Provozní příručka MiniLec 4

Transkript

Provozní
příručka
®
MiniLec 4
Měřitelné úspěchy s přístroji Sewerin
Rozhodli jste se pro precizní přístroj od naší firmy. Blahopřejeme k vaší volbě!
Naše přístroje se vyznačují garantovanou bezpečností, optimálním výkonem a
hospodárností.
Odpovídají národním a mezinárodním směrnicím.
Tato provozní příručka vám pomůže přístroj rychle a bezpečně obsluhovat.
Před uvedením do provozu bezpodmínečně dodržujte naše pokyny pro obsluhu!
V případě dalších informací jsou vám naši pracovníci kdykoliv rádi k dispozici.
Vaše
Hermann Sewerin GmbH
Robert-Bosch-Straße 3
D-33334 Gütersloch
Tel.: +49 – (0) – 52 41/9 34–0
FAX: +49 – (0) – 52 41/9 34–4 44
www.sewerin.com
[email protected]
Zobrazení MiniLec 4 v plném vybavení (varianta HP)
________________________________________________________________________
vstup pro
předběžnou
zkoušku
výstup pro zkoušku
způsobilosti k užívání
vstup pro
hlavní zkoušku,
zkoušku
způsobilosti k
užívání a
regulační zkoušku
závěsné zařízení
signalizační kontrolka /
infračervené rozhraní
maticový LCD displej
Bzučák
klávesnice
nabíjecí kontakty
________________________________________________________________________
1
Stručný přehled
________________________________________________________________________
Ovládací tlačítka
zapnutí/vypnutí přístroje
(stisknout po dobu cca 3 sekund)
zadání / potvrzení výběru
(krátce stisknout)
přechod mezi provozními menu /
výběr položek menu
LCD displej
zkušební režim
druh plynu
průtok
stav baterií
jednotka
tlak
jednotka
________________________________________________________________________
2
Návod k provozu
®
MiniLec 4
________________________________________________________________________
3
Vysvětlení symbolů
________________________________________________________________________
POZOR! Nebezpečí ohrožení osob!
Za tímto symbolem následují bezpečnostní pokyny, které je nutno
bezpodmínečně dodržovat pro zamezení škod na zdraví osob.
POZOR! Nebezpečí poškození!
Za tímto symbolem následují bezpečnostní pokyny, které je nutno
bezpodmínečně dodržovat pro zamezení poškození výrobku!.
Upozornění:
Tento symbol označuje informace a tipy, které překračují rámec
vlastní obsluhy výrobku.
Obsah
Strana
________________________________________________________________________
1 Všeobecné informace.....................................................................................................7
1.1 Záruka............................................................................................................................7
1.2 Účel použití ....................................................................................................................8
1.3 Použití v souladu s určeným cílem ...............................................................................9
1.4 Všeobecné bezpečnostní pokyny ................................................................................10
2 Vybavení ........................................................................................................................11
2.1 Přípojky........................................................................................................................11
2.2 Optické a akustické signály..........................................................................................12
2.3 Infračervené rozhraní...................................................................................................13
3 Obsluha .........................................................................................................................14
3.1 Režim měření ..............................................................................................................14
3.1.1 Nastavení nulového bodu .........................................................................................19
3.1.2 Zkouška způsobilosti k užívání .................................................................................20
3.1.3 Hlavní zkouška .........................................................................................................23
3.1.4 Předběžná zkouška ..................................................................................................26
3.1.5 Regulační zkouška....................................................................................................29
3.1.6 Spuštění nebo uložení měření .................................................................................33
3.1.7 Protokoly...................................................................................................................35
3.2 Rozšířená nastavení ....................................................................................................37
3.2.1 Přístup ......................................................................................................................37
3.2.2 Postup.......................................................................................................................39
3.2.3 Info menu..................................................................................................................41
4 Nabíjení a provoz na baterie ........................................................................................46
4.1 Provoz s dobíjecími nikl-metalhydridovými akumulátory (NiMh) ..................................46
4.2 Provoz na alkalické baterie bez možnosti dobití ..........................................................49
5 Údržba............................................................................................................................50
5.1 Funkční zkouška, příp. prohlídka .................................................................................50
5.2 Justace ........................................................................................................................51
5.3 Údržba a opravy ..........................................................................................................52
6 Poruchy .........................................................................................................................53
7 Technické údaje............................................................................................................54
7.1 Vybavení......................................................................................................................54
7.2 Rozsahy měření ..........................................................................................................55
7.3 Senzory........................................................................................................................56
7.4 Rozsahy použití ...........................................................................................................56
7.5 Napájení ......................................................................................................................56
7.6 Rozměry a hmotnost....................................................................................................56
8 Varianty dodávky a příslušenství ................................................................................57
8.1 Varianty dodávky .........................................................................................................57
8.2 Příslušenství ................................................................................................................58
________________________________________________________________________
5
Obsah
Strana
________________________________________________________________________
Dodatek.............................................................................................................................63
Prohlášení o shodě............................................................................................................63
Možnosti připojení a použití ...............................................................................................64
Seznam zkratek .................................................................................................................68
Rejstřík hesel .....................................................................................................................69
1 Všeobecné informace
________________________________________________________________________
1
Všeobecné informace
1.1
Záruka
Pro uplatnění záruky vzhledem k funkčnosti a bezpečnosti je nutno dodržovat
následující pokyny.
Za škody, které se vyskytnou nedodržením pokynů, společnost Hermann Sewerin
GmbH neručí. Záruční podmínky a podmínky ručení prodejních a dodacích
podmínek společnosti Hermann Sewerin GmbH nejsou o následující pokyny
rozšířeny.
•
Tento výrobek je možno uvést do provozu až po seznámení se s příslušnou
provozní příručkou.
•
Tento výrobek mohou zprovozňovat pouze kvalifikovaní odborníci, kteří jsou
seznámeni se zákonnými požadavky (Německo: TRGI).
•
Tento výrobek je možno používat pouze v souladu se svým určením.
•
Tento výrobek je určen pouze pro průmyslové i řemeslné použití.
•
Opravy mohou provádět pouze odborníci, příp. osoby odpovídajícím způsobem
poučené.
•
Přestavby a změny výrobku je dovoleno provádět pouze se svolením
společnosti Hermann Sewerin GmbH. Svévolné změny výrobku vylučují ručení
výrobce za škody.
•
Spolu s výrobkem je možno používat pouze příslušenství společnosti Hermann
Sewerin GmbH.
•
Při opravách je možno používat pouze náhradní díly schválené společností
Hermann Sewerin GmbH.
•
Je dovoleno používat pouze schválené typy baterií.
•
Technické změny v rámci dalšího vývoje zůstávají vyhrazeny.
Vedle těchto pokynů dodržujte také všeobecně platné bezpečnostní předpisy a
předpisy pro zamezení nehodovosti!
________________________________________________________________________
7
________________________________________________________________________
1.2
Účel použití
MiniLec 4 je elektronický měřicí přístroj pro měření tlaku a průtoku u nízkotlakých
plynovodních instalací.
K funkčnímu rozsahu patří vedle provádění měření také ukládání a protokolování
měřicích záznamů.
Upozornění:
V této provozní příručce jsou popsány funkce softwarové verze
1.XXX.
Změny ostatních verzí zůstávají vyhrazeny!
Popisy se vztahují vždy na výrobní nastavení přístroje.
________________________________________________________________________
1.3
Použití v souladu s určeným cílem
Přístroj je možno použít pro následující účely:
•
zjišťování použitelnosti (zkoušky způsobilosti k užívání) podle pracovního listu
DGVW G 600 (TRGI ´86/´96) a G 624.
•
provádění hlavních zkoušek
podle pracovního listu DGVW G 600 (TRGI ´86/´96) a G 624.
•
provádění předběžných zkoušek
podle pracovního listu DGVW G 600 (TRGI ´86/´96) a G 624.
•
provádění regulačních zkoušek podle pracovního listu DGVW G 459-2 a G 495.
________________________________________________________________________
9
________________________________________________________________________
1.4
Všeobecné bezpečnostní pokyny
•
MiniLec 4 je zkonstruován podle evropských norem pro ochranu proti explozi
CENELEC a ATEX 100a.
•
Přístroj je možno použít pouze pro následující plyny:
- vzduch
- zemní plyn
- metan (CH4)
- propan (C3H8)
- butan (C4H10)
- svítiplyn (TGas)
- vodík (H2)
Upozornění:
Přístroj je od výrobce nastaven na zkušební plyn metan (CH4).
Měření se vzduchem nebo zemním plynem se provádějí rovněž s
tímto nastavením. Přenastavovat druh plynu přitom není zapotřebí.
•
Pro ochranu průtokového senzoru je nutno použít přívodní hadice s
hydrofóbními filtry (platí pro zkoušku způsobilosti k užívání a hlavní zkoušku).
•
Maximální provozní tlak nesmí překročit:
- zkušební režim zkoušky způsobilosti k užívání:
max. 200 mbar
- zkušební režim hlavní zkoušky:
max. 200 mbar
- zkušební režim předběžné zkoušky:
max.
- zkušební režim regulační zkoušky:
max. 200 mbar
2
bar
•
Přípustná provozní teplota činí – 10 oC až + 40 oC.
•
Přípustná skladovací teplota činí – 20 oC až + 70 oC.
•
Přípustná vlhkost činí 0 % rel. vlh. až 90 % rel. vlh., bez kondenzace.
•
Přípustný tlak okolí činí 860 hPa až 1100 hPa.
2 Vybavení
________________________________________________________________________
2
Vybavení
Přístroj se dodává ve dvou variantách:
•
Varianta HP (plné vybavení),
vhodná pro předběžnou zkoušku, hlavní zkoušku, zkoušku způsobilosti k
užívání a regulační zkoušku
•
Varianta LP (základní vybavení),
vhodná pro hlavní zkoušku, zkoušku způsobilosti k užívání a regulační zkoušku
2.1
Přípojky
POZOR!
Přístroj smí připojovat a používat pouze ten, kdo je seznámen se
zákonnými požadavky (Německo: TRGI).
Přístroj je možno připojit k plynovodní instalaci pomocí třech rychlospojkových
přípojek (viz obrázek v dodatku):
•
vstup pro hlavní zkoušku, zkoušku způsobilosti k užívání a regulační zkoušku
•
vstup pro předběžnou zkoušku (u varianty LP není k dispozici)
•
výstup pro zkoušku způsobilosti k užívání
Upozornění:
Rychlospojkové přípojky jsou navrženy pouze pro hadice, které jsou
vhodné pro určitý zkušební režim.
________________________________________________________________________
11
2 Vybavení
________________________________________________________________________
2.2
Optické a akustické signály
MiniLec 4 je vybaven dvěma signalizačními zařízeními:
•
červená signalizační kontrolka na horní straně přístroje
•
bzučák na přední straně přístroje
Upozornění:
Tato signalizační zařízení není možno vypnout.
Všechny tlačítkové impulzy jsou potvrzovány akustickým signálem:
•
velmi dlouhý signální tón
v případě chybového hlášení
•
dlouhý signální tón
v případě vypnutí,
při změně menu
•
krátký signální tón
v případě zapnutí,
při potvrzení výběru,
při pohybu v rámci menu
2 Vybavení
________________________________________________________________________
2.3
Infračervené rozhraní
Pro přenos dat měření do PC nebo ostatních přístrojů (např. tiskárna, kapesní PC,
organizér) je přístroj vybaven infračerveným rozhraním (IrDA 1.0). Toto rozhraní se
nachází na vnější straně pod červenou signalizační kontrolkou
Aby se zaručil bezproblémový přenos dat, musí být MiniLec 4 seřízen na rozhraní
PC, tiskárny apod.
Správné seřízení je vidět na následujícím obrázku:
přijímací přístroj
________________________________________________________________________
13
3 Obsluha
________________________________________________________________________
3
Obsluha
Obsluha přístroje probíhá ve dvou oblastech:
•
Režim měření (kapitola 3.1)
V měřicím režimu se provádí měření. Přes uživatelské menu je možno změnit
zkušební režim, uložit měřicí záznamy a vyvolat protokoly.
•
Rozšířená nastavení (kapitola 3.2)
V rozšířených nastaveních je možno měnit zadané údaje pro měření a další
nastavení přístroje (např. justování, systém, hardware atd.) V rozšířených
nastaveních není možno provádět měření.
3.1
Režim měření
Přístroj je vypnutý.
Na cca 3 sekundy stiskněte tlačítko
..
Přístroj se zapne. Při spuštění se objeví dvě následující zobrazení:
Úvodní obrazovka
Zobrazení:
-
typ přístroje (MiniLec)
-
softwarová verze (V1.000)
-
zabudované senzory
-
(10 l/h, 200 mbar, 2.00 bar)
Datum/Čas
Zobrazení:
-
datum (10.10.2003)
-
čas (10.10)
-
údaje o uživateli (příklad)
3 Obsluha
________________________________________________________________________
Přístroj se dostane do přednastaveného zkušebního režimu. Automaticky se objeví
tři další zobrazení.
Upozornění:
Startovací zkušební režim je možno v dalších nastaveních změnit
(kapitola 3.2). Od výrobce je zkušební režim nastaven na zkoušku
způsobilosti k užívání.
Vzhled displeje v různých zkušebních režimech.
•
Zkouška způsobilosti k užívání
Oblast měření
Označení zkušebního režimu s udáním
rozsahu měření senzorů
Parametry měření
Uvedení zadaných hodnot odpovídajících
zkušebnímu režimu
Údaje měření
Zobrazení hodnot měření
________________________________________________________________________
15
3 Obsluha
________________________________________________________________________
•
Hlavní zkouška
Oblast měření
Parametry měření
Údaje měření
•
Předběžná zkouška
Oblast měření
Parametry měření
Údaje měření
3 Obsluha
________________________________________________________________________
Dokud probíhá zobrazení, není možno provádět žádná zadání. Teprve až když se
objeví zobrazení Data měření, nachází se přístroj v Režimu měření.
K rozsahu funkcí režimu měření patří:
-
korektura nulového bodu,
-
výběr zkušebního režimu,
-
realizace měření,
-
protokoly.
Pro výběr funkcí je nutno volat Uživatelské menu:
•
Na cca dvě sekundy stiskněte tlačítko ▲ nebo tlačítko ▼.
Objeví se Uživatelské menu:
Upozornění:
Pokud je nastavená určitá doba měření, objeví se položka menu
Start měření.
Pro zkoušku způsobilosti k užívání je doba měření výrobcem
nastavena na nulu. V uživatelském menu se pak místo bodu Start
měření objeví bod Uložit.
________________________________________________________________________
17
3 Obsluha
________________________________________________________________________
Pro přepínání mezi položkami menu:
•
V menu se pohybujete nahoru a dolů stisknutím odpovídajících tlačítek s šipkou
▲ nebo ▼.
•
Výběr potvrďte stisknutím tlačítka
.
Jestliže není výběr potvrzen, vrátí se zobrazení po několika sekundách zpět do
režimu měření.
Funkce v uživatelském menu jsou popsány v kapitolách 3.1.1 a 3.1.7.
3 Obsluha
________________________________________________________________________
3.1.1
Nastavení nulového bodu
Nastavením nulového bodu je možno přístroj před začátkem měření přizpůsobit
okolním podmínkám. Pro tento účel není dovoleno k přístroji připojovat hadice.
Odchylku od nulového bodu lze poznat tehdy, jestliže se po zapnutí objeví na
displeji hodnoty jiné než nula.
Upozornění:
Nastavení nulového bodu je nutno provést pro každý zkušební režim
zvlášť.
Pro nastavení přístroje na nulu:
•
Na cca dvě sekundy stiskněte tlačítko ▲ nebo tlačítko ▼.
•
Tlačítky ▲ nebo ▼ zvolte položku menu Nulový bod.
•
Výběr potvrďte tlačítkem
.
Přístroj se vrátí zpět do Režimu měření.
Zobrazená hodnota je Nula.
Upozornění:
Pokud není zobrazená hodnota 0.0, příp. 0.000, přístroj nemohl
nastavit nulový bod, protože naměřená hodnota se nacházela mimo
stanovené limity (viz kapitola 3.2.3.1).
________________________________________________________________________
19
3 Obsluha
________________________________________________________________________
3.1.2
POZOR!
Zkoušku způsobilosti k užívání mohou provádět pouze odborní
pracovníci, kteří jsou obeznámeni s předpisy platnými pro danou
zemi (Německo: TRGI). Je třeba dodržovat všechna důležitá
bezpečnostní opatření a předpisy pro zamezení nehodovosti.
Zkouška způsobilosti k užívání se provádí pro zjištění a posouzení bezpečnosti
provozu nízkotlakých plynovodních instalací. Pomocí zabudovaného průtokového
senzoru se měří množství plynu unikajícího do kontrolované plynovodní instalace
za časovou jednotku (únikové množství).
Příprava:
•
Přístroj je možno zabudovat do rozvodného systému několika způsoby (viz
obrázek v dodatku):
- princip měření průtoku (v místě plynoměru)
- princip zpětného měření (na libovolném místě vedení)
- zkouška libovolného množství vedení
- aj.
•
Zapněte přístroj.
•
Připojte přístroj k rozvodnému systému. Použijte k tomu rychlospojkové přípojky
na přístroji.
•
Vytvořte požadovaný zkušební tlak.
3 Obsluha
________________________________________________________________________
Provedení:
•
Na cca 2 sekundy stiskněte tlačítko ▲ nebo tlačítko ▼, abyste se dostali do
uživatelského menu.
Pokud není přednastaven režim zkoušky způsobilosti k užívání:
•
Tlačítky ▲ nebo ▼ zvolte položku Zkouška způsobilosti k užívání.
•
.
Po potvrzení se nejprve objeví dvě obrazovky pro zkoušku způsobilosti k užívání:
oblast měření
parametry měření
Následně přístroj přejde do oblasti měření. Zobrazí se naměřené hodnoty:
údaje měření
•
•
Tlačítky ▲ nebo ▼ zvolte položku Uložit.
•
.
________________________________________________________________________
21
3 Obsluha
________________________________________________________________________
Na displeji se na cca 30 sekund zobrazí
odpovídající protokol.
Měření se uloží.
Příslušný
protokol
je
možno
v
uživatelském menu vyvolat v položce
Protokoly (viz kapitola 3.1.7).
V různých zemích mohou existovat různé předpisy pro posouzení způsobilosti k
užívání. Podle TRGI se rozděluje stupeň použitelnosti následovně:
množství unikajícího plynu < 1,0 l/h
neomezená použitelnost (zařízení OK)
=> vedení je možno dále provozovat
množství unikajícího plynu > 1,0 l/h a < 5,0 l/h
snížená použitelnost (zařízení omezeně OK)
=> použitelnost musí být obnovena do 4 týdnů
množství unikajícího plynu > 5,0 l/h
nepoužitelné (zařízení není OK)
=> vedení je nutno neprodleně vyřadit z provozu
3 Obsluha
________________________________________________________________________
3.1.3
Hlavní zkouška
POZOR!
Hlavní zkoušku mohou provádět pouze odborní pracovníci, kteří jsou
obeznámeni s předpisy platnými pro danou zemi (Německo: TRGI).
Je třeba dodržovat všechna důležitá bezpečnostní opatření a
předpisy pro zamezení nehodovosti.
Hlavní zkouška je zkouškou nepropustnosti pro zviditelnění drobných netěsností.
Kontrolují se vedení se všemi armaturami, ale bez plynových přístrojů a příslušných
regulačních a bezpečnostních zařízení. Plynoměr je možno zapojit do zkoušky.
Příprava:
•
•
na přístroji.
•
Provedení:
•
Pokud není přednastaven režim hlavní zkoušky:
•
Tlačítky ▲ nebo ▼ zvolte položku Hlavní zkouška.
•
.
________________________________________________________________________
23
3 Obsluha
________________________________________________________________________
Po potvrzení se nejprve objeví dvě obrazovky pro hlavní zkoušku:
oblast měření
parametry měření
údaje měření
•
•
Tlačítky ▲ nebo ▼ zvolte položku Spustit měření.
•
.
Měření je zahájeno. Zobrazí se naměřené
hodnoty a zbývající čas měření.
Konec měření je potvrzen signálním tónem.
Příslušný protokol je možno v uživatelském
menu vyvolat v položce Protokoly (viz
kapitola 3.1.7).
3 Obsluha
________________________________________________________________________
Upozornění:
Tlačítkový impulz během měření zkoušku přeruší. Výsledek není
uložen.
V různých zemích mohou existovat různé předpisy pro hlavní zkoušku. Podle TRGI
je nutno splňovat následující požadavky:
•
Minimální doba trvání zkoušky je 10 minut.
•
Během trvání zkoušky nesmí poklesnout tlak.
Upozornění:
Pro běžnou bytovou výstavbu postačuje minimální doba trvání
zkoušky. U velkorozměrných zařízení se může doba odpovídajícím
způsobem prodloužit.
________________________________________________________________________
25
3 Obsluha
________________________________________________________________________
3.1.4
POZOR!
Předběžnou zkoušku mohou provádět pouze odborní pracovníci,
kteří jsou obeznámeni s předpisy platnými pro danou zemi
(Německo: TRGI). Je třeba dodržovat všechna důležitá bezpečnostní
opatření a předpisy pro zamezení nehodovosti.
Předběžná zkouška je zatěžkávací zkouškou materiálu. Testují se nově položená
vedení bez armatur.
Upozornění:
Do předběžné zkoušky je možno zařadit armatury, jejichž stupeň
jmenovitého tlaku odpovídá alespoň zkušebnímu tlaku.
Příprava:
•
•
na přístroji.
•
Provedení:
•
Pokud není přednastaven režim předběžné zkoušky:
•
Tlačítky ▲ nebo ▼ zvolte položku Předběžná zkouška.
•
.
3 Obsluha
________________________________________________________________________
Po potvrzení se nejprve objeví dvě obrazovky pro předběžnou zkoušku:
oblast měření
parametry měření
údaje měření
•
•
Tlačítky ▲ nebo ▼ zvolte položku Spustit měření.
•
.
Měření je zahájeno. Zobrazí se naměřené
hodnoty a zbývající čas měření.
Konec měření je potvrzen signálním tónem.
Příslušný protokol je možno v uživatelském
menu vyvolat v položce Protokoly (viz
kapitola 3.1.7).
________________________________________________________________________
27
3 Obsluha
________________________________________________________________________
Upozornění:
Tlačítkový impulz během měření zkoušku přeruší. Výsledek není
uložen.
V různých zemích mohou existovat různé předpisy pro předběžnou zkoušku. Podle
TRGI je nutno splňovat následující požadavky:
•
Minimální doba trvání zkoušky je 10 minut.
•
Během trvání zkoušky nesmí poklesnout tlak.
Upozornění:
Pro běžnou bytovou výstavbu postačuje minimální doba trvání
zkoušky. U velkorozměrných zařízení se může doba odpovídajícím
způsobem prodloužit.
3 Obsluha
________________________________________________________________________
3.1.5
Regulační zkouška
POZOR!
Regulační zkoušku mohou provádět pouze odborní pracovníci, kteří
jsou obeznámeni s předpisy platnými pro danou zemi (Německo:
TRGI). Je třeba dodržovat všechna důležitá bezpečnostní opatření a
předpisy pro zamezení nehodovosti.
Regulační zkouška slouží ke kontrole regulačních a bezpečnostních zařízení.
Pomocí přístroje je možno provést pět dílčích zkoušek.
Upozornění:
Regulační zkoušku není možno zvolit jako spouštěcí zkušební režim.
Příprava:
•
•
na přístroji.
•
Provedení:
•
uživatelského menu. :
•
Tlačítky ▲ nebo ▼ zvolte položku Regulační zkouška.
•
.
________________________________________________________________________
29
3 Obsluha
________________________________________________________________________
Po potvrzení přejde zobrazení do menu Regulační zkouška:
Regulační zkouška zahrnuje pět dílčích zkoušek:
•
Tlačítky ▲ nebo ▼ zvolte požadovanou dílčí zkoušku.
•
.
Zobrazí se vybraná zkouška a naměřená hodnota.
•
Tlačítky ▲ nebo ▼ zvolte požadovanou variantu
(viz kapitola 3.1.5.1 - 3.1.5.5).
•
.
Přístroj přejde zpět do menu Regulační zkouška. Hodnoty/Záznamy se uloží
pro protokol.
Upozornění:
Při opakování zkoušky se uložená data přepíší.
Při zvolení možnosti Zpět v jednotlivých zkouškách se pro protokol
neuloží žádné hodnoty.
Po zvolení možnosti Zpět v menu Regulační zkouška se vytvoří protokol. Protokol
obsahuje vždy poslední uloženou hodnotu.
Uložené protokoly je možno vyvolat v uživatelském menu v položce Protokoly (viz
kapitola 3.1.7).
3 Obsluha
________________________________________________________________________
3.1.5.1 Hydraulický tlak
Kontrola funkce regulátoru plynu v případě zapnutých spotřebičů.
Jestliže je nastaven hydraulický tlak:
•
Zvolte Uložit.
Hodnota se uloží pro protokol.
3.1.5.2 Klidový tlak
Kontrola funkce regulátoru plynu v případě vypnutých spotřebičů.
Jestliže je nastaven klidový tlak:
•
Zvolte Uložit.
3.1.5.3 Kontrola SAV
Zjištění horního bodu vypnutí bezpečnostního zavíracího ventilu.
Po spuštění SAV (zřetelný hlasitý zvuk):
•
Hodnotu ihned potvrďte pomocí Uložit.
________________________________________________________________________
31
3 Obsluha
________________________________________________________________________
3.1.5.4 Nulový uzávěr
Kontrola těsnosti bezpečnostního uzavíracího ventilu.
Pokud
nemá
kontrolován:
•
být
nulový
uzávěr
Zvolte možnost odpadá.
Vytvoří se příslušný záznam do protokolu.
3.1.5.5 Pojistka proti poklesu tlaku plynu
Funkční zkouška pojistky proti poklesu tlaku plynu.
Pokud nemá být pojistka proti poklesu
tlaku plynu kontrolována (např. protože
není k dispozici):
•
Zvolte možnost chybí.
Vytvoří se příslušný záznam do protokolu.
3 Obsluha
________________________________________________________________________
3.1.6
Spuštění nebo uložení měření
Pro spuštění nebo uložení měření:
•
Na cca dvě sekundy stiskněte tlačítko ▲ nebo tlačítko ▼, abyste se dostali do
•
Tlačítky ▲ nebo ▼ vyberte následující položku:
- Spustit měření (doba měření > 0)
příp.
- Uložit (doba měření = 0)
•
.
Zkušební režim
zkoušky způsobilosti k užívání:
Zobrazená data měření se ihned uloží.
Zkušební režim hlavní nebo předběžné
zkoušky:
Zahájí se měření. Odpočítává se zbývající
doba měření se zobrazí. Po skončení
měření zazní signální tón. Naměřená data
se uloží.
Po uložení dat měření se na displeji objeví protokol provedeného měření.
Při stisknutí tlačítka, nejpozději však po cca 20 sekundách, přejde displej zpět do
režimu měření.
V uživatelském menu je možno v položce Protokoly otevřít příslušný protokol. (viz
kapitola 3.1.7).
________________________________________________________________________
33
3 Obsluha
________________________________________________________________________
Každý měřicí záznam obdrží pořadové číslo. Je možno uložit max. 122 záznamů
měření. Jestliže jsou obsazena všechna místa v paměti, nejstarší měřicí záznam se
přepíše (cyklická paměť).
Chcete-li přerušit měření:
•
•
Tlačítky ▲ nebo ▼ vyberte následující položku Zastavit měření:
Měření se zastaví. Výsledek není uložen.
3 Obsluha
________________________________________________________________________
3.1.7
Protokoly
Pro dokumentaci záznamů měření se ukládají výsledky měření. V menu Protokoly
je možno si uložené záznamy měření prohlédnout, vytisknout, poslat nebo vymazat.
Chcete-li se dostat do menu Protokoly:
•
•
Tlačítky ▲ tlačítko ▼ zvolte položku Protokoly.
•
.
Objeví se krátké hlášení o počtu uložených protokolů. Poté se zobrazí poslední
uložený protokol.
Příklady:
- předběžná zkouška
- hlavní zkouška
- zkouška způsobilosti k užívání
- regulační zkouška
•
Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ pro výběr určitého protokolu.
•
.
________________________________________________________________________
35
3 Obsluha
________________________________________________________________________
Zobrazení přejde do menu Protokoly.
•
Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ pro výběr určitého příkazu.
•
.
Příkaz se provede. Zobrazení přejde zpět do režimu měření.
Upozornění:
Pro provádění příkazů Tisk, Poslat, Poslat všechny musí být
MiniLec 4 seřízen na přijímací přístroj (viz kapitola 2.3). Jestliže
nebyl nalezen žádný přijímací přístroj, hledání se po dvou minutách
zruší. Přístroj se vrátí do menu Protokoly.
Proces hledání je možno předčasně zrušit stisknutím tlačítka
.
3 Obsluha
________________________________________________________________________
3.2
Rozšířená nastavení
V rozšířených nastaveních je možno nastavit následující oblasti přístroje:
•
justování
•
systém
•
hardware
•
parametry měření
•
paměť
V rozšířených nastaveních není možno provádět měření.
3.2.1
Přístup
Existují dvě možnosti, jak se dostat do oblasti Rozšířená nastavení.
Přístroj je vypnutý:
•
Na cca 2 sekundy stiskněte součastně tlačítka
, ▲ a ▼.
Přístroj je v režimu měření:
•
Na cca 2 sekundy stiskněte součastně tlačítka ▲ a ▼.
Objeví se následující zobrazení:
Přístup je chráněn PIN kódem. Při dodání je vždy nastaven PIN kód 0001.
MiniLec 4 je možno nastavit tak, aby měli k Info menu přístup pouze oprávněné
osoby.
Doporučujeme po prvním uvedení do provozu nastavit jiný PIN kód.
________________________________________________________________________
37
3 Obsluha
________________________________________________________________________
Upozornění:
Pokud je PIN kód nastaven na 0000, neobjeví se dotaz na PIN kód.
Rozšířená nastavení jsou volně přístupná.
Jestliže není možno se do oblasti rozšířených nastavení dostat, např.
v případě ztráty PIN kódu, je nutno kontaktovat servisní službu
SEWERIN.
PIN kód se zadává zleva doprava. Aktivní číslo má vždy černý podklad:
•
Tlačítky ▲ nebo ▼ zvolte požadované číslo.
•
•
Zadejte Váš kód.
.
Jestliže byl PIN kód správně zadán, objeví se po potvrzení poslední číslice Info
menu.
V opačném případě se přístroj vrátí zpět do režimu měření.
3 Obsluha
________________________________________________________________________
3.2.2
Postup
Rozšířená nastavení jsou rozdělena do tří úrovní.
•
První dvě úrovně slouží k dalšímu rozdělení možností nastavení.
•
Ve třetí úrovni dochází ke konkrétnímu výběru nebo zadání.
Název aktuálního menu je vždy vlevo
nahoře.
Pod tím jsou v rámečku vybrané položky.
V Info menu (nejvyšší úroveň) je navíc
číslo softwarové verze (např. V1.000).
V rámci menu se pohybujete tlačítky ▲ nebo ▼.
Vybraná položka menu se potvrdí tlačítkem
.
Na prvních dvou úrovních menu se na konci menu objeví vždy položka Zpět.
Při výběru této položky přejde zobrazení zpět do předchozího menu.
Výjimka: Na prvních nejvyšších úrovních přístroj přejde zpět do režimu měření.
Na třetí úrovni menu se vybírají nastavení nebo zadávají hodnoty:
•
Výběr nastavení
Tlačítky ▲ nebo ▼ se můžete pohybovat v rámci výběru.
Tlačítkem
se vybrané nastavení potvrdí.
Po potvrzení přejde zobrazení zpět do předchozího menu.
________________________________________________________________________
39
3 Obsluha
________________________________________________________________________
•
Zadání hodnot
Příslušná položka má vždy černý podklad.
Tlačítky ▲ nebo ▼ je možno hodnotu zvýšit nebo snížit.
Tlačítkem
se vybraná hodnota potvrdí.
Upozornění:
Je nutno vždy potvrdit všechny hodnoty. Hodnoty je možno určit jen
směrem dopředu. Zadání hodnot není možno zrušit.
Po potvrzení poslední hodnoty přejde zobrazení zpět do předchozího menu.
3 Obsluha
________________________________________________________________________
3.2.3
Info menu
Info menu se nachází na nejvyšší úrovni rozšířených nastavení.
Upozornění:
Při výběru funkce Zpět v Info menu přejde přístroj opět do režimu
měření.
3.2.3.1 Menu Justace
Menu Justace slouží k nastavení senzorů.
POZOR!
Justaci přístroje mohou provést pouze autorizovaní odborníci.
Chybná justace může vést k chybnému zhodnocení výsledků měření.
Upozornění:
Pro další provedení dodržujte bezpodmínečně kapitolu 5!
________________________________________________________________________
41
3 Obsluha
________________________________________________________________________
3.2.3.2 Menu Systém
V menu Systém se nastaví všechny obecné údaje a zadání pro obsluhu, inspekci
a dokumentaci.
Datum/Čas
Zadání data a času. Důležité pro
dokumentaci měření.
Formát data
Datum se může vyskytovat ve dvou
formátech.
Interval INS
Inspekční interval připomíná pravidelné
prohlídky/justace přístroje.
Blokování INS
Jestliže je aktivováno blokování inspekce,
musí být provedena prohlídka v příštím
daném termínu. Až po uskutečněné a
potvrzené prohlídce je přístroj opět
k dispozici pro režim měření.
3 Obsluha
________________________________________________________________________
PIN kód
Zadání PIN kódu podle vlastního zadání.
Jméno uživatele
Zadání jména uživatele. Důležité pro
dokumentaci měření.
Jazyk
Pro provoz přístroje je k dispozici osm
různých jazyků.
3.2.3.3 Menu Hardware
Menu Hardware zahrnuje nastavení, která řídí manipulaci s přístrojem.
Baterie
Nastavení použitého typu baterií. Důležité
pro výpočet doby provozu.
________________________________________________________________________
43
3 Obsluha
________________________________________________________________________
Kapacita akumulátoru
Zadání kapacity akumulátoru. Důležité pro
výpočet doby provozu.
Osvětlení
Zadání délky trvání osvětlení LCD po
vysílání impulzů.
Kontrast
Nastavení kontrastu pro lepší čitelnost
LCD displeje.
Autostart
Nastavení druhu zkoušky, které bude
aktivováno po zapnutí přístroje.
Druh plynu
Nastavení používaného provozního
média.
Senzory
POZOR!
Nastavení v položce menu Senzory může provádět pouze servisní
služba SEWERIN!
Test LCD
Pro kontrolu funkčnosti LCD displeje.
3 Obsluha
________________________________________________________________________
Dodací stav
Všechna provedená nastavení se resetují
do dodacího stavu.
3.2.3.4 Menu Parametry měření
V menu Parametry měření je možno měnit přednastavení pro provádění
měření.
Zkouška G
(Zkouška způsobilosti k užívání)
Hlavní zkouška
3.2.3.5 Menu Paměť
V menu Paměť je možno mazat zadané záznamy měření. Všechna další
nastavení tím zůstávají nedotčena.
________________________________________________________________________
45
4 Nabíjení a provoz na baterie
________________________________________________________________________
4
Nabíjení a provoz na baterie
Přístroj může být provozován s různými typy akumulátorů:
•
nikl-metalhydridové akumulátory (s možností dobíjení)
•
alkalické baterie (bez možnosti dobíjení)
Předepsané provedení:
Mignon (velikost AA)
Doporučený výrobce:
Sanyo, Varta nebo Duracell
Pro zaručení správného zobrazení doby nabíjení a zbývající doby provozu, je nutno
provést v rozšířených nastaveních následující zadání:
•
typ akumulátoru (Info menu – Hardware – Baterie)
•
kapacita použitých typů akumulátorů (Info menu – Hardware – Kapacita
akumulátorů).
Ze závodu se přístroj dodává s nikl-metalhydridovými akumulátory. Příslušná
nastavení jsou uložena.
4.1
Provoz s dobíjecími nikl-metalhydridovými akumulátory (NiMh)
Pro nabíjení akumulátorů je součástí
dodávky nabíjecí stanice HG4.
Tuto stanici je možno použít v dílně nebo
v pohotovostním vozidle.
________________________________________________________________________
POZOR!
Aby bylo možno zaručit bezproblémový provoz, je třeba dodržovat
následující pokyny:
• Nabíjecí stanice nesmí být připojena přímo k 24 voltové kabeláži
ve vozidle. Napětí je pro proces nabíjení příliš vysoké.
• Akumulátor by měl mít při nabíjení přibližně pokojovou teplotu.
• Krátká doba použití a dlouhé přestávky v používání mohou
snižovat dostupnou kapacitu akumulátoru (memory efekt).
Možnosti připojení nabíjecí stanice:
•
síťový adaptér na 100 – 240 V~
•
nabíjecí autokabel zabudovaný na 12 V=
•
nabíjecí autokabel mobilní na 12 V=
•
nabíjecí autokabel mobilní na 24 V=
Upozornění:
Na síťovém adaptéru na 100 – 240 V~ je možno provozovat až tři
nabíjecí stanice. V případě čtyř a více nabíjecích stanic je nabíjecí
napětí příliš nízké. Objeví se chybové hlášení.
Proces nabíjení:
•
Zastrčte vypnutý přístroj do nabíjecí stanice.
Zobrazí se doba potřebná k úplnému nabití.
Jestliže jsou akumulátory zcela nabity, přepne se přístroj automaticky do režimu
udržování nabíjení.
V nabíjecí stanici může zůstat až do dalšího použití.
Minimálně po 12 hodinách nabíjení (v závislosti na kapacitě akumulátoru) může být
přístroj v provozu po dobu minimálně 20 hodin.
________________________________________________________________________
47
________________________________________________________________________
Upozornění:
Jestliže se vypnutý přístroj nenachází v nabíjecí stanici, vede to
k samovolnému
vybíjení
nikl-metalhydridového
akumulátoru.
Přibližně po 30 dnech jsou akumulátory vybité.
Pro udržení kapacity akumulátorů je nutno přístroj pravidelně úplně
vybít (např. jednou za měsíc) a opět znovu úplně nabít.
Proces vybíjení:
•
Vložte zapnutý přístroj do nabíjecí stanice.
Akumulátory se zcela vybijí. Po vybití se přístroj automaticky přepne na
nabíjení.
Proces úplného nabití a vybití trvá cca 32 hodin (20 hodin vybití + 12 hodin nabití).
Upozornění:
Při přechodu alkalických baterií na nikl-metalhydridové akumulátory
se hodnota pro provozní hodiny nezobrazí správně. Přístroj musí být
vložen do nabíjecí stanice v zapnutém stavu, aby se automaticky
vybil a opět nabil. Poté se zobrazí správná hodnota doby provozu.
________________________________________________________________________
4.2
Provoz na alkalické baterie bez možnosti dobití
POZOR!
Přístroj provozovaný na alkalické baterie není možno nabíjet
v nabíjecí stanici. Jestliže je přístroj vložen do nabíjecí stanice, objeví
se na displeji odpovídající upozornění.
MiniLec 4 je vybaven novými alkalickými bateriemi pro dobu provozu minimálně 20
hodin.
Výměna baterií se provádí následovně:
•
Přiloženým šroubovákem povolte dva dolní šrouby na zadní straně přístroje.
•
Otevřete přihrádku na baterie.
•
Vložte nové články v naznačeném směru.
•
Přihrádku na baterie zavřete.
•
Znovu přišroubujte dva dolní šrouby na zadní straně přístroje.
Upozornění:
Jestliže trvá výměna baterií déle než 120 sekund, musíte při příštím
zapnutí znovu zadat datum a čas. Všechna ostatní data zůstávají
uložena.
________________________________________________________________________
49
5 Údržba
________________________________________________________________________
5
Údržba
Zkoušky pro údržbu přístroje se dělí následovně:
•
funkční zkouška, příp. prohlídka
•
justace
•
údržba a opravy
5.1
Funkční zkouška, příp. prohlídka
Funkční zkoušku provádí uživatel před započetím prací.
Je nutno zkontrolovat následující body:
•
vnější stav přístroje
•
funkci ovládacích prvků
•
stav nabití baterií
•
nulový bod
5 Údržba
________________________________________________________________________
5.2
Justace
Justaci přístroje smí provádět pouze zákaznický servis SEWERIN nebo
autorizovaný odborník/odborná firma. K justaci patří kontrola přesnosti zobrazení
s nastavením senzorů a práce funkční zkoušky.
Po provedené justaci je možno přístroj, u kterého je zablokována inspekce, opět
schválit pro provoz. Příslušné nastavení se provede v menu Justace.
Upozornění:
Nastavení justace je možno zrušit v menu Hardware v položce
Dodací stav.
________________________________________________________________________
51
5 Údržba
________________________________________________________________________
5.3
Údržba a opravy
Údržbu a opravy přístroje smí provádět pouze zákaznický servis SEWERIN.
•
Zašlete přístroj za účelem oprav a pro pravidelnou roční údržbu firmě
SEWERIN.
Upozornění:
V případě stávajících servisních smluv může provádět údržbu
přístroje mobilní servisní služba.
6 Poruchy
________________________________________________________________________
6
Poruchy
Jestliže dojde za provozu k poruše, objeví se na obrazovce chybové hlášení.
Zobrazí se číslo chyby a název chyby.
Přehled možných hlášení chyb
Zobrazení na
LCD displeji
(název závady)
Příčina
Odstranění závady
10
G NULLPUNKT
JUSTAGE
Chyba při justaci
nulového bodu
Zkontrolujte průběh.
Opakujte justaci. Viz
kapitola 3.1.1.
11
H NULLPUNKT
JUSTAGE
Chyba při justaci
nulového bodu
Zkontrolujte tlak 0.0 mbar.
kapitola 3.1.1.
12
V NULLPUNKT
JUSTAGE
Chyba při justaci
nulového bodu
Zkontrolujte tlak 0.000 bar.
kapitola 3.1.1.
13
G EMPFIND
JUSTAGE
Chyba při průběhu Zkontrolujte průběh.
justace
kapitola 5.
14
H EMPFIND
JUSTAGE
Chyba při
justačním tlaku
Zkontrolujte tlak. Opakujte
justaci. Viz kapitola 5.
15
V EMPFIND
JUSTAGE
Chyba při
justačním tlaku
Zkontrolujte tlak. Opakujte
justaci. Viz kapitola 5.
51
int. RAM
SERVICE
Chyba v interní
pracovní paměti
Chybu musí odstranit
pouze zákaznický servis
SEWERIN.
52
XFLASH
SERVICE
Chyba v programu Chybu musí odstranit
/ datové paměti
SEWERIN.
53
AD-WANDLER
SERVICE
Chyba
v analogovém
měniči
SEWERIN.
54
ANZEIGE
SERVICE
Chyba displeje
SEWERIN.
Chyba č.
________________________________________________________________________
53
7 Technické údaje
________________________________________________________________________
7
Technické údaje
7.1
Vybavení
•
Plynové databáze
metan (CH4) / vzduch / zemní plyn
propan (C3H8)
butan (C4H10)
svítiplyn (TGas)
vodík (H2)
•
Timer
tlaková zkouška
režim count-down (hh:mm)
termín servisu
interval kalibrace
•
LCD displej
grafický displej, 65 x 132 pixel
•
Fóliová klávesnice
3 klávesy
•
Bzučák
frekvence 2,4 kHz
hlasitost = 70 dB (A) / 1m
•
Signální kontrolka
červená
•
Infračervené rozhraní
IrDA 1.0
tisk: IrCOMM 3-wire raw
posílání: multi transport OBEX
•
PC rozhraní
přes nabíjecí stanici HG4 s rozhraním
•
Paměť
kapacita: 122 paměťových míst
7 Technické údaje
________________________________________________________________________
7.2
Rozsahy měření
•
Zkouška způsobilosti k užívání (G)
0 až 200 mbar
- rozlišení:
0,1 mbar
- přesnost:
+/- 0,5% koncové hodnoty rozsahu měření
- teplotní chyba:
0,12 mbar/K
0 až 10 l/h
•
- rozlišení:
0,1 l/h
- přesnost:
0,1 l/h příp. 5% hodnoty měření
Hlavní zkouška (H)
0 až 200 mbar
•
- rozlišení:
0,1 mbar
- přesnost:
- teplotní chyba:
0,12 mbar/K
Předběžná zkouška (V)
0 až 2 bar
•
- rozlišení:
0,001 mbar
- přesnost:
- teplotní chyba:
0,12 mbar/K
Regulační zkouška (R)
0 až 200 mbar
- rozlišení:
0,1 mbar
- přesnost:
- teplotní chyba:
0,12 mbar/K
________________________________________________________________________
55
7 Technické údaje
________________________________________________________________________
7.3
Senzory
•
Průtokový senzor (G):
l/h
•
Nízkotlaký senzor (H, R):
mbar
•
Vysokotlaký senzor (V):
bar
7.4
Rozsahy použití
•
Provozní teplota:
- 10 oC až + 40 oC
•
Skladovací teplota:
- 20 oC až + 70 oC
•
Vlhkost:
0% rel. vlh. až 90% rel. vlh., nekondenzující
•
Tlak:
860 hPa až 1100 hPa
7.5
Napájení
•
Provoz na:
NiMh akumulátory nebo alkalické baterie
•
Doba provozu:
20 h
•
Nabíjení NiMh akumulátorů: přes nabíjecí stanici HG4 a síťový adaptér
s rozhraním na 12 V
•
Doba nabíjení:
7.6
14 h (úplné nabití)
Rozměry a hmotnost
•
Rozměry (Š x V x H):
cca 60 x 160 x 40 mm
•
Hmotnost :
cca 300 g
8 Varianty dodávky a příslušenství
________________________________________________________________________
8
Varianty dodávky a příslušenství
8.1
Varianty dodávky
MiniLec 4 – varianta HD
č. artiklu:
LH04-10100
•
předběžná zkouška
(připoj. vsuvka Rectus 21)
•
hlavní zkouška
•
regulační zkouška
•
zkouška způsobilosti k užívání
(připojení
vstup: vsuvka Rectus 20
výstup: spojka Rectus 20)
•
datová paměť
•
MiniLec 4 – varianta LD
č. artiklu:
LH04-10001
•
hlavní zkouška
•
regulační zkouška
•
zkouška způsobilosti k užívání
(připojení
vstup: vsuvka Rectus 20
výstup: spojka Rectus 20)
•
datová paměť
•
________________________________________________________________________
57
8 Dodací varianty a příslušenství
________________________________________________________________________
8.2
Příslušenství
Oranžový kufr s tvrzeným pláštěm
č. artiklu:
ZD22-10000
•
velikost SR/VT
•
s pěnovou výplní a univerzálními
přihrádkami
•
pro uložení:
- MiniLec 4
- nabíjecí techniky
- tiskárny
- zkušebních hadic
- zkušebních přípojek
- zkušebních kloboučků
- tvarovky Y
- vysokovýkonného čerpadla
Nabíjecí stanice HG 4
č. artiklu:
LP10-10001
Nabíjecí stanice HG 4 s rozhraním
č. artiklu:
LP10-10101
Síťový adaptér M4
č. artiklu:
LD10-10001
________________________________________________________________________
Termotiskárna a síťový adaptér
č. artiklu:
LD10-10001
•
tiskárna s páskem s infračerveným
rozhraním pro tisk přes MiniLec 4 nebo
Palm
•
tisk výsledků měření bez grafů
Vstupní hadice
č. artiklu:
LH04-Z0100
•
přístrojová strana:
spojka Rectus 20
•
instalační strana:
spojka Rectus 21
•
délka 1,5 m
•
hydrofóbní filtr
•
pro použití u hlavní zkoušky a zkoušky
způsobilosti k užívání rozhraní
Výstupní hadice
č. artiklu:
LH04-Z0200
•
spojka Rectus 20
•
spojka Rectus 21
•
délka 1,5 m
•
hydrofóbní filtr
•
pro použití u zkoušky způsobilosti
k užívání
________________________________________________________________________
59
________________________________________________________________________
Spojovací hadice
č. artiklu:
LH04-Z0300
•
spojka Rectus 21
•
spojka Rectus 21
•
délka 2 m
•
pro použití u předběžné zkoušky nebo
příp. u ostatních zkoušek
Zkušební hrdlo Duo
č. artiklu:
LH04-Z0400
•
obsahuje dva závity G1 a G 11/4,
kulový ventil a vsuvka Rectus 21
•
použití u všech zkoušek s připojením
přes vnitřní závit
•
nevhodné pro připojení s přesuvnou
maticí
Zkušební hrdlo pro dvoutrubkový
plynoměr, např. DN 25 G 11/4
č. artiklu:
LH04-Z1900
•
obsahuje kulový ventil a vsuvku
Rectus 21
•
pro připojení s přesuvnou maticí
•
k dispozici jsou i další velikosti
________________________________________________________________________
Přepouštěcí klobouček DN 25
s kulovým ventilem a vsuvkou Rectus
21
č. artiklu:
LH04-Z0500
•
použití pro připojení jednotrubkového
plynoměru
•
současné kontrola přívodního potrubí a
zásobovacího vedení
•
předběžná a hlavní zkouška
Zkušební klobouček DN 25 se dvěma
kulovými ventily a vsuvkami Rectus 21
č. artiklu:
LH04-Z0600
•
použití pro připojení jednotrubkového
plynoměru
•
oddělená kontrola přívodního potrubí
(libovolné množství) a zásobovacího
vedení
•
všechny zkoušky
Tvarovka Y se dvěma kulovými ventily
č. artiklu:
LH04-Z0700
•
1x spojka Rectus 21, 2x vsuvka
Rectus 21
•
pro použití u předběžné zkoušky a
příp. ostatních zkoušek
________________________________________________________________________
61
________________________________________________________________________
Vysokotlaké čerpadlo s manometrem
č. artiklu:
•
LH04-Z0800
pro použití u předběžné zkoušky
SPL-AUTO
č. artiklu:
ZZ23-10100
•
automatické plnění plynové bubliny
pomocí zabudovaného elektrického
čerpadla
•
pro použití u zkoušky způsobilosti
k užívání libovolného množství
vedení a pro kontrolu na libovolném
místě
MiniLec 4 Desktop
č. artiklu:
•
LH04-82000
software pro centrální evidenci,
zpracování a správu dat měření na PC
Dodatek
________________________________________________________________________
Prohlášení o shodě
Označení přístroje:
přístroj pro měření množství uniklého plynu na
bateriový provoz
Typ přístroje:
MiniLec 4 l/h 0-200 mbar
Výrobní číslo:
063 00 xxxx // 063 01 xxxx
Tímto prohlašujeme, že výše uvedený výrobek se shoduje s následující(mi)
normou/normami nebo normativním(i) dokumentem/dokumenty. V případě změny
výrobku, která námi nebyla schválena, ztrácí toto prohlášení svou platnost.
Norma/Normy:
DIN EN 61000-6 - 2
EMV – základní odborná norma - odolnost proti rušení
DIN EN 61000-6 – 4
EMV – základní odborná norma - rušivé vysílání
Podle ustanovení směrnic(e):
89/336/EWG
směrnice ES: elektromagnetická snášenlivost
92/31/EWG
změny výše uvedené směrnice
93/68/EWG
změny výše uvedené směrnice
Gütersloh, 26.05.03
HERMANN SEWERIN GMBH
(jednatel)
________________________________________________________________________
63
Dodatek
________________________________________________________________________
Možnosti připojení a použití
Výměna plynoměru, zkouška G
plyn:
zemní plyn
průtok:
0 ... 5 l/h
provozní tlak:
cca 20 ... 30 mbar
plyn:
vzduch
tlak:
cca 1,0 bar
plyn:
vzduch
tlak:
cca 110,0 mbar
Hlavní zkouška
Dodatek
________________________________________________________________________
Zkouška libovolného počtu vedení
plyn:
zemní plyn
průtok:
0 ... 5 l/h
provozní tlak:
cca 20 ... 30 mbar
Zkouška způsobilosti k užívání na libovolném místě
plyn:
zemní plyn
průtok:
0 ... 5 l/h
provozní tlak:
cca 20 ... 30 mbar
Legenda:
1
hlavní uzavírací zařízení
2
zařízení pro blokování plynoměru
3
zařízení pro blokování přístroje
4
spotřebič
5
regulátor + SAV (bezpečnostní uzavírací ventil)
6
vysokotlaké čerpadlo
7
ruční čerpadlo
8
kontrolní zařízení SPL
9
plynoměr
10
tvarovka Y se dvěma kulovými ventily
________________________________________________________________________
65
Dodatek
________________________________________________________________________
Regulační zkouška / Klidový tlak
hlavní uzavírací
zařízení:
otevřené
plyn:
zemní plyn
provozní tlak:
cca 20 ... 30 mbar
Regulační zkouška / Hydraulický tlak
hlavní uzavírací
zařízení:
otevřené
plyn:
zemní plyn
provozní tlak:
cca 20 ... 30 mbar
Regulační zkouška / Zkouška SAV
hlavní uzavírací
zařízení:
zavřené
plyn:
vzduch
provozní tlak:
závisí na horním
bodě vypnutí SAV
(typicky: 50 ... 100
mbar
Dodatek
________________________________________________________________________
Regulační zkouška / Nulový uzávěr
hlavní uzavírací
zařízení:
otevřené
provozní tlak:
0 mbar
Regulační zkouška / Pojistka proti poklesu tlaku plynu
hlavní uzavírací
zařízení:
otevřené
plyn:
zemní plyn
provozní tlak:
pomalu rostoucí na
cca 20 ... 30 mbar
Legenda:
1
hlavní uzavírací zařízení
2
zařízení pro blokování plynoměru
3
zařízení pro blokování přístroje
4
spotřebič
5
regulátor + SAV (bezpečnostní uzavírací ventil)
6
vysokotlaké čerpadlo
7
ruční čerpadlo
8
kontrolní zařízení SPL
9
plynoměr
10
tvarovka Y se dvěma kulovými ventily
________________________________________________________________________
67
Dodatek
________________________________________________________________________
Seznam zkratek
DVGW
Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V.
IrDA
Infrared Data Association, typ komunikačního rozhraní
LCD
liquid crystal display (displej z tekutých krystalů)
NiMH
nikl-metalhydrid
SAV
bezpečnostní uzavírací ventil
TRGI
technická pravidla pro plynovodní instalace
Dodatek
________________________________________________________________________
Rejstřík hesel
A
Kapacita akumulátoru 46, 44
Přípojky 11
Tiskárna 13
4, 11
Hlavní zkouška 4, 11
Regulační zkouška 11
Rychlospojka 11
Předběžná zkouška 4, 11
Uživatelské menu 17
Závěsné zařízení 4
Autostart 44
B
Baterie
Stav zobrazení 5
Typ baterií 43
Provoz nabíjení 46
Výměna 48
Provoz na baterie 46
Osvětlení 44
Jméno uživatele 43
Provozní tlak 10
Provozní teplota 10
D
Přenos dat 13
Formát data 42
DGVW 9
Tiskárna 13
E
Oblasti použití 56
Rozšířená nastavení 37
F
Chybové hlášení 53
Hydraulický tlak 66
Fóliová klávesnice 54
Funkční zkouška 50
G
Plyn 10
Druh plynu 10, 44
Plynová databáze 54
Pojistka proti poklesu tlaku plynu
67
Způsobilost k užívání 20
Výstup 4
Provedení 21
Vstup 4, 11
Zkušební režim 21
Přípravy 20
Přístroj
Vybavení 54, 11
Obsluha 14
Provoz 10
Zapnutí/Vypnutí 5
Údržba 50
Nabíjení 46
Skladování 10
H
Menu Hardware 43
Hlavní zkouška
Provedení 23
Vstup 4, 11
Přípravy 23
I
Info menu 38, 41
Infračervené rozhraní 54, 13
Interval INS 42
Blokování INS 42
Prohlídka 50
J
Justace 51
Menu Justace 41
K
Kontrast 4
________________________________________________________________________
69
Dodatek
________________________________________________________________________
L
Nabíjecí stanice 46
Doba nabíjení 47
Skladovací teplota 10
LCD
Displej 54, 5
Test 44
Stav dodání 45
M
Rozsah měření 55, 15, 16
Režim měření 14, 17
Data měření 15, 16, 17
Parametry měření 15, 16
Menu Parametry měření 45
Princip měření
Průtok 20
Zpětně 20
N
Nulový uzávěr 67
Nulový bod 19
P
PC 13
Rozhraní PC 54
PIN kód 37, 43
Protokoly
Prohlížení 35
Tisk 36
Výmaz 35
Posílání 36
Menu Protokoly 36
Zkušební tlak
Zjištění použitelnosti 10
Hlavní zkouška 10
Předběžná zkouška 10
Zkušební plyn viz Plyn
R
Provedení 29
Vstup 4
Přípravy 29
Klidový tlak 66
S
Zkouška SAV 66
Senzory 56, 44
Signální kontrolka 54, 12
Signální tón 12
Software
Obsluha 14
Verze 14
Paměť
Kapacita 54, 34
Výmaz 45
Menu Paměť 45
Jazyk 43
Napájení 46, 56
Bzučák 54, 4
Menu Systém 42
T
Klávesnice 4
Timer 54
TRGI 20, 22, 23, 26, 29
U
Okolní tlak 10
V
Varianty
HP 11
LP 11
Provedení 26, 29
Vstup 4, 11
Příprava 26, 29
W
Údržba 52

Provozní příručka MiniLec 4

Transkript

Podobné dokumenty

Ceník STEP-FOUR standard - STEP

profily PROFIL TEAM

Magnetický senzor

Rychlospojky DYROS

8 - Profimix

TPMS databáze vozidel 1.32

Manuál v PDF - Mobils.wz