nástroje colorwise pro

Transkript

Síťový kontrolér Fiery pro DocuColor 250/240
ŘEŠENÍ SERVER & KONTROLÉR
BAREVNÝ TISK
© 2005 Electronics for Imaging, Inc. Informace v této publikaci podléhají Právním ustanovením pro
tento produkt.
45040939
10. května 2005
OBSAH
3
ÚVOD
7
OBSAH
Terminologie a konvence
7
O této příručce
8
Klíčové přednosti ColorWise
9
NÁSTROJE COLORWISE PRO
10
O této kapitole
11
Nastavení Nástrojů ColorWise na počítači Windows
12
Instalace Nástrojů ColorWise Pro
12
Instalace profilů ICC
12
Konfigurace spojení
14
Editování konfigurace
16
Nastavení Nástrojů ColorWise Pro na počítači Mac OS
17
17
Instalace MRJ
17
Odinstalování MRJ
18
Instalace a nastavení profilů ColorSync
18
22
24
Použití Nástrojů ColorWise Pro
25
Použití Kalibrátoru
25
Použití Color Editoru
25
Použití Profile Manageru
26
Použití Spot-On
31
Použití Color Setup
43
OBSAH
4
KALIBRACE
45
O této kapitole
46
Kalibrace Kalibrátorem ColorWise Pro Tools
47
Spuštění Kalibrátoru
47
Režim Expertní
48
Obnova výchozího nastavení kalibračních měření
50
Kalibrace pomocí ColorCal
50
Kalibrace s DTP32 nebo DTP32 II
54
Kalibrace s DTP41
55
Kalibrace s ES-1000
58
Porozumění kalibračnímu procesu
61
Přehled kalibrace
61
Jak kalibrace pracuje
61
Plánování kalibrace
63
Zjištění stavu kalibrace
63
TISKOVÉ MOŽNOSTI COLORWISE
64
O této kapitole
64
Řízení barev ve Fiery
65
Tiskové možnosti ColorWise
66
Detekce černé
66
Přetisk černou (Black Overprint)
66
Kombinovat separace
67
CMYK Simulační profil
67
Simulační metoda CMYK
68
Výstupní profil
69
Text / grafika v čisté černé
70
Renderovací styly
71
Separace RGB
72
RGB Zdrojový profil
72
Nastavení shody přímých barev
73
OBSAH
5
Tiskové drivery a tiskové možnosti
75
Nastavení tiskových možností pro Windows
75
Nastavení tiskových možností řízení barev pro počítače Mac OS
76
Použití ExpertColor Setting pro zapnutí Device Link Profiles
81
PŘÍSTROJE NA MĚŘENÍ BAREV
Použití DTP32
Kalibrace DTP32
Použití DTP41
83
83
85
86
Nastavení DTP41
86
Kalibrování DTP41
88
Použití ES-1000
91
Nastavení ES-1000
91
Kalibrování ES-1000
91
IMPORTOVÁNÍ MĚŘENÍ DENZITY
92
Souborový formát pro import Simple ASCII File Format
92
Příklad denzity 1D Status T pro stránku vzorků EFI 21
93
93
Příklad denzity 1D Status T pro libovolnou stránku
94
INDEX
95
ÚVOD
7
ÚVOD
Tato příručka vysvětluje jak řídit barevný výstup na Síťovém kontroléru Fiery
pro DocuColor 250/240 a poskytuje informaci o kalibraci a barevných profilech.
Tato příručka je součástí dokumentační sady, která obsahuje příručky pro
uživatele a systémové administrátory. Úplný popis vašeho Síťového kontroléru
Fiery pro DocuColor 250/240 je uveden v dalších příručkách, které jsou
k dispozici na vašem pracovišti.
Terminologie a konvence
Tato příručka používá následující terminologii a konvence.
Výraz či konvence
Vztahuje se na
Aero
Fiery (v obrázcích a příkladech)
Řídící stanice
Řídící stanici, edice Windows a
Řídící stanici, edice Macintosh
Kopírka
DocuColor 250/240
Fiery
Síťový kontrolér Fiery pro DocuColor 250/240
Operační systém Mac
Mac OS 9, Mac OS X
Názvy italikou
Další knihy v této dokumentační sadě
Windows
Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server
2003
Tituly, pro které jsou k dispozici další informace spuštěním
Helpu v softwaru
Tipy a informace
Důležité informace
Důležité informace o problémech, které by mohly vyústit
fyzickým úrazem vás nebo jiných osob
Poznámka: Řídící stanice, edice Macintosh je rovněž známa pod názvem
WorkStation LE.
ÚVOD
O této příručce
Tato příručka je organizována tak, aby vám poskytla klíčové informace o řízení
barevného výstupu vašeho Fiery. Obsahuje následující témata:
•
Instalace a konfigurace Nástrojů ColorWise Pro a jak používat Color Editor,
Profile Manager a nástroje Color Setup
•
Přehled o kalibraci a způsoby kalibrace Fiery s použitím různých metod
Kalibrátoru Nástrojů ColorWise Pro
•
Tiskové možnosti ColorWise a jak je nastavit na počítačích Windows nebo
Mac OS
•
Informace o nástrojích měření barev, které jsou k dispozici v odděleně
prodávaných doplňcích.
•
Souborový formát Simple ASCII (SAIFF), který lze používat pro import
hodnot měření denzity toneru z měřicích zařízení.
Termíny a koncepty týkající se barev, jako „barevný prostor“, „přímá barva“,
„gamut“ a „zdrojový profil“ se v této příručce objevují v tučném písmu. Pokud
jste v oblasti desktopového zpracování barev nováčkem nebo jsou vám některé
výrazy nesrozumitelné, nahlédněte do Glosáře, který je samostatným
dokumentem v této sadě.
8
ÚVOD
9
Klíčové přednosti ColorWise
ColorWise je systém řízení barev (CMS) vytvořený ve Fiery a navržený jak pro
řadové tak pro expertní uživatele pro dosažení nejlepších barevných výstupů
v široké řadě účelových použití. Základní nastavení ColorWise poskytuje barvy
vysoké jakosti přímo z instalace pro mnoho aplikací Windows i Mac OS. To
umožňuje řadovým uživatelům dosáhnout kvalitního výstupu bez toho, aby
museli znát nebo měnit nastavení barev ve Fiery.
Pro dosažení stejnorodých barev kalibrujte Fiery pravidelně. Nástroje ColorWise
Pro obsahují snadno použitelný kalibrátor, který umožňuje kalibraci buď
s použitím skenovací jednotky, která je součástí kopírky, nebo použitím
přídavného spektrofotometru či denzitometru (viz „Kalibrace“ na str. 45)
Přednosti ColorWise vám dovolují upravovat tiskové výstupy. Podle vašich
aktuálních potřeb můžete:
•
Nastavit průběh CMYK tisku na emulaci tiskových standardů DIC,
Euroscale, SWOP a JMPA offset.
•
Přizpůsobit se PANTONE a dalším přímým barvám pro dosažení nejlepší
shody při tisku ve čtyřbarevných tiskových podmínkách nebo při tisku na
zvláštní zákaznické desky.
•
Zvolit slovník barevného rastrování (CRD), také nazývaný rastrování pro tisk
RGB. CRD umožňují bohatý, sytý tisk prezentačních grafik, hladký přesný
tisk fotografií a relativní nebo absolutní kolorimetrické rastrování pro zvláštní
účely.
•
Definovat zdroj příchozích barevných dat RGB pro lepší shodu obrazovky a
poskytnout lepší převod barev z dat RGB, která nemají informaci o zdroji.
•
Určit, zda mají být data RGB převedena do plného gamutu kopírky nebo mají
být napřed převedena do gamutu jiného zařízení jakožto tiskový standard.
Tato možnost je užitečná, když je třeba chování jednoho zařízení učinit stejné
jako chování jiného. Také umožňuje vyhodnotit vzhled souboru RGB při
různých tiskových podmínkách bez nutnosti opakovaného zpracování RGB
dat pro každou zkoušku.
Řízení barev ColorWise (ColorWise) nabízí otevřenou architekturu zpracování
barev, která dovoluje uživateli přizpůsobit Fiery novým tiskovým potřebám,
jakmile se vyskytnou. ColorWise podporuje profily ICC, které jsou průmyslovým
standardem barevných profilů, jež popisují barevné chování zařízení. Stažení
profilů ICC do Fiery umožňuje Fiery simulovat zákaznický tisk (nebo jinou
kopírku) a také přesný tisk barev z určitého monitoru či skeneru.
ColorWise vám také umožňuje použít jakéhokoli denzitometru Status T ve
standardním souborovém formátu (viz „Import měření denzity“ na str. 92).
V tomto případě je důležité poznamenat, že kvalita přístroje určuje kvalitu
kalibrace.
10
Základní nastavení ColorWise poskytuje barvy vysoké jakosti přímo z instalace
pro mnoho aplikací Windows i Mac OS. To umožňuje řadovým uživatelům
dosáhnout kvalitního výstupu bez toho, aby museli znát nebo měnit nastavení
barev ve Fiery. Systém řízení barev ColorWise (CMS) umožňuje i expertním
uživatelům dosáhnout nejlepších barevných výstupů. Nástroje ColorWise Pro
umožňují uživatelům přizpůsobit nastavení pro dosažení nejlepšího výstupu v
široké řadě účelových použití.
Nástroje ColorWise Pro obsahují pro pružné řízení barevného tisku následující
nástroje řízení barev:
•
Kalibrátor (kalibruje Fiery různými způsoby)
•
Color Editor (nastavuje simulaci a výstupní profily)
•
Profile Manager (řídí profily)
•
Spot-On (definuje ekvivalenty CMYK pro přímé barvy)
•
Color Setup (nastavuje základ tiskových možností ColorWise)
11
O této kapitole
Tato kapitola popisuje postupy pro instalaci, konfiguraci a použití Nástrojů
ColorWise Pro na počítačích Windows a Mac OS.
Platforma
Činnost
Viz
Windows
strana 12
strana 12
strana 14
Úprava konfigurace
strana 16
strana 17
Instalace MRJ
strana 17
Instalace profilů ColorSync
strana 18
strana 22
Úprava konfigurace
strana 24
strana 25
strana 25
Použití Profile Manager
strana 26
Použití Spot-On
strana 31
strana 43
Mac OS
Windows a Mac OS
12
Nastavení Nástrojů ColorWise na počítači Windows
Následující sekce popisuje jak instalovat Nástroje ColorWise Pro a ostatní
soubory a jak konfigurovat spojení na počítači Windows.
Pro instalaci softwaru musíte jako minimum instalovat na počítač Windows 2000
Service Pack 4 nebo Windows XP Service Pack 1. Při nesplnění této podmínky
se zobrazí varování o nutnosti instalovat Service Pack.
Aby se daly použít Nástroje ColorWise Pro na počítači Windows, je nutné
instalovat soubor “sj141_02.exe”. Pokud na vašem počítači není tento soubor
nainstalován, instalátor ColorWise Pro spustí instalační proces automaticky.
Postupujte podle instrukcí na obrazovce.
INSTALACE NÁSTROJŮ COLORWISE PRO NA POČÍTAČI WINDOWS
1
Otevřete složku ColorWise Pro Tools na CD User Software (Utilities).
2
Dvojklikněte na ikonu Setup.exe.
3
Postupujte podle instrukcí na obrazovce pro dokončení instalace.
Další profily ICC můžete do vašeho počítače zkopírovat z CD User Software
(Driver). Profily ICC používejte s aplikacemi, které podporují standardy ICC,
jako je Adobe Photoshop. U většiny aplikací pracujících s ICC musíte instalovat
soubory do složky s názvem Color ve složce System Folder. Při použití s Nástroji
ColorWise Pro nakopírujte soubory do libovolné složky.
INSTALACE PROFILŮ ICC NA POČÍTAČI WINDOWS
1
Otevřete CD User Software (Driver) v jednotce CD-ROM.
2
Otevřete složku ICC.
3
Windows 2000: Zkopírujte profily do složky Winnt\System32\Color.
Poznámka: Jestliže složka se jménem „Color“ ve složce System32 neexistuje,
vytvořte ji a zkopírujte do ní profily.
Windows XP nebo Windows Server 2003: Klikněte pravým tlačítkem na
profil, který chcete a pak klikněte na Install Profile.
Poznámka: Profily jsou automaticky nainstalovány do složky
Windows\System32\spool\drivers\color na vašem počítači.
13
Ostatní soubory barev
Z CD User Software (Driver) můžete zkopírovat další soubory barev. Mnoho
z těchto souborů jsou soubory PostScript, které můžete stáhnout a vytisknout na
Řídící stanici.
Složka Windows
Color Files\English
(uvnitř
Windows_User_SW)
CMYK Color Reference.ps: Soubor PostScript, 11 stránek,
Složka Calibrat
(uvnitř složky
Windows Color
Files\English)
Custom21.ps, Custom34.ps, Stand21.ps a Stand34.ps:
formát Letter, použitý pro odkazy při definování barev
CMYK v aplikacích.
PANTONE Book.ps: Soubor PostScript, 19stránek, formát
Letter, který vyznačuje nejbližší ekvivalent potahovaných
barev PANTONE, které může Fiery a váš model kopírky
tisknout. Použitá metoda pro tisk souboru Pantone.ps se
různí v závislosti na nastavení Spot Color Matching. Více
informací je v „Tiskové možnosti ColorWise“ na straně
66.
RGB page 01.doc: Soubor tisknutelný z Microsoft Word
97 nebo pozdějšího pro prohlédnutí dostupných barev
RGB.
RGB page 02.ppt: Soubor tisknutelný z Power Point 6.0
nebo pozdějšího pro prohlédnutí dostupných barev RGB.
Soubory PostScript obsahující barevná pole pro provedení
měření.
Čísla ve jménech souborů odkazují na počet polí na
stránce. Soubory Custom umožňují stáhnout měřicí pole,
která zahrnují aktuální kalibrační nastavení kopírky.
Soubory Standard umožňují stáhnout standardní měřicí
pole, která obcházejí aktuální kalibrační nastavení
kopírky.
Poznámka: Tyto soubory jsou určeny pro expertní
uživatele a neměly by být používány pro denní kalibraci.
14
Při prvním spuštění Nástrojů ColorWise Pro musíte zkonfigurovat spojení na
Fiery.
NEŽ ZAČNETE
•
Vytiskněte Configuration page z Řídící stanice a zaznamenejte IP adresu Fiery.
Tato stránka obsahuje informace, které potřebujete při konfiguraci spojení, jako
je IP adresa. Pro instalace TCP/IP můžete použít namísto IP adresy jméno Fiery
v systému Domain Name Server (DNS). Ujistěte se, že Fiery je v seznamu DNS
použitém ve vaší síti. Více informací najdete v dokumentaci k vašemu systému
Windows.
KONFIGURACE SPOJENÍ PRO NÁSTROJE COLORWISE PRO
1
Spusťte Nástroje ColorWise Pro.
2
Jestliže se objeví dialogové okno No servers configured, klikněte na OK.
3
Jestliže se objeví dialogové okno Choose Printer Device, klikněte na Add.
4
Vložte odpovídající informaci pro Fiery.
Nickname: Napište jméno pro Fiery. Toto jméno se nemá shodovat s aktuálním
Server Name pro Fiery.
POZNÁMKA: Nickname nemůže obsahovat následující znaky:
[ ] _ “ ’ <mezera> <tab>
Protocol: Vyberte z menu typ síťového protokolu, který používáte.
POZNÁMKA: Utility Fiery nejsou podporovány přes IPX/SPX. Řídící stanice je na
počítačích Windows podporována přes TCP/IP.
Server Name: Napište IP adresu (nebo DNS jméno) pro Fiery.
New Device: Napište jméno zařízení, na které je Fiery připojeno: DC250.
15
POZNÁMKA: Tento výraz je citlivý na použití kapitálek, napište DC250 přesně jak
je uvedeno.
5
Když jste napsali všechny informace, klikněte na Add.
6
V seznamu zařízení zvolte jméno zařízení (DC250), klikněte na OK.
V seznamu Dostupných serverů se objeví Fiery. První řádek zobrazuje jméno
nickname, které jste přiřadili pro Fiery, následované zvoleným protokolem.
Druhá řádka zobrazuje jméno zařízení.
7
V seznamu Dostupných serverů zvolte jméno zařízení, klikněte na Select.
Objeví se hlavní okno Nástrojů ColorWise Pro (ColorWise Pro Tools).
16
Konfiguraci je třeba editovat, kdykoli dojde ke změně na Fiery nebo v síti, jako
je změna jména serveru nebo IP adresy. Upravte určitou Setup informaci pro
Fiery před konfigurováním spojení.
EDITOVÁNÍ KONFIGURACE
1
Pro přidání nového Fiery klikněte na Add. Konfigurujte dialogové okno Add New
Server jak je popsáno v krocích 4 až 6 v předešlém postupu.
2
Pro odebrání Fiery zvolte Fiery podle jeho nickname a klikněte na Remove.
3
Pro změnu informace zvolte Fiery podle jeho nickname a klikněte na Modify.
Editujte informaci v dialogovém okně Modify Server Settings a klikněte na OK.
POZNÁMKA: Nickname nelze změnit.
Seznam Dostupných serverů přijme vaše změny.
17
Nastavení Nástrojů ColorWise Pro na počítači Mac OS
Následující sekce popisují instalaci Nástrojů ColorWise Pro a ostatních souborů a
konfiguraci spojení na počítači Mac OS.
Před začátkem každé instalace si určete kam na pevný disk chcete instalovat
každou součást instance. Jinak je software automaticky umístěn do složky
„Fiery“.
Pro instalaci Nástrojů ColorWise Pro na počítač Mac OS použijte následující
postup.
INSTALACE NÁSTROJŮ COLORWISE PRO NA POČÍTAČI MAC OS
1
Vložte CD User Software (Utilities) do jednotky CD-ROM.
2
Nalezněte složku určenou pro váš operační systém (Mac OS 9 nebo Mac OS X).
3
Dvojklik na ikonu instalátoru ColorWise Pro Tools.
4
Postupujte podle instrukcí na obrazovce.
5
Na výzvu klikněte na Quit pro uzavření instalátoru.
Instalace MRJ
Není-li MRJ instalován, spustí instalátor ColorWise Pro Tools instalační proces
MRJ automaticky.
Poznámka: MRJ 2.2.5 je na CD User Software (Utilities) ve složce Mac OS 9.
Pro Mac OS X je podporován pouze mód Classic.
Pro ruční instalaci použijte následující postup:
INSTALACE RUNTIME MODULU PRO JAVA
1
Na CD User Software (Utilities) otevřete složku MRJ.
2
Dvojklikněte na MRJ Installer.
3
Přečtěte licenční smlouvu Apple Computer, Inc. a klikněte na Agree.
4
Klikněte na Install.
Soubory MRJ jsou instalovány.
5
Klikněte na Quit.
Doporučujeme použít verzi MRJ obsaženou na CD User Software (Utilities)
s Nástroji ColorWise Pro.
18
Odinstalování MRJ
Je-li na vašem počítači instalována novější verze MRJ (než je v2.2.5) a při
použití Nástrojů ColorWise Pro se setkáte s potížemi, odeberte nebo přemístěte
aktuálně instalované soubory MRJ a nainstalujte verzi MRJ obsaženou na CD
User Software (Utilities) (podle následujícího postupu).
ODINSTALOVÁNÍ MAC OS RUNTIME MODULU PRO JAVA Z MAC OS 9 NEBO MAC OS X CLASSIC
1
Otevřete složku System Folder na vašem pevném disku.
Pro Mac OS X Classic otevřete složku System Folder, kterou používáte pro běh
Classic.
2
Ve složce Extensions najděte MRJ Libraries a odeberte nebo přemístěte do jiné
složky.
3
Otevřete složku Applications (Mac OS 9).
4
Uvnitř složky Apple Extras najděte Mac OS Runtime Java a odeberte nebo
přemístěte do jiné složky.
5
Restartujte počítač.
Instalace a nastavení profilů ColorSync
Další ICC profily můžete do počítače kopírovat z CD User Software (Driver).
Používejte ICC profily s aplikacemi, které podporují standardy ICC jako je
Photoshop. U většiny aplikací pracujících s ICC musíte instalovat soubory do
složky s názvem ColorSync Profiles ve složce System Folder. Při použití
s Nástroji ColorWise Pro nakopírujte soubory do libovolné složky.
INSTALACE PROFILŮ COLORSYNC NA POČÍTAČI MAC OS
1
Vložte CD User Software (Driver) do jednotky CD-ROM.
2
Otevřete složku ColorSync.
3
Mac OS 9: Instalujte profily do složky ColorSync Profiles uvnitř složky System
Folder.
Mac OS X: Instalujte profily do Library: ColorSync: Profiles.
NASTAVENÍ PROFILŮ COLORSYNC NA MAC OS 9
1
Zvolte Control Panels: ColorSync z menu Apple.
2
Pod Default Profiles for Documents vyberte EFIRGB pro RGB Default.
Když zvolíte EFIRGB jako profil ColorSync, ten nastaví optimální zdrojový
barevný prostor pro tisk do Fiery. Nastavení barevného prostoru profilem
EFIRGB je stejné jako to, které EFIRGB nastavil na tiskové možnosti RGB
Source Profile.
POZNÁMKA: Nastavení tiskové možnosti RGB Source Profile přepíše nastavení
systémového profilu ColorSync.
3
Zavřete dialogové okno ColorSync System Profile.
19
NASTAVENÍ PROFILŮ COLORSYNC NA MAC OS X
1
Vyberte Application: Utilities: ColorSync Utility.
2
Zvolte Preferences.
3
Pod Default Profiles zvolte EFIRGB pro RGB Default.
Když zvolíte EFIRGB jako profil ColorSync, ten nastaví optimální zdrojový
barevný prostor pro tisk do Fiery. Nastavení barevného prostoru profilem
EFIRGB je stejné jako to, které EFIRGB nastavil na tiskové možnosti RGB
Source Profile.
POZNÁMKA: Nastavení tiskové možnosti RGB Source Profile přepíše nastavení
systémového profilu ColorSync.
4
Zavřete dialogové okno ColorSync Utility.
20
21
Ostatní soubory barev
Z CD User Software (Driver) můžete zkopírovat další soubory barev. Mnoho
z těchto souborů jsou soubory PostScript, které můžete stáhnout a vytisknout na
Řídící stanici.
Složka Mac Color
Files:English (uvnitř
Mac_User_SW)
CMYK Color Reference.ps: Soubor PostScript, 11 stránek,
Složka Calibration
(uvnitř složky Mac
Color Files:English)
Custom21.ps, Custom34.ps, Stand21.ps a Stand34.ps:
formát Letter, použitý pro odkazy při definování barev
CMYK v aplikacích.
PANTONE Book.ps: Soubor PostScript, 19stránek, formát
Letter, který vyznačuje nejbližší ekvivalent potahovaných
barev PANTONE, které může Fiery a váš model kopírky
tisknout. Použitá metoda pro tisk souboru Pantone
Book.ps se různí v závislosti na nastavení Spot Color
Matching. Více informací je v „Tiskové možnosti
ColorWise“ na straně 64.
RGB page 01: Soubor tisknutelný z Microsoft Word 97
nebo pozdějšího pro prohlédnutí dostupných barev RGB.
RGB page 02: Soubor tisknutelný z Power Point 6.0 nebo
pozdějšího pro prohlédnutí dostupných barev RGB.
Soubory PostScript obsahující barevná pole pro provedení
měření.
Čísla ve jménech souborů odkazují na počet polí na
stránce. Soubory Custom umožňují stáhnout měřicí pole,
která zahrnují aktuální kalibrační nastavení kopírky.
Soubory Standard umožňují stáhnout standardní měřicí
pole, která obcházejí aktuální kalibrační nastavení
kopírky.
Tyto soubory jsou určeny pro expertní uživatele a neměly
by být používány pro denní kalibraci.
22
Při prvním spuštění Nástrojů ColorWise Pro musíte zkonfigurovat spojení na
Fiery.
POZNÁMKA: Nástroje ColorWise Pro jsou podporovány pouze na sítích TCP/IP.
NEŽ ZAČNETE
•
Vytiskněte Configuration page z Řídící stanice a zaznamenejte IP adresu Fiery.
Tato stránka obsahuje informace, které potřebujete při konfiguraci spojení. Pro
instalace TCP/IP můžete použít namísto IP adresy jméno Fiery v systému
Domain Name Server (DNS). Ujistěte se, že Fiery je v seznamu DNS použitém
ve vaší síti. Více informací najdete v dokumentaci k vašemu systému Macintosh.
KONFIGURACE SPOJENÍ PRO NÁSTROJE COLORWISE PRO
1
Dvojklikněte ikonu ColorWise Pro Tools.
Objeví se dialogové okno Choose Printer Device.
2
Jestliže se objeví dialogové okno No servers configured, klikněte na OK. Jestliže
se objeví dialogové okno Choose Printer Device, klikněte na Add.
3
23
Vložte odpovídající informaci pro Fiery.
Nickname: Napište jméno pro Fiery. Toto jméno se nemá shodovat s aktuálním
serverovým jménem pro Fiery.
POZNÁMKA: Nickname nemůže obsahovat následující znaky:
[ ] _ “ ’ <mezera> <tab>
Protocol: TCP/IP je jediný podporovaný síťový protokol, proto není požadována
žádná volba.
Server Name: Napište IP adresu (nebo DNS jméno) pro Fiery.
New Device: Napište jméno zařízení, na které je Fiery připojeno: DC250. Toto
jméno zařízení se objevuje v sekci Printer Setup Konfigurační stránky.
POZNÁMKA: Tento výraz je citlivý na použití kapitálek, napište DC250 přesně jak
je uvedeno.
4
Když jste napsali všechny informace, klikněte na Add.
5
V seznamu zařízení zvolte jméno zařízení, klikněte na OK.
V seznamu Dostupných serverů se objeví Fiery. První řádek zobrazuje jméno
nickname, které jste přiřadili pro Fiery, následované protokolem. Druhá řádka
zobrazuje jméno zařízení.
6
V seznamu Dostupných serverů zvolte jméno zařízení, klikněte na Select.
Objeví se hlavní okno Nástrojů ColorWise Pro (ColorWise Pro Tools).
24
Konfiguraci je třeba editovat, kdykoli dojde ke změně na Fiery nebo v síti, jako
je změna jména serveru nebo IP adresy. Upravte určitou Setup informaci pro
Fiery před konfigurováním spojení.
EDITOVÁNÍ KONFIGURACE
1
Pro přidání nového Fiery klikněte na Add. Konfigurujte dialogové okno Add Server
jak je popsáno v krocích 3 až 5 v předešlém postupu.
2
Pro odebrání Fiery zvolte Fiery podle jeho nickname a klikněte na Remove.
3
Pro změnu informace zvolte Fiery podle jeho nickname a klikněte na Modify.
Editujte informaci v dialogovém okně Modify Server Settings a klikněte na OK.
POZNÁMKA: Nickname nelze změnit.
Seznam Dostupných serverů přijme vaše změny.
25
Použití Nástrojů ColorWise Pro
Nástroje ColorWise Pro vám poskytují pružný způsob ovládání barevného tisku
tím, že umožňují kalibrovat Fiery, přizpůsobovat simulaci a výstupní profily, řídit
profily na Fiery, řídit přímé barvy a nastavovat hodnoty tiskových možností
ColorWise.
Nástroj Kalibrátoru z ColorWise Pro Tools umožňuje kalibrovat Fiery použitím
mnoha měřicích metod. Informace o kalibrování Fiery naleznete na straně 45.
Nástroj Color Editor z ColorWise Pro Tools umožňuje vytvářet uživatelské
profily editováním existujících simulačních nebo výstupních profilů a následným
uložením jako nového profilu. Color Editor použijte pro jemné nastavení profilu
na Fiery na přesnou specifikaci. Color Editor spusťte přímo kliknutím na jeho
ikonu v hlavním okně ColorWise Pro Tools nebo nepřímo přes Profile Manager.
POZNÁMKA: Zdrojové profily nelze editovat. Upravovány mohou být jen simulační
a výstupní profily.
POUŽITÍ COLOR EDITORU
1
Spusťte ColorWise Pro Tools a připojte se k Fiery.
2
Klikněte na Color Editor.
26
Simulace vypíše simulační profily uložené na Fiery.
3
Zvolte profil a klikněte na Select.
Více informací o Color Editoru naleznete v nápovědě pro ColorWise Pro Tools.
Použití Profile Manageru
Nástroj Profile Manager z ColorWise Pro Tools řídit a editovat ICC profily.
POUŽITÍ PROFILE MANAGERU
1
2
27
Klikněte na Profile Manager.
Více informací o Profile Manageru naleznete v nápovědě pro ColorWise Pro
Tools.
Více informací o možnosti Použít mediem definovaný profil naleznete
v následující sekci.
Informace o použití Profilů spojených se zařízením viz str. 28.
Nastavení základních profilů
Pro nastavení základního zdrojového RGB profilu, simulačního profilu nebo
výstupního profilu použijte Profile Manager. Základní zdrojový RGB a simulační
profily, které jste nastavili, jsou aplikovány na všechny tiskové úlohy poslané na
Fiery, pokud je nepřepíšete použitím tiskových možností. Totéž platí o
nastaveném výstupním profilu pokud nezvolíte možnost Použít mediem
definovaný profil.
Možnost Použít mediem definovaný profil určuje, zda jsou či nejsou automaticky
použity výstupní profily předem definované pro typy tiskových medií použitých
ve vaší úloze. Více informací naleznete v následující sekci.
Použití mediem definovaných výstupních profilů
Aby Profile Manager nepoužil základní výstupní profil na všechny úlohy, můžete
ponechat aktivní volbu Use Media Defined Profile. Tato možnost automaticky
použije přednastavený výstupní profil pro použitý typ media ve vaší úloze. Pokud
vaše úloha obsahuje více typů medií, tato možnost použije přednastavené profily
pro každý typ použitého media.
Použití možnosti Use Media Defined Profile v Profile Manageru je zvoleno jako
výchozí. Je aplikováno na všechny tiskové úlohy odeslané na Fiery, pokud jej
uživatel nepřepíše pro určitou úlohu změnou nastavení v tiskovém driveru.
28
POUŽITÍ MEDIEM DEFINOVANÝCH VÝSTUPNÍCH PROFILŮ
1
Spusťte ColorWise Pro Tools a klikněte na Profile Manager.
2
Zvolte Use Media Defined Profile na liště Output v Profile Manageru.
Změna nastavení na možnost Use Media Defined Profile v Profile Manageru
automaticky změní stejné nastavení v Color Setup. Více informací naleznete v
„Použití Color Setup“ na straně 43.
O Profilech spojených se zařízením
Fiery podporuje použití Profilů spojených se zařízením (Device Link Profiles).
Profily spojené se zařízením jsou použity pro popsání barevného prostoru
jednoho určitého zařízení a typicky se používají pro převod barevného prostoru
zařízení na barevný prostor nezávislý na zařízení. Profily spojené se zařízením
jsou omezeny pouze na definování procesu a to na proces konverze zdrojového
zařízení na cílové zařízení. ColorWise podporuje dva druhy propojení zařízení:
Zdrojový RGB na cílový CMYK a zdrojový CMYK na cílový CMYK.
Když používáte Profil spojený se zařízením, obchází téměř celé řízení barev ve
Fiery, protože informace potřebné pro konverzi zdroje na cíl jsou plně obsaženy
v Profilu spojeném se zařízením. Když tisknete s použitím Profilu spojeného se
zařízením, je většina nastavení ColorWise obejita.
POZNÁMKA: Podle pracovního proudu vaší úlohy je možné, že nebudete potřebovat
použít Profily spojené se zařízením.
Instalace Profilů spojených se zařízením
Profily spojené se zařízením mohou být řízeny administrátory přes Profile
Manager. Jste-li administrátor, musíte stáhnout Profily spojené se zařízením na
server použitím Profile Manageru a přiřadit zdrojové a výstupní profily.
POZNÁMKA: Zvolíte-li Profily spojené se zařízením, většina prvků řízení barev
Fiery nebude účinná.
Profily spojené se zařízením můžete učinit aktivními třemi způsoby:
•
Použitím základního nastavení ColorWise Pro Tools Color Setup
•
Použitím tiskového driveru Fiery na konkrétní úlohu
•
Použitím Job Properties Řídící stanice na konkrétní úlohu.
Více informací o zapnutí Profilů spojených se zařízením použitím Color Setup
naleznete na straně 43.
Více informací o zapnutí Profilů spojených se zařízením použitím tiskového
driveru Fiery naleznete na straně 81.
29
STAŽENÍ PROFILŮ POUŽITÍM PROFILE MANAGERU
1
Pokud v Profile Manageru nevidíte v seznamu profilů Device Link Profile, zvolte
složku, která obsahuje Device Link Profile kliknutím na Browse v levém horním
rohu.
2
Klikněte na OK pro přidání obsahu složky do seznamu profilů.
Do seznamu profilů je přidán Device Link Profile.
3
Pro přidání Device Link Profilu do panelu Device Link zvolte Device Link Profile v
seznamu profilů a klikněte na zelenou šipku ukazující na panel Device Link.
1 Panel Device Link
Objeví se dialogové okno Device Link Profile Settings. Přiřazení nastavení
popisuje následující postup.
Přiřazení Nastavení Profilu spojeného se zařízením
Následující zobrazení dialogového okna Device Link Profile Settings znázorňuje
popis zdrojového RGB profilu. Pokud používáte CMYK simulaci, obrazovka
bude zobrazovat popis CMYK simulačního profilu namísto zdrojového RGB.
30
PŘIŘAZENÍ NASTAVENÍ PROFILU SPOJENÉHO SE ZAŘÍZENÍM
1
Po stažení Device Link Profilu pomocí Profile Manageru a jeho přidání na panel
Device Link Profile, zvolte zdrojový a výstupní profil pro Device Link Profile
v dialogovém okně Device Link Profile Settings.
Má-li již Device Link Profile stanovený zdroj a výstup, automaticky se objeví
zdrojový a výstupní profil.
Není-li v Device Link Profile odkazovaný výstupní profil na serveru nalezen,
nastavení zdrojového profilu je zobrazeno jako “Unassigned” a objeví se zpráva,
že buď zdrojový nebo výstupní profil nemohl být nalezen.
Více informací k chybějícímu profilu dostanete kliknutím na Information.
Když instalujete zdrojový nebo výstupní profil na server, který má chybějící
profil odkazovaný v Device Link Profile, je nastavení “Unassigned” automaticky
opraveno.
Poznámka: Je-li zdrojové nebo výstupní nastavení “Unassigned”, nemůže být
Profil spojený se zařízením použit. Musíte nastavení volby provést.
2
Nemá-li Device Link Profile přiřazen zdroj či výstup, zvolte jméno Profile
Description a zvolte zdrojový a výstupní profil pro Device Link Profile.
3
Když jste dokončili nastavení přiřazení,klikněte na OK.
31
Úprava Profilů spojených se zařízením
Nastavení Profilu spojeného se zařízením můžete upravovat.
ÚPRAVA NASTAVENÍ PROFILU SPOJENÉHO SE ZAŘÍZENÍM
1
Dvojklikněte na Device Link Profile v panelu Device Link.
Objeví se dialogové okno Device Link Profile Settings.
2
Vyberte nový zdrojový a výstupní profil.
3
Klikněte na Apply a pak na OK.
POZNÁMKA: V Nástrojích ColorWise Pro nelze editovat Profil spojený se
zařízením. Je třeba použít aplikaci, ve které byl Profil spojený se zařízením
vytvořen.
Použití Spot-On
Spot-On umožňuje upravovat a řídit seznamy přímých barev a jejich CMYK
ekvivalentů. Seznamy přímých barev a jejich CMYK hodnot jsou známy jako
Slovníky přímých barev (Spot Color Dictionaries). Spot-On umožňuje údržbu
více Slovníků přímých barev pro každý výstupní profil Fiery.
POZNÁMKA: Abyste mohli využívat možnosti Spot-On s pojmenovanými barvami,
musíte zapnout tiskovou možnost Spot Color Matching.Více informací o této
možnosti naleznete na straně 73.
POZNÁMKA: Přímé barvy identifikované svými jmény jsou tisknuty svými
definovanými CMYK hodnotami. Editační změny výstupního profilu provedené
Color Editorem neovlivňují způsob, jak jsou přímé barvy tisknuty.
32
Spuštění Spot-On
K použití Spot-On musíte specifikovat výstupní profil přiřazený ke Slovníku
přímých barev, jež chcete editovat.
Jestliže zvolíte Výstupní profil X a předefinujete PANTONE 123 z 30%M na
50%M použitím Spot-On, dostanete 50%M při tisku úlohy s Výstupním profilem
X. Budete-li tisknout úlohu Výstupním profilem Y, dostanete původní hodnotu.
Jestliže zvolíte Výstupní profil X a vytvoříte zákaznickou barvu se jménem „My
Purple“ a definujete ji jako 80C 40M, ColorWise automaticky vypočítá hodnoty
Lab s použitím Výstupního profilu X a vytvoří nové hodnoty CMYK pro použití
s Výstupním profilem Y.
POZNÁMKA: Fiery umožňuje spojení se Spot-On pouze jednomu uživateli
současně.
SPUŠTĚNÍ SPOT-ON
1
2
Klikněte na Spot-On.
Objeví se dialogové okno Select Output Profile.
3
Vyberte výstupní profil a klikněte na OK.
1 Aktuální výstupní profil
2 Výstupní profily k připojení
Objeví se hlavní dialogové okno Spot-On. CMYK hodnoty zobrazené
v dialogovém okně jsou vypočteny s ohledem na určený profil.
POZNÁMKA: Při tisku úlohy zvolte stejný profil z tiskového driveru, jaký je zvolen
v dialogovém okně Select Output Profile. Jinak nemají nastavení barev ve SpotOn žádný vliv.
33
Hlavní okno Spot-On
Hlavní okno Spot-On ukazuje seznam skupin barev, které představují knihovny
přímých barev na Fiery. V horní části okna jsou ikony nástrojů pro práci
s barvami.
1
Výstupní profil
2
Ulož
3
Odešli
4
Stáhni
5
Vyřízni
6
Kopíruj
7
Vlož
8
Sevři vše
9
Tisk
10
Nahoru
11
Dolů
12
Zákaznická skupina barev
13
Základní skupina barev
Fiery v základním sestavení obsahuje několik knihoven PANTONE v Systémové
knihovně. Tyto dodavatelské knihovny mají označení ikonou základní skupiny
( ).
Do okna Spot-On můžete přidávat zákaznické skupiny barev a barvy (viz strana
35). Přidané skupiny se objeví označeny ikonou zákaznické skupiny (
). Jak
základní tak zákaznické skupiny mohou být otevřeny, aby zobrazily obsahované
barvy.
OTEVŘENÍ A UZAVŘENÍ SKUPINY BAREV
1
Pro otevření skupiny barev dvojklikněte na ikonu vlevo od jména skupiny.
Když skupinu otevřete, jsou zobrazeny všechny barvy ve skupině a ikona
skupiny změní vzhled.
2
Pro uzavření skupiny barev dvojklikněte na ikonu vlevo od jména skupiny.
3
Pro uzavření všech skupin barev zvolte Close All v menu Edit.
34
Práce s existujícími barvami
Spot-On umožňuje prohlížet a řídit existující skupiny barev na Fiery a vyhledávat
určitou barvu na seznamu Spot-On.
Skupiny barev se v okně Spot-On objeví v pořadí podle priority. Nejvyšší priorita
je přiřazena skupině barev na vrcholu seznamu. Například mají-li dvě barvy ze
dvou různých skupin shodné jméno, Fiery použije barvu z vyšší skupiny a druhu
barvu zanedbá. Řízením priority barev tímto způsobem můžete udržovat několik
variant CMYK pro tutéž přímou barvu.
ÚPRAVA PRIORITY BAREV
1
Pro přeskupení celé skupiny barev zvolte požadovanou skupinu barev.
Pro přesun jednotlivé barvy zvolte žádanou barvu.
Jednotlivé přímé barvy jsou označeny okrouhlými barevnými ikonami.
2
Pro přesun volby nahoru a dolů v seznamu klikněte na ikonu Up a Down na
nástrojové liště.
3
Pro vložení volby na jiné místo v seznamu klikněte na ikonu Cut nebo Copy na
nástrojové liště.
POZNÁMKA: Operace Vyjmout (Cut) je dostupná pouze pro zákaznické barvy.
4
Klikněte na místo v seznamu kam chcete vložit vyjmutou nebo zkopírovanou
volbu a pak klikněte na ikonu Paste na nástrojové liště.
Když vkládáte základní skupinu barev PANTONE, objeví se varovná zpráva
požadující přejmenování volby vzhledem k vícenásobným předponám a
příponám skupina a barev PANTONE. Pro výběr požadované předpony a
přípony nového jména použijte menu a pak klikněte na OK. Vložená volba se
stane zákaznickou barvou nebo skupinou s určeným jménem.
35
VYHLEDÁNÍ URČITÉ BARVY
1
Z menu Edit vyberte Find.
Objeví se dialogové okno Find.
2
Napište jméno hledané barvy a klikněte na OK.
Spot-On hledá určenou barvu od vrcholu seznamu. Jakmile ji najde, barva se
objeví na seznamu zvolena.
3
PRO vyhledání dalších barev podle stejného kritéria vyberte Find Again z menu
Edit.
Vytváření zákaznických barev
Spot-On má v seznamu mnoho základních skupin barev. Do seznamu můžete
přidat vlastní zákaznické přímé barvy a skupiny.
PŘIDÁNÍ NOVÉ BARVY NEBO SKUPINY BAREV
1
V seznamu barev či skupin vyberte místo kam chcete umístit přidání.
2
Z menu Edit vyberte New Group pro přidání nové skupiny nebo New Color pro
vložení nové barvy.
Nová skupina nebo barva se objeví se jménem Untitled.
PŘEJMENOVÁNÍ ZÁKAZNICKÉ BARVY NEBO SKUPINY
1
Zvolte barvu nebo skupinu, kterou chcete přejmenovat.
2
Dvojklikněte na jméno barvy nebo skupiny.
3
Napište nové jméno přesně tak, jak se objevuje v úloze, včetně malých a velkých
znaků a mezer.
Toto nové jméno je dodáno zdrojovou aplikací (jako je Adobe Illustrator nebo
QuarkXPress) do vaší PostScript úlohy.
POZNÁMKA: Základní skupiny nebo barvy (jako je PANTONE) nemohou být
přejmenovány.
Stažení zákaznických skupin barev
Zákaznické skupiny barev můžete stáhnout z vašeho počítače do Fiery. Stažené
skupiny jsou přidány jako zákaznické do seznamu Spot-On a jsou okamžitě
k použití pro Fiery.
36
STAŽENÍ ZÁKAZNICKÝCH SKUPIN BAREV
1
V seznamu barev vyberte místo kam chcete umístit staženou skupinu.
2
Z menu File vyberte Download.
Objeví se dialogové okno Select.
POZNÁMKA: Podporovaným souborovým formátem pro stažení je ICC Named
Color Profile.
3
Najděte a zvolte žádanou skupinu barev a klikněte na Open.
Stažená skupina je přidána na určené místo v seznamu Spot-On. Pokud jste
neurčili umístění, je skupina přidána na vrchol seznamu.
Má-li stažená skupina stejné jméno jako již existující v seznamu, jste vyzváni
k přejmenování stažené skupiny.
Odeslání zákaznických skupin barev
Zákaznické skupiny barev můžete odeslat z Fiery do vašeho počítače jako
soubory ICC. Možnost odesílání vám umožňuje sdílet skupinu vytvořením místní
kopie, která může být odeslána do jiného Fiery.
Než můžete skupinu odeslat do vašeho počítače, musíte ji uložit do Fiery. Pro
odeslání základní dodavatelské skupiny ji zkopírujte a vložte jako novou
zákaznickou skupinu a pak odešlete podle potřeby.
37
ODESLÁNÍ ZÁKAZNICKÝCH SKUPIN BAREV
1
Zvolte jméno skupiny barev, kterou chcete odeslat.
2
Z menu File vyberte Upload.
Objeví se dialogové okno Save As.
3
Přejděte na umístění, kam chcete uložit soubor, pojmenujte soubor a klikněte na
Save.
Editování hodnot barev
Není-li existující přímá barva tisknuta podle požadavku, editujte hodnotu barvy
podle potřeby tak, abyste dosáhli žádaného výsledku. Hodnoty barvy editujte
vložením přesných hodnot CMYK v hlavním okně Spot-On nebo v dialogovém
okně Set Center Patch Color anebo použitím vyhledávací funkce Spot-On Color
Search.
Pro editování pojmenované barvy vložením přesných CMYK hodnot použijte
následující postupy. Pro vyhledání barvy použitím Spot-On Color Search vizte
stranu 39.
EDITOVÁNÍ BARVY V HLAVNÍM OKNĚ SPOT-ON
1
Zvolte barvu, kterou chcete editovat.
2
Dvojklikněte na hodnotu pod C, M, Y a K a vložte nové číslo pro každý barevný
kanál.
Editovaná barva se objeví v seznamu barev.
POZNÁMKA: Editovaná barva není uložena, dokud nevyberete Save z menu File.
38
EDITOVÁNÍ BARVY V DIALOGOVÉM OKNĚ SET CENTER PATCH COLOR
1
2
Dvojklikněte na ikonu barvy.
Objeví se dialogové okno Spot-On Color Search se zvolenou barvou ve středu.
3
Klikněte na střední část.
Objeví se dialogové okno Set Center Patch Color.
4
Vyznačte, jestli chcete vkládat CMYK hodnoty jako procenta nebo jako Device
Codes (kódy zařízení).
Možnost procent vám umožňuje psát hodnoty barev mezi 0 a 100% po krocích
0,5. Hodnoty mimo tento rozsah jsou zaokrouhleny na nejbližší celé nebo
půlprocento.
Možnost Device Codes dovoluje psát hodnoty barvy mezi 0 a 255. Tato možnost
bere v úvahu plný rozsah barevných hodnot, které může Fiery reprodukovat a
poskytuje jemnější gradace barvy, než je možné s procenty.
5
Napište hodnoty C, M, Y a K vaší barvy do odpovídajících polí.
Pro pohyb mezi poli použijte klávesu Tab. Pokaždé, když napíšete novou
hodnotu, se náhledový vzorek upraví podle nové hodnoty barvy.
6
Klikněte na OK.
Nová barva se zobrazí ve středu dialogového okna Spot-On Color Search.
7
Klikněte na OK.
Editovaná barva se objeví v seznamu barev v hlavním okně Spot-On.
Pro zpřesnění určité barvy použitím dialogového okna Spot-On Color Search
použijte následující postup. V dialogovém okně Spot-On Color Search začněte
s přibližnou barvou a můžete nastavovat barevný tón, sytost a světlost, dokud
nedosáhnete uspokojivé shody.
39
ZPŘESNĚNÍ BARVY S POUŽITÍM SPOT-ON COLOR SEARCH
1
2
Dvojklikněte na ikonu barvy.
Objeví se dialogové okno Spot-On Color Search s aktuální barvou ve středu.
3
Pro úpravu středového vzorku na hodnotu sousední bary, která se přesněji
shoduje s cílem klikněte na odpovídající sousední vzorek.
Sousedící vzorky představují odchylky od centrálního vzorku a mohou se zvolit,
pokud představují lepší shodu s žádanou barvou. Kliknutí na jeden z těchto
vzorků upraví středový vzorek na novou barvu a poskytne nový výběr
sousedících vzorků. Tyto vzorky sousedí co do světlosti nebo sytosti podle volby,
kterou si vyberete v následujícím kroku.
POZNÁMKA: Při výběru určitých barev se může objevit v pravém horním rohu
dialogového okna ikona vykřičníku. Tato ikona ukazuje, že jeden nebo více
parametrů barvy dosáhly svého maxima.
4
Pro určení způsobu, jak jsou vytvářeny sousední vzorky, použijte následující
techniky:
V Legendě k barevným směrům vyberte buď Světlost (Lightness) nebo Sytost
(Saturation).
Světlost vytváří sousední vzorky na základě tmavších nebo světlejších odstínů
původní barvy. Tato změna je zobrazována zleva doprava s původní barvou ve
středu skupiny.
Sytost vytváří sousední vzorky podle změny sytosti původní barvy k menším či
větším hodnotám. Tato změna je zobrazována zleva doprava s původní barvou ve
středu skupiny.
Z menu Color Spacing zvolte nastavení tak, aby se dosáhlo co nejbližší shody
sousedících vzorků.
Nastavení na vyšší hodnoty vytváří sousedící vzorky, které se významněji liší od
centrálního vzorku. Jak se přibližujete k cílové barvě, zmenšujte barevný
rozestup.
40
Pomocí Kompenzace monitoru můžete simulovat, jak budou barevné vzorky na
obrazovce vyhlížet natisknuté na papír.
Tato simulace závisí na profilu monitoru zkonfigurovaném pro váš monitor.
Specifikaci profilu monitoru provedete volbou Preferences z menu Edit
v hlavním okně Spot-On.
Ujistěte se, že jste nastavili monitor podle doporučení výrobce a zvolte správný
monitorový profil pro váš monitor.
5
Pokračujte nastavováním barevných vzorků klikáním na sousední vzorky, dokud
se žádaná barva neobjeví ve středovém vzorku.
6
Klikněte na Print Pattern.
POZNÁMKA: Dosáhnout přesné shody barvy na monitoru je velice obtížné. Pro
zkoušku správné shody je třeba vždy provést tiskovou zkoušku.
7
Vyberte vhodná nastavení z menu Output Style, Paper Size a Paper Tray.
Pro Output Style zvolte Color Search Pattern nebo Color Neighbor Pattern. Color
Search Pattern tiskne vzorky ve stejném rozložení, jaké je zobrazené
v dialogovém okně Color Search. Color Neighbor Pattern tiskne vzorky ve třech
sloupcích po osmi v řádce.
Pro Paper Size zvolte velikost papíru, kterou chcete pro tisk vzorků.
Pro Paper Tray specifikujte zdroj papíru, který chcete použít.
8
Kliknutí na OK vytiskne vzorky.
Zkušební stránka Print Pattern poskytuje následující informace:
• Hodnotu CMYK středového vzorku
• Barevný odstup vzorků
• Světlost nebo sytost zvolených sousedících vzorků
• Vybraný výstupní profil
Cílem Spot-On Color Search je nalézt barevné hodnoty, které mají vytisknuté
vzorky shodné s cílovou barvou, nikoli jejich simulace na obrazovce. Vytištěním
sousedících vzorků umožňuje porovnat tiskové vzorky s cílovou barvou. Až
naleznete ty, které se nejtěsněji shodují, můžete zvolit odpovídající vzorky na
obrazovce.
9
41
Vyberte žádanou cílovou barvu v dialogovém okně Spot-On Color Search a
klikněte na OK.
Editovaná barva se objeví v seznamu hlavního okna Spot-On.
Použití měřicích přístrojů pro určení barev
Máte-li EFI spektrometr ES-1000, můžete importovat změřené barevné hodnoty
do Spot-On přímo. Tato možnost dovoluje dosáhnout shody barev podle
aktuálních hodnost skutečných předmětů, jako je např. červeň na tištěném logu
nebo žluť na obalu.
IMPORTOVÁNÍ BAREVNÝCH MĚŘENÍ DO SPOT-ON
1
Instalujte a nastavte ES-1000 pro použití s vaším počítačem.
Instrukce k instalaci a nastavení naleznete v dokumentaci, která je dodána
s přístrojem.
2
V menu Instrument zvolte Start.
Objeví se dialogové okno Choose Port.
3
Jako Instrument zvolte přístroj, který použijete pro měření. Jako Port zvolte
sériový port spojený s přístrojem. Klikněte na OK.
4
Umístěte ES-1000 nad cílovou barvu a ujistěte se, že měřicí štěrbina je
vycentrována nad snímanou barvou. Měření proveďte stiskem Measure.
Změřené hodnoty CMYK jsou importovány do Spot-On následovně:
• Je-li v seznamu barev zvolena jedna barva, je aktualizována změřenou
barvou.
• Je-li v seznamu barev zvolena skupina barev, je změřená barva vytvořena
jako nová ve skupině.
• Je-li otevřen dialog Spot-On Color Search, je aktualizován změřenou
hodnotou středový vzorek a sousedící vzorky se podle toho upraví.
• Je-li otevřen dialog Set Center Patch Color, změřené hodnoty jsou
importovány do vstupních polí CMYK.
5
Když je měření barvy skončeno, v menu Instrument zvolte Stop.
Spot-On uzavře spojení s přístrojem.
Vrácení základních barev na tovární nastavení
Nastavení základních barev můžete vrátit na původní tovární nastavení.
Nastavení lze vrátit pro všechny barvy v základní skupině barev nebo pouze pro
jednu či více určených barev v základní skupině.
42
VRÁCENÍ VŠECH BAREV V ZÁKLADNÍ SKUPINĚ NA TOVÁRNÍ NASTAVENÍ
1
Klikněte na ikonu vlevo od jména skupiny, kterou chcete vrátit.
2
Z menu File zvolte Revert Group.
Objeví se varovná zpráva.
3
Klikněte na OK.
VRÁCENÍ JEN URČITÝCH BAREV V ZÁKLADNÍ SKUPINĚ NA TOVÁRNÍ NASTAVENÍ
1
Klikněte na ikonu vlevo od jména skupiny, která obsahuje barvy, které chcete
vrátit.
2
Zvolte barvy, které chcete vrátit na tovární nastavení.
Pro volbu více než jedné barvy použijte Shift-Klik pro volbu sousedících nebo
Ctrl-Klik pro volbu nesousedících barev.
3
Z menu File zvolte Revert Factory Color.
Objeví se varovná zpráva.
4
Klikněte na OK.
Uložení změn a uzavření Spot-On
Aby vaše upřesněné nastavení barev bylo použitelné ve Fiery, uložte své úpravy
před tím, než opustíte Spot-On. Tím bude zajištěno, že všechny vaše změny
definic barev bude ve Fiery uloženy a budou k dispozici při tisku dokumentů,
které obsahují přímé barvy.
Následující editace uložení změn nevyžadují:
• Změna priority skupiny barev
• Stažení skupiny barev
• Smazání nebo zrušení skupiny barev
ULOŽENÍ SPOT-ON SEZNAMU BAREV
1
Z menu File zvolte Save.
2
V pravém horním rohu hlavního okna Spot-On klikněte na Close, čímž utilitu
uzavřete.
43
Použití nástroje ColorWise Pro Color Setup umožňuje nastavit základní hodnoty
tiskových možností ColorWise a nastavení tisku pro Fiery.
Tato nastavení jsou aplikována na všechny tiskové úlohy poslané do Fiery, pokud
je uživatel nepřepíše u konkrétní úlohy změnou nastavení tiskového driveru. Tato
základní nastavení mohou být také přepsána použití Řídící stanice.
POUŽITÍ COLOR SETUP
1
Spusťte ColorWise Pro Tools a připojte se na Fiery.
1
Klikněte na Color Setup.
Použití Color Setup k zapnutí Profilů spojených se zařízením
Profily spojené se zařízením můžete zapnout použitím Color Setup.
Informace o instalování a přiřazení Profilů spojených se zařízením najdete na
straně 28.
44
POUŽITÍ COLORWISE COLOR SETUPPRO ZAPNUTÍ PROFILŮ SPOJENÝCH SE ZAŘÍZENÍM
1
Otevřete Color Setup z ColorWise Pro Tools.
2
Zvolte buď RGB zdrojový profil nebo CMYK simulační profil a Výstupní profil.
Jestliže zvolíte kombinaci RGB zdrojového profilu nebo CMYK simulačního
profilu a Výstupního profilu, která je definována v Profilu spojeném se
zařízením, je Profil spojený se zařízením automaticky aktivován.
Když je Profil spojený se zařízením zvolen, aktualizuje pracovní proud Color
Process a některé tiskové možnosti ColorWise nemusí být dostupné.
V RGB zdrojovém profilu nebo v CMYK simulačním profilu je zobrazena
zpráva „Používá se Profil spojený se zařízením“ (“Device Link Profile in Use”)
1 Používá se Profil spojený se
zařízením
3
Klikněte na OK pro opuštění Color Setup.
4
Klikněte na OK pro odeslání vaší úlohy.
KALIBRACE
45
KALIBRACE
Zkalibrování Fiery zajišťuje konzistentní a spolehlivý výstup barev. Fiery
kalibrujte použitím Kalibrátoru ColorWise Pro Tools s pomocí skeneru
zabudovaného v kopírce, denzitometru nebo spektrofotometru.
POZNÁMKA: Tato příručka používá následující terminologii pro přístroje na měření
barev:
Výraz
Vztahuje se na
DTP32
Automatický denzitometr X-Rite DTP32
DTP32 II
Automatický denzitometr X-Rite DTP32 II
DTP41
Automatický spektrofotometr X-Rite DTP41
ES-1000
Ruční spektrofotometr EFI ES-1000 Spectrometer
KALIBRACE
46
O této kapitole
Tato kapitola popisuje postupy pro kalibraci Fiery s použitím Kalibrátoru
ColorWise Pro Tools s různými měřicími přístroji. Následující tabulka uvádí
umístění každého postupu.
Kalibrační metoda
Viz
ColorCal
strana 50
DTP32 nebo DTP32 II s Kalibrátorem
strana 54
DTP41 s Kalibrátorem
strana 55
ES-1000 s Kalibrátorem
strana 58
Tato kapitola také popisuje důležité principy a návody pro porozumění kalibraci.
Následující tabulka uvádí umístění každého popisu.
Více informací o
Viz
Přehledu kalibrace
strana 61
tom, jak kalibrace pracuje
strana 61
plánování kalibrace
strana 63
kontrole stavu kalibrace
strana 63
POZNÁMKA: Postupy popsané v této kapitole jsou v principu stejné pro počítače
Windows i Mac OS. V této kapitole jsou použity ilustrace z počítačů Windows.
KALIBRACE
47
Kalibrace Kalibrátorem ColorWise Pro Tools
Kalibrátor ColorWise Pro Tools umožňuje kalibrovat Fiery měřicí metodou podle
vlastního výběru.
Změna kalibrace může ovlivnit všechny úlohy všech uživatelů, takže zvažte
omezení počtu lidí oprávněných provádět kalibraci. Vstup do kalibrace omezte na
použití hesla Administrátora (viz Konfigurace a nastavení).
Poznámka: Na jeden Fiery může být připojeno přes ColorWise Pro Tools více
uživatelů současně, ale pouze jeden může používat Kalibrátor. Pokud se snažíte
kalibrovat, když jiný uživatel používá ColorWise Pro Tools ke kalibraci, objeví
se chybová hláška.
Spuštění Kalibrátoru
Spusťte Kalibrátor z hlavního okna ColorWise Pro Tools.
ZKALIBROVÁNÍ FIERY POUŽITÍM KALIBRÁTORU
1
Spusťte ColorWise Pro Tools a připojte se na Fiery.
Informace o konfiguraci připojení na Fiery naleznete na stranách 14 a 22.
2
Klikněte na Calibrator.
KALIBRACE
3
48
Zvolte metodu z menu Select Measurement Method.
1 Kalibrační metody
Postupy pro každou kalibraci jsou popsány v dalších sekcích této kapitoly.
Režim Expertní
Kalibrátor poskytuje dva režimy: Standardní a Expertní. Všechny základní
kalibrační úlohy můžete provádět ve Standardním režimu. Expertní režim nabízí
dvě další možnosti: Tisk stránek a Prohlížení měření.
1 Kalibrační metody
KALIBRACE
49
Možnost Tisk stránek (Print Pages) tiskne Porovnávací stránky, které ukazují
výsledky nových měření s jakýmkoli profilem, který je přiřazen právě zvolené
kalibrační sadě. Můžete vytvořit zákaznickou porovnávací stránku a uložit ji jako
soubor PostScript nebo Encapsulated PostScript (EPS) se jménem CALIB.PS.
Soubor můžete dále vytisknout do fronty Hold na Fiery z vaší aplikace nebo jej
stáhnout do fronty Hold Downloaderem. Můžete také vytvořit soubor CALIB.PS
přejmenováním jakékoli úlohy ve frontě Hold použitím Řídící stanice (Viz
Utility).
Pomocí možnosti Prohlížet měření (View Measurements) můžete prohlížet
aktuální sadu měření jako tabulku nebo graf, který ukazuje jak měření tak cílové
křivky.
1 Jméno výstupního profilu
Jestliže je stejný cíl použit více než jedním profilem, objeví se v pravém horním
rohu dialogového okna dodatečné menu s názvem Plot Against. Dává seznam
všech výstupních profilů, které používají stejnou kalibrační sadu. Volba
výstupního profilu z tohoto menu zobrazí cílové křivky spojené s tímto profilem.
Jestliže každý výstupní profil obsahuje jen jeden kalibrační cíl, zobrazené křivky
se mění spolu s přepínanými profily.
KALIBRACE
50
Obnova výchozího nastavení kalibračních měření
Následující postup použijte pro obnovení továrního nastavení pro výchozí
kalibrační měření.
OBNOVA ZÁKLADNÍHO NASTAVENÍ KALIBRAČNÍCH MĚŘENÍ
1
V dialogovém okně Calibrator klikněte na Restore Device.
2
Klikněte na OK a tím obnovíte původní základní kalibrační sadu.
POZNÁMKA: Povel Restore Device je použitelný pouze na aktuálně zvolenou
kalibrační sadu.
Kalibrace pomocí ColorCal
ColorCal umožňuje kalibrovat Fiery bez použití přídavného spektrofotometru
nebo denzitometru. Namísto toho používá ColorCal skener zabudovaný v kopírce
pro změření hodnot denzity toneru.
ColorCal se vyznačuje následujícími rozdíly:
• Kalibrace skeneru: ColorCal dovoluje kalibrovat skener (v kopírce) použitím
proužků Kodak Color a Gray Scale.
• Měřicí stránka: Pro ColorCal se na Měřicí stránku vytisknou černobílé a
barevné vzorky. To umožňuje, aby byl ColorCal méně ovlivněn vlastnostmi
kopírky a zajišťuje větší přesnost v reprodukci barev a kalibraci.
POZNÁMKA: Pro ColorCal kalibraci budete potřebovat proužek stupnice šedé
Kodak, který je v balíčku zákaznického tiskového media dodaném s Fiery.
Proužek stupnice šedé a proužek barevných odstínů Kodak (Kodak Color Control
Patches) je také třeba pro kalibraci skeneru kopírky pro ColorCal.
Když spustíte ColorCal z ColorWise Pro Tools, máte k dispozici možnost
kalibrace skeneru kopírky před kalibrací vlastního Fiery. Doporučuje se
kalibrovat skener pro ColorCal až po seřízení výstupu kopírky servisní službou.
KALIBRACE POMOCÍ COLORWISE PRO TOOLS A COLORCAL
1
Spusťte Calibrator.
Instrukce o spuštění Kalibrátoru najdete na straně 47.
2
V panelu Select Measurement Method zvolte ColorCal.
3
V panelu Check Print Settings zvolte vhodnou kalibrační sadu.
KALIBRACE
51
Objeví-li se více než jedna možnost, vyberte vhodnou sadu pro obrazovku a
tiskové medium, které budete používat nejčastěji.
POZNÁMKA: Aby tato kalibrace byla účinná, musí být kalibrační sada přiřazena
k jednomu nebo více výstupním profilům. Základní kalibrační sada je již
přiřazena základnímu výstupnímu profilu, takže není nutné dělat nové přiřazení.
4
V panelu Generate Measurement Page klikněte na Print.
5
Zvolte vstupní podavač, který použijete pro měřicí stránku a klikněte na Print.
Typ stránky je automaticky nastaven na Měřicí stránku ColorCal. Velikost papíru
je automaticky nastavena na LTR/A4.
Objeví se zpráva ukazující stav vaší tiskové úlohy.
6
Pro pokračování volte OK.
7
Vyjměte Měřicí stránku a Stránku instrukcí ColorCal z kopírky.
8
V panelu Get Measurement klikněte na Measure.
Objeví se varovná zpráva s otázkou, zda chcete kalibrovat skener kopírky.
8
Pro kalibraci skeneru klikněte na Yes. Pro přeskočení kalibrace skeneru zvolte No
a přejděte ke kroku 13.
KALIBRACE
52
10 Zvolte vstupní podavač, ze kterého bude měřicí stránka tisknuta a stiskněte Print.
Stránka Scanner Measurement Page má automaticky přiřazen Typ stránky.
Velikost papíru je automaticky nastavena na LTR/A4.
Objeví se zpráva zobrazující stav tiskové úlohy.
11 Pro pokračování zvolte OK.
12 Vyjměte měřicí stránku a Stránku instrukcí ColorCal z kopírky.
13 Postupujte dále podle instrukcí dialogového okna Scanner Calibration Setup
umístěním Šedé stupnice, Barevné stupnice a Měřicí stránky kalibrace skeneru na
sklo kopírky.
14 Klikněte na Continue.
POZNÁMKA: Následující kroky 15 až 19 jsou rovněž obsaženy na Instrukční stránce
ColorCal.
15 Otevřete záložku Basic Scanning na panelu kopírky Control Panel.
Pro vstup na záložku Basic Scanning z řídícího panelu kopírky zvolte All
Services >Network Scanning >Basic Scanning.
16 Zvolte šablonu ColorCal.
17 Vyberte záložku Image Quality pro nastavení Barevného prostoru zařízení (Device
Color Space).
Pro nastavení Barevného prostoru zařízení zvolte ColorSpace na záložce Image
Quality, zvolte Device Color Space a pak klikněte na Save.
18 Stiskněte tlačítko Start.
Tlačítko Start je velké zelené tlačítko na řídícím panelu kopírky Control Panel.
19 Pro pokračování kalibrace přejděte k počítači, na kterém běží ColorCal.
KALIBRACE
53
20 Až je měřicí proces ukončen, objeví se informační dialogové okno.
21 Klikněte na Continue pro dokončení kalibrace skeneru.
22 Postupujte podle instrukcí v dialogovém okně Place Patch Page pro umístění
proužku s šedou stupnicí a měřicí stránky ColorCal na sklo kopírky.
23 Klikněte na Continue.
Poznámka: Následující kroky 24 až 28 jsou rovněž obsaženy na Instrukční
stránce ColorCal.
24 Otevřete záložku Basic Scanning na panelu kopírky Control Panel.
Pro vstup na záložku Basic Scanning z řídícího panelu kopírky zvolte All
Services >Network Scanning >Basic Scanning.
25 Zvolte šablonu ColorCal.
26 Vyberte záložku Image Quality pro nastavení Barevného prostoru zařízení (Device
Color Space).
Pro nastavení Barevného prostoru zařízení zvolte ColorSpace na záložce Image
Quality, zvolte Device Color Space a pak klikněte na Save.
27 Stiskněte tlačítko Start.
Tlačítko Start je velké zelené tlačítko na řídícím panelu kopírky Control Panel.
28 Pro pokračování kalibrace přejděte k počítači, na kterém běží ColorCal.
KALIBRACE
54
Kalibrace s DTP32 nebo DTP32 II
S použitím denzitometru DTP32 nebo DTP32 II můžete měřit barevné vzorky
generované kopírkou a automaticky měření stáhnout do Fiery.
POZNÁMKA: Než budete kalibrovat Fiery pomocí ColorWise Pro Tools a DTP32,
zkalibrujte DTP32 podle instrukcí na straně 83.
KALIBRACE FIERY S POUŽITÍM DTP32 NEBO DTP32 II
1
Instrukce naleznete na straně 47.
2
V panelu Select Measurement Method zvolte X-Rite DTP32.
3
V panelu Check Print Settings zvolte kalibrační sadu.
4
Objeví se dialogové okno Print Options.
5
Zvolte vhodnou možnost a klikněte na Print.
Page Type: Zvolte 21 nebo 34 Sorted Patches
Paper Size: Je automaticky nastaveno na LTR/A4 pro 21 Sorted Patches nebo
11x17/A3 pro 34 Sorted Patches.
Input Tray: Určete zdroj papíru.
6
Vyjměte měřicí stránku z kopírky.
7
Objeví se dialogové okno Measurement Options a ukazuje určený Typ stránky a
velikost papíru.
KALIBRACE
8
55
Klikněte na Measure.
Postupujte podle instrukcí na obrazovce při vložení měřicí stránky do DTP32
nebo DTP32 II.
POZNÁMKA: V případě DTP32 II neberte ohled na instrukce týkající se vodicí lišty
stránky. DTP32 II není vybaven vodicí lištou hrany stránky. Místo toho umístěte
stránku tak, že proužek, který má být měřen, je vyrovnán přímo pod srovnávací
značkou.
Stavové pole zobrazuje instrukce pro volbu portu a vložení měřicí stránky do
DTP32 čtyřikrát, jednou pro každý barevný proužek.
9
Když stavové pole ukazuje, že měření byla načtena úspěšně, klikněte na Accept.
10 Klikněte na OK v dialogovém okně Measure.
11 Klikněte na Apply v dialogovém okně Calibrator pro začlenění nové kalibrační
sady.
12 Klikněte na OK v dialogovém okně Information.
Tím je ukončen kalibrační proces.
Kalibrace s DTP41
Při použití spektrofotometru DTP41 můžete měřit barevné vzorky generované
kopírkou a automaticky stáhnout měření do Fiery.
POZNÁMKA: Než budete kalibrovat Fiery pomocí ColorWise Pro Tools a DTP41,
zkalibrujte DTP41 podle instrukcí na straně 86.
KALIBRACE FIERY S POUŽITÍM DTP41
1
2
Jako měřicí metodu zvolte X-Rite DTP41.
3
KALIBRACE
56
4
5
Page Type: Zvolte 21 nebo 34 Sorted Patches
Paper Size: Je automaticky nastaveno na LTR/A4 pro 21 Sorted Patches nebo
11x17/A3 pro 34 Sorted Patches.
Input Tray: Určete zdroj papíru pro tisk měřicí stránky.
6
Vyjměte měřicí stránku z kopírky.
7
Objeví se dialogové okno Measurement Options a ukazuje určený Typ stránky a
velikost papíru.
8
Klikněte na Measure.
9
Pokud je nutné, zvolte vhodný COM port pro DTP41 z menu Available Ports a pak
klikněte na Start Measurements.
KALIBRACE
57
10 Vložte měřicí stránku do DTP41, jako první barvu cyan.
Vyrovnejte stránku do štěrbiny pro měřicí stránku u DTP41 tak, aby odpovídající
barevný sloupec byl vycentrován pod vyrovnávací značkou (viz obrázek na
straně 86). Zasuňte stránku asi 7 cm až za přední podávací válečky, dokud
neucítíte odpor zadních podávacích válečků.
11 Klikněte na Read Strip.
DTP41 automaticky protáhne měřicí stránku přístrojem.
Až je měřicí stránka načtena, Kalibrátor požádá znovu o vložení měřicí stránky
pro další barvu.
12 Opakujte měření pro barvy magenta, yellow a black.
U kruhové značky právě načtené barvy se objeví kontrolní značka a ve Stavovém
poli se objeví informace o úspěšném načtení barvy.
Tlačítka Previous a Next slouží k postupu vpřed nebo zpět v měřicím procesu.
13 Když Stavové pole ukazuje, že všechny čtyři barevné proužky byly úspěšně
načteny, klikněte na Accept Measurements.
14 V dialogovém okně Measure klikněte na OK.
KALIBRACE
58
15 V dialogovém okně Calibrator klikněte na Apply a tím přijmete novou kalibrační
sadu.
16 V dialogovém okně Information klikněte na OK.
Tím je kalibrační proces Fiery ukončen.
Kalibrace s ES-1000
Použijte ColorWise Pro Tools ve spojení se spektrometrem ES-1000 pro
kalibraci Fiery.
POZNÁMKA: Než budete kalibrovat Fiery pomocí ColorWise Pro Tools a ES-1000,
zkalibrujte ES-1000 podle instrukcí na straně 91.
KALIBRACE FIERY S POUŽITÍM ES-1000
1
2
Jako měřicí metodu zvolte EFI Spectrometer ES-1000.
3
4
5
Page Type: Zvolte 21 nebo 34 Sorted (seřazené) Patches nebo 21 nebo 34
Randomized (náhodné) Patches. Seřazené vzorky jsou vytištěny na stránku
v pořadí podle úrovní tónu a sytosti. Náhodné vzorky jsou vytištěny na stránce
v náhodném pořadí, což pomáhá kompenzovat nerovnoměrnosti v denzitě na
různých oblastech stránky.
KALIBRACE
59
Paper Size: Je automaticky nastaveno na LTR (pokud je Fiery nastaven na US
standardy) nebo A4 (pokud je Fiery nastaven na metrické standardy) pro 21
vzorků nebo 11x17 (US) nebo A3 (metrické) pro 34 vzorků.
Input Tray: Automaticky nastaven na Auto Select.
6
Vyjměte vytištěnou měřicí stránku z kopírky.
7
Objeví se dialogové okno Measurement Options
Typ stránky je automaticky nastaven na typ, který jste zvolili v kroku 5.
8
Zkontrolujte nastavení a klikněte na Measure.
Objeví se dialogové okno.
9
Umístěte ERS-1000 do kalibrační kolébky.
Když umístíte ERS-1000 do kalibrační kolébky, je použita kalibrace bílého bodu
pro kalibraci spektrometru a kompenzaci postupného driftu v přístroji. Ujistěte
se, že vzorkovací štěrbina je celá v kontaktu s bílou ploškou na kalibrační
kolébce. Pokud byste spektrometr neumístili do kalibrační kolébky správně,
neposkytoval by přesné výsledky.
10 Klikněte na OK.
KALIBRACE
60
Objeví se dialogové okno EFI Spectrometer Measurements. Ve stavovém poli se
objeví instrukce pro měření proužků.
11 Pro přesnější měření umístěte, prosím, několik listů obyčejného bílého papíru pod
Měřicí stránku.
Přidané listy zabrání načtení vespod ležících barev přístrojem.
12 Měřicí stránku orientujte tak, aby proužky byly v horizontální poloze a směr
skenování (vyznačený šipkami na začátku každého proužku) byl zleva doprava.
13 Držte ES-1000 delší stranou ve směru skenování a umístěte snímací štěrbinu na
bílou plochu na začátku příslušné barvy.
14 Stiskněte a držte tlačítko Measure a čekejte na pípnutí.
POZNÁMKA: Abyste na počítači Windows uslyšeli pípnutí, musíte mít
nainstalovanou zvukovou kartu a reproduktor(y). Také bude zřejmě třeba nastavit
na počítači hlasitost, aby pípnutí bylo slyšet.
15 Až uslyšíte pípnutí, pomalu ale stálou rychlostí přejeďte ES-1000 přes vzorek.
Na snímací pohyb podél vzorku věnujte asi 5 sekund.
16 Uvolněte tlačítko ve chvíli, až jsou všechny vzorky v proužku změřeny a dosáhli
jste bílé plochy na konci proužku.
Je-li pružek úspěšně změřen, přemístí se křížek na další barvu. Není-li proužek
změřen úspěšně, vyzve zpráva k opakování měření.
17 Opakujte kroky 13 až 16, až jsou změřeny všechny proužky.
POZNÁMKA: Měření je třeba provádět v pořadí vyznačeném ve Stavovém poli.
18 Když jsou úspěšně změřeny všechny proužky, klikněte na Accept.
19 V dialogovém okně Calibrator klikněte na Apply.
Nové kalibrační měření je použito.
20 V dialogovém okně Information klikněte na OK.
Tím je kalibrační proces Fiery ukončen.
KALIBRACE
61
Porozumění kalibračnímu procesu
Následující sekce popisuje důležité principy a návody pro porozumění
kalibračnímu procesu.
Přehled kalibrace
Kalibrace generuje křivky, které vyjadřují rozdíly mezi skutečnými denzitami
toneru (měření) a výsledky očekávanými výstupním profilem.
•
Měření představuje skutečné barevné chování kopírky.
•
Kalibrační sady jsou sady měření, které kombinují možnosti obrazovky a
tiskového média poskytnuté Kalibrátoru.
•
Každý výstupní profil obsahuje kalibrační cíl, který popisuje očekávané
chování kopírky.
Po zkalibrování Fiery je kalibrační sada uložena. Tato kalibrační sada je použita
je použita tehdy, když je přiřazena výstupnímu profilu. Každý výstupní profil má
přiřazenu kalibrační sadu. Pokud jste žádnou nespecifikovali, je použita
kalibrační sada přiřazená základnímu výstupnímu profilu.
Jestliže změníte kalibraci poté, co byla uložená úloha zpracována (RIPována),
nemusíte úlohu opakovaně zpracovat (znovu RIPovat). Nová kalibrace ovlivní
úlohu bez opakovaného zpracování.
POZNÁMKA: Změna kalibrace má vliv na všechny úlohy pro všechny uživatele,
takže je třeba zvážit počet lidí, kteří jsou oprávněni provádět kalibraci.
V nastaveni Fiery přiřaďte ke vstupu do kalibrace heslo Administrátora (viz
Konfigurace a Nastavení).
Jak kalibrace pracuje
I když jsou potřeby většiny uživatelů splněny již základní kalibrační sadou,
umožňuje Fiery zvolit kalibrační sadu pro zákaznické přizpůsobení zvláštním
úlohám.
Kalibrace umožňuje:
•
Maximalizovat barevné reprodukční schopnosti kopírky.
•
Zajistit rovnoměrnou barevnou kvalitu v průběhu času.
•
Produkovat vyrovnané výstupy na všech serverech Fiery.
•
Docílit lepší barevné shody při reprodukci přímých barev, jako jsou barvy
PANTONE nebo jiné systémy pojmenovaných barev.
•
Optimalizovat Fiery pro použití renderovacích stylů ColorWise (CRD),
simulace CMYK a ICC profily).
Úspěch v dosahování uspokojivé tiskové kvality z Fiery záleží na mnoha
faktorech. Jedním z nejdůležitějších je dodržování optimální denzity tonerů.
Denzita je změřené množství světla absorbovaného povrchem. Pečlivým řízením
denzity tonerů dosáhnete rovnoměrných tiskových barev.
KALIBRACE
62
I se zkalibrovaným systémem je denzita toneru ovlivněna nastavením kopírky,
vlhkostí a teplotou. Denzita má také tendenci se časem měnit – driftovat.
Nerovnoměrná denzita toneru na papíru ovlivňuje výsledky kalibrace. Pravidelná
měření zjišťují den ode dne změny v denzitě, gradaci a reprodukci barev a
kalibrace je odstraňuje.
Kalibrace vytváří ve Fiery kalibrační křivky, které kompenzují rozdíly mezi
skutečnými (změřenými) a požadovanými (cílovými) hodnotami denzity. Tyto
kalibrační křivky jsou grafickým ekvivalentem přenosových funkcí, které
matematicky popisují změny vyskytující se na původních datech. Přenosové
funkce jsou často graficky znázorňovány jako vstupní nebo výstupní křivky.
Fiery generuje kalibrační křivky na základě porovnání změřených hodnot
s cílovými hodnotami pro každý ze čtyř tonerů. Cílové hodnoty jsou určeny
specifikovaným výstupním profilem.
Měření
Soubory měření obsahují číselné hodnoty, které odpovídají denzitě tonerů
produkovaných kopírkou, když tiskne čistou azurovou (C), purpurovou (M),
žlutou (Y) a černou (K) a odstupňované odstíny těchto barev.
Pro vytvoření souboru měření vytiskněte stránku s barevnými vzorky. Vzorky
změřte přístrojem na měření barev napojeným na počítač v síti nebo, je-li
k dispozici, skenerem tiskového zařízení. Tato nová měření jsou okamžitě
stažena do Fiery.
Výstupní profily a kalibrační sady
Výstupní profily a kalibrační sady definují požadované výsledky kalibrace.
S Fiery se dodává jeden nebo více výstupních profilů a kalibračních sad. Když
kalibrujete Fiery, vyberte kalibrační sadu, která odpovídá typickým tiskovým
úlohám na vašem pracovišti. Jedna kalibrační sada může být přiřazena jednomu
nebo více výstupním profilům. Více informací o výstupních profilech naleznete
na straně 69.
KALIBRACE
63
Plánování kalibrace
Fiery kalibrujte nejméně jednou denně podle objemu tiskových úloh. Je velmi
důležité udržovat konzistentní barvy, protože vaši kopírku hodně ovlivňují
změny teploty nebo vlhkosti během každých několika hodin. Pro optimální
funkci kalibrujte vždy, když zaznamenáte viditelnou změnu v tiskové kvalitě
nebo tiskové výsledky nejsou podle očekávání.
Musíte-li rozdělit úlohu do dvou nebo více dávek, které budou tisknuty v různém
čase, je důležité kalibrovat před tiskem každé dávky. Fiery byste měli kalibrovat
také po každé údržbě kopírky. Protože kopírka může být ihned po údržbě
poněkud nestabilní, počkejte s kalibrací až po vytištění asi 50 stránek.
Poznámka: Protože tiskový výstup kopírky je velmi citlivý na změny teploty a
vlhkosti, neinstalujte kopírku blízko okna, na přímé slunce nebo blízko topení či
klimatizace. Papír je také citlivý na klimatické změny. Skladujte jej na chladném,
suchém a stabilním místě a balíky ponechte uzavřené až do okamžiku použití.
Pro monitorování tiskové kvality vytiskněte následující barevné stránky:
•
Color Charts z Řídící stanice (viz Utility)
•
Color reference pages obsažené na CD User Software (Driver) (viz strany 13
a 21)
Tyto stránky obsahují plně saturované barevné vzorky a pastelové vzorky
purpurové, azurové, žluté a černé. Obrázky s pleťovými odstíny nabízí dobrou
základnu pro porovnání. Uložte a periodicky porovnávejte stránky, které tisknete.
Nastane-li viditelná změna ve vzhledu, zkalibrujte Fiery.
Při zkoumání Testovací stránky by měly být všechny barevné vzorky viditelné i
ty, které jsou velmi tmavé v rozsahu od pěti do dvou procent. Každá sada vzorků
by měla ukazovat rovnoměrný odstup mezi vzorky od 100% světlosti k nule.
Jestliže vzorky se 100% denzitou (100% purpurové, azurové, žluté nebo černé)
vypadají po čase jako méně saturované, ukažte tisky technikovi vaší kopírky,
který by měl určit, zda seřízení kopírky by mohlo výstup zlepšit.
Zjištění stavu kalibrace
Aby se ověřilo, je-li Fiery kalibrován, která kalibrační sada a výstupní profil byly
použity a kdy byla kopírka naposledy kalibrována, proveďte následující:
•
Vytiskněte Configuration Page nebo Test Page z Řídící stanice.
•
Zvolte kalibrační sadu v Kalibrátoru. Je zobrazena poslední kalibrace a
uživatel, který ji provedl.
64
Systém řízení barev ColorWise poskytuje možnosti tisku, které ovlivňují výstup
objektů v různých barevných prostorech. Specifikací vhodného nastavení pro
každou tiskovou možnost můžete dostat očekávané výsledky vašich tiskových
úloh.
O této kapitole
Tato kapitola poskytuje přehled řídícího systému ColorWise, který řídí barvy ve
Fiery (viz strana 65) a podrobné vysvětlení každé tiskové možnosti. Umístění
každé tiskové možnosti je v následující tabulce.
Tisková možnost ColorWise
Viz
Detekce černé
strana 66
Přetisk černé
strana 66
Kombinovaná separace
strana 67
Simulační profil CMYK
strana 67
strana 68
Výstupní profil
strana 69
Text/Grafika v čisté černé
strana 70
Renderovací styly
strana 71
Separace RGB
strana 72
Zdrojový profil RGB
strana 72
Shoda přímých barev
strana 73
Tato kapitola také poskytuje informace o tiskových driverech PostScript a
instrukcích pro nastavení tiskových možností ColorWise pro počítače Windows a
Mac OS. Informace o tiskových driverech najdete na straně 75.
POZNÁMKA: Mnohé z možností řízení barev popsaných v této kapitole jsou
k dispozici pouze s driverem PostScript, nikoli s PCL driverem.
65
Řízení barev ve Fiery
Abyste změnili chování Fiery při tisku, proveďte cokoli z následujícího:
•
Specifikujte možnosti ColorWise pro určitou konkrétní úlohu použitím menu,
které je dosažitelné v tiskovém driveru.
•
Specifikujte většinu možností ColorWise jako server defaults (serverové
výchozí) v menu Color Setup v ColorWise Pro Tools (viz strana 43). Výchozí
hodnoty můžete také nastavit ve Fiery Setup, jak je popsáno v Konfiguraci a
Nastavení. Výchozí hodnoty jsou použity na všechny následující tiskové
úlohy dokud je nepřepíšete.
•
Specifikujte možnosti ColorWise, zejména nastavení výchozího ICC profilu a
možnosti kalibrace z ColorWise Pro Tools. Tyto možnosti obsahují výchozí
Simulační profil (viz strana 67), Simulační metodu (viz strana 68), výchozí
Zdrojový profil (viz strana 72), Separaci RGB (viz strana 72) a přiřazenou
kalibrační sadu (viz strana 62).
Aplikace umožňují generovat data barev pro Fiery v mnoha různých barevných
prostorech. Nejobvyklejším typem dat barev produkovaných z kancelářských
aplikací je RGB, zatímco prepresové aplikace všeobecně produkují data CMYK.
Stolní tiskové aplikace také generují přímé barvy jako jsou barvy PANTONE.
Aby byly věci ještě složitější, tak jediná stránka může obsahovat směs barev
RGB, CMYK a přímých barev. Fiery umožňuje řídit tisk dokumentů se
smíšenými typy barev se všemi možnostmi, které jsou použity specificky pro
data RGB, CMYK nebo přímých barev.
Následující obrázek ilustruje tiskové možnosti v procesu řízení barev Fiery, které
ovlivňují konverzi barevných dat. Když posíláte tiskovou úlohu do Fiery, můžete
tiskové možnosti upravovat. Většina z těchto možností a nastavení je popsána
v následující sekci této kapitoly.
Zdrojový profil RGB je jediná možnost barev, která ovlivňuje pouze barevná
data RGB. Ostatní možnosti, které ovlivňují RGB barvy, rovněž ovlivňují i
řidčeji používané barevné prostory Lab, VYZ a ostatní kalibrované barevné
prostory.
66
Poznámka: S barvami PostScript 3 zdrojový profil RGB ovlivňuje všechny
barevné prostory CIEbasedABC (je-li zdrojovým profilem RGB). Když pošlete
například CMYK data do Fiery ve formátu CIEbasedDEFG volbou PostScript
Color Management ve Photoshopu, nastavení pro tiskovou možnost Rendering
Style, které normálně ovlivňuje pouze RGB data, ovlivní rovněž CMYK data.
Tiskové možnosti ColorWise
Následující sekce poskytuje podrobné vysvětlení tiskových možností ColorWise
a to, jak tyto možnosti ovlivňují tiskové úlohy.
Detekce černé
Možnost Detekce černé umožňuje specifikovat, mají-li se detekovat černobílé
stránky před tiskem vaší úlohy. Pro použití této možnosti nastavte Color Mode na
CMYK (Mac OS nebo Windows PCL) nebo Print Mode na Standard Color nebo
Expert Color (Windows PostScript).
•
Off: Zvolte Off pro počítání černobílých stránek za barevné.
•
On: Zvolte On pro počítání černobílých stránek za černobílé a barevných za
barevné.
POZNÁMKA: Tato možnost není dostupná v PCL driveru.
Přetisk černou (Black Overprint)
Možnost Black Overprint umožňuje specifikovat má-li černý text definovaný
jako RGB = 0, 0, 0 nebo jako CMYK = 0%, 0%, 0%, 100% přetisknout barevný
podklad.
•
Text: Černý text přetiskne barevné pozadí, přičemž eliminuje bílé mezery a
sníží halo efekt nebo nevyrovnání barev. Volba této možnosti automaticky
aktivuje možnost Čistě černý text / grafika (Pure Black Text/Graphic).
•
Text & Graphic: Černý text a grafika přetiskne barevné pozadí, přičemž
eliminuje bílé mezery a sníží halo efekt nebo nevyrovnání barev. Volba této
možnosti automaticky aktivuje možnost Čistě černý text / grafika (Pure Black
Text/Graphic).
•
Off: Černý text nebo grafika vyřadí barevné pozadí.
POZNÁMKA: Před odesláním tiskové úlohy do kopírky mohou aplikace PostScript
provést vlastní konverzi přetisku černou.
Jedním příkladem ukazujícím jak můžete použít toto nastavení je stránka, která
obsahuje černý text na světle modrém pozadí. Modré pozadí je CMYK = 40%,
30%, 0%, 0%. Černý text je CMYK = 0%, 0%, 0%, 100%.
67
•
S nastavení Black Overprint na Text nebo Text & Graphic jsou konečné části
stránky s textem nebo grafikou přetisknuty nebo kombinovány s vespod ležící
barvou. Černé barvy generované aplikací (například RGB = 0, 0, 0 nebo
CMYK = 0%, 0%, 0%, 100%) jsou tisknuty černým tonerem. To znamená, že
černý text a čárová grafika nevykazuje polotónové artefakty (pokud je
kopírka správně kalibrována). Nenastávají žádné přechody v cyan a magenta
tonerech. Výstup má lepší kvalitu, protože nevykazuje artefakty u hran textu
definovaného v barevném prostoru RGB (RGB = 0, 0, 0).
•
S nastavením Black Overprint Off je hranice textu nebo grafiky na hraně,
které má na jedné straně tonery cyan a magenta (vně textu) a černý toner na
straně druhé (uvnitř textu). Tento přechod může způsobit viditelné artefakty
díky praktickým omezením v technologii kopírky.
POZNÁMKA: Nastavení Black Overprint na Text/Graphic umožňuje černému textu
nebo grafice, aby přetiskl barevné pozadí (viz „Simulační metoda CMYK“ na
straně 68).
POZNÁMKA: Reprodukce CMYK komponent je ovlivněna nastavením CMYK
Simulation a kalibrační křivky, pokud CMYK není 0%, 0%, 0%, 0%.
Kombinovat separace
Nastavení Combine Separations určuje, jak budou tisknuta separovaná CMYK
data.
•
Off: tiskne každou separaci samostatně.
•
On: Kombinuje separace jako jeden dokument s kompozitními barvami a
automaticky nastavuje následující tiskové možnosti: Color Mode (CMYK),
Rendering Style (None), Pure Black Text/Graphics (Off ) a Spot Color
Matching.
Informace o použití možnosti Combine Separations s aplikacemi, jako jsou
Photoshop, naleznete ve Fiery Color Reference.
POZNÁMKA: Tato možnost není dostupná v driveru PCL.
CMYK Simulační profil
Tisková možnost CMYK Simulation Profile umožňuje tisknout tiskové náhledy
nebo simulace. Toto nastavení určuje offsetový tiskový standard nebo jiné
tiskové barevné zařízení, které chcete simulovat. Počet zákaznických simulací je
omezen dostupným diskovým prostorem ve Fiery.
68
Když tisknete z počítače Windows driverem PostScript a máte zapnutou
obousměrnou komunikaci (Two-Way Communication), objeví se jméno každého
staženého nebo zákaznického profilu v menu CMYK Simulation Profile. Když
tisknete s driverem AdobePS z počítače Mac OS, objeví se stažené nebo
zákaznické profily jako Simulation-1 až Simulation-10. Více informací o
obousměrné komunikaci naleznete v Printing from Windows.
Nastavení CMYK Simulation Profile, které určíte, závisí na tiskovém standardu,
pro který byla data separována.
•
Pro obrazy, které byly separovány použitím zákaznické separace (jako je
separace produkovaná ICC profilem), vyberte odpovídající profil na Fiery
nastavením CMYK Simulation Profile.
•
Pro obrazy, které byly separovány pro SWOP, vyberte SWOP jako nastavení
CMYK Simulation Profile.
POZNÁMKA: Pro správnou simulaci tištěného obrazu, který byl separován profilem
ICC, musí být tentýž profil přítomný ve Fiery.
Nastavení None odešle vaše původní CMYK data do kopírky v nezkalibrovaném
stavu, bez konverze pro simulaci jiné tiskárny. Toto nastavení se všeobecně
nedoporučuje, ledaže byste chtěli obejít ColorWise konverzi a použít jiný systém
řízení barev.
CMYK simulační metoda umožňuje definovat upřednostňovanou konverzní
techniku CMYK-na-CMYK.
•
Quick použije jednorozměrové přenosové křivky pro nastavení denzit
barevných kanálů azurová, purpurová, žlutá a černá. Tato technika poskytuje
na pohled příjemný barevný výstup z kopírky, protože primární barvy nejsou
„znečištěny“ ostatními barvivy. I když je to nejrychlejší simulační metoda a
je výborná pro návrhy, nepoužívejte ji pro výsledné dokumenty, které jsou
použity jako zkušební tisky. Simulaci barev dostatečně přesnou pro použití
při zkušebních tiscích poskytují ostatní metody.
•
Full (Source GCR) poskytuje úplnou a přesnou simulaci založenou na
kolorimetrických transformacích. Jsou zachovány odstíny i primárních barev.
Úroveň náhrady šedých komponent (Gray Component Replacement – GCR)
definovaná ve zdrojovém dokumentu je zachována pouze pro text a grafiku
v čisté černé (K-only). Zpracovaná černá vyjádřená v CMY je reprodukována
tonerem CMY. Nastavení Full (Source GCR) je doporučeno pro aplikace
s nejvyšší kvalitou zkušebních tisků.
•
69
Full (Output GCR) je úplná a přesná simulační metoda založená na
kolorimetrických transformacích. Jsou zachovány odstíny i primárních barev.
Úroveň náhrady šedých komponent (Gray Component Replacement – GCR)
definovaná ve zdrojovém dokumentu není zachována. Namísto toho je
provedena nová separace všech CMYK dat s použitím úrovně GCR
definované ve výstupním profilu. Tato simulační technika je podobná
tradičním metodám ICC pro shodu barev a je vhodnější než Full (Source
GCR) pro plnobarevný tisk navržený pro lis, ale reprodukovaný na vaší
kopírce.
POZNÁMKA: Černá barva ve vaší tiskové úloze je zachována při C=M=Y=0. Text a
grafika v čisté černé jsou reprodukovány pouze tonerem K. Zpracovaná černá
vyjádřená v CMY je reprodukována CMY tonerem, což dává bohatší černou, než
je dosažitelné nastavením Full (Source GCR).
POZNÁMKA: Když nastavíte hodnotu On pro Pure Black Text/Graphic a Full
(Output GCR) pro CMYK simulační metodu, je černý text a grafika ve vašem
dokumentu tištěn pouze 100% černým tonerem.
Výstupní profil
Protože výstupní profil je aplikován na všechna data v tiskové úloze, ujistěte se
vždy, že jste použili ten správný pro vaši úlohu. Výchozí výstupní profil sestává
z profilu pro vaši kopírku, který popisuje její barevné charakteristiky a
kalibračního cíle, který popisuje očekávané chování kopírky.
V určitých případech můžete chtít výchozí výstupní profil upravit použitím
ColorWise Pro Tools Color Editor pro dosažení určitých barevných efektů.
Pokud tak učiníte, je nový upravený profil použit na všechna data v tiskové
úloze. Úprava pouze výstupního profilu neovlivní jemu přiřazený kalibrační cíl
(protože cíl je odvislý od modelu kopírky). Hodnoty D-Max kalibračního cíle
můžete upravovat samostatně.
Použitím nástroje ColorWise Pro Tools Profile Manager můžete stáhnout váš
vlastní výstupní profil do Fiery. Stažené výstupní profily jsou nejprve přiřazeny
kalibračnímu cíli, který se svázán s výchozím výstupním profilem. Hodnoty DMax kalibračního cíle můžete upravovat samostatně.
Více informací o použití Mediem definovaných profilů naleznete v „Použití
mediem definovaných profilů“ na straně 27.
Jestliže tisknete PostScript driverem z Windows počítače a máte zapnutou
Obousměrnou komunikaci, jméno každého staženého nebo zákaznického profilu
se objeví v menu Output Profile. Jestliže tisknete s driverem AdobePS z počítače
Mac OS, stažené nebo zákaznické profily se objeví jako Output-1 až Output-10.
Více informací o Obousměrné komunikaci naleznete v Printing from Windows.
70
Text / grafika v čisté černé
Možnost Pure Black Text/Graphic ovlivňuje černý text a vektorovou grafiku. Pro
většinu situací nastavte tuto možnost na On. Když je Pure Black Text/Graphic
nastaveno na On, černé barvy generované aplikací (například RGB = 0, 0, 0 nebo
CMYK = 0%, 0%, 0%, 100%) jsou tisknuty použitím pouze černého toneru.
Černý text a čáry nevykazují polotónové artefakty (pokud je kopírka správně
kalibrována) a nemají chyby ve vyrovnání, protože je použit jen jeden toner.
Navíc toto nastavení eliminuje blasting (potrhání). Tato možnost je automaticky
nastavena na On, jakmile je na On nastavena možnost Black Overprint.
Pro některé úlohy je výhodnější tuto možnost vypnout, například obsahuje-li
stránka gradientové výplně, které používají černou. Následující tabulka popisuje
chování možnosti Pure Black Text/Graphic s daty černé definované v různých
barevných prostorech.
POZNÁMKA: Možnost Pure Black Text/Graphic používejte pouze při tisku
kompozit nikoli při tisku separací.
Barva
Pure Black Text/Graphic = Off
Pure Black Text/Graphic = On
RGB = 0,0,0
(všechny ostatní RGB
hodnoty nejsou nastavením
Pure Black Text/Graphic
ovlivněny)
RGB = 0,0,0 je tištěna podle definice pro
RGB = 0,0,0 ve výstupním profilu. Může to
být plná černá s použitím všech tonerů, pokud
výstupní profil specifikuje rich black nebo to
může být pouze černá, pokud výstupní profil
specifikuje pro RGB = 0,0,0 K-only. Výstup
je ovlivněn kalibrační křivkou.
RGB = 0,0,0 je tištěna jako K-only s použitím
černého toneru. Všechny ostatní RGB
hodnoty nejsou nastavením Pure Black
Text/Graphic ovlivněny.
CMYK = 0%,0%,0%,100%
(všechny ostatní CMYK
hodnoty nejsou nastavením
Pure Black Text/Graphic
ovlivněny)
CMYK = 0%,0%,0%,100% může být tištěna
jako K-only nebo jako plná černá použitím
všech tonerů podle nastavení CMYK
simulačního profilu a CMYK simulační
metody. Pro Quick a Full (Source GCR) se
CMYK = 0%,0%,0%,100% tiskne jako Konly a množství černého toneru je omezeno
simulačním profilem a kalibrační křivkou.
Pro a Full (Output GCR) se CMYK =
0%,0%,0%,100% tiskne jako K-only a
množství černého toneru je omezeno
simulačním profilem a kalibrační křivkou.
Je-li CMYK Simulace nastavena na
ColorWise Off, jsou simulační profil a
kalibrační křivka vypnuty. V tomto případě
není množství černé omezeno simulačním
profilem a kalibrační křivkou.
CMYK = 0%,0%,0%,100% se tiskne jako Konly použitím černého toneru bez ohledu na
nastavení CMYK simulačního profilu a
CMYK simulační metody. Všechny ostatní
CMYK hodnoty nejsou nastavením Pure
Black Text/Graphic ovlivněny.
Je-li CMYK Simulace nastavena na
ColorWise Off, jsou simulační profil a
kalibrační křivka vypnuty. V tomto případě
není množství černé omezeno simulačním
profilem a kalibrační křivkou.
Přímé barvy
(není ovlivněno nastavením
Pure Black Text/Graphic)
Standardní zpracování přímých barev
Standardní zpracování přímých barev
71
POZNÁMKA: Aplikace PostScript jako je QuarkXPress může převést elementy
definované jako RGB=0, 0, 0 na čtyřbarevnou CMYK černou před odesláním do
Fiery. Tyto elementy nejsou ovlivněny nastavením možnosti Pure Black
Text/Graphic. Více informací naleznete v Fiery Color Reference. Také černý text
a čárová grafika definované jako RGB=0, 0, 0 v kancelářských aplikacích, jako
jsou Microsoft Word, jsou převedeny do jednobarevné černé (CMYK=0%, 0%,
0%, 100%) tiskovým driverem Microsoft PostScript 3 pro systémy Windows
2000/XP/Server 2003. Aby se tato jednobarevná černá tiskly maximální denzitou
toneru na kopírce, nastavte možnost Pure Black Text/Graphic na On.
Renderovací styly
Možnost Rendering Style určuje CRD pro konverzi barev. Pro řízení vzhledu
obrázků, jako jsou tisky z kancelářských aplikací nebo RGB fotografie
z Photoshopu, vyberte vhodný renderovací styl. Fiery umožňuje výběr ze čtyř
renderovacích stylů, které jsou současně obsaženy v průmyslovém standardu ICC
profilů.
Ekvivalentní
renderovací styl ICC
Renderovací styl Fiery
Doporučeno pro
Photographic: Typicky dává
Fotografie včetně skenů a
fotografií z CD a obrázky
z digitálních kamer.
Image, Contrast a
Perceptual
Obrázky a grafy v prezentacích.
V mnoha případech může být
tento styl použit pro smíšené
stránky, které obsahují
prezentační grafiku a fotografie.
Saturation, Graphic
Náročné účely, když je důležitá
shoda barev, ale když dáváte
přednost tomu, aby bílé barvy
v dokumentu byly tištěny jako
bílý papír. Tento styl může být
rovněž použit s řízením barev
PostScript pro ovlivnění CMYK
dat při simulačních účelech.
Relative
Colorimetric
Situace, kdy je třeba přesných
barev a viditelné hranice nejsou
rušivé. . Tento styl může být
rovněž použit s řízením barev
PostScript pro ovlivnění CMYK
dat při simulačních účelech.
Absolute
Colorimetric
méně saturovaný výstup než
prezentační rendering při tisku
barev mimo gamut.
Tento styl zachovává tónové
poměry v obrázcích.
Presentation: Vytváří syté
barvy ale nedosahuje přesné
shody mezi tištěnými a
obrazovkovými barvami. Barvy
v gamutu, jako jsou zářivé tóny,
jsou renderovány dobře.
Tento styl je podobný stylu
Photographic.
Relative Colorimetric:
Poskytuje transformaci bílého
bodu mezi bílými body zdroje a
cíle. Například namodralá bílá
(šedá) na monitoru je nahrazena
bílou papíru. Tento styl
odstraňuje viditelné hranice mezi
prázdnými místy a bílými
objekty.
Absolute Colorimetric:
Neposkytuje žádnou
transformaci bílého bodu mezi
bílými body zdroje a cíle.
Například namodralá bílá (šedá)
na monitoru není nahrazena
bílou papíru.
72
POZNÁMKA: Renderovací styly přiřazené PCL driveru nejsou tytéž jako ty,
přiřazené PostScript driveru.
Separace RGB
Možnost RGB Separation určuje, jak jsou převáděny RGB barvy (a také barvy
Lab a XYZ) do CMYK. Jméno této možnosti je míněno jako popisné, protože
možnost definuje barevné prostory, které jsou použity ve Fiery pro „separaci“
RGB dat do CMYK hodnot.
Dva výběry dostupné pro tuto možnost určují, zda jsou RGB data konvertována
do plného gamutu kopírky (výstup) nebo jsou napřed konvertována do gamutu
jiné digitální tiskárny nebo tiskové normy (simulace). Tato možnost pomáhá
nastavit chování jednoho zařízení pro RGB data stejně s jiným. Například je-li
k dispozici jakostní ICC profil pro jiné tiskové zařízení, může kopírka simulovat
chování tohoto zařízení.
RGB Separation je rovněž užitečná pro předtiskové aplikace. Například
umožňuje experimentovat se vzhledem RGB skenu při různých tiskových
podmínkách, bez nutnosti konvertovat RGB data do CMYK dat pro každou
podmínku. Když je žádaná tisková podmínka nalezena, převeďte soubor do
CMYK použitím stejného CMYK simulačního profilu, jaký byl použit při
experimentování.
POZNÁMKA: Tiskovou možnost RGB Separation použijte ve spojení s tiskovou
možností Výstupní profil nebo CMYK Simulační profil.
•
Output převádí všechny RGB barvy do barevného prostoru CMYK vaší
kopírky (je-li nastaveno na výchozí podle tiskárny), nebo přizpůsobí barevný
prostor CMYK pro vaši kopírku (když je nastaveno Output 1 – 10).
•
Simulation převádí všechny RGB barvy do barevného prostoru CMYK pro
určenou simulaci (zvolte požadovanou simulaci s tiskovou možností CMYK
Simulation Profile).
RGB Zdrojový profil
Nastavení RGB source profile umožňují definovat charakteristiky RGB dat ve
vašem dokumentu tak, že ve Fiery proběhne vhodná barevná konverze. Obecně
používané monitorové barevné prostory jsou dostupné z tiskového driveru a
z Fiery. Ostatní zákaznické monitorové profily nebo skenerové profily stáhněte
pomocí ColorWise Pro Tools Profile Manager.
Když pro RGB Source Profile určíte jiné nastavení než None, Fiery potlačí
definice nebo profily zdrojových barevných prostorů, které mohly být definovány
jinými systémy řízení barev. Například když jste specifikovali na vašem Mac OS
počítači ColorSync System Profile, nastavení RGB Source Profile jej přepíše.
V případech, kdy nechcete, aby toto nastavení přepsalo jiné specifikované
zdrojové barevné prostory, zvolte None.
73
Když specifikujete jiné nastavení než None, vzhledem k tomu, že definice
barevných prostorů jsou přepsány, je výstup z Fiery konzistentní bez ohledu na
platformu. Možnosti RGB Source Profile jsou následující:
•
EFIRGB specifikuje barevný prostor podle definice EFI doporučený pro
uživatele, kteří nemají podrobné informace o jejich RGB datech.
•
sRGB (PC) specifikuje definici monitorového profilu Windows počítače pro
použití jako výchozí.
•
Apple Standard specifikuje definici monitorového profilu Mac OS počítače
pro použití jako výchozí.
•
Sources 1 - 10 specifikuje definice, kterou jste stáhli jako RGB zdrojové
profily.
Jestliže tisknete PostScript driverem z Windows počítače a máte zapnutou
Obousměrnou komunikaci, jméno každého staženého profilu se objeví
v menu RGB Source Profile. Jestliže tisknete s driverem AdobePS z počítače
Mac OS, stažené profily se objeví jako Source-1 až Source-10. Více
informací o Obousměrné komunikaci naleznete v Printing from Windows.
•
None určuje pro Fiery, aby použil kdekoli třeba v aplikaci vámi definované
zdroje RGB. Když nastavíte RGB Source Profile na None, vzhled barev není
závislý na typu souboru. Například soubory RGB EPS vypadají odlišně od
souborů RGB TIFF.
S nastavením RGB Source Profile na None, jsou PostScript RGB data, která
obsahují definici zdrojového barevného prostoru, konvertována s použitím
CRD specifikovaného možností Rendering Style (viz Renderovací styly na
straně 71). RGB data jiná než PostScript a PostScript RGB data, která
neobsahují definici zdrojového barevného prostoru, jsou konvertována a
použitím konverzní metody odebrání podkladové barvy (undercolor removal
UCR).
Nastavení shody přímých barev
Možnost Spot Color Matching poskytuje automatické vyrovnání přímých barev
s jejich nejlepšími CMYK ekvivalenty.
•
On: Fiery používá vestavěnou tabulku pro generování nejtěsnějších shod
přímých barev, které kopírka může produkovat. (Nové tabulky jsou
generovány, když přidáte nové výstupní profily).
•
Off: Fiery zpracuje přímé barvy jako CMYK data a použije ekvivalenty
CMYK definované výrobcem přímých barev, jako je PANTONE. Jsou to
tytéž CMYK ekvivalenty, které používají aplikace, jež obsahují knihovny
přímých barev.
POZNÁMKA: Přímé barvy, které nejsou obsaženy ve vestavěných tabulkách, jsou
zpracovány jako CMYK.
Pro úlohy, které obsahují přímé barvy, nastavte Spot Color Matching na On,
pokud ovšem netisknete v simulaci lisu. V tom případě nastavte Spot Color
Matching na Off a vyberte vhodné nastavení CMYK Simulation (strana 67).
74
Pro PDF úlohy, které obsahují přímé barvy neobsažené ve vestavěných
tabulkách, nastavte Spot Color Matching na On, což zachová původní přímé
barvy. Fiery použije vestavěné tabulky pro generování nejtěsnějších shod
s CMYK pro původní přímé barvy.
POZNÁMKA: Možnost Pure Black Text/Graphic používejte pouze při tisku
kompozit nikoli při tisku separací.
Nastavení shody přímých barev a PANTONE Coated Color Reference
PANTONE Coated Color Reference tiskne odlišně v závislosti na nastavení
shody přímých barev. (viz Fiery Color Reference).
•
On: Fiery používá vestavěnou tabulku pro generování nejtěsnějších shod
barev PANTONE, které kopírka může produkovat. Číslo PANTONE je
zobrazeno pod každým vzorkem.
Více informací o Spot-On naleznete v „Použití Spot-On“ na straně 31.
•
Off: Fiery vytiskne vzorky s použitím CMYK hodnot doporučených
PANTONE, Inc. (a používaných aplikacemi, které jsou vybaveny
knihovnami barev PANTONE). CMYK hodnoty použité pro generování
barev, spolu s PANTONE čísly barev jsou vytisknuty pod každým vzorkem.
Tyto hodnoty CMYK jsou tištěny prostřednictvím zvolené CMYK simulace a
nastavení Výstupních profilů.
75
Tiskové drivery a tiskové možnosti
Tiskový driver zapíše soubor PostScript, který obsahuje instrukce generované
vaší aplikací a nastavení tiskových možností ColorWise, které jste zvolili.
Tiskový driver pak pošle soubor PostScript do Fiery. Fiery provede zpracování
PostScript a konverze barev a pošle rastrová barevná data do kopírky.
Nastavení tiskových možností pro Windows
Tato sekce vysvětluje, jak nastavit tiskové možnosti řízení barev s tiskovými
drivery Adobe a Microsoft PostScript pro Windows, tiskovými drivery PostScript
3, které využívají všechny výhody barevných možností poskytované Fiery.
Než budete pokračovat, udělejte následující:
•
Instalujte tiskový driver Adobe nebo Microsoft PostScript a Fiery PPD (viz
Printing from Windows).
•
Nastavte Fiery pro tisk (viz Printing from Windows).
POZNÁMKA: Následující ilustrace a instrukce nelze použít ve všech aplikacích.
Mnoho aplikací, jako jsou Adobe PageMaker, Photoshop, Adobe Illustrator,
QuarkXPress a CorelDRAW, mají jiné možnosti řízení barev navíc k těm, které
jsou ukázány v tiskovém driveru. Informace o konkrétních aplikacích naleznete
ve Fiery Color Reference.
Použijte následující postup nastavení barevných možností pro počítače Windows.
NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ TISKU PRO POČÍTAČE WINDOWS
1
Zvolte Print ve vaší aplikaci.
2
Vyberte jako tiskárnu Fiery a klikněte na Properties.
V dialogovém okně Properties je zobrazena záložka Fiery Printing.
3
Klikněte na lištu tiskových možností ColorWise.
4
Určete nastavení tiskových možností v panelu ColorWise.
Informace o tiskových možnostech ColorWise naleznete na straně 66.
5
76
Klikněte na Expert Settings v panelu Print Mode.
Objeví se dialogové okno Expert Color Settings.
Dialogové okno zobrazuje většinu tiskových možností ColorWise pro Fiery.
6
Klikněte na Update pro zobrazení aktuálních nastavení Fiery.
Neobjeví-li se tlačítko Update ujistěte se, že je zapnuta Obousměrná komunikace.
Informace o zapnutí obousměrné komunikace najdete v Printing from Windows.
7
Specifikujte nastavení hlavních tiskových možností ColorWise.
Pro většinu uživatelů představuje výchozí nastavení dostatečnou úroveň řízení
barev. Informace o jednotlivých tiskových možnostech naleznete na straně 66.
Nastavení tiskových možností řízení barev pro počítače Mac OS
Tato sekce vysvětluje, jak nastavit tiskové možnosti řízení barev s tiskovými
drivery AdobePS pro počítače MacOS, drivery PostScript 3, které využívají
všech výhod zpracování barev ve Fiery.
Než budete pokračovat, udělejte následující:
•
Instalujte tiskový driver AdobePS a Fiery PPD (viz Printing from Mac OS).
•
Nastavte Fiery pro tisk (viz Printing from Mac OS).
Nastavení tiskových možností řízení barev pro Mac OS 9
Zvolte nastavení možností barevného tisku na různých panelech driveru
AdobePS. Pro otevření úvodního dialogového okna AdobePS zvolte Print z menu
File ve vaší aplikaci.
77
POZNÁMKA: Výraz „panel“ je použit pro popis různých stránek, které se objevují
v dialogovém okně při výběru různých voleb z menu v levém horním rohu
dialogového okna. Každý panel představuje určitou sadu tiskových možností.
Driver AdobePS obsahuje následující možnosti Color Matching (nastavení
barev).
•
Color/Grayscale umožňuje v ColorWise provést všechny konverze barev ve
Fiery. Při tisku přes Fiery tuto možnost používejte všeobecně.
•
PostScript Color Matching umožňuje pro konverzi barev použít slovník
barevného renderingu (CRD), který se stahuje spolu s tiskovou úlohou a
může být použit zařízeními PostScript, jako je Fiery. Tato možnost vyžaduje,
aby byl soubor uložen jako typ EPS se zvoleným atributem PostScript Color
Management.
POZNÁMKA: Jestliže použijete možnost PostScript Color Management, driver
může připojit zdrojovou definici CMYK dat do dokumentu, v závislosti podle
použité aplikace.V tomto případě jsou CMYK data v dokumentu opakovaně
separována s použitím Fiery CRD. Cílový barevný prostor pro CRD je určen
zvolenou tiskovou možností RGB Separation. Když je RGB Separation
nastavena na Simulation, jsou CMYK data tisknuta podle všech nastavení
určeného CMYK Simulation Profile a určené CMYK Simulation Method. Jeli RGB Separation nastavena na Output, jsou CMYK data konvertována do
CMYK barevného prostoru zvoleného výstupního prostoru.
•
ColorSync Color Matching umožňuje konverzi barev na hostitelském počítači.
Tuto možnost můžete použít se zařízeními PostScript, jako je Fiery, ale
určena je pro zařízení PostScript Level 1. Když tuto možnost použijete,
musíte specifikovat Printer Profil jako Fiery ICC.
POZNÁMKA: ColorSync Color Matching není doporučená metoda pro
nastavování barev, protože nepracuje ve spojení se všemi aplikacemi a
vyžaduje vypnutí funkcí ColorWise na Fiery.
Pro nastavení možností barev na počítačích Mac OS použijte následující postup.
Poznámka: Následující ilustrace a pokyny nelze použít na všechny aplikace.
Mnoho aplikací jako je PageMaker, Photoshop, Illustrator, QuarkXPress a
CorelDRAW mají další možnosti řízení barev nad ty, které uvádí tiskový driver.
Informace o určitých aplikacích viz Fiery Color Reference.
NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ TISKU PRO POČÍTAČE MAC OS (MAC OS 9)
1
Objeví se dialogové okno Print
2
Zvolte Color Matching z menu General.
3
Zvolte Color/Grayscale z menu Print Color.
4
Zvolte Colorwise z menu General pro výběr tiskové možnosti ColorWise.
Informace o každé tiskové možnosti ColorWise najdete na straně 66.
Pro volbu ostatních tiskových možností viz Printing from Mac OS.
78
5
Klikněte na Save Settings.
Nastavení jsou uložena pro další úlohy.
NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ TISKU PRO POČÍTAČE MAC OS (MAC OS X)
1
Objeví se dialogové okno Print.
2
Mac OS X v10.3: Zvolte ColorSync z menu Copies & Pages.
Objeví se panel ColorSync.
3
Zvolte In Printer z menu Color Conversion.
4
Zvolte ColorWise z menu ColorSync (výchozí: Copies and Pages).
79
Objeví se panel ColorWise.
5
Zvolte Obousměrnou komunikaci.
Informace o zapnutí obousměrné komunikace viz Printing from Mac OS.
6
Určete nastavení tiskových možností v panelu ColorWise.
Informace o tiskových možnostech ColorWise najdete na straně 66.
7
Klikněte na Expert Settings v panelu Print Mode.
Objeví se dialogové okno ColorWise Expert Settings.
8
Vyberte nastavení tiskových možností ColorWise.
Informace o tiskových možnostech ColorWise naleznete na straně 66.
9
Klikněte na OK.
Znovu se objeví panel ColorWise.
80
81
Použití ExpertColor Setting pro zapnutí Device Link Profiles
Při tisku úlohy můžete zapnout Device Link Profile použitím tiskového driveru
Fiery pokud máte zapnutou Obousměrnou komunikaci. Když zapnete Device
Link Profile, uvidíte jej při použití Expert Color.
POZNÁMKA: Pokud nezapnete Obousměrnou komunikaci a zvolíte RGB Source
profile a Output profile, které odpovídají Device Link Profile, je Device Link
Profile aktivován, ačkoliv při použití Expert Color jej neuvidíte.
Informace o instalování a přiřazení Profilů spojených se zařízením (Device Link
profile) najdete na straně 28.
POZNÁMKA: Postupy pro zapnutí Device Link Profile použitím Expert Color
Settings jsou podobné pro Windows i pro Mac OS. Následující ilustrace
používají obrázků z obrazovek Windows. Na rozdíly je upozorněno.
POUŽITÍ TISKOVÉHO DRIVERU FIERY PRO ZAPNUTÍ PROFILŮ SPOJENÝCH SE ZAŘÍZENÍM
1
Zapněte obousměrnou komunikaci.
Více informací o zapnutí Obousměrné komunikace naleznete v Printing from
Windows nebo v Printing from Mac OS.
2
Ve vaší aplikaci zvolte Print.
3
V tiskovém driveru Fiery zvolte tiskovou možnost ColorWise.
4
Zvolte Expert Color.
5
Zvolte Zdrojový profil a Výstupní profil.
Když zvolíte kombinaci Zdrojového a Výstupního profilu, která je definována
v Profilu spojeném se zařízením, je Profil spojený se zařízením (Device Link
Profile) automaticky zapnut.
Pracovní proud Color Process se aktualizuje a některé možnosti se nemusí
objevit. Uvidíte, že Profil spojený se zařízením je použit pod RGB Zdrojovým
profilem nebo pod CMYK Simulačním profilem.
1 Použitý Device Link
Profile
6
Klikněte na OK pro opuštění Expert Colors.
7
Klikněte na OK pro odeslání vaší úlohy.
82
83
Tato kapitola popisuje jak nastavovat a kalibrovat následující přístroje na měření
barev, které jsou k dispozici jako odděleně objednatelné doplňky:
•
Denzitometr DTP32
•
Spektrofotometr DTP41
•
Ruční spektrofotometr ES-1000
Použití DTP32
Před tím, než zkalibrujete Fiery použitím DTP32, musíte připojit, zkonfigurovat a
zkalibrovat DTP32, aby byl připraven pro změření vytištěných vzorků (viz
„Kalibrování DTP32“ na straně 85). Další informace o nastavení a použití
DTP32 naleznete v dokumentaci k DTP32.
PŘIPOJENÍ DTP32 K POČÍTAČI
1 Hranatý konektor
1
Vypněte počítač.
2
Zasuňte hranatý konec propojovacího kabelu (vypadá jako telefonní zásuvka) do
I/O portu na straně DTP32.
3
84
Zasuňte konektor do počítače.
U počítače Windows vložte 8-mi pólový konektor mini-DIN spojovacího kabelu
do 9-pólového konektoru DB9 kabelového adapteru. Vložte 9-ti pólový konec do
portu COM1 nebo COM2 na počítači a utáhněte šroubky. Máte-li na počítači 25ti pólový konektor, musíte použít adapter 8-mi pólový na 25-ti pólový.
1 Připojte k počítači
2 Nepoužitý konektor
3 Připojte k adapteru
4 Hranatý konektor
5 Spojovací kabel
Pro počítač Mac OS zapojte 8-mi pólový mini-DIN konektor přímo do sériového
portu počítače.
2 Připojte k sériovému portu
POZNÁMKA: Pro počítač Mac OS s USB portem potřebujete pro připojení DTP32
k počítači adapter. Informace o podporovaných adapterech naleznete na
webových stránkách X-Rite, Inc. (www.x-rite.com).
4
1 Malý konektor
2 AC adapter
Zapojte malý konektor na kabelu adapteru do boku DTP32 a AC adapter vložte do
síťové zásuvky.
5
Zapněte počítač.
6
Zkalibrujte DTP32 (viz následující sekci)
7
Zkalibrujte Fiery pomocí ColorWise¨Pro Tools a DTP32 (viz strana 54).
85
Kalibrace DTP32
Potřebujete černobílý kalibrační proužek X-Rite Auto-Cal Strip dodaný s DTP32.
Kalibrování DTP32 nevyžaduje ColorWise Pro Tools.
KALIBRACE DTP32
1
Připojte DTP32 k počítači a zapněte napájení (viz strana 83).
2
Z menu Main na displeji DTP32 stiskněte klávesu p1 jedenkrát k dosažení klávesy
p2.
3
Stiskněte klávesu cal.
Je zobrazena rychlost kalibračního motoru následovaná výzvou INSERT CAL
STRIP (vložte kalibrační proužek).
4
Vložte šipkou označený konec proužku X-Rite Auto-Cal Strip do štěrbiny 35 mm
na přední části DTP32 až na doraz nebo až začnou podávací válečky vtahovat
proužek.
Ihned se zobrazí Reading následované hodnotami denzity a CALIBRATION OK.
DTP32 se automaticky vrátí do hlavního menu MAIN MENU.
Objeví-li se UNRECOGNIZABLE STRIP, opakujte postup nebo vyčistěte
proužek (viz Provozní příručka DTP32).
Překalibrujte DTP32 alespoň jednou měsíčně. Je-li důležité udržovat konzistentní
barvy, kalibrujte DTP32 pokaždé, když kalibrujete Fiery. Může se i objevovat
občas výzva, že DTP32 vyžaduje kalibraci.
86
Použití DTP41
Kalibrátor ColorWise Pro Tools podporuje spektrofotometr DTP41, tedy zařízení
měřící denzitu a data barev. DTP41 komunikuje přímo s Kalibrátorem ColorWise
Pro Tools a posílá data do Fiery automaticky.
Nastavení DTP41
Než zkalibrujete Fiery, musíte připojit, konfigurovat a kalibrovat DTP41 a
připravit jej tak na čtení vytištěných vzorků. Další informace o nastavení a
použití DTP41 najdete v dokumentaci k DTP41.
PŘIPOJENÍ DTP41 K POČÍTAČI
1
Vypněte počítač.
2
Vybalte DTP41 a vyjměte vložku z měřicí štěrbiny.
3
Zapojte hranatý konec spojovacího kabelu (vypadá jako telefonní zásuvka) do
sériového portu na boku DTP41.
1 Štěrbina pro měřicí stránku
2 Srovnávací značka
3 Vstup kalibračního proužku
4 Přístrojové tlačítko
5 Kontrolka LED
6 Sériový port
7 Napájení
4
Zasuňte konektor do počítače.
U počítače Windows vložte 8-mi pólový konektor mini-DIN spojovacího kabelu
do 9-pólového konektoru DB9 kabelového adapteru. Vložte 9-ti pólový konec do
portu COM1 nebo COM2 na počítači a utáhněte šroubky. Máte-li na počítači 25ti pólový konektor, musíte použít adapter 8-mi pólový na 25-ti pólový.
1 Připojte k počítači
3 Připojte k adapteru
4 Hranatý konektor
5 Spojovací kabel
87
U počítače Mac OS připojte 8-mi pólový mini-DIN konektor přímo do sériového
portu počítače.
2 Připojte k sériovému portu
POZNÁMKA: Pro počítače Mac OS s USB portem (například iMac) potřebujete pro
připojení DTP41 k počítači adapter. Informace o podporovaných adapterech
naleznete na webových stránkách X-Rite, Inc. (www.x-rite.com).
5
Pro napájení použijte AC adapter.
Zapojte malý konektor na kabelu adapteru do zdrojové zásuvky DTP41 a AC
adapter připojte na síťovou šňůru. Síťovou šňůru připojte do síťové zásuvky
1 AC adapter
2 Síťová šňůra
3 Malý konektor
6
Zapněte počítač.
7
Zkalibrujte DTP41 použitím ColorWise Pro Tools (viz následující sekci)
8
Zkalibrujte Fiery použitím ColorWise Pro Tools a DTP41 (viz strana 55).
88
Kalibrování DTP41
Pro dosažení nejlepší přesnosti barev kalibrujte DTP41 pokaždé, když kalibrujete
Fiery. Započněte kalibrační sekvenci v Kalibrátoru ColorWise Pro Tools jako
část kalibračního procesu Fiery. Počítač může také kalibraci DTP41
připomenout.
Kalibraci DTP41 můžete také spustit tlačítkem Instrument na DTP41. Více
informací o této metodě najdete v dokumentaci, která je přiložena k DTP41.
K serveru Fiery může být pomocí ColorWise Pro Tools připojeno více uživatelů
současně, ale pouze jeden může používat Kalibrátor. Pokoušíte-li se kalibrovat ve
chvíli, když už Kalibrátor používá jiný uživatel, objeví se chybová hláška.
Potřebujete kalibrační proužek Color Reflection Reference, který je přiložen
k DTP41. Vyjměte proužek z ochranné obálky a přidržujte jej pouze za hrany.
Chraňte proužek před prachem a nečistotami a vždy jej uchovávejte v ochranné
obálce.
KALIBRACE DTP41
1
Připojte DTP41 k počítači a zapněte napájení (viz strana 86).
2
Spusťte Kalibrátor.
Instrukce o spuštění Kalibrátoru najdete na straně 47.
3
Jako měřicí metodu zvolte DTP41.
4
V panelu Get Measurements klikněte na Measure.
5
V dialogovém okně Measurement Options klikněte na Measure.
6
V menu Available Ports zvolte pro DTP41 vhodný port.
Pole Instructions zobrazuje instrukce pro volbu portu.
7
Klikněte na Utilities.
Objeví se dialogové okno Utilities.
Pro zobrazení verze a sériového čísla klikněte na Show DTP41 Info a pak
klikněte na Done.
8
Klikněte na Calibrate DTP41.
Objeví se dialogové okno Instrument Calibration.
89
9
90
Pokud jste tak již neučinili, vyjměte přepravní aretační vložku ze štěrbiny pro
měřicí stránku.
10 Vložte konec proužku Color Reflection Reference označený šipkou do kalibrační
štěrbiny na DTP41 středem pod srovnávací značku (viz obrázek na straně 86).
Zasuňte proužek asi 7 cm za přední podávací válečky, až k zadním podávacím
válečkům.
11 Klikněte na Read Reference.
DTP41 automaticky vtáhne kalibrační proužek. Až je kalibrace dokončena,
objeví se zpráva v oblasti Status.
12 Klikněte na Done pro zavření dialogového okna Instrument Calibration.
13 Zavřete dialogové okno Utilities.
Tím je kalibrace DTP41 dokončena.
Když DTP41 potřebuje kalibraci, počítač na to upozorní. Při objevení
upozorňovací výzvy klikněte na Calibrate Now a postupujte podle instrukcí od
kroku 8 na straně 89.
Po zkalibrování DTP41 zkalibrujte Fiery (viz strana 55).
91
Použití ES-1000
ES-1000 je ruční spektrofotometr, který měří spektrum světla odraženého od
vytištěné stránky nebo jiných barevných materiálů. Protože ES-1000 měří přesně
jak denzitu tak barvu tiskového výstupu, je to účinný nástroj pro kalibrování
Fiery.
POZNÁMKA: ES-1000 je k dispozici jako zvlášť nakoupená položka.
Nastavení ES-1000
Při použití ES-1000 pro kalibrační účel je nutné jej nastavit pro použití
s počítačem. Úplné instrukce o nastavení a kalibraci ES-1000 naleznete
v dokumentaci k ES-1000.
Následující ilustrace ukazuje různé části ES-1000.
1 Tlačítko měření
2 Štěrbina pro vzorek
3 Referenční bílá ploška
4 Kolébka
Kalibrování ES-1000
Když umístíte ES-1000 do kalibrační kolébky, je pro kalibraci spektrometru
použita kalibrace bílého bodu. Ujistěte se, že měřicí štěrbina je v úplném
kontaktu s bílou ploškou na kalibrační kolébce.
92
Tato kapitola popisuje souborový formát Simple ASCII File Format (SAIFF),
který můžete použít pro importování měření denzity z měřicího zařízení. Pro
použití vašich vlastních měřicích dat z jiného měřicího přístroje zapište vaše
odečtené hodnoty do textového souboru a pak jej strukturujte podle
následujícího.
Souborový formát pro import Simple ASCII File Format
Tento formát popisuje měřicí data Status T pro import do Kalibrátoru ColorWise
Pro Tools. Tři možné souborové formáty jsou:
•
Denzita 1D Status T pro vzorkovou stránku EFI 21
•
Denzita 1D Status T pro vzorkovou stránku EFI 34
•
Denzita 1D Status T pro ostatní stránky (maximálně 256 vzorků na inkoust)
Souborový formát je ASCII a nemá tabulátory. Jako oddělovače jsou použity
jedna nebo více mezer. Prázdné řádky nejsou přípustné. Každá řádka v souboru
představuje čtyři vzorky (C, M, Y, K) hodnoty určitého inkoustu. Poznámky
mohou být na kterémkoli řádku v souboru. Řádky s poznámkou musí začínat
znakem libry (#) následovaným mezerou. (Řádek začínající znakem libry
následovaným čímkoli jiným než mezerou byl rezervován.) Poznámka musí být
na řádku sama.
Každý řádek dat obsahuje pět hodnot. První číslo je postupné číslo vzorku (pro
stránky EFI 21 a EFI 34) nebo procentní hodnota inkoustu (pro jiné stránky).
Čtyři hodnoty, které následují, jsou denzity pro C, M, Y a K odpovídajícího
vzorku. Řádky jsou seřazeny buď podle zvyšujícího se čísla vzorku nebo podle
zvyšující se procentní hodnoty inkoustu.
Pro počítače Windows musí být přípona jména souboru .cm1. Pro počítače Mac
OS musí být typ souboru ´TEXT´.
Měřicí data v EFI 21 a EFI 34 jsou relativní k papíru. Pro jiné stránky, když první
řádek odpovídá nulové hodnotě inkoustu, Kalibrátor předpokládá, že měřicí data
jsou absolutní a nastaví je na relativní k papíru odečtením hodnoty denzity
prvního řádku od zbývajících vzorků.
93
Tento souborový formát je použit pro specifikování měření denzity Status T
vzorkové stránky EFI 21. Hodnota v prvním sloupci je číslo vzorku. První vzorek
musí být 1 a poslední musí být 21.
#!EFI 3
# EFI ColorWise 2.0 Data
type: 1DST21
# Cyan Magent Yellow Black
1 0.0300 0.0400 0.0200 0.0400
2 0.0600 0.0700 0.0800 0.0700
3 0.1000 0.1000 0.1000 0.1000
(…další data…)
20 1.6700 1.3400 0.8900 1.6700
21 1.7200 1.4300 0.9300 1.7500
vzorkové stránky EFI 34. Hodnota v prvním sloupci je číslo vzorku. První vzorek
musí být 1 a poslední musí být 34.
#!EFI 3
type: 1DST34
# Cyan Magent Yellow Black
1 0.0300 0.0400 0.0200 0.0400
2 0.0600 0.0700 0.0800 0.0700
3 0.1000 0.1000 0.1000 0.1000
33 1.6700 1.3400 0.8900 1.6700
34 1.7200 1.4300 0.9300 1.7500
94
Příklad denzity 1D Status T pro libovolnou stránku
uživatelsky definované stránky se vzorky. Hodnota v prvním sloupci je procentní
hodnota inkoustu či toneru vzorku. První procentní hodnota musí být 0 a poslední
musí být 100. Procentní hodnoty se musí jedna po druhé zvyšovat.
#!EFI 3
type: 1DST
# percnt Cyan Magent Yellow Black
0.0000 0.0300 0.0400 0.0200 0.0400
0.3922 0.0600 0.0700 0.0800 0.0700
1.1765 0.1000 0.1000 0.1000 0.1000
98.0000 1.6700 1.3400 0.8900 1.6700
100.0000 1.7200 1.4300 0.9300 1.7500
INDEX
95
INDEX
B
barevný prostor, 65
Black Overprint, 66
C
CMYK Color Reference.ps, 13, 21
CMYK simulační metoda, 68
CMYK Simulation Profile, 68
Color Editor, 25
Color Charts, 63
Color Matching
ColorSync, 78
PostScript, 78
Color reference pages, 63
ColorWise
klíčové přednosti, 9
pracovní diagram, 65
tiskové možnosti, 43
ColorWise Pro
nástroje, 11
nástroje-instalace, 12
Combine Separations, 67
Configuration page, 14, 22
CRD, 9
D
Denzita, 61, 62, 93
denzitometr
DTP32, 54
Detekce černé, 66
Device Link Profiles, 28
E
EFI 21, 93
EFI 34, 93
měřicí stránka, 62
obnova výchozího nastavení, 50
plánování, 63
porovnávací stránka, 49
přehled, 61
sada, 62
zjištění stavu, 63
Kalibrátor, 47
expertní režim, 48
M
Mac OS
MRJ instalace, 17
MRJ odinstalování, 18
řízení barev, 77
MRJ, 17
O
obousměrná komunikace, 68
P
PANTONE Book.ps, 13
PANTONE Coated Color Reference, 75
profily ICC
instalace, 12
Profily spojené se zařízením, 28
instalace, 28
přiřazení nastavení, 29
úprava, 29
Přímé barvy, 31
nastavení, 74
slovníky, 31
Pure Black Text/Graphic, 70
R
K
Kalibrace
cíl, 61
DTP32, 54
DTP32 II, 54
DTP41, 55
ES-1000, 58
importování měření denzity, 92
křívky, 62
rastrování
slovník CRD, 9
Rendering Style
Absolute Colorimetric, 71
Photographic, 71
Presentation, 71
Relative Colorimetric, 71
Renderovací styly, 71
RGB page 01.doc, 13
RGB page 02.ppt, 13
RGB Separation, 73
INDEX
RGB source profile, 73
RGB Source Profile
možnosti, 74
RGB Zdrojový profil, 73
Ř
řízení barev
nástroje, 10
S
SAIFF, 92
spektrofotometr
DTP41, 55
96
spektrometr
ES-1000, 58
Spot Color Matching, 74
Spot-On, 10, 11, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38,
39, 40, 41, 42, 75
kompenzace monitoru, 40
vyhledání barvy, 35
zákaznické barvy, 35
Status T, 93
systém řízení barev (CMS), 9
V
Výstupní profil, 69

nástroje colorwise pro

Transkript

Podobné dokumenty

řídící stanice, edice windows

Condair GS… A Technická dokumentace

Fiery Command WorkStation - Fiery Help

GMG ColorProof o5

Analogové přístroje Přednostní program

Váha Navigator™