26 cm / 10.2 inch
C: Obsah (ml)
H: Výška (cm)
W: Šířka (cm)
Měřítko 1:10
C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10
Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper
18280/2/V
váza / vase
H: 35 cm / 13.7 inch
18280/2/V
váza / vase
H: 26 cm / 10.2 inch
18292
miska / small bowl
H: 6,9 cm / 2.7 inch
W: 12 cm / 4.7 inch
18293/I
talíř / plate
W: 30 cm / 11.8 inch
18293
talíř / plate
W: 18,5 cm / 7.3 inch
18293
talířek / small plate
W: 16 cm / 6.3 inch
18293
talířek / small plate
W: 13 cm / 5.1 inch
18294/I
mísa / bowl
H: 6,1 cm / 2.4 inch
W: 24,5 cm / 9.6 inch
18294/II
mísa / bowl
H: 5,6 cm / 2.2 inch
W: 21,5 cm / 8.4 inch
18295/I
mísa / bowl
H: 11,1 cm / 4.4 inch
W: 26,5 cm / 10.4 inch
18295/II
mísa / bowl
H: 9,6 cm / 3.8 inch
W: 21,5 cm / 8.4 inch
18295/N
nástolec / centrepiece
H: 21 cm / 8.2 inch
W: 32 cm / 12.6 inch
C: Obsah (ml)
H: Výška (cm)
W: Šířka (cm)
Měřítko 1:10
C: Capacity (oz) H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10
18297
zmrzlina / ice cream
C: 320 ml / 10.7 oz
H: 10,3 cm / 4 inch
w w w. m o s e r- g l a s s . c o m
Baroque 18500
19 3 6
DESIGN
KALÍŠKY
Barok
STEMWARE
18501
goblet
C: 360 ml / 12 oz
H: 17 cm / 6.7 inch
18501
goblet
C: 260 ml / 8.7 oz
H: 15 cm / 5.9 inch
18501
goblet
C: 210 ml / 7 oz
H: 14,2 cm / 5.6 inch
18502
víno / wine
C: 150 ml / 5 oz
H: 12,8 cm / 5 inch
18503
víno / wine
C: 100 ml / 3.3 oz
H: 11,4 cm / 4.5 inch
18504
víno / wine
C: 70 ml / 2.3 oz
H: 10 cm / 3.9 inch
18505
likér / liqueur
C: 40 ml / 1.3 oz
H: 8,6 cm / 3.4 inch
18506
likér / liqueur
C: 20 ml / 0.7 oz
H: 7,2 cm / 2.8 inch
18509
šampaňské / champagne
C: 180 ml / 6 oz
H: 11,7 cm / 4.6 inch
18511/f
šampaňské / champagne
C: 120 ml / 4 oz
H: 16,2 cm / 6.4 inch
18516
pivo / beer
C: 280 ml / 9.3 oz
H: 15,8 cm / 6.2 inch
4669/I/18500
brandy & cognac
C: 520 ml / 17.3 oz
H: 15,4 cm / 6 inch
Baroque
DESIGN
A R N O L D Z A D I K O W , 19 3 6
Forma a dekor nápojového souboru Barok vycházejí z barokového
tvarosloví. Broušený a rytý soubor s dekorem hustých akantových
rozvilin pokrývajících celý plášť kalíšků a opakující se na dýnku,
patří mezi nejsložitější mistrovská díla sklárny Moser. Jako doplňky
k soupravě navrhl A. Zadikow rovněž vázy a mísy.
A. Zadikow působil jako umělecký ředitel sklárny v letech
1936-1938. Za jeho působení vznikly návrhy broušeného
dekorativního skla, rytý Masarykův pohár a nápojové sklo
s figurálními motivy.
The form and decoration of the suite drew on the Baroque
style. Cut and engraved suite with the ornamentation
of fine acanthus scrollwork belongs to the most difficult master
engravings of the Moser glassworks. Zadikow also designed vases
and bowls to complement this masterpiece of glassmaker’s art.
A. Zadikow was the artistic director of the Moser glassworks
from 1936 to 1938. He created various designs for cut decorative
glass, engraved glass (Masaryk Beaker) and drinking glass
with figural motifs.
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
ODLIVKY
BARWARE
18508/0
odlivka / D.O.F. tumbler
C: 370 ml / 12.3 oz
H: 9,5 cm / 3.7 inch
KARAFY A DŽBÁNY
18518/II
odlivka / tumbler
C: 290 ml / 9.7 oz
H: 12,4 cm / 4.9 inch
18518/III
odlivka / tumbler
C: 220 ml / 7.3 oz
H: 11,1 cm / 4.4 inch
18510/III
karafa / decanter
C: 300 ml / 10 oz
H: 16,5 cm / 6.5 inch
18519
džbán / jug
C: 1500 ml / 1.5 qt.
H: 22,6 cm / 8.9 inch
18519
džbán / jug
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 19,5 cm / 7.7 inch
DECANTERS AND JUGS
18510/I
karafa / decanter
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 24,7 cm / 9.7 inch
DOPLŇKY
18518/I
odlivka / HiBall
C: 410 ml / 13.7 oz
H: 14 cm / 5.5 inch
18508/II
odlivka / tumbler
C: 240 ml / 8 oz
H: 10 cm / 3.9 inch
18510/I/1/2
karafa / decanter
C: 750 ml / 25 oz
H: 22,4 cm / 8.8 inch
ACCESSORIES
18512
miska / small bowl
H: 6,5 cm / 2.6 inch
W: 11,5 cm / 4.5 inch
18515/I
mísa / bowl
H: 11 cm / 4.3 inch
W: 24 cm / 9.4 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
18513
talířek / small plate
W: 18 cm / 7.1 inch
18514/IV
miska / small bowl
H: 4 cm / 1.6 inch
W: 14 cm / 5.5 inch
18515/O/N
mísa / bowl
H: 21,8 cm / 8.6 inch
W: 32 cm / 12.6 inch
18517
zmrzlina / ice cream
C: 320 ml / 10.7 oz
H: 10,7 cm / 4.2 inch
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
W: Šířka (cm)
W: Width (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper
w w w. m o s e r- g l a s s . c o m
Diplomat 25400
19 4 0
DESIGN
Diplomat
DESIGN
19 4 0
Tvar nápojového souboru Diplomat ukazuje na inspiraci stupňovitě
profilovanými vázami a nápojovým sklem z konce dvacátých let
20. století. Přes svůj zdánlivě jednoduchý vzhled je Diplomat
mistrovskou ukázkou brusičského umění. Zajímavě řešený tvar
souboru ve spojení s klasickým sklářským umem zanechává
dojem čistoty a vznešenosti. Nápojový soubor může zdobit
tenká zlacená linka (PO) nebo široký zlacený okraj (OP).
The form of the drinking suite Diplomat reveals the inspiration
of stepped profiled vases and drinking glass from the end
of the 1920s. Despite its seemingly simple appearance, it is
a perfect example of the art of cutting. The combination of
interesting shape and classical glassmaker’s art created one
of our most individual choices. A golden rim (PO) or wide
golden border (OP) emphasize a beauty of the drinking suite.
25400/PO
25400/OP
KALÍŠKY
ODLIVKY
STEMWARE
25401
goblet
C: 150 ml / 5 oz
H: 18,9 cm / 7.4 inch
25402
víno / wine
C: 110 ml / 3.7 oz
H: 16,9 cm / 6.6 inch
25403
víno / wine
C: 70 ml / 2.3 oz
H: 15 cm / 5.9 inch
25404
víno / wine
C: 50 ml / 1.7 oz
H: 13,2 cm / 5.2 inch
BARWARE
25408/0
odlivka / D.O.F. tumbler
C: 370 ml / 12.3 oz
H: 10,5 cm / 4.1 inch
25418/I
odlivka / HiBall
C: 210 ml / 7 oz
H: 13,9 cm / 5.5 inch
KARAFY A DŽBÁNY
25405
likér / liqueur
C: 30 ml / 1 oz
H: 11,6 cm / 4.6 inch
25406
likér / liqueur
C: 15 ml / 0.5 oz
H: 9,8 cm / 3.8 inch
25406/s
likér / liqueur
C: 25 ml / 0.8 oz
H: 9,7 cm / 3.8 inch
25409
šampaňské / champagne
C: 130 ml / 4.3 oz
H: 13,3 cm / 5.2 inch
25409/c
koktejl / cocktail
C: 90 ml / 3 oz
H: 13 cm / 5.1 inch
25409/s
šerbet / sherbet
C: 110 ml / 3.7 oz
H: 9,3 cm / 3.7 inch
25411/xx/f
šampaňské / champagne
C: 170 ml / 5.7 oz
H: 21,4 cm / 8.4 inch
25411/f
šampaňské / champagne
C: 120 ml / 4 oz
H: 20,3 cm / 8 inch
4669/II/25400
brandy & cognac
C: 300 ml / 10 oz
H: 12,2 cm / 4.8 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
25408/X
odlivka / tumbler
C: 180 ml / 6 oz
H: 9,5 cm / 3.7 inch
25418/II
odlivka / tumbler
C: 140 ml / 4.7 oz
H: 12,2 cm / 4.8 inch
25418/III
odlivka / tumbler
C: 100 ml / 3.3 oz
H: 10,7 cm / 4.2 inch
25408
odlivka / tumbler
C: 140 ml / 4.7 oz
H: 10,6 cm / 4.2 inch
25418/IV
odlivka / tumbler
C: 60 ml / 2 oz
H: 9,2 cm / 3.6 inch
DECANTERS AND JUGS
25410/I
karafa / decanter
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 28,6 cm / 11.2 inch
25410/II
karafa / decanter
C: 750 ml / 25 oz
H: 26,1 cm / 10.2 inch
25419
džbán / jug
C: 1500 ml / 1.5 qt.
H: 28,7 cm / 11.3 inch
25419
džbán / jug
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 23,3 cm / 9.1 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
25410/III
karafa / decanter
C: 500 ml / 16.7 oz
H: 23 cm / 9 inch
Měřítko 1:10
Scale 1:10
Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper
25408/V
odlivka / tumbler
C: 30 ml / 1 oz
H: 6,8 cm / 2.7 inch
25418/V
odlivka / tumbler
C: 30 ml / 1 oz
H: 7,6 cm / 3 inch
25418/VI
odlivka / tumbler
C: 15 ml / 0.5 oz
H: 5,5 cm / 2.2 inch
DOPLŇKY
ACCESSORIES
25400/K
půllitr / mug
C: 400 ml / 13.3 oz
H: 13,8 cm / 5.4 inch
25400/P
popelník / ashtray
H: 3,9 cm / 1.5 inch
W: 13 cm / 5.1 inch
25412
miska / small bowl
H: 6,3 cm / 2.5 inch
W: 14 cm / 5.5 inch
25413/I
talíř / plate
W: 30,5 cm / 12 inch
25413
talíř / plate
W: 17 cm / 6.7 inch
25414/I
mísa / bowl
H: 5,5 cm / 2.2 inch
W: 24 cm / 9.4 inch
25414/IV
miska / small bowl
H: 3,8 cm / 1.5 inch
W: 14 cm / 5.5 inch
25415/I
mísa / bowl
H: 9,2 cm / 3.6 inch
W: 24 cm / 9.4 inch
25417
zmrzlina / ice cream
C: 350 ml / 11.7 oz
H: 11,7 cm / 4.6 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
W: Šířka (cm)
W: Width (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
w w w. m o s e r- g l a s s . c o m
Giant Snifters 26020-5
19 5 7
DESIGN
Obří číše
Giant Snifters
DESIGN
F R A N T I Š E K C H O C H O L A T Ý, 19 5 7
Každá číše je unikátní a má svůj individuální zvuk. Přípitek je
doprovázen půvabnými tóny, které lze přirovnat k vyzvánění zvonků.
Tyto veselé „skleněné bubliny“ nadměrných velikostí byly navrženy,
aby přinášely potěšení. K tomuto účelu slouží i nožky číší, které
umožňují jejich „roztančení“. Autor F. Chocholatý se při návrhu
inspiroval šesti různými lidskými fyziognomickými typy a tak vznikla
dodnes dochovaná jména číší: Štíhlá dáma, Dlouhý pán, Dlouhá tvář,
Měsíční tvář, Tlouštík a Tlustá Berta. Každý člověk si pak může vybrat
typ číše, která je mu nejvíce sympatická.
The famous “dancing glasses”. Using a glass formula known only
to Moser, the stem has a unique flexing quality, enabling the glass
to spin on its base, for the ultimate party trick! Each goblet is unique
and has its own individual tone, and toasting is accompanied
by a charming melody, resembling the chimes of bells. The creator,
F. Chocholatý, prepared the goblets for every guest individually,
a sort of “tailor-made” snifters. Therefore, he classified humanity
into six different types and created six snifters. He gave each snifter
individual names with reference to facial qualities: Slim Lady, Long
Fellow, Long Face, Moon Face, Stout Gentleman and Big Bertha.
OBŘÍ ČÍŠE
GIANT SNIFTERS
26020
Štíhlá dáma / Slim Lady
C: 440 ml / 14.7 oz
H: 46 cm / 18.1 inch
26021
Dlouhý pán / Long Fellow
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 42,8 cm / 16.8 inch
26022
Dlouhá tvář / Long Face
C: 1850 ml / 1 qt. 28.3 oz
H: 39,3 cm / 15.4 inch
STŘEDNÍ ČÍŠE
26023
Měsíční tvář / Moon Face
C: 2700 ml / 2 qt. 23.3 oz
H: 32,5 cm / 12.8 inch
MEDIUM SNIFTERS
26024
Tlouštík / Stout Gentleman
C: 3200 ml / 3 qt. 6.7 oz
H: 27,1 cm / 10.6 inch
26025
Tlustá Berta / Big Bertha
C: 4700 ml / 4 qt. 23.3 oz
H: 23,6 cm / 9.3 inch
26100
Štíhlá dáma / Slim Lady
C: 140 ml / 4.7 oz
H: 26,7 cm / 10.5 inch
26101
Dlouhý pán / Long Fellow
C: 230 ml / 7.7 oz
H: 24,7 cm / 9.7 inch
26102
Dlouhá tvář / Long Face
C: 350 ml / 11.7 oz
H: 22,4 cm / 8.8 inch
26103
Měsíční tvář / Moon Face
C: 440 ml / 14.7 oz
H: 19,2 cm / 7.5 inch
26104
Tlouštík / Stout Gentleman
C: 550 ml / 18.3 oz
H: 16,2 cm / 6.4 inch
26105
Tlustá Berta / Big Bertha
C: 770 ml / 25.6 oz
H: 13,2 cm / 5.2 inch
MINIATURNÍ ČÍŠE
MINIATURE SNIFTERS
26121
26122
26123
26124
26125
26120
Štíhlá dáma / Slim Lady Dlouhý pán / Long Fellow Dlouhá tvář / Long Face Měsíční tvář / Moon Face Tlouštík / Stout Gentleman Tlustá Berta / Big Bertha
C: 30 ml / 1 oz
C: 55 ml / 1.8 oz
C: 55 ml / 1.8 oz
C: 35 ml / 1.2 oz
C: 75 ml / 2.5 oz
C: 25 ml / 0.8 oz
H: 13,1 cm / 5.1 inch
H: 9,3 cm / 3.7 inch
H: 7,7 cm / 3 inch
H: 11 cm / 4.3 inch
H: 6,6 cm / 2.6 inch
H: 14,5 cm / 5.7 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
w w w. m o s e r- g l a s s . c o m
Whisky set 26620
19 6 8
DESIGN
Whisky set
DESIGN
O L D Ř I C H L Í P A , 19 6 8
Hladká souprava válcovitého tvaru je charakteristická svým zesíleným
dnem. Může být dekorována tenkou zlacenou linkou nebo širokým
zlaceným okrajem. Nápojová souprava je také ideálním objektem
pro ztvárnění rytých motivů. Zajímavým tématem pro rytinu
se tak staly ohrožené druhy zvířat. Zebra, žirafa, leopard, antilopa,
slon a opice zastupují tuto skupinu. Whisky set mohou dekorovat
i klasické ryté lovecké motivy. Pro milovníky barevných kombinací
je nápojová souprava připravena v klasických moserovských barvách.
Whisky set with its smooth cylindrical shape and strengthened
bottom is an ideal set for any informal occasion. The drinking
set can be decorated with a golden rim or with a wide gold border.
With its smooth surface is whisky set and ideal object to engrave
various motifs. Moser’s master engravers captured the poetry
of motion embodied in the elegant representations of Endangered
Species. Elephant, Leopard, Giraffe, Monkey, Zebra and Antelope
inhabit their world in lifelike. Whisky set can be also decorated with
engraved hunting scenes. The set in the typical Moser translucent
colours is prepared for all lovers of coloured combinations.
ODLIVKY
BARWARE
26621
odlivka / HiBall
C: 400 ml / 13.3 oz
H: 16,8 cm / 6.6 inch
26622
odlivka / HiBall
C: 330 ml / 11 oz
H: 15,5 cm / 6.1 inch
26623
odlivka / tumbler
C: 210 ml / 7 oz
H: 14 cm / 5.5 inch
26624
odlivka / tumbler
C: 220 ml / 7.3 oz
H: 11,4 cm / 4.5 inch
26625
odlivka / tumbler
C: 180 ml / 6 oz
H: 10,3 cm / 4 inch
26626
odlivka / tumbler
C: 120 ml / 4 oz
H: 9,3 cm / 3.7 inch
26627
odlivka / tumbler
C: 60 ml / 2 oz
H: 6,7 cm / 2.6 inch
26628
odlivka / tumbler
C: 150 ml / 5 oz
H: 12,9 cm / 5.1 inch
26629
odlivka / tumbler
C: 170 ml / 5.7 oz
H: 6,5 cm / 2.6 inch
26632
odlivka / tumbler
C: 245 ml / 8.2 oz
H: 8,5 cm / 3.3 inch
KARAFA A DŽBÁNY
2826
odlivka / tumbler
C: 15 ml / 0.5 oz
H: 4 cm / 1.6 inch
DECANTER AND JUGS
26630/I
karafa / decanter
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 25,8 cm / 10.1 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
26638/I
odlivka / D.O.F. tumbler
C: 370 ml / 12.3 oz
H: 10,1 cm / 4 inch
DOPLŇKY
26639
džbán / jug
C: 1500 ml / 1.5 qt.
H: 29,7 cm / 11.7 inch
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
26639
džbán / jug
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 27,5 cm / 10.8 inch
W: Šířka (cm)
W: Width (inch)
Scale 1:10
Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper
ACCESSORIES
26620/E
ledák / ice bucket
H: 13 cm / 5.1 inch
W: 13 cm / 5.1 inch
Měřítko 1:10
2995
odlivka / tumbler
C: 75 ml / 2.5 oz
H: 10 cm / 3.9 inch
26620/1/E
ledák / ice bucket
H: 13 cm / 5.1 inch
W: 13 cm / 5.1 inch
KALÍŠKY
Jubilant
STEMWARE
27681/xx
goblet
C: 300 ml / 10 oz
H: 24,4 cm / 9.6 inch
27681
goblet
C: 240 ml / 8 oz
H: 23,1 cm / 9.1 inch
27682
víno / wine
C: 170 ml / 5.7 oz
H: 21,1 cm / 8.3 inch
27683
víno / wine
C: 190 ml / 6.3 oz
H: 20,2 cm / 7.9 inch
27684
víno / wine
C: 100 ml / 3.3 oz
H: 18,7 cm / 7.3 inch
27686
likér / liqueur
C: 60 ml / 2 oz
H: 15,6 cm / 6.1 inch
27689
šampaňské / champagne
C: 200 ml / 6.7 oz
H: 18 cm / 7.1 inch
27689/c/I
koňak / cognac
C: 450 ml / 15 oz
H: 15,3 cm / 6 inch
27689/c
koktejl / cocktail
C: 230 ml / 7.7 oz
H: 12,9 cm / 5.1 inch
27691/xx/f
šampaňské / champagne
C: 160 ml / 5.3 oz
H: 26,7 cm / 10.5 inch
Jubilee
Design
V l a d i m í r J e l í n e k , 19 8 2
Jak napovídá již samo jméno nápojového souboru, Jubilant byl
navržen ke 125. výročí vzniku sklárny Moser. Na setu je použita
tradiční moserovská technika, tzv. papežský brus. Štíhlá silueta
nápojového souboru elegantně doplní slavnostně prostřený stůl.
Jubilant byl v roce 1982 oceněn Zlatou medailí na Mezinárodním
veletrhu v Brnu.
As the name of the set suggests, Jubilee was designed
to commemorate the 125th anniversary of the Moser glassworks.
The traditional “papal cut” is used on this suite. Its slender silhouette
elegantly complements tastefully laid table. Jubilee was awarded
the Gold Medal at the International Fair in Brno in 1982.
C: Obsah (ml)
H: Výška (cm)
Měřítko 1:10
C: Capacity (oz) H: Height (inch) Scale 1:10
ODLIVKY
DOPLŇKY
BARWARE
KARAFY A DŽBÁNY
27688/0
odlivka / D.O.F. tumbler
C: 360 ml / 12 oz
H: 11 cm / 4.3 inch
27688
odlivka / tumbler
C: 250 ml / 8.3 oz
H: 12,3 cm / 4.8 inch
27698/I
odlivka / HiBall
C: 320 ml / 10.7 oz
H: 17 cm / 6.7 inch
27698/II
odlivka / tumbler
C: 240 ml / 8 oz
H: 15,5 cm / 6.1 inch
ACCESSORIES
27680/E
ledák / ice bucket
H: 14,6 cm / 5.7 inch
W: 15,8 cm / 6.2 inch
27680/P
popelník / ashtray
H: 10,1 cm / 4 inch
W: 18,5 cm / 7.3 inch
27680/P/I
popelník / ashtray
H: 5,1 cm / 2 inch
W: 10 cm / 3.9 inch
27680/V
váza / vase
H: 36 cm / 14.1 inch
27680/Z
cukřenka / sugar basin
H: 13,5 cm / 5.3 inch
W: 12,7 cm / 5 inch
DECANTERS AND JUGS
27680/SV
svícen / candlestick
H: 19 cm / 7.5 inch
27690/I
karafa / decanter
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 34,7 cm / 13.6 inch
27690/II
karafa / decanter
C: 750 ml / 25 oz
H: 32,7 cm / 12.8 inch
C: Obsah (ml)
H: Výška (cm)
Měřítko 1:10
C: Capacity (oz) H: Height (inch) Scale 1:10
Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper
27699
džbán / jug
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 30,4 cm / 11.9 inch
27692
miska / small bowl
H: 7,8 cm / 3.1 inch
W: 13 cm / 5.1 inch
27695/N
miska / small bowl
H: 9,3 cm / 3.7 inch
W: 15 cm / 5.9 inch
27695/I
mísa / bowl
H: 12,5 cm / 4.9 inch
W: 25 cm / 9.8 inch
27695/N/I
mísa / bowl
H: 18,9 cm / 7.4 inch
W: 30 cm / 11.8 inch
H: Výška (cm)
W: Šířka (cm)
Měřítko 1:10
H: Height (inch) W: Width (inch) Scale 1:10
w w w. m o s e r- g l a s s . c o m
27699
džbán / jug
C: 1500 ml / 1.5 qt.
H: 32,4 cm / 12.7 inch
27690/III
karafa / decanter
C: 500 ml / 16.7 oz
H: 29,8 cm / 11.7 inch
27695/O/N
mísa / bowl
H: 18,6 cm / 7.3 inch
W: 38 cm / 14.9 inch
Jubilee 27680
D esign
19 8 2
w w w. m o s e r- g l a s s . c o m
Ophelia 27780
19 8 2
DESIGN
Ofélie
Ophelia
DESIGN
L U B O Š M E T E L Á K , 19 8 2
Atraktivní ručně broušená nožka připomínající dva ořechy
kontrastuje s oslnivě čistým kalichem. Tento okázalý, elegantní model
byl vytvořen k příležitosti 125. výročí existence sklárny Moser. Soubor
získal ocenění Nejlepší výrobek oboru za rok 1982. Je nabízen
i v klasických moserovských transparentních barvách.
Luboš Metelák působil jako výtvarník sklárny v letech 1962-1993.
Navrhoval především nápojové soupravy, následně oceněné četnými
cenami za český design, dále se věnoval dekorativnímu sklu a rytině.
The graceful, hand-cut stem creates a striking contrast
to the perfectly clear and flared bowl. Imperial in stature,
as elegant as a princess, Ophelia was designed by Luboš Metelák
in honour of Moser’s 125th anniversary. The suite was awarded
Best Product of Its Kind for 1982. Available in the typical
translucent Moser colours.
L. Metelák was a designer at the Moser glassworks in 1962-1993.
He designed especially drinking sets, for which he received
numerous awards for Czech design. He also created designs
for decorative glass and engraving.
KALÍŠKY
STEMWARE
27781
goblet
C: 260 ml / 8.7 oz
H: 22,6 cm / 8.9 inch
27782
víno / wine
C: 180 ml / 6 oz
H: 20,6 cm / 8.1 inch
27783
víno / wine
C: 140 ml / 4.7 oz
H: 19 cm / 7.5 inch
27784
víno / wine
C: 90 ml / 3 oz
H: 17,5 cm / 6.9 inch
27785
likér / liqueur
C: 70 ml / 2.3 oz
H: 15,8 cm / 6.2 inch
27786
likér / liqueur
C: 40 ml / 1.3 oz
H: 13,9 cm / 5.5 inch
27789
šampaňské / champagne
C: 170 ml / 5.7 oz
H: 16 cm / 6.3 inch
27789/s
šerbet / sherbet
C: 80 ml / 2.7 oz
H: 8 cm / 3.1 inch
27791/f
šampaňské / champagne
C: 190 ml / 6.3 oz
H: 24,3 cm / 9.5 inch
27796
pivo / beer
C: 280 ml / 9.3 oz
H: 23,6 cm / 9.3 inch
ODLIVKY
BARWARE
27788/0
27788
odlivka / D.O.F. tumbler
odlivka / tumbler
C: 370 ml / 12.3 oz
C: 240 ml / 8 oz
H: 12,8 cm / 5 inch
H: 12,5 cm / 4.9 inch
KARAFA A DŽBÁN
27790/I
karafa / decanter
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 37,3 cm / 14.6 inch
27798/I
odlivka / HiBall
C: 320 ml / 10.7 oz
H: 15,5 cm / 6.1 inch
27798/II
odlivka / tumbler
C: 250 ml / 8.3 oz
H: 14,3 cm / 5.6 inch
DECANTER AND JUG
27799
džbán / jug
C: 1500 ml / 1.5 qt.
H: 30,7 cm / 12.1 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper
27798
odlivka / tumbler
C: 210 ml / 7 oz
H: 15,1 cm / 5.9 inch
27798/III
odlivka / tumbler
C: 150 ml / 5 oz
H: 12,1 cm / 4.8 inch
w w w. m o s e r- g l a s s . c o m
Pharaoh 29080
19 9 6
DESIGN
Faraon
Pharaoh
DESIGN
I V A N A H O U S E R O V Á , 19 9 6
Nápojový soubor Faraon patří mezi nejoriginálněji ztvárněnou
představu o moderním nápojovém skle. Autorka čerpala inspiraci
ve filosofii starého Egypta. Faraon, vládce starého Egypta, je ztvárněn
v podobě kalíšku se čtvercovou nožkou a s pyramidou umístěnou
v horní části nožky. Široký zlatý nebo platinový pás se základními
symboly starého Egypta podtrhuje krásu souboru. Ručně foukané
kalíšky a tvarování pyramidy v nožičce na sklářské huti jsou příkladem
kvality řemeslné práce moserovských sklářů. Soubor získal
ocenění Vynikající design roku 1996, které uděluje Design
centrum České republiky.
The drinking suite Pharaoh belongs to the most original designs
of modern drinking glass. The designer combined modern design
with the timeless philosophy of ancient Egypt. Pharaoh, the ruler
of the Ancient Egypt, is shown in the square-footed goblet-shape
with a pyramid placed in the upper part of the stem. The set can be
decorated with a wide gold or platinum band with fundamental
symbols of the Ancient Egypt. The mouth-blown goblets
and the pyramid and cone formations in the stem represent
the quality of the Moser glassmakers’ handicraft in the glassworks.
The set won the Excellent Design Prize in 1996, awarded
by the Design Centre of the Czech Republic.
KALÍŠKY
STEMWARE
29080/c
brandy & cognac
C: 400 ml / 13.3 oz
H: 11,8 cm / 4.6 inch
29081
goblet
C: 300 ml / 10 oz
H: 21,3 cm / 8.4 inch
29083
víno / wine
C: 140 ml / 4.7 oz
H: 17,4 cm / 6.8 inch
ODLIVKY
29082/X
víno / wine
C: 200 ml / 6.7 oz
H: 21,7 cm / 8.5 inch
29082
víno / wine
C: 100 ml / 3.3 oz
H: 18,3 cm / 7.2 inch
29083/X
víno / wine
C: 260 ml / 8.7 oz
H: 20,4 cm / 8 inch
29086/s
likér / liqueur
C: 50 ml / 1.7 oz
H: 15,1 cm / 5.9 inch
29089
šampaňské / champagne
C: 130 ml / 4.3 oz
H: 16,2 cm / 6.4 inch
29089/c
koktejl / cocktail
C: 190 ml / 6.3 oz
H: 19 cm / 7.5 inch
29098/X
odlivka / HiBall
C: 300 ml / 10 oz
H: 15,1 cm / 5.9 inch
29098/I
odlivka / HiBall
C: 300 ml / 10 oz
H: 15 cm / 5.9 inch
29098/II
odlivka / tumbler
C: 260 ml / 8.7 oz
H: 12,9 cm / 5.1 inch
29099
džbán / jug
C: 1500 ml / 1.5 qt.
H: 23,2 cm / 9.1 inch
29099
džbán / jug
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 22 cm / 8.6 inch
BARWARE
29088
odlivka / D.O.F. tumbler
C: 360 ml / 12 oz
H: 10,9 cm / 4.3 inch
KARAFY A DŽBÁNY
29090
karafa / decanter
C: 1500 ml / 1.5 qt.
H: 28 cm / 11 inch
DECANTERS AND JUGS
29090/I
karafa / decanter
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 26,1 cm / 10.2 inch
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
Výška karaf bez zátek / The height of decanters without stopper
29083/1/2
víno / wine
C: 200 ml / 6.7 oz
H: 18,9 cm / 7.4 inch
29091/f
šampaňské / champagne
C: 190 ml / 6.3 oz
H: 23,8 cm / 9.3 inch
w w w. m o s e r- g l a s s . c o m
Joker 29100
19 9 7
DESIGN
ODLIVKY
BARWARE
29118/I
odlivka / D.O.F. tumbler
C: 330 ml / 11 oz
H: 10,7 cm / 4.2 inch
29118/II
odlivka / tumbler
C: 240 ml / 8 oz
H: 9,6 cm / 3.8 inch
29118/V
odlivka / tumbler
C: 65 ml / 2.2 oz
H: 6,5 cm / 2.6 inch
29118/VI
odlivka / tumbler
C: 35 ml / 1.2 oz
H: 5,4 cm / 2.1 inch
29118/III
odlivka / tumbler
C: 170 ml / 5.7 oz
H: 8,5 cm / 3.3 inch
29118/IV
odlivka / tumbler
C: 100 ml / 3.3 oz
H: 7,4 cm / 2.9 inch
Joker
DESIGN
O L D Ř I C H L Í P A , 19 9 7
Novou dimenzi v designu nápojového skla představují odlivky,
které můžete lehce rozkývat nebo je dokonce opřít o jednu ze čtyř
broušených stran. Hravý tvar osvěží každou společenskou akci.
Fanciful, numerous tumblers that tip and turn, creating a new
slant in barware. The playful style of Joker set enables four tilted
edges. Funny style refreshes every informal or formal occasion.
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
w w w. m o s e r- g l a s s . c o m
Isabel 29380
2000
DESIGN
KALÍŠKY
STEMWARE
29381
goblet
C: 270 ml / 9 oz
H: 23,6 cm / 9.3 inch
ODLIVKY
29382
víno / wine
C: 250 ml / 8.3 oz
H: 23 cm / 9 inch
29383
víno / wine
C: 200 ml / 6.7 oz
H: 20,2 cm / 7.9 inch
BARWARE
29386
likér / liqueur
C: 40 ml / 1.3 oz
H: 12,7 cm / 5 inch
KARAFA A DŽBÁN
29388
odlivka / D.O.F. tumbler
C: 350 ml / 11.7 oz
H: 13,2 cm / 5.2 inch
29398/I
odlivka / HiBall
C: 350 ml / 11.7 oz
H: 17 cm / 6.7 inch
29391/f
šampaňské / champagne
C: 200 ml / 6.7 oz
H: 24,4 cm / 9.6 inch
DECANTER AND JUG
29390/I
karafa / decanter
C: 850 ml / 28.3 oz
H: 32,9 cm / 12.9 inch
29399
džbán / jug
C: 1400 ml / 1 qt. 13.3 oz
H: 35 cm / 13.7 inch
Isabel
DESIGN
JIŘÍ ŠUHÁJEK, 2000
Autor se při svém návrhu inspiroval návštěvou Segovie a sklářského muzea
La Granja ve Španělsku. Elegantní a štíhlá Isabel s jemnou broušenou nožkou
byla navržena pro zvláštní oslavy a události. Kombinace kalíšků s barevnou
nožkou zdůrazňuje spektrum barev sklárny a tradiční řemeslnou zručnost
sklářů. Každá barva rozjasní atmosféru prostřeného stolu.
Elegant and slim Isabel was inspired by designer’s visit to Segovia
and the exquisite Glass Museum of La Granja, Spain. The drinking set
with a faceted stem was designed for special celebrations and events.
The artist’s aim is to stress the colour variety and traditional craftsmanship
of the Moser glassworks. Every colour adds a breathtaking atmosphere
to your festive laid table.
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
Výška karaf bez zátky / The height of decanters without stopper
w w w. m o s e r- g l a s s . c o m
Tipsy 29460
2002
DESIGN
ODLIVKY
BARWARE
KARAFA
29461
odlivka / tumbler
C: 500 ml / 16.7 oz
H: 13,5 cm / 5.3 inch
DOPLŇKY
DECANTER
29464
odlivka / D.O.F. tumbler
C: 370 ml / 12.3 oz
H: 10,1 cm / 4 inch
29470/II
karafa / decanter
C: 830 ml / 27.6 oz
H: 32,7 cm / 12.8 inch
29460/V
váza / vase
H: 23 cm / 9 inch
29472
miska / small bowl
H: 4,5 cm / 1.8 inch
W: 15,5 cm / 6.1 inch
ACCESSORIES
29460/E
ledák / ice bucket
H: 13 cm / 5.1 inch
W: 13 cm / 5.1 inch
29475/I
mísa / bowl
H: 7 cm / 2.7 inch
W: 30 cm / 11.8 inch
Tipsy
DESIGN
JIŘÍ RYDLO, 2002
Hravý a houpavý, tak bychom mohli charakterizovat soubor Tipsy.
Jiskřivý nápoj prosvítá vybroušenou čočkou každé sklenice. Při lehkém
doteku se sklenice rozhýbou, přesto však zachovávají stabilitu. Dno
je tvarováno do mírného oblouku. Soubor je nabízen jak v matném,
tak v broušeném provedení. Netradiční soubor je doplněn barevnými
kombinacemi tradičních transparentních moserovských barev.
More of glass joy was added to the playful and rocking barware set Tipsy.
The sparkling drink reflects through the polished lens on each piece. The foot
is shaped into the gentle curve. Easy touch can sway the glasses, even though
they are perfectly balanced. The drinking set is available in matt and polished
surface executions and in the translucent Moser colours.
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
W: Šířka (cm)
W: Width (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
Výška karaf bez zátky / The height of decanters without stopper
w w w. m o s e r- g l a s s . c o m
Vera 29760
2006
DESIGN
KALÍŠKY
STEMWARE
29761
goblet
C: 340 ml / 11.3 oz
H: 21,5 cm / 8.4 inch
29761
goblet
C: 250 ml / 8.3 oz
H: 20,3 cm / 8 inch
ODLIVKY
29771/f
šampaňské / champagne
C: 190 ml / 6.3 oz
H: 23,5 cm / 9.2 inch
29762
víno / wine
C: 200 ml / 6.7 oz
H: 19,2 cm / 7.5 inch
BARWARE
29768/0
odlivka / D.O.F. tumbler
C: 380 ml / 12.7 oz
H: 10,5 cm / 4.1 inch
29778/I
odlivka / HiBall
C: 420 ml / 14 oz
H: 17,2 cm / 6.8 inch
29763
víno / wine
C: 160 ml / 5.3 oz
H: 18 cm / 7.1 inch
KARAFA A DŽBÁN
29770/I
karafa / decanter
C: 1000 ml / 1 qt.
H: 31 cm / 12.2 inch
29769
martini
C: 270 ml / 9 oz
H: 17 cm / 6.7 inch
DECANTER AND JUG
29779
džbán / jug
C: 1500 ml / 1.5 qt.
H: 29,3 cm / 11.5 inch
Vera
DESIGN
P E T R VA D U R A , 2 0 0 6
Elegantní hladký soubor Vera pochází z autorské dílny designéra Petra Vadury. Kombinace
kalíšků elegantního tvaru a štíhlých nožek spojuje moderní představy o nápojovém skle
s klasickou harmonií ostatních nápojových souborů v sortimentu sklárny. Průzračný křišťál
dovoluje dobře pozorovat víno ve sklenkách a obdivovat jeho barvu a čistotu. Vychutnejte si
lahodný nápoj z křišťálových sklenic Vera.
The elegant plain set Vera comes from the workshop of designer Petr Vadura. The combination
of goblets of an elegant shape and slim stems associates modern ideas of drinking glass with
the classical harmony of other drinking sets in the glassworks assortment. Transparent crystal
allows you to see the wine in the glasses clearly and to admire its colour and purity. Enjoy
a delicious drink from the crystal glasses Vera.
C: Obsah (ml)
C: Capacity (oz)
H: Výška (cm)
H: Height (inch)
Měřítko 1:10
Scale 1:10
Výška karafy bez zátky / The height of decanter without stopper

Podobné dokumenty

Adele_Melikoff_12940

Adele_Melikoff_12940 The design of the set was created for the glassworks by Lucie Rýdlová, a student of professor Vladimír Kopecký at the Academy of Applied Arts in Prague. A combination of ovoid bowl and slender

Více

Heilbrunn_11540 - svizz trade export

Heilbrunn_11540 - svizz trade export na šest hran a delikátně broušeného kalichu dodává nápojovému souboru jedinečný půvab. The drinking suite Heilbrunn is the first form in which a facetted stem turns into a goblet with double number ...

Více

Leták s velikostmi nápojového souboru Bar 16020

Leták s velikostmi nápojového souboru Bar 16020 C: Obsah (ml), H: Výška (cm), Měřítko 1:10 C : C a p a c i t y ( o z ) , H : H e i g h t ( i n c h ) , Sc a l e 1 : 1 0

Více

Vera 29760

Vera 29760 a dopřejte si potěšení z elegantně prostřeného stolu. The name of the set comes from the Latin word Vera, which means true, genuine and real. The author designed a modern drinking set in a plain, c...

Více

Copenhagen_9900 - svizz trade export

Copenhagen_9900 - svizz trade export stems. The richly gilded border combined with an elegant golden rim has made Copenhagen the choice of numerous governments and royal courts at official state occasions.

Více

MOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOS

MOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOS C: Obsah (ml), H: Výška (cm), Měřítko 1:10 C : C a p a c i t y ( o z ) , H : H e i g h t ( i n c h ) , Sc a l e 1 : 1 0

Více

Leták s velikostmi nápojového souboru Marienbad 13880

Leták s velikostmi nápojového souboru Marienbad 13880 13894/IV miska / small bowl H: 3,6 cm / 1.4 inch W: 12,5 cm / 4.9 inch

Více

Leták s velikostmi nápojového souboru Paula 7000

Leták s velikostmi nápojového souboru Paula 7000 H: 13,5 cm / 5.3 inch W: 14,5 cm / 5.7 inch

Více

Leták s velikostmi nápojového souboru Maharani 4400

Leták s velikostmi nápojového souboru Maharani 4400 design 1895 Nápojový soubor Maharani si získal svou popularitu i jméno poté, co byl vyroben pro manželku maháradži z Navancore. Jednoduchý elegantní tvar kalichu je bohatě zdoben jemnými rytými kvě...

Více