DáNSKO

Dánsko
na Nové scéně ND
TinCanCompany
Rybička/Fish
7. a 8. května ve 20.00 se na Nové scéně
v české premiéře představí nezávislý dánský
soubor TinCanCompany. Od roku 2005 rozvíjejí
svou vlastní představu o žánru nového cirkusu.
Jejich inscenace se vyznačují kombinací
hravosti, vykloubené logiky, lyrických momentů
i náročných fyzických prvků. Snaží se odhalovat
z lidské povahy to nejlepší i to nejhorší, a tak
v intencích evropské klaunské tradice ukazují
divákům naddimenzované zlozvyky, parodují
klišé všednodenního chování nebo se vysmívají
pokřivenosti charakteru. Na Nové scéně
uvedou TinCanCompany poetický příběh
pro celou rodinu o setkání dvou životních
outsiderů – Gerdy, žijící osaměle s akvarijní
rybičkou, a Rolfa, podivínského prodavače ze
zverimexu. TinCanCompany: Rune Andersen
a Gry Lambertsen.
Rybička na Nové scéně ND
7. 5. od 20:00 a 8. 8. od 17:00,
vstupné 200,-/150,- Kč
RODINNÉ PŘEDSTAVENÍ
FAMILY THEATRE
On May 7th at 8 pm and on
May 8th at 5 pm
the New Stage will host the
independent Danish company
TinCanCompany who are
coming to perform their very
first show in the Czech Republic
with the show called Fish.
Formed in 2005, the company
has been developing their
individual approach to the
genre of new circus. Their
pieces are playful, twisted,
comical, physical and poetic,
exploring the human nature for
better or worse. Following the
European clownery tradition,
they exaggerate human faults
and parody the clichés of
everyday behaviour and the
deformity of characters.
TinCanCompany are coming
to the New Stage with Fish,
their poetic love story on the
meeting of two outsiders: Gerda
– a lonely woman who has no
companion but her aquarium
fish, and Rolf – a weirdo who
works at a pet shop.
Fish, New Stage of National
Theater
7. 5. 8pm and 8. 5. 5pm.
Tickets 200 CZK
and 150 CZK.
Překlad/Translation: České překlady
MEDIÁLN
MECENÁŠI NÁRODNÍHO DIVADLA
MEDIÁLNÍ PARTNEŘI NOVÉ SCÉNY ND
PARTNER NOVÉ SCÉNY ND