P93439 InsetInstructions_A4_m6_OK.indd

inset II a inset 30: základní informace.
™
™
inset II a inset 30 jsou sety, které obsahují všechno, což znamená,
že zavaděč a infúzní set jsou kombinované v jedné přenosné
jednotce. To umožňuje snadnou změnu prováděnou kdykoli a
kdekoli. Navíc to lze provádět jednou rukou.*
™
™
> Není třeba zvláštní zavaděč - všechno je předem připravené.
> Silná adhezivní vrstva je navržena tak, aby set udržela na místě
zavedení i když pacient běží, skáče a hraje si.
> Výhodný integrovaný kryt jehly i pro dobu po použití.
> Vhodné rozměry soupravy, takže se dá přenášet v kapse nebo kabelce.
> Pracuje s každou inzulínovou pumpou, která má konektor luer lock.†
* Umístění a zavedení jak inset II a inset 30 se dá provést jednou rukou.
Při odstraňování jehly zavaděče, je potřeba u inset 30 přidržet set na místě zavedení druhou rukou.
†Mimo pump, které nepoužívají infúzní sety: Pro použití s Medtronic MiniMed Paradigm 511, 512, 515, 522, 712, 715, a 722 pumpy je
potřeba zvláštní zásobník jak doporučuje Applied Diabetes Research (ADR).
™
™
™
®
All product names and trademarks are the property of their respective owners.
AN09-089 Rev A, © 2009 Animas Corporation 2009/6 Rx Only.
50-100 Holmers Farm Way
High Wycombe
HP12 4DP
Phone: 0800 055 6606
Email: [email protected]
Web: www.animascorp.com
Petrská 29, 110 00 Praha 1
e-mail: [email protected],
web: www.aimport.cz
bezplatná linka: 800 100 261
Animas Corporation
A Johnson & Johnson Company
Výhradní distributor v ČR
Pomáháme pacientům k lepšímu životu.
Rychlá příručka k infúzním setům inset II a inset 30.
™
™
Začínáme.
Znalost správného použití inset II (kolmý set) nebo inset
30 (šikmý set) pomáhá zajistit konstantní tok inzulínu a
dávat také pocit nejvyššího pohodlí.
™
Oba infúzní sety může používat kdokoli, ale aktivní
lidé, nebo ti, kdo mají tenkou vrstvu tukové tkáně
mohou dávat přednost inset 30.
™
Krok 1: Výběr místa
> Nejobvyklejším místem pro zavedení je břicho (jiná místa
jsou boky, hýždě, stehna).
Zepředu
> Vyhýbejte se plochám, které jsou infikované, oteklé,
propíchnuté (piercing), tetované nebo které jsou
ochlupené.
Zezadu
> Vyhýbejte se oblastem, kde části oblečení (jako například
opasek) mohou tahat za infúzní set.
> Zavádění provádějte minimálně 5 cm od pupíku.
> Místo infúze kontrolujte 2 až 3 krát denně.
Krok 2: Příprava místa
> Důkladně si umyjte a osušte ruce.
> Přesvědčte se, že místo zavedení je čisté a suché.
Krok 3: Zavedení soupravy
> Umístěte připravený zavaděč na kůži.
> Pro inset II: současně stlačte okrouhlé vybrání na každé
straně zaváděcí soupravy, poté jemně zatlačte na střed
zavaděče, aby se set přilepil na kůži.
™
> Pro inset 30: Dejte zaváděcí soupravu tak, že její nožky
jsou rovně (na plocho) na kůži. Dejte prsty na horní a
zadní kulatá tlačítka, zatlačte a proveďte tak zavedení.
™
inset 30 zavedení
™
inset II zavedení
™
Krok 4: Rotace místa
1
5
10
metoda
“klávesnice”
2
6
3
7
11
4
8
12
5
9
14
13
metoda “S”
4
3
2
6
7
8
13
12
11
1
9
10
> Rotace snižuje podráždění a ztvrdnutí kůže a pomáhá
udržovat dodávku inzulínu.
> Doporučené vzory rotace jsou metoda klávesnice
a metoda S.
> Absorpce inzulínu je v různých místech různá.
Za dvě hodiny po zavedení na nové místo, zkontrolujte
glykémii.
Krok 5: Nastavení změn
> Pamatujte si, že je třeba infúzní set měnit každé 2 až 3
dny.
> Opatrně nadzvedněte adhezní vrstvu.
> Odstraňte kanylu vytažením z kůže.
> Při výměně soupravy změňte místo zavádění.
™