dedictvi-bridlice.

Rekreační středisko Bílá Holubice
Ośrodek rekreacyjny Bílá Holubice
Moravice 139 - Mokřinky
+ 420 556 303 444
Služby průvodce v miniexpozici a na naučné stezce
Usługi przewodnika na miniwystawie i ścieżce edukacyjnej
http://os-zaluzne.webnode.cz/
+420 722 085 248
Informační centrum
Centrum informacyjne
náměstí Jana Zajíce 7, 749 01 Vítkov
+420 556 312 255
www.vitkov.info
Vydalo město Vítkov (2013). Náklad 2.000 výtisků. Nerodejné.
Design, foto ©, text
Pohybujte se po vyznačených cestách!
Naučná stezka vede v blízkosti poddolovaných území.
Respektujte výstražná značení!
Należy bezwzględnie poruszać się po wyznaczonych
ścieżkach! Ścieżka edukacyjna przebiega blisko terenów
wydobywczych. Należy przestrzegać znaków ostrzegawczych!
n a u č n á st e z k a Ś C I E Ż K A E D U K A CY J N A
ŚCIEŻKA EDUKACYJNA
IMAGINARIUM
Mini wystawa Imaginarium łupku znajduje się w obiekcie
ośrodka rekreacyjnego Bílá Holubice. Dotyczy historii
wydobywania łupku w Zálužnem.
DĚDICT VÍ
B Ř I D L I C E
D Z I E D Z I CTW O
Ł U P K U
USŁUGI PRZEWODNIKA
Miniexpozice Imaginárium břidlice se nachází v objektu
rekreačního střediska Bílá Holubice. Zabývá se historií
dobývání břidlic v lokalitě Zálužné.
kontakty Služby průvodce imaginárium naučná stezka
Długość ścieżki edukacyjnej wynosi 5 km. Ścieżka zaczyna
się i kończy na terenie ośrodka rekreacyjnego Bílá Holubice.
Trasa ścieżki składa się z 16 punktów postojowych i łącznie
z 22 tablic informacyjnych. Nadaje się do turystyki pieszej
również dla rodzin z dziećmi.
Hornické domky
Rozvíjející se těžba břidlice významným způsobem změnila strukturu zaměstnanosti místních
obyvatel. Ti se ze zemědělců a dřevařů postupně stávali horníky a dělníky, kteří na povrchu
dolů štípáním a řezáním zpracovávali vytěžený materiál. Majitelé okolních statků pak
svými koňskými povozy obstarávali distribuci břidlicových výrobků i do větších vzdáleností.
Zdejší lidé však s prací pod zemí a zpracováním břidlice neměli velké zkušenosti. Proto
sem majitelé dolů zvali horníky z jiných těžebních oblastí a také specialisty z Durynska,
kteří byli odborníky na těžbu a zpracování břidlice. Ti se tady v polovině 19. století začali
usazovat a vedle svých neocenitelných zkušeností, které předávali zdejším horníkům, si ze
své vlasti přinesli také svůj typický dialekt. Jeho mnohé prvky byly pak převzaty do místního
německého nářečí, které se zde udrželo až do vyhnání německy mluvících obyvatel po druhé
světové válce. V okolí dolů byly pro zaměstnance stavěny z břidlice takzvané Berghausy –
hornické domky. Byly to nájemní domky, v nichž i s rodinami bydleli do obce příchozí noví
pracovníci, kteří zde neměli vlastní nemovitosti. Tady, poblíž prvního Nittmannova dolu, jich
bylo postaveno několik, do současné doby se dochovaly dva z nich, nízké dlouhé domky č. 19
a 39. Ze třetího domu č. 38 se zůstala pouze podezdívka a schodiště od studny. U Berghausu
č. 39 je patrné, že břidlicové zdivo nebylo spojováno maltou, ale hlínou z pole. Dole, na konci
cesty, u silnice, je Nittmannův dům č. 20.
KONTAKTY
Od połowy XVIII wieku miejscowi obywatele rozpoczęli prace
wydobywcze łupku dachowego w bardzo prymitywny sposób.
Łupek na tym biednym i zimnym terenie stał się dla rzemieślników
surowcem zapewniającym potrzebne środki do życia. Łupek z
czasem stał się gałęzią przemysłu. Pod koniec XIX wieku istniało 52
aktywnych zakładów trudniących się wydobyciem i obróbką łupku.
Délka naučné stezky je cca 5 km. Začíná i končí v areálu
RS Bílá Holubice. Na trase stezky je 16 zastavení s celkem
22 informačními tabulemi. Je vhodná pro pěší turistiku i pro
rodiny s dětmi.
Uwaga!
Od poloviny 18. století započali místní obyvatelé dobývat
pokrývačské břidlice primitivními způsoby. V chudém, studeném
kraji se břidlice proměnila v dobrou obživu a řemeslo. Břidlice se
postupem času stala průmyslovým odvětvím. Na konci 19. století
je uváděno na 52 činných závodů na těžbu a zpracování břidlic.
DZIEDZICTWO ŁUPKU
Dědictví břidlice
Lokalny masyw górski zaczął kształtować się już w paleozoiku.
Stopniowo głównymi minerałami stał się zlepieniec, szarogłaz
i łupek. Dochowane na łupkach skamieniałości odzwierciedlają
obraz form życia typowych dla morza paleozoicznego w naszym
regionie.
informace
informacje
pozor!
Stavba místního masívu
hornin se začala utvářet
už v době mladších
prvohor. Hlavním jádrem
se postupným vývojem
staly slepence, droby
a břidlice. Dochované
fosilie na břidlicích
přináší obraz forem života
prvohorního moře na
našem území.
n a u č n á st e z k a
Ś C I E Ż K A
E D U K A C Y J N A
MOKŘINKY
Schacht
3 Hornické
domky
kap
li
Raabovy
doly 10
Ruiny
11
Altán
Ú
p d
Ho ot olím
rn oka
ík
u
i
Mlýnská
štola
Pollakův lom
- droba
9 Rotterův ČT
Mlýn
a K
KOPALNIE
zk
Ste
Bílá Holubice - výchozí místo naučné stezky Dědictví břidlice
(možnost parkování).
Bílá Holubice - miasto, w którym zaczyna się ścieżka edukacyjna
Dziedzictwo łupku (parking).
Naučná stezka - na stezce spatříte romantická zátiší břidlicových
hald s rozmanitou květenou, staré lomy, rozsáhlé hornické dílo
Nittmannův důl, Raabovy štoly, ruiny hornických staveb, hornické
domky a hornickou kapli.
Ścieżka edukacyjna - na ścieżce
znajdują się romantyczne
zakątki hałd łupkowych z bardzo
bogatą i różnorodną florą, stare
kamieniołomy, rozległe dzieło
górnicze - kopalnia Nittmanna,
ruiny obiektów górniczych, domki
górnicze oraz kapliczka górnicza.
Imaginárium - zprostředkuje
vám neobvyklou podívanou
prostřednictvím velkoplošných
fotografií, videí a zvuků.
Imaginarium - przygotowaliśmy
dla Państwa niezwykłe widowisko
z wykorzystaniem fotografii
wielkoformatowych, wideo oraz
dźwięku.
Vítejte v Krajině břidlice!
Witaj w Krainie łupku!
20 Naučná zastavení
Průzkumná
štola
12 Obecní
štola
legenda
Ke
Rotterův
lom
ARCHITEKTURA
ice
mo
rav
T
m a pa Ś C I E Ż K I E D U K A C YJ N E j
zálužné
KČ
m a p a nau č n é S T E Z K Y
zka
Rozwój wydobycia i obróbki od czasów najdawniejszych,
aż do chwili obecnej częściowo jest przedstawiony na ścieżce
edukacyjnej w połączeniu ze znajdującymi się w okolicy formami
pogórniczymi.
Ste
Vývoj těžby a zpracování od nejstarších časů do současnosti
částečně zprostředkovává naučná stezka, a to v konfrontaci
s hornickými díly na jejich povrchu a v jejich okolí.
5 Nittmannův
důl I
Gebauerův
Nittmannův
a Marův důl 15
důl IV
Kaple 14
16
Nittmannův
6 důl II
Kaple 14 Protější halda 7
Pomocníků
Nittmannův KČT
Hornická 13 8 důl III
a
Stezk
obec
HAŁDY
Důl Carl
4
Břidlicové střechy
ARCHITEktura doly haldy příroda lidé
Halda šachty anna
2 Anna
legenda
Odvodňovací
štola
U brodu
Dědictví břidlice
DĚDICTVÍ
BŘIDLICE
Nittmannova
štola
W okolicach Zálužnego wydobywano łupek dachowy od pierwszej
połowy XIX wieku. Wydobycie odbywało się przede wszystkim
w kopalniach głębinowych i było jedną z najbardziej rozszerzonych
gałęzi przemysłu. Kopalnia Nittmanna, Kopalnia Raaba, Kopalnia
Pollaka oraz działalność wielu przedsiębiorców wspólnie tworzy
obraz odzwierciedlający przeszłość przemysłu łupkowego. Są
typowym przykładem stanu dojrzałości technicznej górnictwa
łupkowego na naszym terenie, stanowią również obraz politycznego,
kulturalnego i społecznego rozwoju na Śląsku.
dziedzictwo łupków
i
LUDZIE
HOLUBICE 1
D Z I E D Z I C T WO
ŁUPKU
NATURA
V okolí Zálužné se pokrývačská břidlice dobývala od první poloviny
19. století. Těžba, především v hlubinných dolech, patřila k těm
nejrozsáhlejším. Nittmannovy doly, Raabovy doly, Pollakovy doly
a činnost mnohých podnikatelů utváří celkový přehled o minulosti
břidlicového průmyslu. Jsou typickou ukázkou stavu technické
vyspělosti břidlicového hornictví v našich zemích a přehledem
politického a kulturně společenského vývoje ve Slezsku.
Restaurace
Nečinný důl - šachta
Ubytování
Nečinný důl - štola
Autobus
i Informační místo
Nečinný lom
Silnice
Naučná stezka
Lesní/ polní cesta
Dědictví břidlice
Vodní tok
Jiné stezky
Les
Obec
Pole, louka
Stavby
n a u č n á st e z k a
Ś C I E Ż K A
E D U K A C Y J N A