Návod ke stažení

NÁVOD K OBSLUZE
2. Bezpečnostní předpisy
Energeticky úsporný regulátor používejte jen za účelem, pro který byl navržen, tj. ovládání standardního
termostatického ventilu radiátoru.
Hlavici používejte jen ve vnitřních prostorách, navíc musí být chráněná před vlhkem, prachem, přímým
sluncem a zdrojem sálavého tepla.
Používáním výrobku k jiným účelům než je popsáno v návodu, představuje porušení záručních podmínek.
Zařízení je určeno výhradně pro domácí použití.
Měřící přístroj a jeho příslušenství není hračka a nepatří do rukou dětem!
Nenechávejte nikde volně ležet obalový materiál výrobku. Může se stát nebezpečnou hračkou v rukou dětí nebo může
ublížit domácím zvířatům.
Veškeré opravy mohou být prováděny pouze odborným pracovníkem. Při opravách vlastními prostředky a při změnách
na výrobku nebo ve výrobku zaniká nárok na záruku.
Tento přístroj splňuje požadavky CE a je proto v souladu s příslušnými právními předpisy a normami.
Obj.č. 473 06 39
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti
nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře!
Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí!
Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě
použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V
takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) a tento výrobek jsou zvláštním odpadem a nepatří do
domovního
odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči
nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
3. Ovládací prvky
A
B
Vážení zákazníci,
Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup termostatické hlavice.
C
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
D
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
E
F
1. Popis výrobku
Tato programovatelná termostatická hlavice (regulátor) pro radiátory, může udržovat vámi nastavenou
teplotu na základě času. Hlavice pohybuje ventilem, a tím reguluje průtok teplé vody do radiátoru.
Regulátor je kompatibilní s většinou standardních termostatických ventilů.
G
H
I
-1-
Převlečená matka k uchycení hlavice
Funkce dovolená ( ), identifikace
ekonomické/komfortní teploty ( ),
Manuální mód (Manu), Automatický
mód (Auto)
Symbol otevřené okno ( ), den
)
v týdnu, symbol slabé baterie (
Tlačítko menu: Pokud podržíte tlačítko
déle jak 3 s, dostanete se do hlavního
menu.
Nastavovací kolečko (např teplota a
položky v menu)
Zobrazení spínacích časů týdenního
programu během 24 h
Nastavená teploty, čas, datum a zkratky
funkcí v menu.
Tlačítko pro přepnutí a nastavení
ekonomické/komfortní teploty
Tlačítko OK pro potvrzení/uložení
-2-
4. Instalace
a) Vložení (výměna) baterií
•
•
•
Sundejte kryt pouzdra na baterie
Vložte 2 nové alkalické baterie typu AA. Nezapomeňte
dodržet polaritu.
Zpátky zandejte kryt
Nové alkalické baterie mají životnost cca 3 roky. Symbol baterie
na displeji znamená, že baterie je vybitá a měla by být
vyměněna. Po vyndání vybitých baterií počkejte cca 1 min, než
vložíte opět nové baterie.
b) Nastavení času a data v týdnu
Po vložení baterií se na chvíli na displeji zobrazí verze firmwaru a poté již
můžete nastavit datum a čas.
• K nastavení roku použijte kolečko (B)
• Potvrďte tlačítkem OK (C)
• K nastavení měsíce použijte kolečko (B)
• Potvrďte tlačítkem OK (C)
• K nastavení dnu v týdnu použijte kolečko (B)
• Potvrďte tlačítkem OK (C)
• K nastavení hodin použijte kolečko (B)
• Potvrďte tlačítkem OK (C)
• K nastavení minut použijte kolečko (B)
• Potvrďte tlačítkem OK (C)
Motor nyní nastaví ovládací pin do základní pozice.
•
•
•
, to právě indikuje pohyb motoru zpět do
Na displeji se zobrazí INS s rotujícím symbolem
základní pozice. Hlavice bude připravená k instalaci poté, až se na displeji zobrazí pouze INS.
Týdenní program a jiná nastavení mohou být vykonána před instalací hlavice na radiátor.
Stiskněte tlačítko Menu, když na displeji zobrazený nápis INS. Pro bližší údaje, se prosím podívejte
do kapitoly Nastavení v menu.
Přednastavení je kompletní, INS musí být stále zobrazené na displeji. Montáž hlavice můžete
zahájit.
Programovatelná hlavice může být nainstalována, jen když svítí na displeji INS.
• Po nainstalování hlavice stiskněte tlačítko OK.
• Následuje přizpůsobení hlavice k ventilu, během tohoto procesu se na displeji zobrazí symbol ADA.
• Po této instalaci je hlavice připravená k použití a prvotně nastavená v módu Auto
Pokud se instalace nezdaří, na displeji se zobrazí chybové hlášení F1, F2, F3.
Stiskněte tlačítko OK pro opětovné zasunutí pinu, hlavice se nastaví opět do módu INS.
5. Programování hlavice
Týdenní program vám dovolí nastavit až 3 nezávislé periody (7 spínaných časů) pro každý den v týdnu.
Programování je vykonané ke vztahu k vybraným dnům, pro které musí být teploty uložené po dobu 00:00
až 23:59.
Stiskněte a držte tlačítko Menu více jak 3 sekundy.
• Na displeji se zobrazí PRO.
• Potvrďte tlačítkem OK.
• Na displeji se zobrazí DAY, nyní nastavte kolečkem den, pracovní
dny, víkend nebo celý týden, pro který má být program platný.
• Potvrďte tlačítkem OK.
• První doba pro nastavení se zobrazí 0:00. Toto nyní neměňte. Na
horní části displeje se další změnou času začnou zobrazovat
jednotlivé dílky po dobu 24 h.
• Potvrďte tlačítkem OK.
• Nyní nastavte kolečkem teplotu od času 0:00 dál (příklad ukazuje
17.0°C).
• Potvrďte tlačítkem OK.
• Další spínaný čas se zobrazí na displeji (příklad ukazuje 6:00).
• Použijte kolečko k nastavení času. Čas lze nastavit po 10 min.
• Potvrďte tlačítkem OK.
• Poté nastavte, opět kolečkem, teplotu pro předešlý nastavený čas.
• Proces se bude opakovat, do té doby, než se na displeji nezobrazí
čas 23:59.
• Nyní máte nastavenou teplotu pro všech 7 spínacích časů na celý
den (týden).
• Potvrďte tlačítkem OK.
• V automatickém módu (Auto) lze teplotu kdykoliv kolečkem změnit. Upravená teplota pak bude
udržována až do další naprogramované změny.
• Již jednou nastavené hodnoty jsou uloženy v paměti a lze je pokaždé zkontrolovat.
Příklad týdenního programu
c) Instalace hlavice na radiátor
Hlavice může být nainstalována na všechny standardní radiátory. Není třeba
vypouštět okruh či cokoliv s topením dělat. Nejprve potřebujete odstranit
starou hlavici termostatického ventilu:
• Otočte hlavici proti směru hodinových ručiček, dokud to půjde
• Uvolněte převlečnou matku hlavice (B).
• Sundejte hlavici z ventilu (C).
Nyní budete potřebovat adaptér k přidělání programovatelné hlavice.
Adaptéry pro ventily Danfoss (RA, RAV, RAVL) jsou v rozsahu dodávkách
(tabulka adaptérů str. - ).
• Adaptér musí být umístěný na ventil tak, aby dobře seděl.
• V případě RAV adaptéru, součástí dodávky, musí být spojen se
zdvihátkem ventilu.
• RA a RAV adaptéry musí být navíc zabezpečeny šroubem s matkou.
• Umístěte hlavici na ventil.
• Utáhněte převlečnou matici.
-3-
Tovární nastavení je přednastavené ve dvou fázích ( 6:00 až 9:00 a 17:00 až 23:00) pro každý jednotlivý
den v týdnu:
od 00:00 až 06:00
od 06:00 až 09:00
od 09:00 až 17:00
od 17:00 až 23:00
od 23:00 až 23:59
17.0°C
21.0°C
17.0°C
21.0°C
17.0°C
Pro představu se čas přepnutí, zobrazuje na displeji pomocí segmentů (barů) v horní části displeje. V tomto
příkladu, budou segmenty (bary) zobrazeny v intervalu 6:00 až 9:00 a 17:00 až 23:00.
Pokud v místnosti potřebujete teplo až okolo poledne, tak by tomu mohl odpovídat tento příklad:
-4-
od 00:00 do 06:00
od 06:00 do 09:00
od 09:00 do 12:00
od 12:00 do 14:00
od 14:00 do 17:30
od 17:30 do 23:30
od 23:30 do 23:59
16.0°C
22.0°C
17.0°C
20.0°C
17.0°C
21.0°C
16.0°C
9. Nastavení ekonomické/komfortní teploty
Tlačítko ekonomické/komfortní teploty (
) poskytuje snadný způsob přepínání mezi těmito dvěma
teplotami. Továrny nastavení je 17.0°C a 21.0°C. Pro změnu nastavení postupujte takto:
• Stiskněte a podržte tlačítko (
) více než 3 sekundy.
Pokud jí budete používat v kanceláři, je potřeba hlavici naprogramovat na všední dny.
Od pondělí do pátku
od 00:00 do 08:30
od 08:30 do 17:00
od 17:00 do 23:59
17.0°C
21.0°C
17.0°C
Sobota a v neděli
od 00:00 až 23:59
15.0°C
•
•
•
•
) se zobrazí na displeji spolu s aktuální komfortní teplotou.
Symbol slunce (
Novou teplotu nastavte kolečkem a potvrďte tlačítkem OK.
Symbol měsíce ( ) se zobrazí na displeji spolu s aktuální ekonomickou teplotou.
Novou teplotu nastavte kolečkem a potvrďte tlačítkem OK
Teplota může být přepnuta v manuálním (Manu) i programovacím módu (Auto), ve kterém se teplota udrží
do další časové změny programu.
10. Dětská ochrana (zablokování klávesnice)
•
6. Provozní módy hlavice
•
Můžete přepínat mezi třemi provozními módy, to provedete stisknutím tlačítka Menu (lze provádět až po
nainstalování hlavice)
): Nastavená teplota bude udržována do určitého data a času.
• Funkce dovolená (
• Manu: Manuální provoz – nastavená teplota kolečkem je stále udržována.
• Auto: Týdenní program – teplota je řízená automaticky v souladu s uloženým programem.
7. Nastavení v menu
Nastavení v menu slouží pro úpravy funkcí hlavice. Pro zpřístupnění tohoto menu, stiskněte a držte tlačítko
Menu více jak 3 sekundy.
• PRO: Nastavení týdenního programu (sekce 4. programování hlavice)
• DAT: Nastavení data a času
• POS: Zobrazení aktuální polohy hlavice v % (otevření ventilu).
• DST: Zapnutí/vypnutí automatické změny letního a zimního času.
• AER: Nastavení teploty pro funkci otevřené okno, teplota je automaticky snížená v případě větrání.
• TOF: Nastavení vyrovnávací teploty.
• RES: Obnovení továrního nastavení (reset).
Pro pohyb v menu použijte nastavovací kolečko, výběr potvrďte klávesou OK.
Stisknutím klávesy Menu se vrátíte na předchozí úroveň. Po 65 sekundách bez stisknutého tlačítka, se
menu automaticky zavře.
8. Nastavení funkce dovolená
Pokud pojedete na delší dobu pryč, můžete využít této funkce, kdy stanovená teplota bude udržována do
vámi nastaveného data a času.
).
• Stiskněte několikrát tlačítko Menu, než se zobrazí na displeji symbol kufru (
• Nyní nastavte kolečkem čas do kdy má být teploty udržována.
• Potvrďte tlačítkem OK.
• Pak nastavte kolečkem datum.
• Potvrďte tlačítkem OK.
• A nakonec nastavte kolečkem teplotu.
• Potvrďte tlačítkem OK.
Displej dvakrát zabliká, čímž potvrdí vaše nastavení.
Stanovená teplota zůstane v platnosti do nastavené doby. Poté hlavice přejde do módu Auto.
-5-
Zapnutí/vypnutí této funkce provedete současným stisknutím tlačítek Menu a
, na displeji se
zobrazí nápis LOC.
Nápis zůstane aktivní, dokud se funkce nevypne, a to proběhne stejným způsobem jako její
zapnutí.
11. Provoz v manuálním módu
Opětovnému stisknutí tlačítka Menu nastavíte manuální mód Manu.
Mimo manuálního nastavení teploty pomocí kolečka, kde si můžete nastavit teplotu v rozsahu 5°C až
29,5°C, je hlavice vybavena funkcí ON a OFF.
• Funkce ON provede okamžitě plné otevření ventilu.
• Pro aktivaci otočte nastavovacím kolečkem po směru hodinových ručiček, než se na displeji
zobrazí ON.
• Pro ukončení funkce točte kolečkem zpět proti směru hodinových ručiček.
• Funkce OFF provede okamžitě plné zavření ventilu.
• Pro aktivaci otočte nastavovacím kolečkem proti směru hodinových ručiček, než se na displeji
zobrazí OFF.
• Pro ukončení funkce točte kolečkem zpět po směru hodinových ručiček.
Hlavice se sama otevře, pokud by mohlo dojít k riziku zamrznutí vody v radiátoru.
12. Funkce otevřené okno
V případě významného poklesu teploty, se hlavice automaticky přepne do módu otevřené okno a na displeji
se zobrazí symbol ( ). Pro úsporu se hlavice nastaví na určitou teplotu pro specifickou dobu (nastavení z
továrny: 15 minuty).
• Stiskněte a držte tlačítko Menu více jak 3 sekundy.
• Vyberte kolečkem položku AER v menu. Potvrďte tlačítkem OK.
• Kolečkem nastavte teplotu. Potvrďte tlačítkem OK.
• Kolečkem nastavte délku zapnutí funkce (od 5 min do 1 hod). Potvrďte tlačítkem OK.
Pro deaktivaci funkce, nastavte čas na 0.
13. Nastavit vyrovnaná teplota
Regulovaná teplota je měřená v hlavici, zato jiné části místnosti můžou být teplejší či chladnější. Proto si
můžete nastavit teplotní kompenzaci ±3.5°C. Například, teplota 18°C je naměřená kdesi uvnitř místnosti
namísto nastavených 20°C v hlavici, to znamená, že potřebujete nastavit kompenzaci -2.0°C.
• Stiskněte a držte tlačítko Menu více jak 3 sekundy.
• Vyberte kolečkem položku TOF v menu. Potvrďte tlačítkem OK.
• Kolečkem nastavte rozdíl teploty podle potřeby (- proti směru, + po směru). Potvrďte tlačítkem OK.
-6-
14. Obnovení továrního nastavení
Provedete reset hlavice do jejího továrního nastavení. To vymaže všechna nastavení, která byla ručně
provedena.
• Stiskněte a držte tlačítko Menu více jak 3 sekundy.
• Vyberte kolečkem položku RES v menu. Potvrďte tlačítkem OK.
• Na displeji se zobrazí nápis CFM. Potvrďte tlačítkem OK.
15. Pomoc při potížích
Symbol na displeji
Symbol baterie (
F1
F2
F3
)
Problém
Slabé baterie
Pohon hlavice je pomalý
Rozsah přizpůsobení je příliš velký
Rozsah přizpůsobení je příliš malý
Řešení
Vyměňte baterie
Zkontrolujte instalaci, prověřte ventil
Zkontrolujte připevnění hlavice
Zkontrolujte ventil
Ochrana proti vodnímu kameni. Každou sobotu ve 12:00 hlavice automaticky otevře a zavře
ventil a tím zabrání zablokování ventilu vodním kamenem.
16. Tabulka adaptérů
Výrobce
Výkres
Heimeier, MNG, Junkers,
Landis&Gyr
“Duodyr”, HoneywellBraukmann, Oventrop,
Schlösser, Simplex,
Valf Sanayii, Mertik
Maxitrol, Watts,
Wingenroth (Wiroflex),
R.B.M., Tiemme, Jaga
Adaptér
Není součástí balení
Danfoss RA
Je součástí balení
Danfoss RAV
Je součástí balení
Danfoss RAVL
Je součástí balení
17. Technická data
Napájení:
Max. odběr:
Výdrž baterií:
Rozměry (v x š x h):
Připojení:
Hmotnost:
3 V/ DC, 2x baterie AA (LR6)
100 mA
cca 3 roky
66 x 63 x 92 mm
M30 x 1,5
116 g (vč. baterií)
Tento návod k použití je publikace firmy FKtechnics.
Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
BR/05/2009
-7-