Havlíček - chladicí technika - www.snehulak.com

Havlí ek - chladicí technika - www.snehulak.com - 602 275 387
ADDA
E
air ventilated with electronic controller • automatic
defrosting and evaporation • fully self-service • to
be used as a top counter or a build-in counter • mirrored door at service side for more attractiveness of
displayed food
C
ventilační chlazení, elektronická řídící jednotka • automatické odtávání a odpařování kondenzátu • plně
self-service • k položení na stůl nebo k zabudování do
stolu • celonerezová konstrukce • zrcadlová dvířka na
straně obsluhy pro větší atraktivnost nabízeného zboží
D
umluft Kühlung mit elektronische Regelung • automatische Verdunstung und
Abtauung • selbstbedienung
Ausführung • zu Benutzung
als Tische-Vitrine oder zu
Einbau • verspiegelte Tür
für bessere Attraktivität
ADDA
ADDA
COLD
fine air-flow thanks to build in fan • water tray for
humidification of inside space • fully self-service
• to be used as a top counter or a build-in counter •
mirrored door at service side for more attractiveness of
displayed food
E
C manuální termostat • rovnoměrná teplota uvnitř díky
jemné cirkulace vzduchu zajištěné vestavěným ventilátorem • šuplík na vodu pro zvlhčení vnitřního prostoru •
plně self-service • k položení na stůl nebo k zabudování
do stolu • celo nerezová konstrukce • zrcadlová dvířka
na straně obsluhy pro větší atraktivnost nabízeného zboží
D milde Heißluft zirkuliert durch eingebauten Ventilator
• wasser Schublade für Befeuchtung Innenraum •
selbstbedienung Ausführung • zu Benutzung als TischeVitrine oder zu Einbau • verspiegelte Tür für bessere
Attraktivität
ADDA HOT
Model
Model
Modell
Cold
2
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
Grill/Shelf
Rošt/Police
Rost/Regal
Power input
Příkon
Strom
Lightening
Osvětlení
Beleuchtung
Temperature range
Teplotní rozsah
Temperaturbereich
Netto
Váha
Gewicht
mm
mm
W
W
°C
kg
746×717×845
640×380
640×450
340
3×13
+2/+6
84
Model
Model
Modell
Hot
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
Grill/Shelf
Rošt/Police
Rost/Regal
mm
mm
746×717×845
640×380
640×450
Power input
Příkon
Strom
Lightening
Osvětlení
Beleuchtung
Temperature range
Teplotní rozsah
Temperaturbereich
Netto
Váha
Gewicht
W
W
°C
kg
2130
3×36
+30/+85
70
3
KENT
KENT
KENTUCKY COLD
complete from stainless steel 18/10 • plug–in • electronic
thermostat • with lightening • forced air with automatic
defrosting and extremely low noice operation • temperature range: +2/+6 °C • from 1× to 4×1/1 GN models •
voltage 230 V/50 Hz/1 Ph
E
C
celá z nerez oceli 18/10 • zabudovaný agregát • elektronický termostat (řídicí jednotka) • osvětlení •
chlazení nuceným oběhem vzduchu s extrémně nízkým provozním hlukem • teplotní rozmezí +2/+6 °C
• modulové verze od 1× do 4×1/1 GN • napětí
230 V/50 Hz/1 f
D
Komplett aus Edelstahl 18/10 • Umluft Kühlung
mit niedrig Bestreiblärm • Elektronische Regelung
und automatische Abtauung • Mit Beleuchtung •
Temperaturbereich: +2/+6 °C • Größe: ab 1 bis
4 x 1/1 GN
E
C Celá z nerez oceli 18/10 • mechanický termostat
• osvětlení • zabudovaný ventilátor s miskou na
vodu pod topným tělesem pro vnitřní zvlhčování
• teplotní rozmezí +30/+90 °C • modulové verze od 1× do 6×1/1 GN • napětí 230 V/50 Hz/1 f
Self service
D Komplett aus Edelstahl 18/10 • Mechanische
Thermostat
•
Mit Ventilator und
Wasserschublade für Befeuchtung • Steckfertig
• Mit Beleuchtung • Temperaturbereich:
+30/+90 °C • Größe: ab 1 bis 4 x 1/1 GN
KENTUCKY HOT
Self service
Model
Model
Modell
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
Grill
Rošt
Grill
mm
mm
Power input
Příkon
Leistung
complete from stainless steel 18/10 • mechanical thermostat • with lightening • internal fan with water
drawer under heating element for inner humidification
• temperature range: +30/+90 °C • from 1× to 6×1/1
GN models • voltage 230 V/50 Hz/1 Ph
Lightening
Osvětlení
Beleuchtung
Temperature
Teplotní rozsah
Temperaturebereich
Netto
Váha
Gewicht
Model
Model
Modell
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
Grill
Rošt
Grill
mm
mm
Power input
Příkon
Leistung
Lightening
Osvětlení
Beleuchtung
Temperature
Teplotní rozsah
Temperaturebereich
Netto
Váha
Gewicht
W
W
°C
kg
W
W
°C
kg
COLD 1 GN
480×775×585
360×400×172 h
290
1×8
+2/+6
56
HOT 1 GN
480×775×585
360×400×172 h
1049
24
+30/+90
43
COLD 600
600×775×585
515×426×176 h
270
8
+2/+6
65
HOT 2 GN
750×775×585
630×400×172 h
2061
36
+30/+90
57
COLD 2 GN
750×775×585
630×400×172 h
330
1×13
+2/+6
74
HOT 3 GN
1080×775×585
950×400×172 h
2061
2×36
+30/+90
78
COLD 3 GN
1080×775×585
950×400×172 h
480
1×13
+2/+6
95
HOT 4 GN
1410×775×585
1280×400×172 h
2122
2×36
+30/+90
94
COLD 4 GN
1410×775×585
1280×400×172 h
650
2×13
+2/+6
121
HOT 6 GN
2075×775×585
1950×400×172 h
2×2080
2×30
+30/+90
139
COLD 2 GN s-s
750×726×585
630×400×172 h
330
1×13
+2/+6
73
HOT 2 GN s-s
750×726×585
630×400×172 h
2061
36
+30/+90
53
COLD 3 GN s-s
1080×726×585
950×400×172 h
480
1×13
+2/+6
94
HOT 3 GN s-s
1080×726×585
950×400×172 h
2061
2×36
+30/+90
72
4
5
KENT
complete from stainless steel
18/10 • plug–in • electronic
thermostat • with lightening
• forced air with automatic defrosting and extremely low noice
operation • temperature range:
+2/+6 °C • from 2× to 3×1/1 GN
models • voltage 230 V/50 Hz/1 Ph
• with two removable racks
E
celá z nerez oceli 18/10 • zabudovaný agregát • elektronický termostat
(řídicí jednotka) • osvětlení • chlazení nuceným oběhem vzduchu s extrémně nízkým provozním hlukem • teplotní rozmezí +2/+6 °C • modulové verze od 2× do 3×1/1 GN • napětí 230 V/
50 Hz/1 f • se dvěma vyjímatelnými rošty
C
D
KENT
complete from stainless steel 18/10 • mechanical
thermostat • with lightening • internal fan with
water drawer under heating element for inner
humidification • temperature range: +30/+90 °C
• from 2× to 4×1/1 GN models • voltage
230 V/50 Hz/1 Ph • with two removable racks
E
KENTUCKY
COLD
celá z nerez oceli 18/10 • mechanický termostat • osvětlení • zabudovaný ventilátor s miskou na vodu pod topným tělesem pro vnitřní zvlhčování • teplotní rozmezí +30/+90 °C
• modulové verze od 2× do 4×1/1 GN • napětí 230 V/50 Hz/1 f • se dvěma vyjímatelnými rošty
C
high version
D
KENTUCKY
HOT high version
Komplett aus Edelstahl 18/10 • Umluft
Kühlung mit niedrig Bestreiblärm •
Elektronische Regelung und automatische
Abtauung • Steckfertig • Mit Beleuchtung
• Temperaturbereich: +2/+6 °C • Größe: ab
1 bis 4 x 1/1 GN
Model
Model
Modell
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
Grill
Rošt
Grill
Power input
Příkon
Leistung
Lightening
Osvětlení
Beleuchtung
Temperature
Teplotní rozsah
Temperaturebereich
Netto
Váha
Gewicht
Kentucky
mm
mm
W
W
°C
kg
Model
Model
Modell
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
Grill
Rošt
Grill
Kentucky
mm
mm
Power input
Příkon
Leistung
Komplett aus Edelstahl 18/10
•
Mechanische Thermostat • Mit Ventilator
und Wasserschublade für Befeuchtung
• Steckfertig • Mit Beleuchtung •
Temperaturbereich: +30/+90 °C • Größe:
ab 1 bis 4 x 1/1 GN
Lightening
Osvětlení
Beleuchtung
Temperature
Teplotní rozsah
Temperaturebereich
Netto
Váha
Gewicht
W
W
°C
kg
HOT 2 GN
750×775×745
630×400×172 h
630×340
2130
2×36
+30/+90
70
COLD 2 GN
750×775×745
630×400×172 h
630×340
340
2×13
+2/+6
84
HOT 3 GN
1080×775×745
950×400×172 h
950×340
2260
4×36
+30/+90
94
COLD 3 GN
1080×775×745
950×400×172 h
950×340
420
2×13
+2/+6
108
HOT 4 GN
1410×775×745
1280×400×172 h
1280×340
3260
4×36
+30/+90
110
6
7
KENTUCKY
KENTUCKY
complete from stainless steel
18/10 • mechanical thermostat • with lightening •
internal fan with water drawer
under heating element for inner
humidification • temperature
range: +30/+90 °C • two models
• voltage 230 V/50 Hz/1 Ph • B –
difference in door opening
E
E
complete from stainless steel 18/10 •
mechanical thermostat • with lightening
• internal fan with water drawer under
heating element for inner humidification
• temperature range: +30/+90 °C • two
models • voltage 230 V/50 Hz/1 Ph
C
celá z nerez oceli 18/10 • mechanický termostat • osvětlení • zabudovaný ventilátor s miskou na vodu pod topným tělesem pro vnitřní zvlhčování •
teplotní rozmezí +30/+90 °C • napětí
230 V/50 Hz/1 f • B – rozdíl v systému
otevírání dvířek
C
D
HOT 1S
Komplett aus Edelstahl 18/10 • Mit Ventilator
und Wasserschublade für Befeuchtung •
Mechanische Thermostat • Mit Beleuchtung
• Temperaturbereich: +30/+90 °C • Zwei
Versionen: 1S und 1 B (Unterschiede in Eröffnung
hinten Türen)
HOT 1B
KENTUCKY
1S
Self Service
celá z nerez oceli 18/10 • mechanický
termostat • osvětlení • zabudovaný
ventilátor s miskou na vodu pod topným tělesem pro vnitřní zvlhčování •
teplotní rozmezí +30/+90 °C • napětí 230 V/50 Hz/1 f
D Komplett aus Edelstahl 18/10 • Mit
Ventilator und Wasserschublade
für Befeuchtung • Mechanische
Thermostat • Mit Beleuchtung
•
Für Selbstbedienung
•
Temperaturbereich: +30/+90 °C •
Zwei Versionen: niedrige und
hoch Version
KENTUCKY HOT 1S
Model
Model
Modell
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
Grill
Rošt
Grill
Power input
Příkon
Leistung
Lightening
Osvětlení
Beleuchtung
Temperature
Teplotní rozsah
Temperaturebereich
Netto
Váha
Gewicht
Model
Model
Modell
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
Grill
Rošt
Grill
Power input
Příkon
Leistung
Lightening
Osvětlení
Beleuchtung
Temperature
Teplotní rozsah
Temperaturebereich
Netto
Váha
Gewicht
Kentucky
mm
mm
W
W
°C
kg
mm
mm
W
W
°C
kg
HOT 1S
616×575×585
566×276×172
1530
1×36
+30/+90
44
Kentucky 1S s.s.
616×573×644
595×316
1 100
3×13
+30/+90
35
HOT 1B
616×575×585
566×276×172
1530
1×36
+30/+90
44
Kentucky 1S s.s. High 616×573×944
595×316
1 100
4×13
+30/+90
50
8
9
KENT
E
complete from stainless steel •
mechanical thermostat • with
lightening • internal fan • water
drawer for inner humidification •
temperature range +30/+90 °C •
models 2 GN and 3 GN • voltage
230 V/50 Hz
C
potravinářská nerez ocel • mechanický termostat • osvětlení • zabudovaný ventilátor • vaničkа na
vodu pro zvlhčování vnitřního prostoru • teplotní rozsah +30/+90 °C
• modulové verze 2 GN a 3 GN •
elektrické napětí 230 V/50 Hz
D
Komplett aus Edelstahl 18/10 •
Mit Ventilator und Wasserschublade
für Befeuchtung • Steckfertig •
Mechanische Thermostat • Mit
Beleuchtung • Temperaturbereich:
+30/+90 °C • Größe: 2×1/1GN
und 3×1/1 GN
Model
Model
Modell
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
Kentucky
mm
Grill
Rošt
Grill
KENTUCKY
KENTUCKY
HOT economy
Lightening
Osvětlení
Beleuchtung
Temperature
Teplotní rozsah
Temperaturebereich
Netto
Váha
Gewicht
Model
Model
Modell
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
mm
Grill
Rošt
Grill
Power input
Příkon
Leistung
complete from stainless steel •
built-in aggregate • electronic
thermostat • with lightening •
forced air cooling • temperature range +4/+8 °C • models
2 GN and 3 GN • voltage
230 V/50 Hz
C
potravinářská nerez ocel •
zabudovaný agregát • elektronický termostat (řídicí jednotka) • osvětlení • chlazení
nuceným oběhem vzduchu •
teplotní rozmezí +4/+8 °C •
modulové verze 2 GN a 3 GN
• elektrické napětí 230 V/50 Hz
D Komplett
aus
Edelstahl
18/10 • Umluft Kühlung
mit niedrig Bestreiblärm •
Elektronische Regelung
•
Steckfertig • Mit Beleuchtung
• Temperaturbereich: +2/+6°C •
Größe: 2×1/1GN und 3×1/1 GN
KENTUCKY
COLD economy
Power input
Příkon
Leistung
E
Lightening
Osvětlení
Beleuchtung
Temperature
Teplotní rozsah
Temperaturebereich
Netto
Váha
Gewicht
W
W
°C
kg
Kentucky
mm
W
W
°C
kg
HOT 2 GN
750×755×585
630×400×172 h
1500
36
+30/+90
53
COLD 2 GN
750×755×585
630×400×172 h
360
1×13
+4/+8
62
HOT 3 GN
1080×755×585
950×400×172 h
2500
2×36
+30/+90
73
COLD 3 GN
1080×755×585
950×400×172 h
450
1×13
+4/+8
87
10
mm
11
KENT
E
C
D
complete from stainless steel 18/10 •
plug–in • electronic thermostat • with
lightening • forced air with automatic
defrosting (hot gas) and extremely low
noice operation • temperature range:
–14/–16 °C • 2 GN models • voltage
230 V/50 Hz/1 Ph • 4 pcs of ice-cream
containers 360×165×120 (depth) mm,
volume 5 litres
ELBE
KENTUCKY
ICE CREAM
Komplett aus Edelstahl 18/10 • Umluft Einfrierung
und automatische Abtaung, niedrig Bestreiblärm
• Elektronische Regelung • Mit Beleuchtung •
Temperaturbereich: –14/–8 °C • Größe: ausgestattet
mit 4 Stücke Eisbehälter je 5 l (360×165×120 mm)
TRENT
COLD 2 GN
12
Elbe/Trent, a hot display case with a new modern design
provides an unique advertising and display solution.
a rugged and solid construction • mechanical thermostat
• illuminated upper and lower shelves • regulation and
set-up of the required humidity • removable crumb tray
for ease of cleaning • temperature range: +30/+90 °C
• one dimension • standard or self-service versions •
voltage 230 V/50 Hz/1 Ph • colours: INOX
C
Elbe/Trent je teplá stolní vitrínka vhodná pro malé restaurace, bary a kavárny, která svým moderním designem zaručuje jedinečnou prezentaci vystavených potravin.
robustní a pevná konstrukce • mechanický termostat,
osvětlení horní i dolní výstavní plochy • regulace a nastavení požadované vnitřní vlhkosti • vyjímatelný zásobník na drobky usnadňující čištění vnitřního prostoru • teplotní rozmezí +30/+90 °C • jeden rozměr • standard nebo self-service verze • napětí 230 V/50 Hz/1f • provedení: nerezová
D
Elbe/Trent sind wärme Vitrine, die sind geeignet für kleine
Restaurant, Bars, Cafes, das modern Design bietet einzigartig Präsentation.
Robust und fest Bau komplette aus Edelstahl • Mit
Ventilator und Wasserschublade für Befeuchtung •
Mechanische Thermostat • Mit Beleuchtung obere und
unten Ausstellungsfläche • Krümelschublade für einfache
Reinigung • Temperaturbereich: +30/+90 °C • Versionen:
Elbe Vitrine für Selbstbedienung Verkauf oder Service
Verkauf, Trent nur für Service Verkauf
ELBE
celá z nerez oceli 18/10 • zabudovaný agregát •
elektronický termostat (řídicí jednotka) • osvětlení •
mražení nuceným oběhem vzduchu s automatickým
odtáváním horkým vzduchem a s extrémně nízkým
provozním hlukem • teplotní rozmezí –14/–16 °C •
modulové verze 2 GN • napětí 230 V/50 Hz/1 f •
4 ks vaniček na zmrzlinu: rozměry 360×165×120
(hloubka) mm, objem 5 l
Model
Model
Modell
E
Model
Model
Modell
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
Shelf
Rošt
Grill
Power input
Příkon
Leistung
Lightening
Osvětlení
Beleuchtung
Temperature
Teplota
Temperaturebereich
Netto
Váha
Gewicht
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
Power input
Příkon
Leistung
Lightening
Osvětlení
Beleuchtung
Temperature
Teplotní rozsah
Temperaturebereich
Netto
Váha
Gewicht
mm
mm
W
W
°C
kg
mm
W
W
°C
kg
ELBE
606×420×428
600×325
1050
2×8
+30/+90
22
750×775×585
470
2×13
–14/–16
80
TRENT
606×420×428
600×420
1050
2×8
+30/+90
22
13
LOIRE
E
Loire, a hot display case with a new modern design provides
an unique advertising and display solution.
a rugged and solid construction • mechanical thermostat •
illuminated upper and lower shelves • regulation and set-up
of the required humidity • removable crumb tray for ease of
cleaning • temperature range: +30/+90 °C • one dimension •
standard or self-service versions • voltage 230 V/50 Hz/1 Ph
• colours: INOX • plexi top promotion panel
C
D
LOIRA COLD
E
Loire Cold, a cold display case for all types of bars (restaurants, pubs, coffe bars etc.) with a new modern design
provides an unique advertising and display solution.
a rugged and solid construction • electronic thermostat • illuminated upper and lower shelves • forced air with automatic defrosting • temperature range: +4/+8 °C • one dimension
• standard or self-service versions • voltage 230 V/50 Hz/
1 Ph • colours: INOX • plexi top promotion panel
Loire je teplá stolní vitrínka vhodná pro malé restaurace, bary a kavárny, která svým moderním designem zaručuje jedinečnou prezentaci vystavených potravin.
robustní a pevná konstrukce • mechanický termostat, osvětlení horní i dolní výstavní plochy • regulace a nastavení požadované vnitřní vlhkosti • vyjímatelný zásobník na drobky usnadňující čištění vnitřního prostoru • teplotní rozmezí +30/+90 °C • jeden rozměr • standard nebo self-service verze • napětí 230 V/50 Hz/1f • provedení: nerezová •
osvětlený reklamní panel
C
Loire Cold je chladicí stolní vitrínka určená zvláště pro restaurace, bary a kavárny. Svým novým moderním designem
a jedinečným řešením umístění reklamy splňuje všechna
kritéria, která požaduje stále náročnější trh.
robustní a pevná konstrukce • elektronický termostat •
osvětlení horní i dolní výstavní plochy • chlazení pomocí
nuceného oběhu vzduchu a automatické odtávání • teplotní
rozmezí +4/+8 °C • verze standard nebo self-service (flip-flop) • napětí 230 V/50 Hz/1f • provedení: nerezová •
horní reklamní panel
Vitrine mit modern neuen Design ist geeignet für kleine Restaurants, Café Bar. Die Vitrine bietet einzigartig Präsentation
ausgestellt Lebensmittel.
Robust und fest Bau komplette aus Edelstahl • Mechanische
Thermostat • Mit Ventilator und Wasserschublade
für Befeuchtung • Mit Beleuchtung obere und unten
Ausstellungsfläche • Krümelschublade für einfache
Reinigung • Temperaturbereich: +30/+90 °C • Versionen:
für Selbstbedienung Verkauf oder Service Verkauf •
Zubehör: Werbetafel
D Vitrine ist geeignet für kleine Restaurants, Café Bar. Mit
neuen modern Design und einzigartig Lösung der Werbung
erfüllt höhere Bedarf Anspruchsvollen Markt.
Robust und fest Bau komplette aus Edelstahl • Elektronische
Regelung, Umluft Kühlung und automatische Abtauung
• Mit Beleuchtung obere und unten Ausstellungsfläche
• Temperaturbereich: +4/+8 °C • Versionen: für
Selbstbedienung Verkauf oder Service Verkauf • Zubehör:
Werbetafel
Model
Model
Modell
Loire
14
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
Shelf
Rošt
Grill
mm
mm
606×420×452
600×250
Power input
Příkon
Leistung
LOIRE
LOIRE
COLD
Lightening
Osvětlení
Beleuchtung
Temperature
Teplota
Temperaturebereich
Netto
Váha
Gewicht
W
W
°C
kg
1050
2×15
+30/+90
21
Model
Model
Modell
Loire Cold
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
Shelf
Rošt
Grill
Power input
Příkon
Leistung
Lightening
Osvětlení
Beleuchtung
Temperature
Teplota
Temperaturebereich
Netto
Váha
Gewicht
mm
mm
W
W
°C
kg
606×420×436 (746)
600×250
230
2×15
+4/+8
47
15
COLD
HOT
E
Coldspot, a cold display case for all types of bars (restaurants,
pubs, coffe bars etc.) with a new modern design provides
a unique advertising and display solution.
a rugged and solid construction • electronic thermostat •
illuminated upper and lower shelves • forced air with automatic
defrosting • temperature range: +4/+8 °C • one dimension •
standard or self-service versions • voltage 230 V/50 Hz/1 Ph •
colours: INOX • plexi top promotion panel
E
Hotspot, a hot display case with a new modern design provides
a unique advertising and display solution.
a rugged and solid construction • mechanical thermostat •
illuminated upper and lower shelves • regulation and set-up
of the required humidity • removable crumb tray for ease of
cleaning • temperature range: +30/+90 °C • one dimension •
standard or self-service versions • voltage 230 V/50 Hz/1 Ph
• colours: INOX • plexi top promotion panel
C
Coldspot je chladicí stolní vitrínka určená zvláště pro
restaurace, bary a kavárny. Svým novým moderním designem
a jedinečným řešením umístění reklamy splňuje všechna
kritéria, která požaduje stále náročnější trh.
robustní a pevná konstrukce • elektronický termostat •
osvětlení horní i dolní výstavní plochy • chlazení pomocí
nuceného oběhu vzduchu a automatické odtávání • teplotní
rozmezí +4/+8 °C • verze standard nebo self-service (flipflop) • napětí 230 V/50 Hz/1f • provedení: nerezová • horní
reklamní panel
C
Hotspot je teplá stolní vitrínka vhodná pro malé restaurace,
bary a kavárny, která svým moderním designem zaručuje jedinečnou prezentaci vystavených potravin.
robustní a pevná konstrukce • mechanický termostat, osvětlení horní i dolní výstavní plochy • regulace a nastavení
požadované vnitřní vlhkosti • vyjímatelný zásobník na
drobky usnadňující čištění vnitřního prostoru • teplotní
rozmezí +30/+90 °C • jeden rozměr • standard nebo
self-service verze • napětí 230 V/50 Hz/1f • provedení: nerezová • osvětlený reklamní panel
D
COLD
SPOT
Vitrine ist geeignet für kleine Restaurants, Café
Bar. Mit neuen modern Design und einzigartig Lösung der Werbung erfüllt höhere Bedarf
Anspruchsvollen Markt.
Robust und fest Bau komplette aus Edelstahl •
Elektronische Regelung, Umluft Kühlung und
automatische Abtauung • Mit Beleuchtung obere
und unten Ausstellungsfläche • Temperaturbereich:
+4/+8 °C • Versionen: für Selbstbedienung Verkauf
oder Service Verkauf • Zubehör: Werbetafel
Model
Model
Modell
Coldspot
16
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
Grill
Rošt
Grill
Power input
Příkon
Leistung
HOTSPOT
Lightening
Osvětlení
Beleuchtung
Temperature
Teplotní rozsah
Temperaturebereich
Netto
Váha
Gewicht
mm
mm
W
W
°C
kg
606×446×436 (746)
600×250
230
2×15 W
+4/+8
44
Model
Model
Modell
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
mm
Hotspot
606×446×452
Shelf
Rošt
Grill
mm
600×250
D Vitrine mit modern neuen Design ist geeignet für kleine
Restaurants, Café Bar. Die Vitrine bietet einzigartig Präsentation ausgestellt Lebensmittel.
Robust und fest Bau komplette aus Edelstahl •
Mechanische Thermostat • Mit Beleuchtung obere
und unten Ausstellungsfläche • Krümelschublade für
einfache Reinigung • Temperaturbereich: +30/+90 °C
• Versionen: für Selbstbedienung Verkauf oder Service
Verkauf • Zubehör: Werbetafel
Power input
Příkon
Leistung
Lightening
Osvětlení
Beleuchtung
Temperature
Teplotní rozsah
Temperaturebereich
Netto
Váha
Gewicht
W
W
°C
kg
1050
2×15
+30/+90
21
17
RHEIN
FOOD
E
complete from stainless steel 18/10 • plug–in
• electronic thermostat • static cooling with
foamed evaporator • temperature range:
+2/+8 °C • gas R 404a • with or without
removable acryl-glass cover • the cooling
unit on the left or the right side • max.
height of containers 100 mm • voltage
230 V/50 Hz/1 Ph
C
celá z nerez oceli 18/10 • zabudovaný agregát • elektronický termostat (řídicí jednotka) • statické chlazení se zabudovaným zapěněným výparníkem • teplotní rozmezí
+2/+8 °C • chladivo R 404a • s nebo bez
plexi nástavby • agregát na pravé nebo levé straně • maximální hloubka gastro nádob
100 mm • napětí 230 V/50 Hz/1 f
D
Komplett aus Edelstahl 18/10 • Statische
Kühlung
•
Elektronische Regelung
• Steckfertig • Mit Beleuchtung •
Temperaturbereich: +2/+8 °C • Maximal Tiefe
der GN Behälter 100 mm • Größe: 2 Länge,
Versionen: Aggregat links
oder rechts • Zubehör:
Plexiglasaufsatz
FOOD & PIE
WARMER
E
Hot display case with a modern design provides an unique
advertising and display solution.
a rugged and solid construction • mechanical thermostat •
illuminated • removable crumb tray for ease of cleaning •
temperature range: +30/+90 °C • one dimension • standard or self-service versions • voltage 230 V/50 Hz/1 Ph
C
Teplá stolní vitrínka vhodná pro malé restaurace, bary
a kavárny, moderním designem zaručuje jedinečnou prezentaci vystavených potravin.
robustní a pevná konstrukce • provedení nerezové •
mechanický termostat, osvětlení • vyjímatelný zásobník
na drobky usnadňující čištění vnitřního prostoru •
teplotní rozmezí: +30/+90 °C • jeden rozměr • napětí
230 V/50 Hz/1 f
D
RHEIN
Vitrine mit modern neuen Design ist geeignet für kleine
Restaurants, Café Bar. Die Vitrine bietet einzigartig Präsentation ausgestellt Lebensmittel.
Robust und fest Bau komplette aus Edelstahl • Mechanische Thermostat • Mit Beleuchtung obere und unten
Ausstellungsfläche • Temperaturbereich: +30/+90 °C
• Versionen: für Selbstbedienung Verkauf oder Service
Verkauf • Zubehör: Werbetafel
Model
Model
Modell
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
mm
Food & PieWarmer
18
576×350×490
Grill
Rošt
Grill
mm
520×300
Model
Model
Modell
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
Rhein
mm
GN
GN
GN
Power input
Příkon
Leistung
Temperature
Teplotní rozsah
Temperaturebereich
Netto
Váha
Gewicht
Power input
Příkon
Leistung
Lightening
Osvětlení
Beleuchtung
Temperature
Teplota
Temperaturebereich
Netto
Váha
Gewicht
W
°C
kg
W
W
°C
kg
100
820×380×340 (205)
3×1/3
260
+2/+8
28
1050 W
40 W
+30/+90 °C
23 kg
140
1380×380×340 (205)
6×1/3
260
+2/+8
35
19
OHIO
E
C
OHIO II
complete from stainless steel 18/10 •
plug-in • electronic thermostat • with
lightening • static cooling • temperature range: +2/+12 °C • gas R 404a •
standard or self-service versions • the
cooling unit on the left or the right side •
voltage 230 V/50 Hz/1 Ph
E
complete from stainless steel • insulating
double glass (front and sides) • built-in aggregate • electronic thermostat • with lightening
• static cooling • temperature range +2/+12 °C
• gas R 404a • standard or self-service versions
• the cooling unit on the left or the right side •
voltage 230 V/50 Hz
C
potravinářská nerez ocel • izolační dvojskla
(čelní, boční) • zabudovaný agregát • elektronický termostat (řídicí jednotka) • osvětlení
• statické chlazení • teplotní rozsah +2/+12 °C
• chladivo R 404a • verze standard nebo selfservice (flip-flop) • agregát na pravé nebo levé
straně • elektrické napětí 230 V/50 Hz
OHIO
celé z nerez oceli 18/10 • zabudovaný
agregát • elektronický termostat (řídicí jednotka) • osvětlení • statické
chlazení vzduchu • teplotní rozmezí
+2/+12 °C • chladivo R 404a • verze
standard nebo self-service (flip-flop)
• agregát na pravé nebo levé straně •
napětí 230 V/50 Hz/1 f
D
D
Komplett aus Edelstahl 18/10 • Statische
Kühlung • Elektronische Regelung
• Steckfertig • Mit Beleuchtung
• Temperaturbereich: +2/+12 °C •
Versionen: für Selbstbedienung Verkauf
oder Service Verkauf, Aggregat links
oder rechts
Model
Model
Modell
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
Power input
Příkon
Leistung
Lightening
Osvětlení
Beleuchtung
Temperature
Teplotní rozsah
Temperaturebereich
Netto
Váha
Gewicht
OHIO II
Komplett aus Edelstahl 18/10 • Statische
Kühlung • Elektronische Regelung • Steckfertig
• Mit Beleuchtung • Temperaturbereich:
+2/+12 °C • Versionen: für Selbstbedienung
Verkauf oder Service Verkauf, Aggregat links
oder rechts
Model
Model
Modell
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
Power input
Příkon
Leistung
Lightening
Osvětlení
Beleuchtung
Temperature
Teplotní rozsah
Temperaturebereich
Netto
Váha
Gewicht
mm
W
W
°C
kg
mm
W
W
°C
kg
Ohio
1210×630×635
250
13
+2/+12
65
Ohio II
1210×630×635
250
13
+2/+12
70
Ohio Self service
1210×630×635
250
13
+2/+12
65
Ohio II Self-service
1210×630×635
250
13
+2/+12
70
20
21
BIGHORN
E
complete from stainless steel 18/10 • insulated double glases – lower operating expenses
• plug–in • electronic thermostat • with
lightening • static cooling • temperature range:
+2/+12 °C • gas R 404a • standard or selfservice versions • the cooling unit on the left
or on the right side • voltage 230 V/50 Hz/1 Ph
E
complete from stainless steel 18/10 • insulated
double glases – lower operating expenses • remote •
electronic thermostat • with lightening • static cooling • temperature range: +2/+12 °C • gas R 134a •
standard or self-service versions • the cooling unit is
under the table and connected by flexible hoses with
fast couplings • voltage 230 V/50 Hz/1 Ph
C
celé z nerez oceli 18/10 • izolační dvojsklo –
nižší provozní náklady • zabudovaný agregát
• elektronický termostat (řídicí jednotka) •
osvětlení • statické chlazení vzduchu •
teplotní rozmezí +2/+12 °C • chladivo R 404a
• verze standard nebo self-service (flip-flop)
• agregát na pravé nebo levé straně • napětí
230 V/50 Hz/1 f
C
celé z nerez oceli 18/10 • izolační dvojsklo – nižší provozní náklady • agregát mimo vitrinu • elektronický termostat (řídicí jednotka) • osvětlení • statické chlazení vzduchu • teplotní rozmezí
+2/+12 °C • chladivo R 134a • verze standard nebo self-service (flip-flop) • agregát je umístěn pod
stolem a připojen hadicemi s rychlospojkou • napětí 230 V/50 Hz/1 f
D
Komplett aus Edelstahl 18/10 • Statische
Kühlung
•
Elektronische Regelung
• Doppelverglasung • Steckfertig • Mit
Beleuchtung • Temperaturbereich: +2/+12 °C
• Versionen: für Selbstbedienung Verkauf oder
Service Verkauf, Aggregat links oder rechts
D
Komplett aus Edelstahl 18/10 • Statische Kühlung,
remote Aggregat (eingeschlossen zu Vitrine) •
Elektronische Regelung • Doppelverglasung •
Mit Beleuchtung • Temperaturbereich: +2/+12 °C
• Größe: 2 Länge , Versionen: für Selbstbedienung
Verkauf oder Service Verkauf
BIGHORN
Model
Model
Modell
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
BIGHORN
Power input
Příkon
Leistung
Lightening
Osvětlení
Beleuchtung
Temperature
Teplotní rozsah
Temperaturebereich
Netto
Váha
Gewicht
Model
Model
Modell
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
Bighorn
mm
Power input
Příkon
Leistung
BIGHORN
REMOTE
Lightening
Osvětlení
Beleuchtung
Temperature
Teplotní rozsah
Temperaturebereich
Netto
Váha
Gewicht
W
W
°C
kg
mm
W
W
°C
kg
700
705×620×640
200
13
+2/+12
73
Bighorn
1302×620×640
320
21
+2/+12
77
1000
1005×620×640
200
13
+2/+12
74
Bighorn Self service
1302×620×640
320
21
+2/+12
77
700 NEUTRAL
705×620×640
13
ambient
46
1000 NEUTRAL
1005×620×640
13
ambient
54
Evaporating temperature • Odpařovací teplota • Verdunstungstemperatur
22
t 0 = –20 °C
23
CUBE
GEORGIA
NEW
E
an elegant display for pastries and confectionery •
double glass and maximal product visibility • forced
air circulation, temperature range +4/+8°C • with
electronic controller and LED light (displayed area)
• easy maintenance • the colour choice according to
customers need
C
elegantní vitrína pro zákusky a cukrovinky • dvojité
sklo a maximální prezentace vystaveného zboží •
ventilační chlazení, teplotní rozsah +4/+8°C • elektronická řídící jednotka, LED osvětlení (výstavní plochy)
• jednoduchá údržba • volba barvy na přání zákazníka
D
ein elegantes Tortenvitrine für Dessert und Süßwaren •
doppelte Glas und maximale Sichtbarkeit der Produkten
• umluftkühlung, Temperaturbereich +4 / +8 ° C • mit
elektronischer Steuerung und LED-Licht (in der Ausstellungsfläche) • einfache Wartung • die Farbauswahl
nach Kundenwunsch
E
insulating double glass – lower operating costs
• STATIC COOLING – minor drying-out of
displayed cooled products • temperature range
+4/+8 °C • curved front glass • automatic defrosting and evaporation • two shelves + refrigerated
display desk • fluorescent light under each shelf •
one model length 1000 mm • colours: gold, grey,
inox • electronic control unit
C
izolační dvojsklo – nižší provozní náklady • STATICKÉ CHLAZENÍ – zanedbatelné vysušování
chlazených výrobků • teplotní rozsah +4/+8 °C •
čelní oblé sklo • automatické odtávání a odpařování • dvě police + chlazená výstavní deska • pod
každou policí zářivkové osvětlení • jedna modulová verze: 1000 mm • barevné provedení: zlatá, šedá, nerezová • elektronická řídicí jednotka
D
Gebogene doppelte Glass • Statische Kühlung
jedes Regal – keine Trockung, besonders vorteilhaft
für Sahnetorten • Temperaturbereich +4/+8 °C •
Automatische Abtauung und Verdunstung • Farbe:
Gold, Grau oder Edelstahl • Größe: 2 Länge 100
und 150 cm
CUBE
Model
Model
Modell
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
mm
Displayed area
Výstavní plocha
Austellungsfläche
Temperature rnage
Teplotní rozsah
Temperaturebereich
Voltage
El. Napětí
Power
Výkon
Leistung
Weight
Váha
Gewicht
m²
°C
V
W
kg
100
985×725×1324
1,46
+4/+8
230 V / 50 Hz
569
207
150
1485×725×1324
2,10
+4/+8
230 V / 50 Hz
711
264
24
Model
Model
Modell
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
Georgia
mm
1000 STATIC
996×750×1320
Display area
Výstavní plocha
Austellungsfläche
GEORGIA
III static
Power input
Příkon
Leistung
Weight
Váha
Gewicht
Colour
Barevné provedení
Farbe
m²
W
kg
gold, grey, inox
zlatá, šedá, inox
gold, grau, inox
0,97
540
190
25
GEORGIA III
self service & combi & split & Ice cream
E
GEORGIA III
self service
GEORGIA
GEORGIA III combi
insulated double glases – lower operating expenses • front
curved glass • plug–in • automatic defrosting and evaporation • each shelf with lightening • 2 length models: 1000 and
1500 mm • electronic control unit • cold version: temperature
range +4/+8 °C • 1000 Chocolate – intended for presentation &
sale of cooled chocolate products (pralines, truffles) • temperature range +14/+16 °C, internal humidity up to 55 %
C
izolační dvojsklo – nižší provozní náklady • přední oblé sklo •
automatické odtávání a odpařování • každá police je osvětlená
• 2 modulové verze: 1000 mm a 1500 mm • elektronická řídicí
jednotka • teplotní rozmezí chladicí +4/+8 °C • 1000 Chocolate – určeno pro prezentaci a prodej chlazených čokoládových
výrobků (pralinek,…) • teplotní rozsah +14/+16 °C, vlhkost
ve vitríně do 55 %
D
GEORGIA III Ice cream
Gebogene doppelte Glass – niedrige Leistungsaufnahme •
Steckfertig, Umluft Kühlung mit elektronische Regelung •
Automatische Abtauung und Verdunstung • Temperaturbereich
+4/+8 °C • Farbe: Gold, Grau oder Edelstahl • Größe:
3 Länge 60, 100 und 150 cm • Zu Verfügung auch in Version
für Schokolade mit Temperaturbereich +14/+16 °C, innere
Feuchtigkeit bis 55 %
GEORGIA III corner 90°/roh 90°
GEORGIA III 1000
NEW
GEORGIA III cold
Model
Model
Modell
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
Georgia
mm
Display area
Výstavní plocha
Austellungsfläche
m²
Power input
Příkon
Leistung
W
Weight
Váha
Gewicht
kg
Colour
Barevné provedení
Farbe
gold, grey, inox
zlatá, šedá, inox
gold, grau, inox
Model
Model
Modell
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
Georgia
mm
Display area
Výstavní plocha
Austellungsfläche
kg
190
1000 SELF
996×750×1320 (1340)
1,6
690
1500 SELF
1497×750×1320 (1340)
2,3
920
260
1500 COMBI
1497×750×1320 (1340)
2×1,15
1340
286
1100
294
870
169
996×750×1320 (1340)
1,6
520
184
1500 SPLIT
1497×750×1320 (1340)
2×1,15
1497×750×1320 (1340)
2,3
765
257
1000 ICE CREAM
1000×750×1320
1,6
996×750×1320 (1340)
1,6
520
220
Corner 90°
1640×750×1320 (1340)
1,7
26
Weight
Váha
Gewicht
W
1500
NEW
Power input
Příkon
Leistung
m²
1000
1000 CHOCOLATE
C Další modely jsou konstrukčně stejné
jako standardní Georgia III, liší se jen:
self service – samoobslužná, zákazník má přístup ke zboží přes otvor
v čelním oblém skle • dvě modulové
verze: 1000 a 1500 mm • combi
– kombinace obslužné/samoobslužné
vitríny • ½ obslužná + ½ samoobslužná • jedna modulová verze 1500 mm
• split – dělená, dva oddělené chlazené výstavní prostory • obě poloviny
obslužné • jedna modulová verze
1500 mm • Ice cream – mrazicí •
určeno pro prodej zmrzliny • 7 ks
vaniček na zmrzlinu 5 l • teplotní
rozsah –16/–20 °C • jedna modulová
verze 1000 mm • NOVĚ – doplňkový
model chladicího rohu 90°
D Andere Modelle mit ähnliche Grundlage als Georgia III sind:
Selbstbedienung Version – Zutritt zu
Produkte durch Vorne Glass • COMBI
Version – Kombination ½ für Service
Verkauf und ½ ist für Selbstbedienung
Verkauf (nur 150 cm Länge) • SPLIT
Version – mit 2 getrennte gekühlte
Raume (nur 150 cm Länge) • Icecream – für Eisverkauf, 7 Eisbehälter
je 5 l, Temperaturbereich. –16/–20 °C,
nur 100 cm Länge • Salad • NEU
– Gekühlte Ecke 90°Model auch zu
Verfügung
GEORGIA III 1500
E
Other models have got same framework as Georgia III standard, the
differences are:
self-service – access to the displayed
produts through the opening in the
front glass • two model length: 1000
and 1500 mm • combi – combination
of service and self-service showcase
• ½ service + ½ self-service • one
model length 1500 mm • split – two
separated refrigerated display areas •
service version • one model length
1500 mm • Ice-cream – intended
for sale of ice-cream • 7× ice-cream
containers, 5 l each • temperature
range –16/–20 °C • one model length
1000 mm • NEW – additional model
of Cooling corner 90°
765
Colour
Barevné provedení
Farbe
gold, grey, inox
zlatá, šedá, inox
gold, grau, inox
286
27
GEORGIA
GEORGIA
Georgia III Neutral
GEORGIA
III hot
presentation and sale of heated products • service version •
insulating double glass • temperature range +30/+80 °C •
water drawer for inner humidification • two model length:
1000 and 1500 mm • electronic control unit
E
prezentace a prodej teplých výrobků • obslužná vitrína •
izolační dvojité sklo • teplotní rozsah +30/+80 °C • přivlhčování ohřívaného výstavního prostoru – zásobník s vodou • dvě modulové verze: 1000 a 1500 mm • elektronická řídicí jednotka
C
Georgia III Roh 45°/Georgia III corner 45°
neutral
E
Georgia III Neutral • without back sliding door (door fitting on request) • two model length: 1000 and 1500 mm
• Georgia III Corner 45° Neutral (without cooling or
heating) • double glass • one model length • Georgia
III cash counter (neutral) • intended for placing the cash
desk, handling with the goods • storage space in the back
part • one model length 1000 mm
C
Georgia III Neutral – neutrální • bez zadních posuvných
dvířek • dvě modulové verze: 1000 a 1500 mm •
Georgia III Roh 45° – neutrální • izolační dvojitá skla •
jedna modulová verze • Pokladní pult – slouží k umístění
pokladny, manipulaci se zbožím • úložný prostor v zadní
části pultu • jedna modulová verze: 1000 mm
D Für Zusammenstellung Verkaufslinie bieten wir auch
Eckevitrine (45 °), Cash-Desk, mit sämliche Grundlage als
Model Georgia III gekühlt.
D Für Präsentation und Verkauf vom Heiße Speisen • Mechanische
Thermostat, mit Umluft Ventilator und Wasserschublade für
Befeuchtung Vorne gebogen Doppelglas • Temperaturbereich:
+30/+90 °C • Größe: 2 Länge 100 und 150 cm • Versionen:
für Service Verkauf
Model
Model
Modell
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
Georgia
mm
Display area
Výstavní plocha
Austellungsfläche
m²
Power input
Příkon
Leistung
W
Weight
Váha
Gewicht
kg
Colour
Barevné provedení
Farbe
gold, grey, inox
zlatá, šedá, inox
gold, grau, inox
Pokladní pult /Georgia III cash counter
Model
Model
Modell
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
Georgia
mm
Power input
Příkon
Leistung
Weight
Váha
Gewicht
m²
W
kg
1000 NEUTRAL
996×750×1320
1,6
130
130
1500 NEUTRAL
1497×750×1320
2,3
144
179
–
98
103
–
–
70
1000 HOT
996×750×1320 (1340)
1,6
3180
184
Roh 45°
1500 HOT
1497×750×1320 (1340)
2,3
3235
257
Pokladní pult
28
Display area
Výstavní plocha
Austellungsfläche
790/395×750×1320
1000×750×810
Colour
Barevné provedení
Farbe
gold, grey, inox
zlatá, šedá, inox
gold, grau, inox
29
GEORGIA
SQUARE
GEORGIA
SQUARE
GEORGIA SQUARE
hot version
GEORGIA SQUARE
cold version
E
cold version: temperature range
+4/+8 °C, hot version: temperature
range +30/+80 °C • front square glass
• plug–in • automatic de-frosting and
evaporation • each shelf with lightening • 2 length models: 1000 mm and
1500 mm • electronic control unit •
accessories: corner, cash desk • complete from stainless steel 18/10 • with
wheels • height 1320 mm • 2 cold
& ambient models: 1000 & 1500 mm,
1 hot model 1000 mm
C
teplotní rozmezí chladicí +4/+8 °C,
teplotní rozmezí teplá +30/+80 °C •
rovné přední sklo • elektronická řídicí jednotka • automatické odtávání a odpařování • každá police je
osvětlená • výška 1320 mm • dvě
modulové verze chladicí a neutrální:
1000 a 1500 mm, jedna modulová
verze teplá: 1000 mm
GEORGIA
SQUARE
D
GEORGIA SQUARE LOW
cold version
Model
Model
Modell
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
NEW
Display area
Výstavní plocha
Austellungsfläche
Power input
Příkon
Leistung
doppelte Glass – niedrige Leistungsaufnahme
• komplette aus Edelstahl 18/10 • Steckfertig
Bei Heiße Version Temperaturbereich
+30/+90 °C, mit Wasserschublade für
Befeuchtung innere Raum (nur 100 cm Länge)
Bei Kalte Version Temperaturbereich +4/+8 °C
mit Umluft Kühlung mit elektronische
Regelung Automatische Abtauung und
Verdunstung (2 Länge 100 und 150 cm)
GEORGIA SQUARE
hot version
Weight
Váha
Gewicht
Colour
Barevné provedení
Farbe
Model
Model
Modell
inox
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
Display area
Výstavní plocha
Austellungsfläche
Power input
Příkon
Leistung
Weight
Váha
Gewicht
Colour
Barevné provedení
Farbe
inox
Georgia
mm
m²
W
kg
Georgia
mm
m²
W
kg
1000 COLD
1000×750×1320
1,6
569
207
1000 HOT
1000×750×1320
1,6
3125
195
1500 COLD
1500×750×1320
2,3
711
264
1000 NEUTRAL
1000×750×1320
1,6
130
150
1000 COLD LOW
1000×750×850
0,5
410
190
1500 NEUTRAL
1500×750×1320
2,3
180
195
30
31
GEORGIA
GEORGIA
E cold version: temperature range +4/+8 °C, hot version: temperature range +30/+80 °C • front curved glass • plug–in
• automatic defrosting and evaporation • each shelf with
lightening • 2 length models: 1000 mm and 1500 mm •
electronic control unit • accessories: corner, cash desk
E temperature range: +4/+8 °C • front square
glass • plug–in, automatic defrosting and
evaporation • each shelf with lightening
• 1 length models: 1000 mm • electronic
control unit • accessories: corner, cash
desk • complete from stainless steel 18/10
• with wheels • height 1800 mm
GEORGIA
SQUARE
C teplotní rozmezí chladicí verze +4/+8 °C, teplotní rozmezí
teplá verze +30/+80 °C • přední oblé sklo • elektronická
řídicí jednotka • automatické odtávání a odpařování • každá
police je osvětlená • 2 modulové verze: 1000 mm a 1500 mm
• neutrální pult
D Kalte Version: Temperaturbereich +4/+8°C, mit Umluft
Kühlung, automatische Abtauung, jede Regal mit Beleuchtung
• Heiße Version: Temperaturbereich +30/+80°C • Gebogen
vorne Glass • Steckfertig • Farbe: Gold, Grau oder Edelstahl
• Größe: 2 Länge 100 und 150 cm • Zubehör: ecke Vitrine,
Cash-Desk
C teplotní rozmezí +4/+8 °C • rovné přední
sklo • elektronická řídicí jednotka •
automatické odtávání a odpařování • každá
police je osvětlená • 1 modulová verze:
1000 mm • výška 1800 mm
high
GEORGIA
D doppelte Glass – niedrige Leistungsaufnahme
•
Steckfertig, Umluft Kühlung mit
elektronische Regelung und Automatische
Abtauung und Verdunstung • Aus Edelstahl
18/10 • Temperaturbereich +4/+8 °C •
Größe: Länge 100 und 150 cm
Model
Model
Modell
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
Georgia
mm
1000 HIGH
1000×750×1800
32
Display area
Výstavní plocha
Austellungsfläche
Model
Model
Modell
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
Georgia
mm
Display area
Výstavní plocha
Austellungsfläche
m²
Power input
Příkon
Leistung
Weight
Váha
Gewicht
Colour
Barevné provedení
Farbe
W
kg
gold, grey, inox
zlatá, šedá, inox
gold, grau, inox
Power input
Příkon
Leistung
Weight
Váha
Gewicht
Colour
Barevné provedení
Farbe
1000
965×750×1320
1,6
569
1500
1460×750×1320
2,3
711
227
m²
W
kg
inox
1000 HOT
985×750×1320
1,6
3125
171
1,8
585
254
1500 HOT
1480×750×1320
2,3
3310
185
175
33
ONTARIO
E
KALIX
temperature range: +2/+6 °C • refrigerated undestorage with rear access doors • curved front
glass • accessories: glass shelf • plug-in, with
electronic control unit • 5 models from 1050 to
2850 mm length • static cooling
C
teplotní rozmezí +2/+6 °C • chlazený spodní
úložný prostor s dvířky • oblé sklo • doplňky
– skleněná police • elektronická řídicí jednotka
• 5 modelových verzí – od 1050 mm do 2850
mm • statické chlazení
D
Temperaturbereich: +2/+6 °C • Statische
Kühlung mit elektronische Regelung und
Automatische Abtauung • Mit gebogen oder flat
vorne Glas • Steckfertig • Mit Beleuchtung •
Größe: 5 Länge • Zubehör: Glasregal
ONTARIO
E
attractive design, clarity and easy access to
displayed products • Air forced circulation
with automatic defrosting • Temperature
range +4/+8 °C • Electronic control unit •
3 shelves and upper promo panel • 2 sizes
900 and 1200 mm
C
atraktivní design, přehlednost a snadný přístup ke zboží • ventilační chlazení s automatickým odtáváním • teplotní rozsah
+4/+8 °C • elektronická řídící jednotka
• 3 výstavní úrovně • Horní prosvětlený
reklamní panel • 2 délkové moduly 900
a 1200 mm
D
attraktive Design, Klarheit und einfach Ansatz zu Produkten • Umluft Kühlung mit
automatische Verdunstung • Temperaturbereich +4/+8 °C • Elektronische Regelung • 3 Verkaufsregale und obere Werbungstafel • 2 Länge 900 und 1200 mm
KALIX
Model
Model
Modell
Length
Délka
Lange
Display area
Výstavní plocha
Austellungsfläche
Volume
Objem
Volumen
Power input
Příkon
Leistung
Weight
Váha
Gewicht
Ontario
mm
m²
m³
W
kg
1000
1050
0,6
0,1
311
120
1500
1450
0,9
0,2
329
230
Model
Model
Modell
1900
1850
1,1
0,3
403
270
Kalix
mm
°C
°C
W
2500
2450
1,5
0,4
486
300
900
895×505×910
R404a
+4/+8
25/60
570
82
2900
2850
1,8
0,5
582
360
1200
1176×505×910
R404a
+4/+8
25/60
620
108
34
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
Refrigerant
Chladivo
Kühlmittel
Temperature
Provozní teplota
Temperaturbereich
Ambient temperature
Okolní podmínky
Betriebskonditionen
Power input
Příkon
Anschluss
Weight
Váha
Gewicht
kg
35
COLUMBIA
E double cooling system • plug-in with
built in aggregate • temperature range:
+2/+8 °C • 6 shelves (5 adjustable)
• with side and upper lightening •
electronic control unit • automatic defrosting and evaporation • accessories:
night-blind, top panel for promotion •
Inox version available
C dvojitý chladicí systém • se zabudovaným agregátem • teplotní rozmezí
+2/+8 °C • 6 polic (5 nastavitelných) •
s horním a bočním osvětlením • elektronická řídicí jednotka • automatické
odtávání a odpařování • doplňky: noční
roleta, horní prosvětlení reklamní panel
• také v nerezovém provedení
MORAVA
COLUMBIA
II
MORAVA
C se zabudovaným agregátem (bloková
jednotka) • ventilační chlazení s automatickým odtáváním a odpařováním
• elektronická řídící jednotka • teplotní rozsah +2/+8 °C • s předními
posuvnými dvířky z izolačního skla •
6 výstavních polic (5 nastavitelných) •
Horní a boční osvětlení
D double Umluft Kühlung System mit
integriert Aggregat, Automatische
Abtauung und Verdunstung
Temperaturbereich +2/+8 °C, 6 Regal
(5 einstellbar) • Obere und Seite
Beleuchtung • Zubehör: Nachtrollo,
Obere Werbungpanel
Model
Model
Modell
Length
Délka
Länge
Length without side panels
Délka bez bočních panelů
Länge ohne Seiten
D mit Erbaut Aggregate (Einheitblock),
steckfertig • Umluft Kühlung mit automatische Verdunstung und Abtauung
• Elektronische Regelung • Temperaturbereich +2/+8 °C • Vorne Schiebe
Türen (isolierendglas) • 6 Regales
(5 einstellbaren) • Obere und Seiten
Beleuchtung
Height
Výška
Höhe
Width
Šířka
Breite
Display area
Výstavní plocha
Austellungsfläche
Power input
Příkon
Leistung
mm
mm
m²
W
Brutto weight
Váha
Gewicht
Columbia
mm
100
1060
980
1965
769
2,46
1150
243
Model
Model
Modell
130
1310
1230
1965
769
3,02
1157
270
Morava
mm
200
2060
1980
1965
769
4,87
2250
420
1200
1250×844×2240
36
mm
E with build-in aggregate (block unit) •
Air forced circulation with automatic
defrosting and evaporation • Electronic control unit • Temperature range
+2/+8 °C • Front sliding doors (double
glass) • 6 shelves (5 adjustable) • Upper and side lightening
kg
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
Display area
Výstavní plocha
Austellungsfläche
Net volume
Čistý objem
Power input
Příkon
Leistung
Consumption
Spotřeba
Weight
Váha
Gewicht
m²
l
W
kWh/24 h
kg
3,54
1400
820
16,0
350
37
Electric stove VSE 6
D Kochens-Möglichkeiten: Dampf, Heiße Luft, Kombination • ebenmäßig Airflow – 2 Ventilatoren mit beide Richtungen (umgekehrt)
• Weiter Regenerationsprogramm, Manuelle Befeuchtung, schnelle
Abkühlung • Einfach Betrieb, Manuelle Steuerung, Digitalanzeige
• Ausstattung: Handbrause, Einstechfühler, Lüftungsklappe • Türen mit Doppel Glass (zum Wärmestrom zu reduzieren) • Runde
Ecken Garraum und geformet Boden für einfach Reinigung
Number of GN
Počet GN
GN
Elektrická stolička
celá z oceli 18/10 • varná plocha o průměru
440 mm • nastavitelné nožky • kontrolka • pojistka proti přehřátí
D
Elektrische Hockerkocher
Komplette aus Edelstahl 18/10, Heizung Fläche
440 m Diameter, verstellbare Füße, Schutz gegen
Überhitzung (nur zur Aufheizung)
Voltage
Napětí
Anschluss
Power input
Příkon
Leistung
Warm area
Varná plocha
Kochfläche
Weight
Váha
Gewicht
Dimension
Rozměry
Abmessungen
VSE 6
3 N – 400 V, 50 Hz
6 kW
0,145 m²
37 kg
375×540×580 mm
E
Gas stove
complete from stainless steel 18/10 • cooking area
440 mm diameter • adjustable feet • VSP 10
C
Plynová stolička
celá z oceli 18/10 • varná plocha o průměru
440 mm • nastavitelné nožky
D
Gas Hockerkocher
Komplette aus Edelstahl 18/10, Heizung Fläche
440 m Diameter, verstellbare Füße, Schutz
gegen Überhitzung, geeignet zum Kochen und
Aufheizung
Model
Model
Modell
No. of gas burner
Počet hořáků
Anzahl Brenner
Power input for burner
Příkon
Leistung
Cooking area
Varná plocha
Kochfläche
Weight
Váha
Gewicht
Dimension
Rozměry
Abmessungen
VSP 10
1
10 kW
0,14 m²
19 kg
375×540×580 mm
cooking in Hot air, Steam or Combination • even Air flow thanks
to 2 fans • reverse fans • further regeneration program, manual
humidification, fast cooling down • easy operation – manual control, digital display • equipment: manual shower, core probe, vent
flap • double glazed doors protects loss of heat • rounded corners
of chamber and shaped bottom for easy cleaning
C možnost vaření: pára, horký vzduch, kombinovaný režim • rovnoměrné proudění vzduchu – 2 ventilátory (obousměrné otáčky)
• dále program regenerace, manuální vlhčení, rychlé zchlazení
• jednoduchá obsluha – manuální ovládání, digitální displej •
vybavení: ruční sprcha, vpichovací sonda, odvětrávací klapka •
dveře s dvojitým sklem (zamezení úniku tepla) • oblé rohy vnitřní
komory, prolisované dno pro snadné čistění
Dimensions
Rozměry
Abmessungen
C
Gas stove VSP 10
CONVECT
KME 6/10
Model
Model
Modell
Electric stove
complete from stainless steel 18/10 • cooking
area 440 mm diameter • adjustable feet • control lamp, overheating fuse • VSE 6
Model
Model
Model
KME6/10
E
E
Power input
Příkon
Leistung
Lightenning
Osvětlení
Beleuchtung
Temperature
Teplota
Temperaturebereich
Netto
Váha
Gewicht
kW
W
°C
kg
Washbasin
E
Washbasin with mixing battery without hand operation
complet from stainles steel AISI 304 • hot and cold
connection • included knee operator, tap, gully and
siphon • preparation for wall installation
C Umyvadlo s mísicí baterií
celé z nerez oceli AISI 304 • směšovací ventil
na horkou a studenou vodu • součástí je ovládací
páka pro spouštění stehnem nebo kolenem •
výtokové ramínko • sifon • uzpůsobeno
k montáži na stěnu
D Waschbecken mit Mischbatterie
Komplett aus AISI 304 • Mischventil für Kaltund Warmwasser • Steuerknüppel • geeignet für
Wandmontage
KME 6
1002×727×798
6× 1/1 GN
6,7 kW
2×33
30–270
88
Outer dimensions
Vnější rozměry dřezu
Ausser Abmessungen
KME 10
1002×727×1070
10× 1/1 GN
9,9 kW
2×33
30-270
118
448×445×330 mm
mm
38
Inside basin dimensions
Rozměry
Becken Abmessungen
370×340 mm
39