NO DIG - CzSTT

1 / 2005
NO DIG
Vych·zÌ Ëty¯ikr·t roËnÏ
Toto ËÌslo vyölo se sponzorsk˝m p¯ispÏnÌm z·stupce
AGD Iseki dne 15. b¯ezna 2005
RedakËnÌ uz·vÏrka: 12. ledna 2005
Issued four times a year
This number was issued with the sponzoring contribution
of AGD Iseki on March 15, 2005
Editorial close: January 12, 2005
NO DIG
ROČNÍK 11
Z P R AVO DA J Č E S K É S P O L E Č N O S T I P R O B E Z V Ý KO P OV É T E C H N O L O G I E
A SLOVENSKEJ SPOLOČNOS TI PRE BEZVÝKOPOVÉ TECHNOLÓGIE
MAG AZINE OF THE CZECH SOCIET Y AND SLOVAK SOCIET Y
FOR TRENCHLESS TECHNOLOGY
RedakËnÌ rada
Editorial board
P¯edseda:
Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Aut. Ing.
Sekret·¯ CzSTT:
Ing. Ji¯Ì Kub·lek, CSc.
Chairman:
Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Aut. Ing.
S e c re t a r y C z S T T:
Ing. Ji¯Ì Kub·lek, CSc.
»lenovÈ:
Members:
Ing. Stanislav Dr·bek ñ AD Servis Terrabor
Ing. Miroslav Holbus ñ RABMERñSlovakia s.r.o.
Prof. RNDr. Miloö Karous, DrSc. ñ GEONIKA Praha
Ing. Mari·n KrËÌk ñ Hydrosaning spol. s r.o.
Ing. Old¯ich K˘ra ñ BrnÏnskÈ vod·rny a kanalizace a.s.
Ing. Ji¯Ì M‰rz ñ HOBART s.r.o.
Doc. Ing. Petr ärytr, CSc. ñ »VUT FS Praha
Ing. Stanislav Dr·bek ñ AD Servis Terrabor
Ing. Miroslav Holbus ñ RABMERñSlovakia s.r.o.
Prof. RNDr. Miloö Karous, DrSc. ñ Geonika Praha
Ing. Mari·n KrËÌk ñ Hydrosaning spol. s r.o.
Ing. Old¯ich K˘ra ñ BrnÏnskÈ vod·rny a kanalizace a.s.
Ing. Ji¯Ì M‰rz ñ HOBART s.r.o.
Doc. Ing. Petr ärytr, CSc. ñ »VUT FS Praha
Grafick· ˙prava:
Graphic design:
M. A. Martina Koûeluhov·
M. A. Martina Koûeluhov·
Adresa redakce:
E d i t o r i a l o ff i c e :
CzSTT, Bezov· 1658/1, 147 14 Praha 4
Tel./fax: 244 062 722
E-mail: [email protected], [email protected]
http://www.czstt.cz
Bezov· 1658/1, 147 14 Praha 4, Czech Republic
Phone/Fax: +420 244 062 722
E-mail: [email protected], [email protected]
http://www.czstt.cz
Vy d · v · C z S T T
Published by CzSTT
»esk· spoleËnost pro bezv˝kopovÈ technologie
Bezov· 1658/1, 147 14 Praha 4
Czech Society for Trenchless Technology,
Bezov· 1658/1, 147 14 Praha 4
Registrace:
Registration:
MV »R II/s ñ OS/1 ñ 25465/94 ñ R
MV »R II/s ñ OS/1 ñ 25465/94 ñ R
Sazba:
Set:
Studio GSW, Praha
Studio GSW, Praha
Tisk:
Printed:
Tisk·rna Gemerle, Praha
Tisk·rna Gemerle, Praha
ISSN 1214-5033
ISSN 1214-5033
1
OBSAH / CONTENTS
NO DIG
2
ROČNÍK 11
1 / 2005
I. ⁄vodnÌk
I. Leading article
Ing.Karel Franczyk, AGD ISEKI
Ing.Karel Franczyk, AGD ISEKI
II. Z Ëinnosti ISTT
II. News from ISTT
1. 23. mezin·rodnÌ konference a v˝stava NO-DIG 2005
Rotterdam
Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Aut. Ing.
1. 23rd International Conference and Exhibition
NO-DIG 2005 Rotterdam
Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Aut. Ing.
2. Zased·nÌ rady ¯editel˘ ISTT
Prof. RNDr. Miloö Karous, DrSc.
2. Board of Directors ISTT
Prof. RNDr. Miloö Karous, DrSc.
III. Z Ëinnosti CzSTT
III. News from CzSTT
1. OhlÈdnutÌ za Mezin·rodnÌ konferencÌ NO-DIG 2004
Hamburg
Ing. Stanislav Dr·bek aj.
1. Looking back at International Conference
NO-DIG 2004 Hamburg
Ing. Stanislav Dr·bek at al.
2. P¯Ìnos soutÏûÌ studentsk˝ch a doktorandsk˝ch pracÌ
z oboru bezv˝kopov˝ch technologiÌ
Doc. Ing. Petr ärytr, CSc.
2. Contribution of graduation and doctoral theses
competition from the field of trenchless technology
Doc. Ing. Petr ärytr, CSc.
3. Odborn˝ program 9. konference o bezv˝kopov˝ch
technologiÌch Znojmo 5. ñ 6.10.2004
Ing. Ji¯Ì Bezrouk
3. Professional program of the 9th Conference
of Trenchless Technology (Znojmo 5. ñ 6. 10. 2004)
Ing. Ji¯Ì Bezrouk
I V. N a o d b o r n È t È m a
I V. Te c h n i c a l t o p i c s
1. Rehabilitace kanalizaËnÌch staveb na poddolovanÈm
˙zemÌ
Doc. Ing. Jan MiËÌn, CSc. a j.
1. Sewerage rehabilitation in the areas subjected
to mining subsidence.
Doc. Ing. Jan MiËÌn, CSc. at al.
2. Evropsk· norma »SN EN 13508-2 (75 6901)
Ing. Bohuslav VaÚous
2. European Standard »SN EN 13508ñ2 (75 6901)
Ing. Bohuslav VaÚous
V. R ˘ z n È
V. M i s c e l l a n e o u s i n f o r m a t i o n
1. Bezv˝kopovÈ technologie a jejich sdruûenÌ v Polsku
Prof. dr hab. inø. Cezary Madryas aj.
1. Trenchless Technologies and their Associations
in Poland
Prof. dr hab. inø. Cezary Madryas at al.
2. Co novÈho v bezv˝kopov˝ch technologiÌch u naöich
soused˘
2. News in trenchless technology in a nearby countries
3. 2. mezin·rodnÌ konference EFUC
Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Aut. Ing.
3. 2nd International Conference EFUC
Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Aut. Ing.
4. Kalend·¯ NOñDIG
4. NO-DIG Calendar
1 / 2005
NO DIG
V¡éENÕ KOLEGOV…,
v roce 2004 oslavila »esk· spoleËnost pro bezv˝kopovÈ technologie deset let existence. Na to tÈma
bylo naps·no mnoho Ël·nk˘, ¯eËena spousta slov
a pln˝m pr·vem i otev¯eno mnoho z·tek vÌna. Jedno
je jistÈ: P¯ed deseti lÈty byly bezv˝kopovÈ technologie v tÈto zemi zn·my jen ˙zkÈ skupinÏ zasvÏcenc˘.
Dnes u n·s fungujÌ obdobnÏ jako ve vyspÏl˝ch
zemÌch Evropy ñ jsou vöudyp¯ÌtomnÈ, vidÌme je
dennÏ na stavb·ch, znajÌ je investo¯i, pracujÌ s nimi
projektanti a jsou st·le na vzestupu. P¯in·öejÌ
˙spory, öet¯Ì ûivotnÌ prost¯edÌ i ûivot lidÌ ve mÏstech,
omezujÌ ökodlivÈ d˘sledky staveb a otevÌrajÌ novÈ
moûnosti. Tak jako jinde ve svÏtÏ, i u n·s se obor
bezv˝kopov˝ch technologiÌ d·le profilovat do t¯Ì
hlavnÌch proud˘. Jsou to:
1. Bezv˝kopovÈ sanaËnÌ technologie existujÌcÌch
sÌtÌ
2. Technologie ¯ÌzenÈho vrt·nÌ (HDD) vËetnÏ
r˘zn˝ch modifikacÌ
3. ProtlaËov·nÌ, mikrotunelov·nÌ a dalöÌ tunel·¯skÈ postupy adaptovanÈ na raûenÌ mal˝ch
pr˘mÏr˘ vÏtöinou v mÏstskÈm prost¯edÌ.
Omlouv·m se p¯Ìznivc˘m prvnÌch dvou proud˘
a v dalöÌ Ë·sti se budu v˝hradnÏ vÏnovat tomu
t¯etÌmu.
Mikrotunelov·nÌ se pot˝k· se stejn˝mi problÈmy
jako klasickÈ tunel·¯stvÌ, jen jsou zde vÌce koncentrov·ny a rezonov·ny. Jestliûe pro kaûd˝ tunel·¯sk˝
projekt je d˘leûit· znalost geologickÈho prost¯edÌ,
pro mikrotunelov·nÌ m˘ûe mÌt geologie d˘sledky
p¯Ìmo fat·lnÌ. P¯i n·hlÈ zmÏnÏ geologie, kavernov·nÌ, v˝skytu poruchovÈ zÛny atp. u velkÈho tunelu
existuje vÏtöinou st·le moûnost jakÈsi reakce na
tuto situaci ñ snÌûenÌ zabÌrky, dÏlenÌ Ëelby, svornikov·nÌ, injekt·ûe a desÌtky jin˝ch moûnostÌ.
U mikrotunelov·nÌ nem˘ûeme vÏtöinou udÏlat tÈmϯ
nic ñ jen spolÈhat na to, ûe za¯ÌzenÌ, kter˝m jsme
zaËali tunel realizovat je dostateËnÏ schopnÈ se
i s tÏmito zmÏnami vyrovnat.
NenÌ divu, ûe jednoduööÌ historii mÏlo mikrotunelov·nÌ v zemÌch, kde je geologickÈ prost¯edÌ pomÏrnÏ
dosti stabilnÌ a m·lo promÏnlivÈ ñ v Holandsku,
NÏmecku, Polsku, Kuvajtu, Thajsku... Pro »eskou
republiku jsou typickÈ neust·lÈ neËekanÈ zmÏny
geologie a bylo proto dobrÈ se pouËit v zemÌch, kde
jsou v tomto ohledu podmÌnky podobnÈ ñ nap¯.
v Japonsku nebo ve VelkÈ Brit·nii.
V dobÏ, kdy »esk· spoleËnost pro bezv˝kopovÈ
technologie zapalovala prvnÌ svÌËku na pomyslnÈm
narozeninovÈm dortu, vypravil jsem se s vedoucÌm
projektantem SËVaKu Ing. Milanem Hr˘öou do VelkÈ
Brit·nie, abychom hledali vhodnou technologii do
n·roËn˝ch promÏnliv˝ch podmÌnek v ⁄stÌ nad
Labem, kde zvodnÏlÈ ötÏrkopÌskovÈ ¯ÌËnÌ terasy se
st¯Ìdaly s diluvi·lnÌmi ËediËov˝mi balvany. Pr·vÏ
tehdy se zrodila myölenka vyuûÌt pro raûbu kanalizaËnÌho sbÏraËe v ⁄stÌ japonsko ñ britskou technologii Iseki (dnes AGD ñ Iseki).
Myölenky se ujala praûsk· firma Subterra, a.s.
a v letech 1996 aû 1998 byly pomocÌ nÌ realizov·ny
sbÏraËe Y a Z v r˘zn˝ch pr˘mÏrech. PodmÌnky
byly extrÈmnÏ tÏûkÈ a zaË·tky pochopitelnÏ nemohly b˝t bezbolestnÈ. P¯esto spolupr·ce Subterry a AGD Iseki ñ spolupr·ce Ëesko-britsk·, Ëi
dokonce Ëesko-japonsko-britsk· trv· dodnes a
p¯in·öÌ nad·le svÈ plody. NenÌ divu ñ tak jak p¯edstavuje AGD Iseki absolutnÌ öpiËku mezi svÏtov˝mi
v˝robci mikrotunelovacÌch systÈm˘, tak p¯edstavuje Subterra, a.s. u n·s öpiËku mezi zhotoviteli
podzemnÌch staveb.
Po stok·ch v ⁄stÌ a samostatnÏ realizovan˝ch
projektech na MoravÏ a Slezsku se obÏ firmy znovu
setkaly v loÚskÈm roce na realizaci kanalizaËnÌho
sbÏraËe D v OstravÏ ñ StarÈ BÏlÈ. Realizov·no bylo
bezm·la 900 metr˘ kanalizaËnÌho sbÏraËe dvÏma
r˘zn˝mi stroji z produkce AGD ñ Iseki. Stroji plnÏ
schopn˝mi se vyrovnat se sloûit˝mi promÏnliv˝mi
podmÌnkami v OstravÏ. Realizace tohoto projektu
byla natolik v˝jimeËn· a technicky na ˙rovni, ûe se
zvaûuje jeho kandidatura na NO DIG Award na
nast·vajÌcÌ celosvÏtovÈ konferenci v Rotterdamu.
Znamen· to, ûe se obeöla bez problÈm˘? Samoz¯ejmÏ ûe ne. Projektant dostateËnÏ nevyuûÌval technickÈ moûnosti mikrotunelov·nÌ a nezohlednil jeho
parametry v zad·vacÌ dokumentaci. V˝sledkem byly
zbyteËnÈ diskuse o reviznÌch öachticÌch, paûenÌ jam
a zmÏn·ch obecnÏ, kter˝m se dalo p¯i spr·vnÈm
pochopenÌ technologie p¯edejÌt.
ÚVODNÍK / LEADING ARTICLE
ROČNÍK 11
3
Z ČINNOSTI ISTT / ÚVODNÍK
NO DIG
ROČNÍK 11
1 / 2005
Jsme tedy znovu u posl·nÌ SpoleËnosti pro bezv˝kopovÈ technologie na poli informovanosti,
u diskusÌ s investory a projektanty, u mravenËÌ
neviditelnÈ pr·ce nad detaily. Tato pr·ce pochopitelnÏ neskonËÌ ñ uû jenom proto ne, ûe technologie
samy o sobÏ se jistÏ budou nad·le rozvÌjet.
P¯eji V·m vöem dobr˝ rok 2005.
Ing. KAREL FRANCZYK,
z·stupce AGD Iseki pro »R a SR
23. MEZINÁRODNÍ KONFERENCE
A VÝSTAVA NO-DIG 2005 ROTTERDAM
19 . – 21. Z Á Ř Í 2 0 0 5
Po Hamburku v roce 2004 zÌskal Rotterdam
(www.rotterdam.nl) a Nizozemsk· spoleËnost pro
bezv˝kopovÈ technologie ñ NSTT (http://
www.istt.com/asp/affiliate item.asp?id=NSTT ñ
http://www.nstt.nl) ve spolupr·ci s ISTT a spolupo¯adateli KIVI et NIRIA (Nizozemsk· asociace inûen˝r˘) v letoönÌm roce pr·vo a Ëest po¯·dat 23. mezin·rodnÌ konferenci a v˝stavu o bezv˝kopov˝ch technologiÌch.
V po¯·d·nÌ konferencÌ se jedn· o po sobÏ jdoucÌ
p¯ÌstavnÌ mÏsta. Rotterdamsk˝ p¯Ìstav
(www.portofrotterdam.com) pat¯Ì mezi nejvÏtöÌ
p¯Ìstavy svÏta, kde jsou dennÏ p¯ekl·d·ny miliony
tun n·kladu. Je zde nejen sÌdlo mnoha vz·jemnÏ
propojen˝ch logistick˝ch firem ale i sÌdlo nejvÏtöÌho
svÏtovÈho nafta¯sko ñ chemickÈho komplexu.
Jiû dlouho p¯ed konferencÌ v Hamburku byl sestaven p¯Ìpravn˝ v˝bor letoönÌ konference, kter˝
vypracoval n·sledujÌcÌ harmonogram pro p¯Ìpravu
jejÌ odbornÏ-technickÈ Ë·sti:
30. z·¯Ì 2004 ñ poslednÌ termÌn k p¯edloûenÌ anotacÌ
p¯edn·öek, poster˘ a workshop˘
1. prosince 2004 ñ potvrzenÌ p¯ijetÌ vybran˝ch autor˘
p¯edn·öek na po¯ad konference
15. dubna 2005 ñ poslednÌ termÌn p¯ed·nÌ text˘
p¯edn·öek k posouzenÌ vÏdecko-technickÈmu
v˝boru konference
19. ñ 21. z·¯Ì 2005 ñ kon·nÌ konference
»asov˝ pl·n p¯Ìpravy tÈto konference uv·dÌm z toho
d˘vodu, ûe v dobÏ kdy budete ËÌst toto ËÌslo naöeho Zpravodaje, bude jiû v plnÈ p¯ÌpravÏ dalöÌ, jiû
24. mezin·rodnÌ konference NO-DIG 2006 Brisbane/
Australia (http://www.nodig06.im.com.au), kter· se
bude konat jiû p¯ÌötÌ rok, to jest 29. 10. ñ 2. 11. 2006.
Je tedy nejvyööÌ Ëas zaËÌt p¯em˝ölet a p¯ipravovat
4
aktivnÌ vystoupenÌ CzSTT i Ëesk˝ch a slovensk˝ch
odbornÌk˘ a firem na tuto konferenci!
HlavnÌm tÈmatem 23. konference NO-DIG v Rotterdamu je ÑSouËasn˝ stav techniky bezv˝kopov˝ch
technologiÌch a jejich p¯edpokl·danÈ nebo poûadovanÈ inovace v budoucnostiì , kterÈ se ËlenÌ do
n·sledujÌcÌch tÈmatick˝ch celk˘:
■ v˝vojovÈ trendy HDD, mikrotunelov·nÌ/protlaËov·nÌ potrubÌ, renovace potrubÌ a obnovovacÌ
techniky, Ñpipebursting, pipeeatingì a dalöÌ
technologie on-line v˝mÏny
■ inovace p¯i pouûitÌ souËasn˝ch bezv˝kopov˝ch
technologiÌ
■ pokrok v p¯idruûen˝ch pomocn˝ch disciplÌn·ch
(poloha a zobrazenÌ, posouzenÌ stavu a ekonomika)
■ zkuöenosti z v˝znamnÏjöÌch nebo sloûit˝ch
zak·zek
■ pouûitÌ bezv˝kopov˝ch technik v ostatnÌch
oblastech pr˘myslu, nap¯. v smÌöen˝ch struktur·ch v˝znamn˝ch obËansk˝ch dÏl
■ pouûitÌ kombinace bezv˝kopov˝ch technologiÌ na
v˝znamn˝ch stavb·ch infrastruktury
■ moûnosti a hrozby pro bezv˝kopovÈ technologie.
V˝stava doprov·zejÌcÌ konferenci se bude konat
v modernÌ hale Ë. 1 (Scheldehal) firmy AHOY Rotterdam, kter· m· celkovou rozlohu 10.000 m2. K tÈto
hale p¯ilÈh· i voln· v˝stavnÌ plocha, kde majÌ vystavovatelÈ takÈ moûnost uk·zat sv· za¯ÌzenÌ v akci.
Aktu·lnÌ informace o konferenci a v˝stavÏ, vzhledem k redakËnÌ uz·vÏrce a vyd·nÌ tohoto prvnÌho
letoönÌho ËÌsla Zpravodaje, najdete na
http://www.no-dig2005.com
1 / 2005
NO DIG
KontaktnÌ adresa organiz·tora:
Project team No-Dig 2005
Ahoyí exhibition, congress & event management
Ahoyí-weg 10
3084 BA Rotterdam
The Netherlands
Tel.: +31 10 293 32 50
Fax: +31 10 293 32 18
E-mail: [email protected]
Ing. JAROSLAV RACLAVSK›, Aut. Ing.
p¯edseda redakËnÌ rady Zpravodaje NO-DIG
ZASEDÁNÍ RADY ŘEDITELŮ ISTT 2004
V HAMBURKU
Jako obvykle p¯ed 22. mezin·rodnÌ konferencÌ
ÑInternational NO-DIG Conference and Exhibition
Hamburg 2004ì probÏhlo v hotelu Radisson SAS
Hamburg 14. listopadu 2004 zased·nÌ vedenÌ ISTT
(International Board Meeting). KromÏ Ëlen˘ Rady
¯editel˘ ñ p¯edsed˘ n·rodnÌch spoleËnostÌ (Board of
Directors), byli ˙Ëastni i ËlenovÈ uûöÌho vedenÌ ISTT:
p¯edseda R. Sterling, vicepresident M. Henneveld,
G. Fischer (minul˝ p¯edseda), J.Castle (v˝konn˝
sekret·¯), T. Flaxman, J. Heavens, D. Stein
a P. Nolan.
Po p¯ivÌt·nÌ p¯Ìtomn˝ch a p¯edstavenÌ nov˝ch
p¯edstavitel˘/p¯edsed˘/president˘ n·rodnÌch
spoleËnostÌ byla provedena kontrola plnÏnÌ z·vÏr˘
minulÈho mÌtingu a p¯ednesena zpr·va o auditu
ISTT za rok 2003. PotÈ byly diskutov·ny a schv·leny ot·zky novelizace zaËleÚov·nÌ nov˝ch n·rodnÌch
spoleËnostÌ do ISST a revize Stanov ISTT. ZmÏny se
dot˝kaly Ël. 2.8 (vztah tzv. affiliated ñ Ëlensk˝ch
a associated ñ p¯idruûen˝ch spoleËnostÌ k ISST)
a Ël. 2.9c (ËlenskÈ poplatky p¯idruûen˝ch spoleËnostÌ, jejichû statut je doËasn˝ na dobu dvou let,
respektujÌcÌ Ëas na jejich dobudov·nÌ a stabilizaci).
Byly schv·leny termÌny mezin·rodnÌch konferencÌ
NO-DIG 2005 v Rotterdamu / NizozemÌ (19. ñ 21. z·¯Ì
2005), NO-DIG 2006 v Brisbane / Austr·lie (29. 10. ñ
2. 11. 2006). Ze dvou kandid·t˘ (Moskva a Bologna)
na kon·nÌ Konference NO-DIG v roce 2007 byla
tajnou volbou schv·lena kandidatura italskÈ spoleËnosti na kon·nÌ konference v Bologni / It·lie.
ISTT se i v nad·le bude z d˘vod˘ vyööÌ efektivity
podÌlet na vyd·v·nÌ Ëasopisu ÑTunneling Underground Space and Trenchless Technology ñ TUSTTì,
kter˝ nahradÌ d¯ÌvÏjöÌ Ëasopis NO-DIG International.
Byla diskutov·na ot·zka v˝hod ËlenstvÌ v ISST (takÈ
v souvislosti s v˝öÌ Ëlensk˝ch p¯ÌspÏvk˘), kterÈ
kromÏ jinÈho zahrnujÌ aktivnÌ podÌl na Ëinnosti ISTT,
odbÏr mÏsÌËnÌku TTC, 10% slevy na mezin·rodnÌch
konferencÌch, informace a prezentace p¯es webovÈ
str·nky ISTT, a dalöÌ. »lenovÈ ISTT mohou prost¯ednictvÌm n·rodnÌch spoleËnostÌ nebo individu·lnÏ
û·dat o speci·lnÌ konzultace, informace nebo
prezentaci v Ëasopise TUSTT Ëi na webov˝ch
str·nk·ch, napojenÌ na mezin·rodnÌ instituce jako
UNEP, IWA, WB, WWF, EUC, PPA atd. DoporuËujeme nahlÈdnout do webov˝ch str·nek ISTT. P¯edseda ISTT uvÌt· kaûdou iniciativu vedoucÌ ke zv˝öenÌ
zisku plynoucÌho ze ËlenstvÌ ze strany kolektivnÌch
n·rodnÌch spoleËnostÌ i individu·lnÌch a firemnÌch
Ëlen˘. Za¯azenÌ bezv˝kopov˝ch technologiÌ mezi
technologie ekologicky öetrnÈ, a to v celosvÏtovÈm
mϯÌtku (UNEP/EST), zvyöuje jejich konkurenceschopnost na trhu stavebnÌch pracÌ zejmÈna ve
srovn·nÌ s v˝kopov˝mi technologiemi.
ISTT p¯ehodnotila funkci tzv. pracovnÌch skupin
(Working Groups) a doporuËila v budoucnu pracovat ve skupin·ch: 1) Technologie, 2) Finance/ekonomika/efektivita, 3) Pomoc rozvojov˝m zemÌm a
4) V˝zkum, ekologie, v˝uka. Z·jemce o pr·ci v nÏkterÈ
z mezin·rodnÌch skupin vÌt·me a doporuËujeme jim
obr·tit se o dalöÌ informace na sekretari·t CzSTT.
PodrobnÏ byly projedn·ny finanËnÌ v˝sledky ISTT za
rok 2003, srovn·nÌ p¯edbÏûn˝ch v˝sledk˘ za rok
2004 se schv·len˝m pl·nem a nastÌnÏn p¯edpokl·dan˝ finanËnÌ v˝voj v letech 2005 aû 2006. P¯Ìjem
ISTT byl v roce 2003 asi L 150 tis., coû bylo o vÌce
neû L 40 tis. mÈnÏ neû v roce 2002, kdy probÏhla
finanËnÏ ˙spÏön· konference v Kodani. Zde je
vhodnÈ p¯ipomenout, ûe konference NO-DIG
v Praze, spolupo¯·dan· CzSTT, pat¯ila po t¯ech
letech ztr·t k finanËnÏ p¯Ìnosn˝m konferencÌm.
Sniûov·nÌ p¯Ìjm˘ a n·r˘st n·klad˘ (p¯es st·lou snahu
o jejich sniûov·nÌ) pravdÏpodobnÏ vyvol· poûadavek
na zv˝öenÌ Ëlensk˝ch p¯ÌspÏvk˘ pro ISTT.
Na p¯Ìjmech ISTT se tÈmϯ sedmdes·ti procenty
podÌlÌ ËlenskÈ p¯ÌspÏvky (kolem 100 tis. liber), asi
pÏtinu tvo¯Ì v˝tÏûky konferencÌ a dalöÌch akcÌ po¯·dan˝ch ISTT a necel· desetina poch·zÌ z investiËnÌch v˝nos˘. NejvÏtöÌ Ë·st n·klad˘ je spot¯ebov·na
na komunikaci a p¯ed·v·nÌ informacÌ (vËetnÏ Ëasopisu, tvorby webov˝ch str·nek atd.), asi Ëtvrtinu ËinÌ
n·klady na administraci a kolem 5 % je vÏnov·no
na cestovnÌ a dalöÌ n·klady p¯edsedy ISTT.
Kv˘li efektivnosti jedn·nÌ ISTT bylo schv·leno, aby
rozhodujÌcÌmi pravomocemi byl namÌsto Rady
¯editel˘ (nynÌ 25 Ëlen˘) povϯen volen˝ Ëty¯Ëlenn˝
Z ČINNOSTI ISTT / NEWS FROM ISTT
ROČNÍK 11
5
Z ČINNOSTI CzSTT / NEWS FROM CzSTT
NO DIG
6
ROČNÍK 11
1 / 2005
V˝konn˝ v˝bor (ISTT ESC). Do tohoto V˝boru na
dalöÌ t¯ÌletÈ obdobÌ byli na z·kladÏ nominacÌ
z n·rodnÌch spoleËnostÌ zvoleni dva novÌ ËlenovÈ ñ
M. Karous z CzSTT a Derek Choi z hongkongskÈ
spoleËnosti CHKSTT, kte¯Ì v tÈto funkci budou
fungovat spolu s minul˝m p¯edsedou ISTT Gertem
Fischerem (D·nsko), souËasn˝m p¯edsedou Ray
Sterlingem (USA) a p¯ÌötÌm p¯edsedou ISTT Menno
Henneveldem (Austr·lie). Rada ¯editel˘ schv·lila
ceny ISTT pro NO-DIG Award za nejlepöÌ svÏtovÈ
projekty s vyuûitÌm ÑBTì v roce 2003. Velk˝m ˙spÏchem bylo naöe prvnÌ mÌsto za projekt Ñ Bezv˝kopovÈ rekonstrukce kanalizace v Mari·nsk˝ch L·znÌchì,
jehoû gener·lnÌm dodavatelem byla firma SSé ⁄stÌ
nad Labem. HlavnÌmi dodavateli byly firmy Brochier
Praha a Geonika Praha. PrvnÌ cenu ve studentskÈ
soutÏûi zÌskal diplomant »VUT Tom·ö Kub·t za
pr·ci Ñ EkologickÈ hodnocenÌ BT p¯i sanaci p¯iv·dÏcÌch vodovodnÌch ¯ad˘ VSJ»ì. Oba projekty tak
zÌskaly v˝znamnÈ mezin·rodnÌ ocenÏnÌ za sv˘j
p¯Ìnos p¯i ekologicky öetrnÈm postupu rekonstrukËnÌch pracÌ.
Zpr·va o p¯ipravenosti konference v Hamburku byla
p¯ednesena p¯edsedou GSTT R. Bieleckim. DalöÌ
ÑInternational Board Meetingì se bude konat
18. z·¯Ì 2005 na NO-DIG konferenci v Rotterdamu.
Prof. RNDr. MILOä KAROUS, DrSc.,
p¯edseda CzSTT a Ëlen V˝konnÈho v˝boru ISTT
OHLÉDNUTÍ ZA MEZINÁRODNÍ KONFERENCÍ
NO-DIG 2004 HAMBURG
Z·kladnÌ informace o 22. mezin·rodnÌ
konferenci a v˝stavÏ NO-DIG 2004
Hamburg byly zve¯ejnÏny jiû
v poslednÌm loÚskÈm ËÌsle naöeho
Zpravodaje. JeötÏ jednou se vöak
k nim vracÌme, neboù aû s odstupem
Ëasu lze provÈst objektivnÌ hodnocenÌ.
Samoz¯ejmÏ n·s nejvÌce zajÌmala ˙Ëast
a prezentace naöÌ CzSTT v mezin·rodnÌm
mϯÌtku. Douf·me, ûe to nebude znÌt jako samochv·la, kdyû napÌöeme, ûe to bylo vynikajÌcÌ. NenÌ to
samochv·la, jsou to slova z dopisu v˝konnÈho
tajemnÌka ISTT p. Johna Castla, kter˝ jsme obdrûeli
bezprost¯ednÏ po skonËenÌ konference. ZnÏl ve
struËnosti takto:
ñ zÌskali jste hlavnÌ cenu NO-DIG AWARD 2004
ñ zÌskali jste 1. cenu NO-DIG AWARD za nejlepöÌ
diplomnÌ projekt
ñ v·ö p¯edseda prof. RNDr. Miloö Karous, DrSc. byl
zvolen do V˝konnÈho v˝boru ISTT (ESC ñ Executive Sub-Commitee ISTT)
ñ Ëesk· delegace v poËtu 49 ¯·dnÏ platÌcÌch ˙ËastnÌk˘ byla druhou nejpoËetnÏjöÌ delegacÌ po
dom·cÌ GSTT
Gratuluji v·m.
Je velmi p¯ÌjemnÈ tato slova ËÌst, je to vöak i zavazujÌcÌ pro naöi dalöÌ Ëinnost. Je t¯eba p¯ipomenout,
ûe v soutÏûi NO-DIG AWARD se CzSTT prezentovala soutÏûnÌmi p¯ihl·ökami ve vöech kategoriÌch.
RovnÏû ty, kterÈ nezÌskaly prvnÌ cenu byly velmi
kladnÏ hodnoceny. KolegovÈ z p¯edsednictva
CzSTT p¯ipravili (viz d·le) k jednotliv˝m bod˘m
podrobnÏjöÌ informace.
VlastnÌ p¯ed·v·nÌ cen bylo hlavnÌm bodem zahajovacÌho ceremoni·lu konference. Za ËeskÈ vÌtÏze
p¯ejÌmal cenu spoleËnÏ se z·stupci dodavatelsk˝ch
firem i starosta mÏsta Mari·nskÈ L·znÏ PhDr. LudÏk
Nosek a gener·lnÌ ¯editel investora CHEVAK Cheb
Ing. Ji¯Ì Pivenec. Na stejnÈ ˙rovni
p¯ejÌmali cenu i z·stupci francouzsk˝ch firem, jejichû delegaci vedla
prim·torka mÏsta Cergy Pontoise.
DalöÌ ceny zÌskaly australsk· a
indick· spoleËnost, kterÈ byly
zastoupeny sv˝mi p¯edsedy. P¯ed
zahajovacÌm ceremoni·lem n·s p¯ijala
na spoleËnÈm brÌfingu prim·torka
mÏsta Hamburku, kter· potom i ceny
p¯ed·vala. SdÏlovacÌ prost¯edky vÏnovaly
znaËnou pozornost nejenom zahajovacÌmu ceremoni·lu. V region·lnÌch novin·ch byly kaûd˝ den
Ël·nky a fotografie z pr˘bÏhu konference.Doufejme,
ûe pro p¯ÌötÌ 23. mezin·rodnÌ konferenci NO-DIG
Rotterdam 2005 se CzSTT p¯ipravÌ se stejn˝m
el·nem ZviditelnÏnÌ »eskÈ republiky v r·mci EvropskÈ unie lze totiû docÌlit i Ëast˝mi ˙spÏchy v jakÈmkoliv oboru, kter˝ p¯ispÌv· k ochranÏ ûivotnÌho
prost¯edÌ. Bezv˝kopovÈ technologie k nim urËitÏ
pat¯Ì a na mezin·rodnÌm poli je CzSTT jejich reprezentantem.
Starosta PhDr. LudÏk Nosek dÏkuje za mezin·rodnÌ
ocenÏnÌ Ñprojektu Mari·nskÈ L·znÏì tÏsnÏ p¯ed p¯evzetÌm hlavnÌ ceny NO-DIG AWARD
1 / 2005
NO DIG
HODNOCENÍ
TECHNICKO-ODBORNÉ
ČÁSTI KONFERENCE
Na tÏchto t¯iceti p¯edn·ök·ch v desÌti sekcÌch se
podÌleli nejen specialistÈ a kolektivy sloûenÈ
z odbornÌk˘ v˝öe uveden˝ch zemÌ, ale takÈ specialistÈ z Japonska, »Ìny, äpanÏlska, SevernÌho Irska,
It·lie, MaÔarska, »eskÈ republiky, Slovenska a ¯ady
arabsk˝ch zemÌ. Dvan·ct p¯edn·öek bylo z NÏmecka. SpecialistÈ z »eskÈ republiky zde mÏli dvÏ
p¯edn·öky a to na tÈma ÑTeoretickÈ problÈmy p¯i
pokl·dce potrubÌ metodou HDDì (Ing. J. Raclavsk˝,
PhD.) a doc. Ing. P. HlavÌnek, CSc. ÑStrategie sanace vodovodnÌch a kanalizaËnÌch potrubÌì.
HlavnÌ p¯edn·öky v odborn˝ch sekcÌch se vÏnovaly
n·sledujÌcÌm tÈmat˘m:
■ nov˝ v˝voj v strojnÌch za¯ÌzenÌch
■ p¯esnosti protlaËov·nÌ vobloucÌch
■ geotechnickÈ aspekty p¯i mikrotunelov·nÌ-protlaËov·nÌm
■ trubnÌ vedenÌ o velk˝ch rozmÏrech
■ geotechnickÈ aspekty p¯i technologiÌch HDD
■ p¯ÌpadovÈ studie: anal˝za razÌcÌch sil p¯i protlaËov·nÌ ve v·pencÌch, sesuvy p˘dy, bezpeËnost
v pr˘chozÌch kolektorech
■ strategie sanace
■ domovnÌ p¯Ìpojky
■ technologie pro obnovu trubnÌch vedenÌ
■ problÈmy p¯i obnovÏ trubnÌch vedenÌ
VyvrcholenÌm a ohodnocenÌm naöÌ vÌce neû desetiletÈ pr·ce pro rozvoj bezv˝kopov˝ch technologiÌ
nejen v r·mci naöÌ vlasti, ale naöeho p¯Ìnosu pro
Evropu a moûno ¯Ìci bez nads·zky i pro cel˝ svÏt,
byla 22. mezin·rodnÌ konference NODIG 2004
v Hamburku.
Konference, kter· byla v historii co do ˙Ëasti Ëtvrt·
nejvÏtöÌ, se ˙Ëastnilo 1.700 n·vötÏvnÌk˘ ze 30 zemÌ,
vËetnÏ n·vötÏvnÌk˘ v˝stavy a student˘. Tato konference mÏla takÈ nejvÌce aktivnÌch ˙ËastnÌk˘, tj.
autor˘ p¯edn·öek a 120 autor˘ p¯ÌspÏvk˘ do pracovnÌch semin·¯˘ (tzv. workshop˘). Z tohoto poËtu
bylo 23 autor˘ z »eskÈ a 3 ze SlovenskÈ republiky,
tedy vÌce jak pÏtina ze vöech. DvÏ p¯edn·öky
Ëesk˝ch vysokoökolsk˝ch pracovnÌk˘ na plen·rnÌm
zased·nÌ konference potvrdily p¯Ìnos a vysokou
˙roveÚ odbornÌk˘ z oblasti bezv˝kopov˝ch technologiÌ z »eskÈ republiky. »ty¯i pracovnÌ semin·¯eworkshopy vedli naöi odbornÌci, prof. RNDr. Miloö
Karous,DrSc. a Ing. Jaroslav Raclavsk˝, PhD. Dva
workshopy, plnÏ vÏnovanÈ doktorandsk˝m a diplomov˝m pracÌm, byly p¯edstavenÌm nastupujÌcÌ
ËeskÈ a slovenskÈ generace nov˝ch odbornÌk˘ pro
bezv˝kopovÈ technologie. O ˙spÏchu v NO-DIG
AWARD, jak firem a projekt˘, tak i ve vÏdeckÈ
studentskÈ soutÏûi bylo jiû pojedn·no v ˙vodu
tohoto Ël·nku. V obou dvou kategoriÌch jsme obsadili prvnÌ mÌsta a to za pat¯Ì dÌk vöem.
Cel· konference, kromÏ samostatn˝ch doprovodn˝ch program˘ a exkurzÌ, probÌhala souËasnÏ ve
t¯ech s·lech. V hlavnÌm s·le se konalo kromÏ
zahajovacÌho a z·vÏreËnÈho ceremoni·lu 30 hlavnÌch p¯edn·öek rozdÏlen˝ch do 10 sekcÌ, kterÈ vedli
v˝znaËnÌ specialistÈ a odbornÌci z Evropy ñ tj. VelkÈ
Brit·nie (2), NÏmecka (2), Francie, Holandska,
äv˝carska, Rakouska a z USA a Austr·lie.
V dalöÌch dvou s·lech se konalo 18 workshop˘.
Z toho bylo:
■ 9 n·rodnÌch workshop˘ ñ NÏmecka, It·lie, äv˝carska, Francie, SevernÌ Ameriky, Japonska, VelkÈ
Britanie, Indie a n·ö, zamϯen˝ na 10. v˝roËÌ
vzniku a p¯idruûenÌ CzSTT do ISTT,
■ 2 oborovÈ workshopy OborovÈho sdruûenÌ KAMENINA (Steinzeug) a firmy Tracto-Technik,
■ 3 workshopy se vÏnovaly problematice bezv˝kopov˝ch technologiÌ na tÈma : ÑZkuöenosti
z NÏmecka, kam vedou cestyì, ÑNovÈ a starÈ
studijnÌ obory ve stavebnÌm inûen˝rstvÌì, ÑSanace
tlakov˝ch potrubÌì,
■ workshop Ë. 3 pod vedenÌm prof. RNDr. M. Karouse se vÏnoval evropsk˝m v˝zkumn˝m ˙loh·m
financovan˝m z EU-fond˘.
■ dva workshopy (Ë.12 a 15), pod vedenÌm
Ing. J. RaclavskÈho, PhD., p¯edstavily doktorandskÈ a studentskÈ pr·ce z oboru bezv˝kopov˝ch
technologiÌ.
PoslednÌ, workshop, se uskuteËnil pro studenty
a ml·deû z poslednÌch roËnÌk˘ gymn·ziÌ z Hamburku. ⁄Ëelem bylo sezn·mit studenty s perspektivnÌm
oborem jak˝m jsou bezv˝kopovÈ technologie. Byl
zakonËen exkurzemi na vybran˝ch a pro ml·deû
nejzajÌmavÏjöÌch bezv˝kopov˝ch stavb·ch p¯Ìmo
v Hamburku.
Ze 47 p¯edn·öek na tÏchto workshopech bylo
8 p¯edn·öek z »eskÈ republiky a 2 p¯edn·öky ze
Slovenska.
N·ö n·rodnÌ workshop, moderovan˝ Ing. Karlem
Franczykem, oûiven˝ kapelou BROLN a doplnÏn˝
Ëesk˝mi a moravsk˝mi specialitami, pat¯il k nej˙spÏönÏjöÌm n·rodnÌm workshop˘m na tÈto mezin·rodnÌ konferenci.
P¯ihl·öky naöich Ëlen˘ do NO-DIG AWARD zdobily
st·nek CzSTT
Z ČINNOSTI CzSTT / NEWS FROM CzSTT
ROČNÍK 11
7
Z ČINNOSTI CzSTT / NEWS FROM CzSTT
NO DIG
8
ROČNÍK 11
1 / 2005
struËnÏ zdokumentovala desetiletou Ñbezv˝kopovouì historii.
V˝stava byla zp¯ÌstupnÏna odbornÈ ve¯ejnosti i bez
vazby na dalöÌ program probÌhajÌcÌ konference.
N·vötÏvnickou klientelu tvo¯ila kromÏ ˙ËastnÌk˘
konference p¯edevöÌm dom·cÌ odborn· ve¯ejnost.
ZajÌmavÈ by bylo porovn·nÌ doprovodnÈ v˝stavy
v Hamburgu s dom·cÌ specializovanou v˝stavou
VODOVODYñKANALIZACE v Praze. Lze konstatovat, ûe v Hamburku nebylo nic p¯evratnÈho, co
bychom v tuzemsku neznali nebo nemÏli. Tato
skuteËnost potvrzuje vysokou ˙roveÚ ËeskÈho
bezv˝kopovÈho hnutÌ a co do odbornosti a koncentrace dostupn˝ch technologiÌ a materi·l˘ na stranÏ
nabÌdky ¯adÌ n·ö trh na p¯ednÌ mÌsto v EvropÏ.
P¯edstavitelÈ vÌtÏzn˝ch firem s diplomy p¯ed st·nkem
CzSTT
DOPR OVODNÁ VÝS TAVA
KONFERENCE
TradiËnÌ souË·stÌ mezin·rodnÌ konference je doprovodn· v˝stava, kter· v Hamburku nemohla chybÏt.
KromÏ standardnÌho programu p¯edn·öek, semin·¯˘, poster˘, prezentacÌ jednotliv˝ch zemÌ formou
Ñn·rodnÌch dn˘ì a p¯edvedenÌ bezv˝kopov˝ch
technologiÌ na re·ln˝ch stavb·ch, mohli n·vötÏvnÌci
shlÈdnout nejmodernÏjöÌ technologie na samostatnÈ v˝stavÏ.
V˝stavy kter· probÏhla na ploöe 1.500 m2, ve dvou
lodÌch kongresovÈho centra CCH, se z˙Ëastnilo
tÈmϯ 100 vystavovatel˘, kte¯Ì pokr˝vali oblasti
monitoringu podzemnÌch sÌtÌ, sanaËnÌch technologiÌ,
stavebnÌch materi·l˘ a potrubnÌch systÈm˘, strojnÌch za¯ÌzenÌ, v˝stavby sÌtÌ a jejich ˙drûby, mϯÌcÌ a
laboratornÌ techniky, projektov·nÌ a poradenstvÌ a
odbornÈ literatury. Z vystavovatel˘ mÏli nejpoËetnÏjöÌ zastoupenÌ dom·cÌ nÏmeckÈ spoleËnosti.
Vöechny vystavovatele nelze vyjmenovat. Z dodavatel˘ materi·l˘ byly nap¯Ìklad zastoupeny spoleËnosti REHAU, WAVIN, EGEPLAST, HERMES, technologie prezentovali nap¯Ìklad PFEIFFER (sanace potrubÌ a mikrotuneling), HERRENKNECHT (tuneling),
INSITUFORM (hadicov˝ relining pro potrubÌ s
volnou hladinou), CEMPIPE (hadicov˝ relining
kombinovan˝ s injekt·ûÌ pro sanaci tlakov˝ch
potrubÌ), GEIGER and KUNZ (vloûkov·nÌ kanalizacÌ
navÌjecÌ metodou). MϯÌcÌ metody prezentovala
spoleËnost IKT, monitoring IBAK a vydavatelstvÌ
INØYNIERIA BEZWYKOPOWA.
Mimo tÈto technickÈ Ë·sti v˝stavy byly v jin˝ch
prostor·ch konferenËnÌho centra zastoupeny n·rodnÌ spoleËnosti sdruûenÈ v ISTT. Velkou poctou
dom·cÌho po¯adatele, nÏmeckÈ spoleËnosti GSTT,
bylo prestiûnÌ mÌsto rezervovanÈ pro st·nek naöÌ
spoleËnosti CzSTT. N·ö st·nek byl umÌstÏn p¯Ìmo
proti hlavnÌmu vchodu, vedle vstupu do hlavnÌho
konferenËnÌho s·lu a byla zde k dispozici st·l·
sluûba, informace a tiötÏnÈ materi·ly o naöÌ spoleËnosti a jejÌ ËlenskÈ z·kladnÏ. U p¯Ìleûitosti 22. mezin·rodnÌ konference vydala CzSTT speci·lnÌ vyd·nÌ
Zpravodaje NO DIG v anglickÈ verzi, ve kterÈm
ČESKÝ WORKSHOP
V HAMBURKU
(Z DOPISU ING. K. FRANCZYKA
REDAKCI)
UrËitÏ jako v˝raz jistÈho ocenÏnÌ desetiletÈ pr·ce
ËeskÈ spoleËnosti CzSTT na mezin·rodnÌm poli lze
ch·pat p¯Ìleûitost po¯·dat vlastnÌ workshop na NO
DIG konferenci v Hamburku v listopadu loÚskÈho
roku. älo o to, bÏhem zhruba devades·timinutovÈho
po¯adu presentovat »eskou republiku, n·rodnÌ
spoleËnost i ˙spÏchy, kter˝ch jsme dos·hli. Na
p¯ÌpravÏ workshopu se podÌleli zejmÈna Ing. Raclavsk˝ sen., Ing. Dr·bek a Ing. Kub·lek, CSc. »estn˝
˙kol cel˝ workshop moderovat p¯ipadl na mÏ.
Cel˝ program mohl zaËÌt jiû s p¯edstihem o p¯est·vce, protoûe naöe p¯edn·ökov· mÌstnost byla aû do
tÈ doby pr·zdn·. Toho jsme vyuûili a l·kali okolojdoucÌ n·vötÏvnÌky nabÌdkou piva i vÌna, vystaven˝mi panely a hlavnÏ chytlavou hudbou cimb·lovÈho
souboru BROLN pana Jind¯icha Hovorky z Brna.
TÌmto zp˘sobem se n·m poda¯ilo v podstatÏ zaplnit
p¯edn·ökov˝ s·l a bylo p¯ÌjemnÈ, ûe p¯edn·öejÌcÌ
Prof. RNDr. Miloö Karous, DrSc. seznamuje n·vötÏvnÌky naöeho n·rodnÌho workshopu s v˝vojem CzSTT
BROLN a prim·öem Jind¯ichem Hovorkou, kter˝ tradiËnÏ doprov·zÌ naöe n·rodnÌ konference, nesmÏl
chybÏt ani v Hamburku.
mluvili k pln˝m ¯ad·m a ne k opuötÏn˝m sedadl˘m,
jak se v p¯ÌpadÏ nÏkter˝ch jin˝ch n·rodnÌch workshop˘ stalo.
Na ˙vod programu vystoupil p¯edseda CzSTT prof.
Karous, DrSc., a sezn·mil n·vötÏvnÌky s v˝vojem
naöÌ spoleËnosti, jejÌ nedlouhou a p¯ece zajÌmavou
historiÌ a s n·plnÌ naöÌ pr·ce. V ˙vodu proslovu
1 / 2005
NO DIG
varoval div·ky, ûe bude nudn˝, coû naötÏstÌ ani
n·hodou nesplnil.
V dalöÌ Ë·sti vystoupilo nÏkolik z·stupc˘ p¯ednÌch
subjekt˘ ËeskÈho trhu, aby struËnÏ zhodnotili svÈ
postavenÌ, p¯ÌpadnÏ aby presentovali svÈ nÏkterÈ
projekty. älo zejmÈna o presentaci projektu rekonstrukce kanalizaËnÌho systÈmu v Mari·nsk˝ch
L·znÌch, kde firmy SSé a.s., Brochier s.r.o. Praha a
Geonika s.r.o. zÌskaly pr·vÏ na hamburskÈ konferenci
prestiûnÌ cenu NO-DIG AWARD. Z dalöÌch presentovan˝ch firem to byla firmu EUTIT s.r.o. ze StarÈ Vody,
VOD-KA a.s.z Litomϯic a RABMER-sanace potrubÌ,
spol. s r.o. ze SobÏslavi Ëi praûsk· Subterra, a.s.
Jednotliv· vystoupenÌ byla proloûena jednak zajÌmavostmi z Ëesk˝ch re·liÌ a jednak dalöÌmi pÌsniËkami
cimb·lovÈ kapely pana Hovorky. Po skonËenÌ
ofici·lnÌ Ë·sti ˙ËastnÌci jeötÏ chvÌli neform·lnÏ
besedovali v s·le a bylo vidÏt, ûe celkovÏ na nÏ
Ëesk· presentace udÏlala dojem. J· s·m jsem na
konferenci navötÌvil jeötÏ workshop italsk˝, japonsk˝
a nÏmeck˝ a mohu s klidn˝m svÏdomÌm ¯Ìci, ûe
jsme rozhodnÏ nez˘stali pozadu, spÌöe naopak.
Na Ël·nku se podÌleli v po¯adÌ kapitol tito auto¯i:
Ing. Stanislav Dr·bek, Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Aut. Ing.,
Ing. Ji¯Ì Bezrouk, Ing. Karel Franczyk.
»l·nek oûivil fotografiemi
Ing. Petr Hajdina.
PŘÍNOSY SOUTĚŽÍ STUDENTSKÝCH
A DOKTORANDSKÝCH PRACÍ
Z OBORU BEZVÝKOPOVÝCH TECHNOLOGIÍ
Ukazuje se vöeobecnÏ, ûe efektivita pr·ce jak˝chkoliv pracoviöù, firemnÌch pracoviöù nevyjÌmaje, je
z dlouhodobÈho hlediska lÈpe zajiötÏna v p¯ÌpadÏ
odpovÌdajÌcÌ podpory profesion·lnÌho r˘stu mlad˝ch
perspektivnÌch pracovnÌk˘, tj. Ñvypl·cÌ se s·zet vÌce
na mladÈ, aù se uk·ûÌì! MladÈ je jistÏ moûnÈ formovat z vlastnÌch ¯ad a zdroj˘ a podrobit je vlastnÌ
firemnÌ p¯ÌpravÏ a trÈninku. Moûn· a û·doucÌ je vöak
i kombinace postup˘, tj. nap¯. v podobÏ vyuûitÌ jiû
do jistÈ mÌry p¯ipraven˝ch absolvent˘ p¯Ìsluön˝ch
blÌzk˝ch obor˘ technick˝ch ökol. VyööÌ kvalitu
p¯Ìpravy mlad˝ch odbornÌk˘ rozhodnÏ p¯edstavuje
¯eöenÌ jejich odbornÈ p¯Ìpravy ve vz·jemnÈ vËasnÈ
spolupr·ci pracoviöù technick˝ch ökol a pracoviöù
firemnÌch. Dobrou motivacÌ, jak se i konkrÈtnÏ
ukazuje, mohou b˝t (a mohou p¯inÈst re·lnÈ v˝sledky) i soutÏûe Ño nejlepöÌ diplomovou pr·ciì,
Ño nejlepöÌ studentskou semin·rnÌ pr·ciì Ëi na
˙rovni ISTT soutÏû NO-DIG AWARD v kategorii
ÑStudent or young professional paperì.
Program sekce vzdÏl·v·nÌ a expertnÌ Ëinnosti
CzSTT poËÌt· s dostateËn˝m zapojenÌm student˘
do sv˝ch aktivit. Lze ¯Ìci, ûe jsme si to jiû odzkouöeli
a ûe n·s povzbuzujÌ i dosaûenÈ v˝sledky a velmi
pozitivnÌ okolnost spoËÌvajÌcÌ ve hmatatelnÈ uûiteËnosti a atraktivitÏ bezv˝kopov˝ch technologiÌ (BT),
podnÏcujÌcÌ z·jem student˘. BT p¯edstavujÌ v˝razn˝
rozvojov˝ trend techniky, kter˝ mlad˝m nabÌzÌ
kvalitnÌ profesnÌ perspektivu.
Velikou rezervu pak spat¯uji na ˙rovni korporativnÌch
Ëlen˘ CzSTT v moûnostech zkvalitnÏnÌ firemnÌch
technick˝ch podklad˘ BT s vyuûitÌm mlad˝ch
pracovnÌk˘, kter˝m jsou zajiötÏni kvalitnÌ konzultanti. V tomto ohledu se nap¯. tÈû nabÌzÌ vyuûÌt opÏtovnÏ otevÌranÈho inovovanÈho kurzu ÑMÏstskÈho
inûen˝rstvÌì na fakultÏ stavebnÌ »VUT v Praze, kde
tÏûiötÏ tohoto studia spoËÌv· ve zpracov·nÌ a
obh·jenÌ z·vÏreËnÈ pr·ce na tÈma zvolenÈ adeptem
tohoto studia a vysÌlajÌcÌm jej pracoviötÏm. Takov˝m
tÈmatem m˘ûe b˝t i nap¯. ÑInovace technick˝ch
podklad˘ konkrÈtnÌch BT, konkrÈtnÌ firmyì. BliûöÌ
informace lze zÌskat prost¯ednictvÌm tÏchto adres:
[email protected]; [email protected]. DalöÌ
v˝hodou pak m˘ûe b˝t zÌsk·nÌ öiröÌho pohledu na
technickou obsluhu urbanizovanÈho ˙zemÌ prost¯ednictvÌm inûen˝rsk˝ch sÌtÌ a d·le i zÌsk·nÌ bliûöÌch kontakt˘ na öpiËkov· a zajÌmav· konzultaËnÌ
pracoviötÏ a p¯ednÌ specialisty z mnoha spolupracujÌcÌch kateder celÈho »VUT. NezanedbatelnÈ je
vlastnÏ i ÑautomatickÈì absolvov·nÌ pr˘pravy pro
zÌsk·nÌ autorizace »KAIT v samostatnÈm oboru
ÑMÏstskÈ inûen˝rstvÌì dle z·kona Ë.360/1992 Sb.
Z ČINNOSTI CzSTT / NEWS FROM CzSTT
ROČNÍK 11
9
Z ČINNOSTI CzSTT / NEWS FROM CzSTT
NO DIG
10
ROČNÍK 11
1 / 2005
VÌtÏz NO-DIG AWARD v kategorii ÑPr·ce studenta nebo mladÈho inûen˝raì Ing. Tom·ö Kub·t s vedoucÌm svÈ
vÌtÏznÈ diplomovÈ pr·ce doc. Ing. Petrem ärytrem, CSc.
v platnÈm znÏnÌ. Prost¯edÌ a podmÌnky tohoto
inovovanÈho n·stavbovÈho kurzu pak nabÌzÌ efektivnÌ podporu pro BT tÌm, ûe BT p¯ibliûujÌ ˙ËinnÏ
pracovnÌk˘m investorskÈ sfÈry a ˙¯ednÌk˘m (pracovnÌk˘m st·tnÌ spr·vy a samospr·vy).
S p¯ihlÈdnutÌm k nutnosti masivnÌho nasazov·nÌ BT
v praxi a souËasnÏ tÈû ke stavu p¯ipravenosti
takovÈhoto reûimu aplikacÌ BT (ten je d·n zejmÈna
stavem vöech technick˝ch a dalöÌch podklad˘ a
vÏdomostnÌm z·zemÌm vöech zainteresovan˝ch
a z˙ËastnÏn˝ch) je moûnÈ konstatovat nesoulad
a znaËnou heterogenitu stavu p¯ipravenosti. Tento
nesoulad lze tlumit postupn˝mi kroky ˙ËinnÈ n·pravy bez velik˝ch odklad˘. Mezi tyto kroky pat¯Ì
vöeobecn· osvÏta a mj. i vöe, co bylo ¯eËeno v˝öe.
Sv˝m zp˘sobem se vlastnÏ jedn· i jeden podstatn˝
dÌl n·plnÏ Ëinnosti naöÌ spoleËnosti CzSTT.
Pozn.: O podobnÈ aktivitÏ ⁄VHOñFAST, VUT v BrnÏ
ÑRekonstrukce vodohospod·¯sk˝ch sÌtÌ ñ II. bÏhì
byla pod·na informace v naöem Zpravodaji NO DIG
Ë. 4/2004 na str. 21.
Doc. Ing. PETR äRYTR, CSc.,
Katedra zdravotnÌho a ekologickÈho inûen˝rstvÌ,
fakulta stavebnÌ »VUT v Praze,
e-mail: [email protected]
1 / 2005
NO DIG
ODBORNÝ PROGRAM 9. KONFERENCE
O BEZVÝKOPOVÝCH TECHNOLOGIÍCH
ZNOJMO 5. – 6. 10. 2004
S mÌrnou retrospektivou p¯in·öÌm kr·tkou informaci
o odbornÈm programu 9. n·rodnÌ konference »eskÈ
spoleËnosti pro bezv˝kopovÈ technologie, kter·
probÏhla ve mÏstÏ ZnojmÏ. Volba tohoto mÏsta jiûnÌ
Moravy byla v podstatÏ symbolick·, neboù Znojmo
proch·zÌ n·roËn˝m procesem obnovy infrastruktury,
o Ëemû svÏdËÌ pr·vÏ probÌhajÌcÌ ve¯ejn· soutÏû
t˝kajÌcÌ se rekonstrukce stokovÈ sÌtÏ mÏsta Znojma.
Projekt bude realizov·n za p¯ispÏnÌ EvropskÈ unie
prost¯ednictvÌm fondu ISPA.
Konference probÏhla pod z·ötitou hejtmana JihomoravskÈho kraje Ing. Stanislava Jur·nka, za ˙Ëasti
ministra ûivotnÌho prost¯edÌ RNDr. Libora Ambrozka
a za podpory starosty mÏsta Znojmo Ing. Pavla
BalÌka. Na spolupo¯·d·nÌ konference se kromÏ
CzSTT podÌlela
znojemsk· divize
vod·renskÈ
spoleËnosti VAS,
a.s., vlastnÌ
organizaci
zajistila Conference and Travel
Service. Gener·lnÌm sponzorem
konference byla
spoleËnost
COLAS CZ, a.s.,
divize Jih, hlavnÌm sponzorem
byla VOD-KA,
a.s. a ke sponzorov·nÌ spoleËenPohled do p¯edn·ökovÈho s·lu
skÈho veËera
p¯ispÏl Wombat s.r.o. SouË·stÌ konference byla
i tradiËnÌ v˝stava v konferenËnÌm s·le a jeho p¯eds·lÌ s informaËnÌm st·nkem CzSTT.
Program konference byl tradiËnÏ dvoudennÌ
a odborn˝ program nav·zal na ˙vodnÌ spoleËenskou Ë·st vÏnovanou deseti rok˘m Ëinnosti »eskÈ
spoleËnosti pro bezv˝kopovÈ technologie v r·mci
ISTT. JeötÏ p¯ed slavnostnÌm zah·jenÌm probÏhla
tiskov· konference za ˙Ëasti z·stupc˘ mÈdiÌ, kterou
za ËestnÈ p¯edsednictvo navötÌvili i ministr Ambrozek, starosta BalÌk a p¯edseda CzSTT prof. Karous.
Zah·jenÌ konference p¯edch·zely projevy ËestnÈho
p¯edsednictva, p¯i kter˝ch vystoupili ministr Ambrozek, starosta BalÌk, prof. Karous, ¯editelka VAS, a.s.
divize Znojmo Ing. Marie Mittnerov·, mÌstop¯edseda
SOVAK a gener·lnÌ ¯editel BVK, a.s. Ing.Miroslav
Nov·Ëek a gener·lnÌ ¯editel VOD-KA, a.s., Ing.
Dalimil Kotas. V projevech vöech zaznÏla podpora
»eskÈ spoleËnosti pro bezv˝kopovÈ technologie,
uzn·nÌ nad dosaûen˝mi v˝sledky a pohled do
budoucna zamϯen˝ na dalöÌ rozvoj bezv˝kopovÈho
hnutÌ. Prof. Karous ve svÈm projevu shrnul historii
celÈho desetiletÈho obdobÌ spoleËnosti, dosaûenÈ
˙spÏchy zÌskan· ocenÏnÌ na mezin·rodnÌm poli,
p¯iblÌûil souËasnou strukturu spoleËnosti, Ëinnost
v jednotliv˝ch sekcÌch a zahraniËnÌ aktivity. Jedn·nÌm konference prov·zel mÌstop¯edseda spoleËnosti
Ing.Stanislav Dr·bek, kter˝ zakonËil ˙vodnÌ Ë·st
programu vizu·lnÌ projekcÌ s koment·¯em k probÏhl˝m deseti rok˘m Ëinnosti.
BÏhem dvoudennÌho jedn·nÌ konference bylo
p¯edneseno ve t¯ech sekcÌch 21 p¯edn·öek.
Do prvnÌ sekce byly za¯azeny p¯edn·öky s obecnÏjöÌmi tÈmaty, prezentovanÈ vesmÏs z·stupci vysok˝ch ökol a univerzit, p¯ÌpadnÏ p¯edn·öky zamϯenÈ
na novinky jak
technologickÈ,
tak legislativnÌ.
PotÏöily dvÏ
p¯edn·öky
prezentovanÈ
zahraniËnÌmi
autory a sice
p¯edn·öka prof.
KuliczkowskÈho
z univerzity
v polskÈm
Kielce, vÏnovan·
problÈmu v˝bÏru
optim·lnÌch
metod bezv˝kopov˝ch kanalizaËnÌch renovacÌ
a p¯edn·öka panÌ
WroblewskÈ prezentujÌcÌ bezv˝kopovÈ technologie
spoleËnosti Wavin. Ve druhÈ sekci, druh˝ den
konference zaznÏly odbornÈ p¯edn·öky prezentovanÈ z·stupci dodavatelsk˝ch firem, kterÈ p¯inesly
informace o aplikacÌch nov˝ch bezv˝kopov˝ch
metod v praxi. Ve t¯etÌ sekci, na z·vÏr programu
konference, byly p¯edneseny p¯edn·öky p¯in·öejÌcÌ
novÈ poznatky a zkuöenosti z realizovan˝ch bezv˝kopov˝ch akcÌ. Z dodavatelsk˝ch firem zde vystoupili z·stupci spoleËnostÌ BMH spol.s r.o., RABMERsanace potrubÌ,s.r.o., BROCHIER, s.r.o., VODKA,a.s., OCHS vrtn· technologie,s.r.o., SUBTERRA
a.s., WOMBAT,s.r.o., INSITUFORM,
s.r.o.,ZEPRIS,s.r.o. a MEBIKAN,spol.s r.o.
Vöechny p¯edn·öky byly simult·nnÏ p¯ekl·d·ny do
angliËtiny a mÏly p¯ev·ûnÏ vysokou odbornou
˙roveÚ. P¯i hodnocenÌ konference m˘ûeme konstatovat, ûe po spoleËenskÈ str·nce konference splnila
svoje posl·nÌ beze zbytku. ⁄Ëast vÌce neû 200 host˘
ze Ëty¯ zemÌ, zastoupenÌ vlastnÌk˘ sÌtÌ a jejich provo-
Z ČINNOSTI CzSTT / NEWS FROM CzSTT
ROČNÍK 11
11
Z ČINNOSTI CzSTT / NEWS FROM CzSTT
NO DIG
12
ROČNÍK 11
1 / 2005
zovatel˘, dodavatel˘ technologiÌ i materi·l˘, stavebnÌch firem, institucÌ, vysok˝ch ökol, podpora st·tnÌ
a mÌstnÌ spr·vy je toho dokladem. Po str·nce
organizaËnÌ probÏhla konference hladce, byly zde
vöak rezervy v naplnÏnÌ odbornÈho programu.
Oproti minul˝m konferencÌm po¯·dan˝m v OstravÏ
v roce 2002 a v Mari·nsk˝ch L·znÌch v roce 2003
zde chybÏly p¯edv·dÏcÌ akce Ñna ûivoì, p¯ÌpadnÏ
jin˝ odborn˝ doprovodn˝ program. SpoleËensk˝
veËer organizovan˝ v LouckÈm kl·öteru, spojen˝
s ochutn·vkou vÌn byl dostateËnÏ atraktivnÌ
nicmÈnÏ odbornou ˙roveÚ pozvednout nemohl.
P¯Ìpitek k 10. narozenin·m CzSTT
Pro dalöÌ zv˝öenÌ odbornÈ ˙rovnÏ jubilejnÌ des·tÈ
n·rodnÌ konference, kter· je pl·nov·na v termÌnu
11. ñ 12. 10. 2005 v Hradci Kr·lovÈ, m·me z·jem
p¯edevöÌm na zv˝öenÌ poËtu p¯ihl·öen˝ch p¯edn·öek, aby na konferenci mohla zaznÌt skuteËnÏ
kvalitnÌ a aktu·lnÌ tÈmata. Pro Vaöe p¯ipomÌnky
a dotazy vyuûijte diskusnÌho fÛra otev¯enÈho na
webov˝ch str·nk·ch naöÌ spoleËnosti. VϯÌme, ûe
vyuûijte moûnosti aktivnÏ ovlivnit bezv˝kopovÈ dÏnÌ
kolem n·s!
Ing. JIÿÕ BEZROUK,
mÌstop¯edseda CzSTT
1 / 2005
NO DIG
REHABILITACE KANALIZAČNÍCH S TAVEB
NA PODDOLOVANÉM ÚZEMÍ
JAN MI»ÕN1, JAROSLAV RACLAVSK›2, STANISLAV MALANÕK3, ROMAN NOSEK4
ÚVOD
D˘sledkem probÌhajÌcÌ Ëi ukonËenÈ d˘lnÌ Ëinnosti jsou
velmi Ëasto pohyby p˘dy, zejmÈna poklesy, kterÈ
zp˘sobujÌ zmÏny sp·dov˝ch pomÏr˘ stokovÈ sÌtÏ a
lok·lnÌ struktur·lnÌ poruchy (lomy, posuvy, destrukce
stavebnÌ konstrukce). To m· za n·sledek snÌûenÌ
hydraulickÈ kapacity, resp. spolehlivosti stokovÈ sÌtÏ.
Projekt GA»R ÑRehabilitace kanalizaËnÌch staveb na
poddolovanÈm ˙zemÌì se bude touto problematiku
zab˝vat a v r·mci projektu bude ¯eöit provoz a rekonstrukci stokov˝ch sÌtÌ v tÏchto oblastech, tj. v oblastech s podzemnÌ hornickou ËinnostÌ nebo ËinnostÌ
prov·dÏnou hornick˝m zp˘sobem. Navrhovatelem
projektu jsou SeveromoravskÈ vodovody a kanalizace
Ostrava a.s a na projektu se p¯Ìmo podÌlÌ spolunavrhovatelÈ: VysokÈ uËenÌ technickÈ v BrnÏ a »eskÈ vysokÈ
uËenÌ technickÈ v Praze. Projekt bude ¯eöen v n·sledujÌcÌm 3 letÈm obdobÌ (do roku 2007) a je rozdÏlen na
8 dÌlËÌch ˙kol˘. V˝stupem bude n·vrh metodick˝ch
pokyn˘ pro navrhov·nÌ a rehabilitaci kanalizaËnÌch
staveb na poddolovanÈm ˙zemÌ s moûnou aplikacÌ na
ostatnÌ lokality.
■ Otestovat metodiku na vybranÈ, poddolov·nÌm
ovlivnÏnÈ lokalitÏ
■ Identifikovat klÌËovÈ efekty poddolov·nÌ
ovlivÚujÌcÌ hydraulickou funkci stokovÈ sÌtÏ
■ Formulovat kritÈria n·vrhu a rehabilitace stokov˝ch systÈm˘ na poddolovan˝ch ˙zemÌch
ORGANIZACE GRANTOVÉHO PROJEKTU
Navrhovan˝ projekt je ËlenÏn do 8 dÌlËÌch ˙kol˘
projektu (ozn. D⁄P)
■ D⁄P 1: ShrnutÌ souËasnÈho stavu
■ D⁄P 2: Anal˝za deformace povrchu ˙zemÌ ve
vztahu na kanalizaËnÌ stavby
■ D⁄P 3: Datab·ze sanaËnÌch opat¯enÌ
■ D⁄P 4: Inñsitu mϯenÌ na vybranÈ lokalitÏ
■ D⁄P 5: Modelov·nÌ stokovÈ sÌtÏ na poddolovanÈm ˙zemÌ
■ D⁄P 6: KritÈria pro n·vrh a rekonstrukci
stokovÈho systÈmu na poddolovanÈm zemÌ,
n·vrh a vypracov·nÌ metodiky
■ D⁄P 7: ä̯enÌ a vyuûÌv·nÌ v˝sledk˘ projektu
■ D⁄P 8: ÿÌzenÌ (management) projektu
HLAVNÍ CÍLE GRANTOVÉHO PROJEKTU
CÌlem navrhovanÈho projektu je na z·kladÏ podrobnÈho rozboru problematiky (definice z·kladnÌch
problÈm˘ ñ hydraulickÈ problÈmy, ot·zky vlivu na
ûivotnÌ prost¯edÌ, poruchy souvisejÌcÌ s pohyby
a deformacemi povrchu ˙zemÌ, d˘lnÌ plyny a dalöÌ)
formulovat hlavnÌ z·sady pro navrhov·nÌ, provoz
a zejmÈna rekonstrukci objekt˘ existujÌcÌ kanalizaËnÌ soustavy v oblastech na poddolovanÈm ˙zemÌ
a specifikovat vybranÈ postupy rekonstrukcÌ pro
jednotlivÈ prvky systÈmu s aplikacÌ i na dalöÌ obdobnÈ lokality.
CÌle navrhovanÈho projektu jsou:
■ Definovat a analyzovat spektrum efekt˘ d˘lnÌ
Ëinnosti na hydraulickou funkci stokovÈ sÌtÏ
■ Definovat a analyzovat spektrum efekt˘ d˘lnÌ
Ëinnosti na statickou funkci stokovÈ sÌtÏ
■ Kvantifikovat analyzovanÈ efekty
■ Zahrnout efekty do metodiky posouzenÌ chov·nÌ
stokovÈho systÈmu
1
2
3
4
V˝stupem navrhovanÈho projektu bude:
■ definice kritÈriÌ n·vrhu a rehabilitace stokov˝ch
systÈm˘, a to zejmÈna s ohledem na jejich hydraulickou spolehlivost;
■ metodickÈ pokyny ÑNavrhov·nÌ a rehabilitace
kanalizaËnÌch staveb na poddolovanÈm ˙zemÌì
s aplikacÌ na ostatnÌ lokality mimo z·jmovou
oblast.
KONCEPČNÍ PŘÍSTUP NAVRHOVANÝ
PRO PROJEKT
Ve spolupr·ci s navrhovatelem SmVaK, a.s. bude
vybr·na experiment·lnÌ lokalita, zasaûen· d˘lnÌ
ËinnostÌ, na kterÈ budou studov·ny efekty poddolov·nÌ na stokov˝ systÈm.
V r·mci projektu budou zpracov·ny vybranÈ zp˘soby koncepËnÌho ¯eöenÌ rekonstrukce kanalizaËnÌch
staveb na poddolovanÈm ˙zemÌ s moûn˝mi koncepËnÌmi postupy s doporuËenÌm aplikace. Pr·ce
Doc. Ing. Jan MiËÌn,CSc., VysokÈ uËenÌ technickÈ v BrnÏ, Fakulta stavebnÌ, ⁄stav vodnÌho hospod·¯stvÌ obcÌ, éiûkova 17,
602 00 Brno. Tel.: 541 147 730, e-mail: [email protected]
Ing. Jaroslav Raclavsk˝, Ph.D., VysokÈ uËenÌ technickÈ v BrnÏ, Fakulta stavebnÌ, ⁄stav vodnÌho hospod·¯stvÌ obcÌ,
éiûkova 17, 602 00 Brno. Tel.: 541 147 726, e-mail: [email protected]
Ing. Stanislav MalanÌk, VysokÈ uËenÌ technickÈ v BrnÏ, Fakulta stavebnÌ, ⁄stav vodnÌho hospod·¯stvÌ obcÌ, éiûkova 17,
602 00 Brno. Tel.: 541 147 729, e-mail: [email protected]
Ing. Roman Nosek, VysokÈ uËenÌ technickÈ v BrnÏ, Fakulta stavebnÌ, ⁄stav vodnÌho hospod·¯stvÌ obcÌ, éiûkova 17,
602 00 Brno. Tel.: 541 147 734, e-mail: [email protected]
NA ODBORNÉ TÉMA / TECHNICAL TOPICS
ROČNÍK 11
13
NA ODBORNÉ TÉMA / TECHNICAL TOPICS
NO DIG
14
ROČNÍK 11
1 / 2005
bude zamϯena na specifickÈ poûadavky, kladenÈ
na kanalizaËnÌ stavby (stokovou sÌù a objekty).
Na konkrÈtnÌ lokalitÏ bude proveden pr˘zkum stoky
a zjiötÏn re·ln˝ stav konstrukce stoky vËetnÏ
odchylek od navrûenÈho a postavenÈho stavu.
Metodika v˝bÏru vhodn˝ch sanaËnÌch postup˘
bude provedena na z·kladÏ shrom·ûdÏn˝ch informacÌ o stavebnÌm stavu stoky, o moûn˝ch n·vaznostech na souvisÌcÌ stoky a po komplexnÌm posouzenÌ hydraulick˝ch charakteristik jednotliv˝ch
˙sek˘, n·slednÏ bude vypracov·n v˝bÏr koncepce
sanace a v˝bÏr metody sanace z hlediska stavebnÏ-technologickÈho.
Pro ˙Ëel simulace sr·ûko-odtokov˝ch proces˘ v
experiment·lnÌm povodÌ bude vytvo¯en digit·lnÌ
model souËasnÈ stokovÈ sÌtÏ.
V n·vaznosti na kamerovou inspekci kritick˝ch mÌst
stokovÈho systÈmu budou jednotlivÈ poruchy stokovÈ sÌtÏ za¯azeny do skupin dle evropskÈ normy. Vliv
jednotliv˝ch typ˘ poruch bude n·slednÏ kvantifikov·n pomocÌ t¯Ìdimenzion·lnÌ simulace proudÏnÌ.
V˝stupem z modelu bude frekvence p¯etÌûenÌ
jednotliv˝ch ˙sek˘ sÌtÏ a celkov· spolehlivost
stokovÈ sÌtÏ, vyj·d¯en· mÌrou p¯etÌûenÌ sÌtÏ MPS
a Ëasoprostorov˝m faktorem TSF. V˝sledky posouzenÌ aktu·lnÌ funkce stokovÈ sÌtÏ budou porovn·ny
s p˘vodnÌm stavem kanalizace, tj. bez ovlivnÏnÌ
poddolov·nÌm.
VÝSLEDEK PROJEKTU A JEHO VYUŽITÍ
V˝sledkem projektu bude moûnost predikce zmÏn
kapacity stokovÈho systÈmu v z·vislosti na prov·dÏnÈ d˘lnÌ Ëinnosti. To by mÏlo slouûit k rozhodov·nÌ o rekonstrukci Ëi v˝stavbÏ stokovÈ sÌtÏ. Bude
zpracov·na metodika n·vrhu a rekonstrukce kanalizaËnÌch staveb na P⁄ z pohledu hydraulickÈho,
stavebnÌho a moûnÈho dopadu na éP. V˝sledky
projektu budou vyuûÌv·ny provozovateli a vlastnÌky
kanalizaËnÌch sÌtÌ pro minimalizaci provoznÌch
n·klad˘, zlepöenÌ ûivotnÌho prost¯edÌ a zv˝öenÌ
kvality sluûeb pro odbÏratele.
ZÁVĚR
Vzhledem k souËasn˝m ekonomick˝m trend˘m, kdy
tÏûba v ostravsko-karvinskÈm regionu (postiûenÈm
vysokou nezamÏstnanostÌ) pokraËuje, je nutno i pro
vodnÌ dÌla na tomto ˙zemÌ hledat nov· ¯eöenÌ.
V˝znam tohoto ˙kolu spoËÌv· ve vypracov·nÌ
metodiky navrhov·nÌ kanalizaËnÌch staveb na
poddolovanÈm ˙zemÌ, vËetnÏ doporuËenÌ druhu
materi·lu, zp˘sobu uloûenÌ, typu spoje u liniov˝ch
staveb a z·sad pro zakl·d·nÌ objekt˘ neliniov˝ch
staveb. Toto bude provedeno zejmÈna s ohledem
na stupeÚ poddolov·nÌ, geologickÈ podmÌnky, sklon
terÈnu, v˝öku hladiny a chemickÈ sloûenÌ podzemnÌ
vody a na p¯Ìpadn˝ vliv recipientu (moûnost
ohroûenÌ objekt˘ povrchovou vodou v p¯ÌpadÏ
pokles˘ ˙zemÌ).
V souËasnÈ dobÏ nenÌ v »R dostatek p¯edpis˘ a
norem, kterÈ by tuto problematiku dostateËnÏ ¯eöily,
proto jednÌm z hlavnÌch cÌl˘ projektu je parci·lnÏ
tuto problematiku vy¯eöit a navrhnout metodiku pro
navrhov·nÌ, provoz a rekonstrukce stokov˝ch sÌtÌ
v oblastech s podzemnÌ hornickou ËinnostÌ.
LITERATURA
[1] äerek, M., Reöetka, D., MiËÌn, J. 1987. VybranÈ
zp˘soby koncepËnÌho ¯eöenÌ rekonstrukcÌ
stokov˝ch systÈm˘ centr·lnÌch Ë·stÌ mÏst. VodnÌ
hospod·¯stvÌ, 2/1987, s. 33ñ39.
[2] Raclavsk˝, J., MiËÌn, J. 1994. Rekonstrukce
stokov˝ch sÌtÌ bezv˝kopov˝mi technologiemi.
SOVAK ñ Ëasopis oboru vodovod˘ a kanalizacÌ,
1994/Ë. 7ñ8, ISSN 1210-3039
[3] äpalek, P. ñ Raclavsk˝, J. 2000. Sanace stok
a kanalizaËnÌch p¯Ìpojek. Praha: Hydroprojekt,
1996. s. 78
[4] Schenk, J. 2001. Zp¯esnÏnÌ predikce vliv˘
poddolov·nÌ v OKR. SbornÌk vÏdeck˝ch pracÌ
VäBTU Ostrava, Ë. 1, r. XLVII,
¯ada hornicko-geologick·, ISBN 80-7078-932-8,
ISSN 0474-8476, Ostrava 2001, s. 1ñ14
[5] Rieckermann, J., Bareö V., Kracht O., Braun D.,
and Gujer, W.. 2003. Quantifying exfiltration with
continuous dosing of artificial tracers., Hydrosphere 2003, Brno, CZ, p. 229ñ232
[6] »SN 73 00 39 Navrhov·nÌ objekt˘ na poddolovanÈm ˙zemÌ, 1991.
[7] Pollert, J. ñ Combined Sewer Overflows Modelling by Turbulent Models (FLUENT), In: New
Trends in Water and Enviromental Engineering
for Safety and Life.
Rotterdam: Centrum A. A. Balkema, 2000,
p. 153ñ160. ISBN 90-5809-138-4.
1 / 2005
NO DIG
E V R O P S K Á N O R M A Č S N E N 13 5 0 8 - 2 ( 7 5 6 9 01 )
Posuzov·nÌ stavu venkovnÌch systÈm˘ stokov˝ch sÌtÌ a kanalizaËnÌch p¯Ìpojek ñ Ë·st 2:
KÛdovacÌ systÈm pro vizu·lnÌ prohlÌdku
POSTUPNÁ HARMONIZACE NOREM
V RÁMCI EVROPSKÉ UNIE SE ÚZCE DOTÝKÁ
I TZV. MONITORINGU KANALIZACÍ
Nositelem ˙kolu, kter˝m je p¯evzetÌ tÈto EN do
ËeskÈ normalizaËnÌ soustavy je »esk˝ normalizaËnÌ
institut (d·le jen »SNI). »esk· verze tÈto evropskÈ
normy je vytvo¯ena p¯ekladem z origin·l˘ v nÏmeckÈm a anglickÈm znÏnÌ.
HISTORICKÝ PRŮBĚH ŘEŠENÍ TOHOTO
ÚKOLU V EVROPĚ
V minulosti byl v˝voj v jednotliv˝ch zemÌch EvropskÈ unie v oblasti vizu·lnÌch prohlÌdek kanalizacÌ
velmi rozdÌln˝. Cel· ¯ada zemÌ pouûÌvala vlastnÌ
kÛdovacÌ systÈmy (nap¯. Velk· Brit·nie a NÏmecko).
V »eskÈ republice p¯evzala vÏtöina provozovatel˘
systÈm ATV (Abwassertechnische Vereinigung ñ
Asociace pro ËistÌrenskou techniku) ñ konkrÈtnÏ
smÏrnici 143, neboù aû na v˝jimky pracujÌ v »eskÈ
republice kamerovÈ vozy od nÏmeck˝ch v˝robc˘.
P¯ÌpadnÏ byly nÏkter˝mi provozovateli kamer
vyvinuty nejednotnÈ, ryze ËeskÈ kÛdovacÌ systÈmy.
Postupn· harmonizace norem v r·mci Evropy byla
d˘vodem k p¯ÌpravÏ na zavedenÌ jednotnÈho systÈmu i v oblasti Ñmonitoringuì kanalizacÌ s cÌlem
zajiötÏnÌ srovnatelnosti v˝sledk˘ vizu·lnÌ prohlÌdky.
Tato srovnatelnost je d˘leûit· p¯edevöÌm pro regulÈrnost mezin·rodnÌch v˝bÏrov˝ch ¯ÌzenÌ, kter·
budou n·sledovat u velk˝ch akcÌ po zjiötÏnÌ nevyhovujÌcÌho technickÈho stavu kanalizace.
Vznik normy byl pomÏrnÏ zdlouhav˝. Jiû v roce 1997
byly zah·jeny pr·ce na programu s n·zvem ÑSystÈm kÛd˘ pro vizu·lnÌ prohlÌdkyì. V letech 1998 aû
2002 byly odbornÈ ve¯ejnosti postupnÏ p¯edloûeny
dalöÌ n·vrhy EN 13508-2. Teprve v kvÏtnu 2003 byl
proces ukonËen a pracovnÌ skupina EvropskÈho
normovacÌho institutu CEN TC 165 (Technika odpadnÌch vod) uvedla tuto normu v ˙Ëinnost.
PRŮBĚH ŘEŠENÍ ÚKOLU V ČESKÉ REPUBLICE
Norma byla p¯eloûena do ËeskÈho jazyka v roce
2003. Koncept p¯ekladu p¯ipravila sekce diagnostiky spoleËnosti pro bezv˝kopovÈ technologie CzSTT.
Po ˙prav·ch a n·sledn˝ch konzultacÌch bylo
v kvÏtnu 2004 ËeskÈ znÏnÌ upraveno a rozesl·no
˙ËastnÌk˘m ¯eöenÌ se û·dostÌ o zasl·nÌ p¯ipomÌnek.
Toto jedn·nÌ se uskuteËnilo 23. Ëervna 2004 na
Hydroprojektu v Praze.
Na z·kladÏ doöl˝ch a projednan˝ch p¯ipomÌnek byl
p¯ipraven 2. n·vrh normy, kter˝ byl rozesl·n
k projedn·nÌ na »SNI, PVK Praha a. s. a VAK JablonnÈ n. O., a. s. PoslednÌ jedn·nÌ se uskuteËnilo
22. z·¯Ì 2004. Na z·kladÏ projednan˝ch p¯ipomÌnek
byl upraven tento n·vrh na v˝slednÈ znÏnÌ normy.
To bylo v†¯Ìjnu 2004 p¯edloûeno »SNI ke schv·lenÌ.
Optimistick˝ p¯edpoklad schv·lenÌ normy ñ do
konce prvnÌho ËtvrtletÌ roku 2005.
ZavedenÌ tÈto evropskÈ normy do soustavy Ëesk˝ch
norem si nevyû·d· ˙prav v jin˝ch platn˝ch norm·ch
a p¯i jejÌm zavedenÌ nebude nutnÈ p¯ijmout û·dn˝ch
zvl·ötnÌch opat¯enÌ.
POUŽITÍ KÓDOVACÍHO SYSTÉMU
Norma je vöeobecnÏ rozdÏlena na n·rodnÌ p¯edmluvu, 12 normativnÌch kapitol a 8 dodatk˘. SystÈm
kÛd˘ se net˝k· pouze kanalizaËnÌch ˙sek˘, ale
i vstupnÌch a reviznÌch öachet.
Aby bylo n·zornÏ ilustrov·no pouûitÌ kÛdovacÌho
systÈmu, jsou v p¯Ìloh·ch F a G obsaûeny p¯Ìklady
barevn˝ch fotografiÌ zjiötÏn˝ch n·lez˘.
Kaûd˝ zjiötÏn˝ n·lez je pops·n hlavnÌm kÛdem, kter˝
sest·v· ze t¯Ì pÌsmen a z doplÚujÌcÌch informacÌ. PrvnÌ
pÌsmeno hlavnÌho kÛdu znamen· jeho p¯i¯azenÌ (nap¯.
ke stok·m a kanalizaËnÌm p¯Ìpojk·m nebo ke vstupnÌ
Ëi reviznÌ öachtÏ. DruhÈ pÌsmeno znamen· skupinovÈ
za¯azenÌ (typ kÛdu). T¯etÌ pÌsmeno urËuje urËit˝ n·lez.
Z·vady, jinÈ charakteristiky stavu a vöeobecn˝ stav
se kÛdujÌ v souladu s touto normou a mÏly by b˝t
podloûeny dokumentacÌ pomocÌ fotografiÌ nebo
videoz·znamu.
VÝMĚNA DAT
KÛdovanÈ informace jsou Ëasto p¯en·öeny mezi
jednotliv˝mi databankami. V p¯Ìloze B je obsaûen
doporuËen˝ form·t pro p¯enos (v˝mÏnu) dat.
INFORMACE DODÁVANÉ OBJEDNATELEM
KÛdovacÌ systÈmy nabÌzÌ rozs·hl˝ v˝bÏr kÛd˘, kterÈ
umoûÚujÌ popisov·nÌ stok a kanalizaËnÌch p¯Ìpojek,
d·le pak vstupnÌch a reviznÌch öachet v souladu
s poûadavky objednatele. Ten takÈ urËÌ, kterÈ n·lezy
majÌ b˝t zaznamen·v·ny. S p¯ihlÈdnutÌm k r˘zn˝m
alternativnÌm moûnostem podle tÈto normy by mÏl
objednatel urËit tyto ˙daje:
a) Z·kladnÌ informace:
■ kÛdovacÌ systÈm pro zaznamen·v·nÌ z·kladnÌch
informacÌ;
■ volnÏ volitelnÈ z·kladnÌ informace, kterÈ majÌ b˝t
zaznamen·v·ny;
■ vztaûnÈ (referenËnÌ) uzle pro urËenÌ polohy v
podÈlnÈm smÏru p¯i kontrole stok a kanalizaËnÌch
p¯Ìpojek a pro urËenÌ polohy na obvodu a ve
vertik·lnÌm smÏru u vstupnÌch a reviznÌch öachet.
b) Informace k jednotliv˝m n·lez˘m:
■ zp˘soby zjiöùov·nÌ n·lez˘, kterÈ majÌ b˝t zaznamen·ny.
■ stupeÚ poûadovanÈ podrobnosti pro kaûd˝ kÛd:
ñ zda se m· zaznamen·vat kvantifikace informacÌ, poloha v podÈlnÈm smÏru, ve svislÈm smÏru
Ëi na obvodu;
ñ zda se m· zaznamen·vat kvantifikace informacÌ
jako jednotliv· hodnota nebo jako svazek
hodnot (koridor);
NA ODBORNÉ TÉMA / TECHNICAL TOPICS
ROČNÍK 11
15
NA ODBORNÉ TÉMA / RŮZNÉ
NO DIG
16
ROČNÍK 11
1 / 2005
ñ poûadovanou p¯esnost (toleranci) p¯i mϯen˝ch
a/nebo odhadovan˝ch hodnot·ch.
Ing. VojtÏch Kar·sek ñ PVK Praha,
Ing. Bohuslav VaÚous ñ VAK JablonnÈ nad OrlicÌ, a. s.
VÝHODY DOKONČOVANÉ NORMY
ZÁVĚR
DÌky dodatk˘m normy F a G, kterÈ obsahujÌ p¯Ìklady
barevn˝ch fotografiÌ nejËastÏji se vyskytujÌcÌch n·lez˘,
je zajiötÏna vysok· objektivnost kÛd˘ s minim·lnÌm
subjektivnÌm vlivem oper·tora v r·mci celÈ Evropy.
Norma byla p¯ijata v kvÏtnu 2003 a obsahuje t¯Ìlet·
p¯echodn· ustanovenÌ. Tato doba je pot¯ebn· pro
p¯Ìpravu hardwarov˝ch i softwarov˝ch technologii
pro pokrytÌ poûadavk˘ evropskÈ normy.
Ot·zkou pro provozovatele kamer i investory vizu·lnÌch prohlÌdek z˘st·v·, zda-li p¯ejÌt na tuto evropskou normu v kvÏtnu 2006, nebo urËitou dobu
provozovat st·vajÌcÌ systÈm.
Firma IBAK, kterou naöe akciov· spoleËnost zastupuje v†»eskÈ republice, pokr˝v· ve svÈm novÈm software IKAS 32 jak ATV Merkblatt 143 tak i EN 13508.
NEVÝHODY NORMY
PomÏrnÏ rozs·hl· textov· Ë·s t (117 stran), kter· je
poplatn· postupnÈmu doplÚov·nÌ n·vrh˘ normy
v jednotliv˝ch n·rodnÌch grÈmiÌch. Z·konod·rce mÏl
snahu pokr˝t touto normou vöechny dosavadnÌ
n·rodnÌ systÈmy, tÌm p·dem doölo k podstatnÈmu
zvÏtöenÌ rozsahu oproti st·vajÌcÌm smÏrnicÌm.
SEZNAM ÚČASTNÍKŮ ŘEŠENÍ
Ing. Petr äpalek ñ HYDROPROJEKT CZ a.s. Praha,
Ing. Pavel Hoöek ñ »SNI, Jan Bern·t ñ PVK Praha,
Ing. BOHUSLAV VA“OUS
Vodovody a kanalizace JablonnÈ nad OrlicÌ, a. s.,
Slezsk· 350, 561 64 JablonnÈ nad OrlicÌ,
http://www.vak.cz, e-mail: [email protected]
BEZVÝKOPOVÉ TECHNOLOGIE
A JEJICH SDRUŽENÍ V POLSKU
PoË·tky sdruûov·nÌ osob a institucÌ v oblasti v˝zkumu, projekce, pouûÌv·nÌ a propagace bezv˝kopov˝ch technologiÌ v Polsku se datujÌ od poloviny
devades·t˝ch let 20. stoletÌ.
V roce 1998 z iniciativy PolskÈ vodohospod·¯skÈ
obchodnÌ komory (Izba Gospodarcza Wodociπgi
Polande) a nejvÏtöÌch polsk˝ch vodohospod·¯sk˝ch
spoleËnostÌ byla zaloûena Polsk· nadace bezv˝kopov˝ch technologiÌ (Polande Fundacja Technologii
Bezwykopovych, PFTT). PrvnÌm p¯edsedou byl
Jerzy Adamski (tehdy ¯editel spoleËnosti Wodociπgi
Kieleckie Sp. z o.o.). Dnes je p¯edsedou Marek
Banasik, n·mÏstek ¯editele tÈto spoleËnosti.
Zakl·dajÌcÌ ËlenovÈ si byli vÏdomi pot¯eby propagace bezv˝kopov˝ch technologiÌ a nutnosti seznamovat s nimi potenci·lnÌ investory, kte¯Ì se rozhodnou
udÏlit zak·zky spoleËnostem kterÈ je pouûÌvajÌ. V tÈ
dobÏ se uzn·valo, ûe spoleËnosti pouûÌvajÌcÌ bezv˝kopovÈ technologie sice majÌ pot¯ebnou kvalifikaci
a znalosti, ale ûe nejsou s to p¯esvÏdËit rozhodujÌcÌ
Ëinitele vodohospod·¯sk˝ch spoleËnostÌ a ve¯ejnÈ
spr·vy, aby tyto technologie pouûÌvaly, protoûe
p¯evl·dal n·zor, ûe bezv˝kopovÈ technologie jsou
mnohem n·kladnÏjöÌ neû technologie tradiËnÌ.
P¯esto, ûe uû uplynula nÏjak· doba, znalosti v˝öe
uveden˝ch organizacÌ se nezmÏnily natolik, aby
pouûÌvaly bezv˝kopovÈ technologie ve vöech
moûn˝ch p¯Ìpadech a kalkulace n·klad˘ se st·le
jeötÏ omezujÌ pouze na investiËnÌ n·klady bez
ohledu na celospoleËenskÈ n·klady vypl˝vajÌcÌ
z nep¯Ìjemn˝ch d˘sledk˘ pouûÌv·nÌ v˝kopov˝ch
technologiÌ v zastavÏn˝ch mÏstsk˝ch oblastech.
KromÏ toho odpor proti pouûÌv·nÌ bezv˝kopov˝ch
technologiÌ podporuje neexistence z·konn˝ch
p¯edpis˘ a pokyn˘ pro jejich pouûÌv·nÌ. Na
17. mezin·rodnÌ konferenci a v˝stavÏ NO-DIG 99
v Budapeöti se Polsk· nadace pro bezv˝kopovÈ
technologie (PFTT) stala Ëlenem Mezin·rodnÌ
spoleËnosti pro bezv˝kopovÈ technologie ñ ISTT.
Podle sv˝ch stanov byla Polsk· nadace pro bezv˝kopovÈ technologie (PFTT) z¯Ìzena jako neziskov·
organizace s ËlenstvÌm v˝luËnÏ pr·vnick˝ch osob.
Na z·kladÏ tohoto omezenÌ se jiû v roce 1999 na
mezin·rodnÌ v˝stavÏ bezv˝kopov˝ch technologiÌ
v RydzynÏ ustavila iniciativnÌ skupina fyzick˝ch
i pr·vnick˝ch osob, zahrnujÌcÌ p¯edstavitele vysok˝ch ökol, v˝zkumn˝ch ˙stav˘, projektant˘ a prov·dÏcÌch podnik˘ s cÌlem organizovat Polskou spoleËnost pro bezv˝kopovÈ technologie ñ PSTB. Form·lnÌ rozdÌl mezi obÏma organizacemi, kterÈ jsou
klÌËovÈ pro pr˘mysl bezv˝kopov˝ch technologiÌ,
spoËÌv· v podstatÏ v tom, ûe podle stanov Ëleny
PolskÈ spoleËnosti (PSTB) mohou b˝t fyzickÈ osoby
a ûe spoleËnost se m˘ûe ˙Ëastnit podnik·nÌ. To
umoûnilo ËlenstvÌ fyzick˝ch osob, zejmÈna z oblasti
v˝zkumu a projekce, aniû by to vyluËovalo ËlenstvÌ
osob mimo vodohospod·¯skou oblast.
Polsk· spoleËnost zah·jila svou ofici·lnÌ existenci po
registraci u KrajskÈho soudu v KrakovÏ dne 24. z·¯Ì
1999 a volbou sv˝ch ¯ÌdÌcÌch org·n˘ v listopadu 1999
na valnÈ hromadÏ Ëlen˘ SpoleËnosti, kter· se konala
u p¯Ìleûitosti 7. konference ÑMÏstsk· podzemnÌ
infrastrukturaì ve Vratislavi. PrvnÌm p¯edsedou
p¯edstavenstva byl zvolen Piotr Gladki (¯editel spoleËnosti BETA S.A. z Varöavy). SouËasn˝m p¯edsedou je prof. Cezary Madryas z VratislavskÈ techniky.
Protoûe jejich cÌle jsou do znaËnÈ mÌry souhlasnÈ,
obÏ organizace vûdycky spolupracovaly na organizaci v˝stav, semin·¯˘, ökolenÌ a p¯edv·dÏnÌ bezv˝kopov˝ch technologiÌ po celÈm Polsku. Na rok 2005 se
pl·nujÌ t¯i konference s mezin·rodnÌ ˙ËastÌ na jejichû
organizaci se budou podÌlet obÏ organizace, a to:
■ NovÈ materi·ly, stroje a bezv˝kopovÈ technologie
p¯i v˝stavbÏ vodovod˘ a kanalizacÌ, KielceCedzyna, duben 2005,
■ Bezv˝kopovÈ inûen˝rstvÌ LIVE 2005, Tomaszowice-Krakov, Ëerven 2005,
■ MÏstsk· podzemnÌ infrastruktura, Wroclaw,
listopad 2005, organizovan· spolu s Evropsk˝m
fÛrem pro podzemnÌ stavby.
Velk˝ poËet a rozsah konferencÌ vypl˝v· ze st·le
rostoucÌ popt·vky po informacÌch o v˝zkumu,
projekci a prov·dÏnÌ staveb za pouûitÌ bezv˝kopov˝ch technologiÌ. Tyto konference se st·vajÌ st·le ve
vÏtöÌm rozsahu akcemi mezin·rodnÌmi, protoûe
v Polsku existuje v tÈto oblasti pomÏrnÏ velk˝ investorsk˝ trh a s tÌm souvisejÌcÌ stimulace v˝zkumu,
projekce a v˝roby materi·l˘ a v˝robk˘ pro bezv˝kopovÈ technologie. To zvyöuje z·jem o v˝sledky
tÏchto ËinnostÌ nejen v Polsku, ale i v zahraniËÌ.
VZDĚLÁVÁNÍ A VÝZKUM
Vedle projekce, v˝zkumu a realizace staveb, konferencÌ, kurz˘ a v˝stav byly realizov·ny i urËitÈ publi-
1 / 2005
NO DIG
kaËnÌ a v˝chovnÈ aktivity na vysokoökolskÈ ˙rovni.
KromÏ p¯ÌruËek, monografiÌ a skript vznikla tato
periodika: Technologie bezwykopowe, Nowoceszne
techniki i technologie bezwykopowe, Techniki
i technologie bezwykopowe. V souËasnÈ dobÏ se ve
vydavatelskÈ Ëinnosti angaûujÌ obÏ spoleËnosti,
PFTT a PSTB, sv˝mi ËtvrtletnÌky Inzynieria bezwykopowa a Geoinzynieria i tunelowanie.
VysokoökolskÈ vzdÏl·v·nÌ v oblasti bezv˝kopov˝ch
technologiÌ je zajiötÏno na D˘lnÌ a hutnickÈ akademii v KrakovÏ, na krakovskÈ, slezskÈ, swietokrzyszkÈ, varöavskÈ, vratislavskÈ technice a zielonogÛrskÈ
univerzitÏ.
V˝znamnÈ v˝kony v oblasti projekce, v˝robÏ, realizace staveb i absolventsk˝ch pracÌ jsou kaûdoroËnÏ
odmÏÚov·ny cenami a zve¯ejÚov·ny na Ëervnov˝ch
konferencÌch Inzy nieria bezwykopowa LIVE.
Prof. dr hab. inø. CEZARY MADRYAS,
Mgr. inø. PAWEL KOåMIDER,
Trenchless Engineering Magazine
2. MEZINÁRODNÍ KONFERENCE EFUC
U P A Ř Í Ž E 14 . – 16 . 6 . 2 0 0 5
(EUROPEAN FORUM ON UNDERGROUND CONSTRUCTION)
2. mezin·rodnÌ konference EFUC (European Forum
on Underground Construction) se bude konat ve
dnech 14.ñ.16.6.2005 v Rosny s/Bois u Pa¯Ìûe. Tato
konference bude souË·stÌ akce FrancouzskÈ spoleËnosti pro bezv˝kopovÈ technologie (FSTT)
nazvanÈ ÑVILLE SANS TRANCH…Eì ñ
mÏsto bez v˝kop˘. Podrobnosti
naleznete na
http://www.villesanstranchee.com
a na http://www.efuc.org.
VlastnÌ konference bude zah·jena
14. Ëervna v 11:00 hod. Na slavnostnÌ
zah·jenÌ nav·ûe otev¯enÌ v˝stavy.
P¯edn·ökov˝ blok zaËne pak v 13:45
a odeznÌ na nÏm öest p¯edn·öek a to
po jednÈ z Francie, NÏmecka, Polska,
Ruska, »eskÈ a SlovenskÈ republiky.
15. Ëervna od 9:00 pak pokraËuje
dalöÌ blok p¯edn·öek, zejmÈna Ëesk˝ch odbornÌk˘. Ku dni redakËnÌ
uz·vÏrky nenÌ n·plÚ p¯edn·öek jeötÏ
uzav¯ena. Doposud jsou p¯ihl·öeny
tyto p¯edn·öky:
■ Geotechnick· mϯenÌ na plnoprofilov˝ch razÌcÌch
strojÌch v tunelovÈm stavitelstvÌ prof. Ing.
F. Sekula, DrSc., prof. dr. V. Krupa
■ Zkuöenosti z mikrotunelov·nÌ v Polsku
prof. dr. C. Madryas, dr. A. Kolonko
■ eLearning pro mikrotunelov·nÌ
a sanace Dipl.-Ing. R. Stein
■ Metody geotechnick˝ch v˝poËtu
p¯ed raûbou tunelov˝ch konstrukcÌ
doc. Ing. K. Weiglov·, CSc.
■ Studie vlivu ochrann˝ch stÏn na
raûbu v mÏstskÈm prost¯edÌ Ing.
L. MiËa, PhD., Ing. J. BoötÌk, PhD.,
Ing. V. RaËansk˝, Ing. M. Uhrin
■ Nejv˝znamnÏjöÌ podzemnÌ stavby
ve SlovenskÈ republice doc. Ing.
J. œurove, PhD., Ing. P. Vavrek,
PhD., prof. Ing. F. Sekula, DrSc.
■ Kr·tkodobÈ pl·nov·nÌ sanacÌ
vodovodnÌch rozvodn˝ch sÌtÌ Ing.
L. TuhovË·k, CSc., Ing. T. KuËera
■ Kolektory v BrnÏ a Praze Kolektiv
z VUT Brno a z »VUT Praha
■ P¯ÌmÈ a nep¯ÌmÈ n·klady p¯i bezv˝kopov˝ch technologiÌch FSTT
■ Sanace podzemnÌ infrastruktury na poddolovanÈm ˙zemÌ severnÌ Moravy Ing. J. Raclavsk˝,
PhD., doc. Ing. J. MiËÌn, CSc.
■ Historie a budoucÌ rozvoj tunelov˝ch staveb
v Rusku Ing. P. P. Bessolov, Ing. D. P. Bessolov,
Ing. J. Raclavsk˝, PhD.
a dalöÌ p¯edn·öky, nap¯. od dr. Ing.
R. Bauera z TU Dr·ûÔany. V dobÏ,
kdy toto ËÌslo Zpravodaje NODIG obdrûÌte, bude jiû
na v˝öe uveden˝ch internetov˝ch str·nk·ch podrobn˝ program a pozv·nka.
Ing. JAROSLAV RACLAVSK›, Aut. Ing.
p¯edseda redakËnÌ rady NODIG-CzSTT
RŮZNÉ / MISCELLANEOUS INFORMATION
ROČNÍK 11
17
RŮZNÉ / MISCELLANEOUS INFORMATION
NO DIG
18
ROČNÍK 11
1 / 2005
CO NOVÉHO V BEZVÝKOPOVÝCH
TECHNOLOGIÍCH U NAŠICH SOUSEDŮ
– INFORMACE PRO NAŠE ČLENY
ée konference a v˝stavy z oblasti bezv˝kopov˝ch technologiÌ po¯·danÈ naöimi polsk˝mi kolegy majÌ vûdy
velmi dobrou odbornou ˙roveÚ je jiû zn·mo vöem naöim Ëlen˘m. Nenechejte si proto ujÌt konferenci
a v˝stavu s praktick˝mi uk·zkami r˘zn˝ch bezv˝kopov˝ch technologiÌ, kter· bude v Ëervnu letoönÌho roku
opÏt v TomaöovicÌch poblÌû Krakova jak je uvedeno v n·sledujÌcÌ pozv·nce.
1 / 2005
NO DIG
VĚNUJTE POZORNOST TÉTO INFORMACI!
M·me velkou radost, ûe m˘ûeme uvÈst prvnÌ vyd·nÌ elektronick˝ch Trenchless E-news (ve zkratce TEN).
Pokud je n·m zn·mo, je to prvnÌ öiroce dostupn˝ elektronick˝ zpravodaj vÏnovan˝ v˝luËnÏ bezv˝kopov˝m
technologiÌm. SponzorujÌ jej spoleËnÏ Mezin·rodnÌ spoleËnost pro bezv˝kopovÈ technologie (ISTT), Ëasopis
Trenchless Technology International ñ TTI (Benjamin Media) a http://nodig-construction.com (Profundis
Presse Media Service GmbH) ñ t¯i v˘dËÌ mezin·rodnÌ zdroje informacÌ o tomto rychle se rozvÌjejÌcÌm odvÏtvÌ
podzemnÌho inûen˝rstvÌ. Vöechny t¯i uvedenÈ organizace jsou odhodl·ny propagovat v˝hody uûÌv·nÌ,
provozu a rozvoje bezv˝kopov˝ch technologiÌ v celosvÏtovÈm rozsahu. Elektronick˝ zpravodaj TEN bude
zasÌl·n zdarma vöem, kdo o nÏj projevÌ z·jem.
Elektronick˝ zpravodaj TEN bude vych·zet dvoumÏsÌËnÏ (p¯ÌötÌ vyd·nÌ bude datov·no 1. dubnem 2005) ve
formÏ elektronickÈho oznamovatele struËn˝ch zpr·v o novink·ch a ud·lostech z oblasti bezv˝kopov˝ch
technologiÌ s hypertextov˝m propojenÌm na podrobnÏjöÌ informace o kterÈkoliv poloûce, kter· Ëten·¯e
zaujme. Pokud V·m prohlÌdka zpravodaje TEN potrv· dÈle neû dvÏ minuty, pak jsme zklamali. Pokud vöak
najdete nÏco, co V·m pom˘ûe, pak jsme uspÏli.
PrvnÌ vyd·nÌ zpravodaje TEN se rozesÌl· na vÌce neû 22 000 adres. Budeme r·di, kdyû o nÏm ¯eknete i sv˝m
z·kaznÌk˘m, obchodnÌm i osobnÌm p¯·tel˘m nebo pracovnÌk˘m ve¯ejnÈ spr·vy, kte¯Ì by takÈ mohli mÌt
z·jem o vÌce informacÌ z oblasti bezv˝kopov˝ch technologiÌ.
A nezapomeÚte! Vûdycky lze nalÈzt v˝hodnÏjöÌ ¯eöenÌ za pouûitÌ bezv˝kopov˝ch technologiÌ.
RAY STERLING
P¯edseda ISTT
BERNIE KRZYS
Benjamin Media
GUNTER NAUJOKS
Profundis GmbH
AUTORŮM PŘÍSPĚVKŮ NAŠEHO „ZPRAVODAJE“
RedakËnÌ rada naöeho ÑZpravodajeì p¯ijÌm· s radostÌ kaûd˝ odborn˝ Ël·nek, kter˝ p¯ispÌv· ke zv˝öenÌ
technick˝ch i ekonomick˝ch znalostÌ z problematiky bezv˝kopov˝ch technologiÌ.
Abychom mohli v naöich skromn˝ch podmÌnk·ch ve spolupr·ci s grafick˝m studiem hospod·rnÏ p¯ipravovat materi·l pro tisk·rnu, prosili bychom naöe autory dodrûovat n·sledujÌcÌ pokyny:
■ N·zev p¯ÌspÏvku volte prosÌm co nejkratöÌ. V prvÈm odstavci souhrnnÏ vyj·d¯ete celkovÈ zamϯenÌ
p¯ÌspÏvku, resp. definujte hlavnÌ ot·zku, o kterÈ p¯ÌspÏvek pojedn·v·. Tento dstavec (anotace) bude
vytiötÏn kurzÌvou a u p¯ÌspÏvk˘ z·sadnÌho v˝znamu bude pÈËÌ redakce p¯eloûen do angliËtiny. P¯ÌspÏvek
oznaËte sv˝m jmÈnem, p¯ÌjmenÌm vËetnÏ titulu a n·zvem Vaöeho pracoviötÏ (firmy, ˙¯adu).
Redakce neprov·dÌ korektury text˘, auto¯i odpovÌdajÌ za jazykovou i odbornou str·nku sv˝ch p¯ÌspÏvk˘.
ProsÌme autory, aby d˘slednÏ pouûÌvali n·zvy a znaËenÌ fyzik·lnÌch a technick˝ch veliËin podle
Mezin·rodnÌ mÏrovÈ soustavy SI.
■ Texty û·d·me po¯izovat textov˝m editorem MS-Word 2000 a niûöÌm. Kaûd˝ text je t¯eba p¯edat spolu
s disketou (3,5"), nebo u vÏtöÌch soubor˘ (nap¯. fotografie) na CD-ROM.
P¯episov·nÌ text˘ do poËÌtaËe si m˘ûeme ztÏûÌ dovolit.
■ Obr·zky je t¯eba zasÌlat jako samostatnÈ soubory, neukl·dat je do textov˝ch soubor˘ v textov˝ch
editorech v tzv. odlehËenÈ verzi, neboù jejich bodovÈ rozliöenÌ je pro tisk naprosto nedostaËujÌcÌ. RovnÏû
velmi nÌzkÈ a pro dalöÌ zpracov·nÌ nepouûitelnÈ je bodovÈ rozliöenÌ obr·zk˘ z internetu (72 dpi). StandardnÌ rozliöenÌ nutnÈ pro zhotovenÌ tiskov˝ch podklad˘ je minim·lnÏ 300 dpi.
■ Obr·zky, grafy a fotografie (p¯edlohy) urËenÈ k reprodukci p¯ed·vejte prosÌm v origin·lech ñ v û·dnÈm p¯ÌpadÏ xeroxovÈ kopie !! Fotografie musÌ b˝t nepoökozenÈ a kontrastnÌ.
■ Popisky k obr·zk˘m a fotografiÌm nejlÈpe na zvl·ötnÌm listu.
■ Texty bez obr·zk˘ moûno poslat tÈû elektronickou poötou, jako p¯Ìlohu dopisu (opÏt v editoru MS-Word
2000, nebo niûöÌm) p¯edsedovi redakËnÌ rady Ing. J. RaclavskÈmu na adresu: [email protected],
nebo do sekretari·tu CzSTT [email protected]
DÏkujeme za pochopenÌ a tÏöÌme se na novinky s praktick˝mi poznatky z oboru bezv˝kopov˝ch technologiÌ.
RedakËnÌ rada a sekretari·t CzSTT
RŮZNÉ / MISCELLANEOUS INFORMATION
ROČNÍK 11
19
RŮZNÉ / MISCELLANEOUS INFORMATION
NO DIG
20
ROČNÍK 11
1 / 2005
KALENDÁŘ NO DIG / NO DIG CALENDAR
14. 6. ñ 16. 6. 2005
2nd EFUC Conference
Rosny-Sous-Bois, France
EFUC/GSTT/FST, www.efuc.org
15. 6. ñ 17. 6. 2005
5th Int. Symp. Geotech. Aspects
of Undergr. Constr. in Soft Ground
Amsterdam, Netherlands
www.tc28-amsterdam.org
28. 6. ñ 30. 6. 2005
Waste & Waste Water Europe
Milan, Italy, www.wweurope.com
14. 9. ñ 16. 9. 2005
UIT 2005 ñ Hagerbach test galleries
Sargans, Switzerland. Details from:
deltacom projekt management GmbH,
tel: +49 40 35 7232
E-mail: [email protected]
19. 9. ñ 21. 9. 2005
International NO-DIG 2005
Rotterdam, Netherlands
E-mail: [email protected]
www.nodig2005.com
10. 10. ñ 12. 10. 2005 Tunnelling for a Sustainable Europe
ChambÈry, France
www.aftes.asso.fr
AKCE POŘÁDANÉ V ČESKÉ REPUBLICE
V ROCE 2005
24. ñ 26. kvÏtna 2005 ñ VODOVODY ñ KANALIZACE 2005, 11. roËnÌk mezin·rodnÌ hospod·¯skÈ v˝stavy,
SOVAK »R, Praha, V˝staviötÏ Holeöovice. Informace a p¯ihl·öky: Exposale, s.r.o., äkolsk· 3, 250 92 äestajovice,
tel.: 281 961 285, E-mail: [email protected] www.vystava-vodka.cz
ČESTNÍ ČLENOVÉ ČESKÉ SPOLEČNOSTI PRO BEZVÝKOPOVÉ TECHNOLOGIE
HONOURABLE MEMBERS OF CZECH SOCIETY FOR TRENCHLESS TECHNOLOGY
Dipl.-Ing. Rolf BIELECKI, GSTT,
St. Petersburger Str. 1, D-20355 HAMBURG, SRN
E-mail: [email protected] http://www.cch.de
KOLEKTIVNÍ ČLENOVÉ ČESKÉ SPOLEČNOSTI PRO BEZVÝKOPOVÉ TECHNOLOGIE
CORPORATE MEMBERS OF CZECH SOCIETY FOR TRENCHLESS TECHNOLOGY
AD Servis TERRABOR, s.r.o.,
Bezov· 1658/1, 147 14 PRAHA 4
E-mail: [email protected], http://www.adservis.cz
AQUATIS a.s.,
Botanick· 834/56, 602 00 BRNO
E-mail: [email protected], http://www.aquatis.cz
BMH spol. s r.o.,
Ond¯ejova 592/131, 779 00 OLOMOUC
E-mail: [email protected], http://www.bmh.cz
BRNÃNSK… VOD¡RNY A KANALIZACE a.s.,
Hybeöova 254/16, 657 33 BRNO,
http://www.bvk.cz
BROCHIER s.r.o.,
Ukrajinsk· 2, 101 00 PRAHA 10
E-mail: [email protected],
http://www.brochier.cz
»ERM¡K A HRACHOVEC a.s.,
SmÌchovsk· 31, 155 00 PRAHA-ÿeporyje
E-mail: [email protected], http://cerhra.cz
»IPOS spol. s r.o.,
Vr·to 4, 370 01 »ESK… BUDÃJOVICE
E-mail: [email protected], http://www.cipos.cz
»KV PRAHA s.r.o., inû. sÌtÏ, bezv˝k. technologie,
Ke Kablu 289, 100 35 PRAHA 10,
E-mail: [email protected]
DORG s.r.o.,
U zahradnictvÌ 123, 790 81 »ESK¡ VES
E-mail: [email protected], http://dorg.cz
EUTIT s.r.o.,
Star· Voda 196, 353 01 MARI¡NSK… L¡ZNÃ
E-mail: [email protected], http://www.eutit.cz
HER»ÕK A KÿÕé s.r.o.,
éivcov˝ch 251/20, 155 00 PRAHA 5
E-mail: [email protected],
http://www.hercikakriz.cz
HERMES TECHNOLOGIE s.r.o.,
Na Groöi 1344/5a, 102 00 PRAHA 10
E-mail: [email protected]
HOBAS CZ spol. s r.o.,
Za Olö·vkou 391, 686 01 UHERSK… HRADIäTÃ
E-mail: [email protected], http://www.hobas.com
IMOS GROUP s.r.o.,
760 01 ZLÕN, TeËovice 353
E-mail: [email protected], http://www.imos.cz
INGSTAV OSTRAVA, a.s.,
Novovesk· 22, 709 06 OSTRAVA-Mari·nskÈ hory,
E-mail: [email protected]
http://www.ingstav.cz
INGSTAV BRNO, a.s.,
VÌdeÚsk· 38/116, 619 00 BRNO
E-mail: [email protected],
http://www.ingstavbrno.cz
INGUTIS s.r.o.,
Th·kurova 7, 169 29 PRAHA 6,
E-mail: [email protected]
INSET s.r.o.,
Nov·kov˝ch 6, 180 00 PRAHA 8,
E-mail: [email protected]
INSITUFORM s.r.o.,
SoukennÈ n·m. 157/8, 460 01 LIBEREC
E-mail: [email protected],
http: //www.insituform.cz
INTERGLOBAL DUO s.r.o.,
MajakovskÈho12, 252 28 »ERNOäICE
E-mail: [email protected],
http://www.interglobal.cz
JANOUäEK A KROVOZA s.r.o.,
Korandova 235, 147 00 PRAHA 4
E-mail: [email protected]
KBO s.r.o.,
Na BÌdnici 1512, 412 01 LITOMÃÿICE
E-mail: [email protected]
METROSTAV a.s.,
Koûeluûsk· 5/2246, 180 00 PRAHA 8
E-mail: [email protected],
http://www.metrostav.cz
MICHLOVSK›, spol. s r.o.,
KvÌtkov· 3687/52, 760 01 ZLÕN
E-mail: [email protected],
http://www.michlovsky.cz
ÑMTì a.s.,
Krapkova 197, 769 01 PROSTÃJOV
E-mail: [email protected]
http://www.mtas.cz
OCHS PLZE“ vrtn· technologie s.r.o.,
LibuöÌnsk· 60, 315 00 PLZE“
E-mail: [email protected]
OKD, DPB, a.s.,
RudÈ arm·dy 637, 739 21 PASKOV
E-mail: [email protected],
http://www.dpb.cz
1 / 2005
NO DIG
OSTRAVSK… VOD¡RNY A KANALIZACE a.s.,
N·draûnÌ 285/3114, 729 71
OSTRAVA-Moravsk· Ostrava
E-mail: [email protected] http://www.ovak.cz
PIPELIFEñFATRA s.r.o.,
765 02 OTROKOVICEñKuËovaniny
E-mail: [email protected]
PRAGIS a.s.,
Na ProseckÈ vyhlÌdce 3/807, 190 21 PRAHA 9
E-mail: [email protected], http://www.pragis.cz
PRAéSK… VODOVODY A KANALIZACE a.s.,
Pa¯Ìûsk· 67/11, 112 65 PRAHA 1
E-mail: [email protected], http://www.pvk.cz
P¯emysl Vesel˝, stavebnÌ a inûen˝rsk·
Ëinnost s.r.o.,
Bzeneck· 18a, 628 00 BRNO
E-mail: [email protected]
RABMERñsanace potrubÌ, spol. s r.o.,
RaöÌnova 422, 392 01 SOBÃSLAV
E-mail: [email protected]
http://www.rabmer.cz
REDROCK CONSTRUCTION s.r.o.,
⁄jezd 450/40, 118 00 PRAHA 1
E-mail: [email protected]
REKONSTRUKCE POTRUBÕ ñ REPO, a.s.,
K Roztok˘m 34/321, 165 01 PRAHA 6
E-mail: [email protected]
http://www.repo.cz
REVAK, s.r.o.,
HornÌ Dubina 276/10, 412 01 LITOMÃÿICE
E-mail: [email protected], http://www.vodka.cz
SEBAK, spol. s r.o.,
Kudrnova 7, 620 00 BRNO
E-mail: [email protected], http: //www.sebak.cz
SEVERO»ESK… VaK, a.s.,
P¯Ìtkovsk· 1688, 415 50 TEPLICE
Skanska CZ a.s.,
Divize PozemnÌ stavitelstvÌ »echy,
Murmansk· 4/1475, 100 05 PRAHA 10,
E-mail: [email protected]
Stavby silnic a ûeleznic a.s., OZ 5,
VanÌËkova 25, 400 74 ⁄STÕ nad Labem,
E-mail: [email protected], http://www.ssz.cz
STAVOREAL BRNO s.r.o.,
BrnÏnsk· 270, 664 12 MODÿICE
E-mail: [email protected]
http://www.stavoreal.cz
SUBTERRA a.s.,
Bezov· 1658, 147 14 PRAHA 4
E-mail: [email protected], http://www.subterra.cz
TALPA ñ RPF, s.r.o.,
Holvekova 36, 718 00 OSTRAVAñKunËiËky
E-mail: [email protected], http://www.talparpf.cz
RŮZNÉ / MISCELLANEOUS INFORMATION
ROČNÍK 11
21
RŮZNÉ / MISCELLANEOUS INFORMATION
NO DIG
22
ROČNÍK 11
1 / 2005
TRANSTECHNIK CS spol. s r.o.,
Pr˘bÏûn· 90, 100 00 PRAHA 10
E-mail: [email protected],
[email protected]
UPONOR CZECH s.r.o.,
Bezov· 1, 147 14 PRAHA 4
E-mail: [email protected]
VEGI s.r.o.,
Obvodov· 3469, 767 01 KROMÃÿÕé,
E-mail: [email protected]
VODOVODY A KANALIZACE JablonnÈ nad OrlicÌ,
a.s.
Slezsk· 350, 561 64 JABLONN… nad OrlicÌ,
E-mail: [email protected], http://www.vak.cz
VODOVODY A KANALIZACE ProstÏjov a.s.,
Krapkova 1658/26, 796 01 PROSTÃJOV
E-mail: [email protected], www.vak.prostejov.cz
VOD-KA a.s.,
HornÌ Dubina 276/10, 412 01 LITOMÃÿICE
E-mail: [email protected], http://www.vodka.cz
WAVIN Ekoplastik s.r.o.,
RudeË 848, 277 13 KOSTELEC nad Labem
E-mail: [email protected], http://www.wavin.cz
WOMBAT s.r.o.,
B¯ezinova 759/23, 616 00 BRNO
E-mail: [email protected], http: //www.wombat.cz
ZEPRIS s.r.o.,
Do Kout˘ 3, 143 00 PRAHA 4
E-mail: [email protected], http: //www.zepris.cz
éS BRNO, a.s.,
z·vod MOSAN, Bureöova 938/17, 660 02 BRNO ñ st¯ed,
E-mail: [email protected], [email protected]
http://www.zsbrno
INDIVIDUÁLNÍ ČLENOVÉ ČESKÉ SPOLEČNOSTI PRO BEZVÝKOPOVÉ TECHNOLOGIE
INDIVIDUAL MEMBERS OF CZECH SOCIETY FOR TRENCHLESS TECHNOLOGY
Bezrouk Ji¯Ì Ing.,
Popel·kova 9, 628 00 BRNO
E-mail: [email protected]
Bezpalec Pavel,
HOCHTIEF VSB, divize 9, OkruûnÌ 544,
370 04 »ESK… BUDÃJOVICE,
E-mail: [email protected]
Buchta Ji¯Ì Ing.,
GAS s.r.o., KomenskÈho n·m. 1619,
251 01 ÿÕ»ANY u Prahy, E-mail: [email protected]
Dr·bek Stanislav Ing.,
AD Servis TERRABOR, Bezov· 1658/1,
147 14 PRAHA 4, E-mail: [email protected]
Franczyk Karel Ing.,
EURO ISEKI, Jarkovsk· 20, 724 00 OSTRAVA
E-mail: [email protected]
Herel Petr Ing.,
HEREL s.r.o., Jir·skova 27, 602 00 BRNO
E-mail: [email protected], www.herel.cz
Kar·sek VojtÏch Ing.,
PraûskÈ vodovody a kanalizace a.s.,
Hradeck· 1, 130 00 PRAHA 3
Karous Miloö Prof. RNDr. DrSc.,
GEONIKA s.r.o.,
Svatoplukova 15, 128 00 PRAHA 2,
E-mail: [email protected], www.geonika.com
Koûen˝ Petr,
firma KOéEN›, Strouhalova 2728, 272 00 KLADNO
KrupiËka Karel Ing.,
Tunel·¯˘ 331, 156 00 PRAHA 5
M‰rz Ji¯Ì Ing.,
Kolov· 207, 362 14 KOLOV¡ u Karlov˝ch Var˘
E-mail: [email protected]
MiËÌn Jan Doc. Ing. CSc.,
⁄VHO FAST BRNO, éiûkova 17, 662 37 BRNO
E-mail: [email protected]
MouËka ätÏp·n Ing.,
koñka s.r.o., Th·kurova 7, 166 29 PRAHA 6
E-mail: [email protected]
Mutina Ji¯Ì,
B¯Ì. MrötÌk˘ 1, 690 02 BÿECLAV
E-mail: [email protected]
Raclavsk˝ Jaroslav Ing. PhD.,
Ml·deûnick· 8/3, 690 02 BÿECLAV
E-mail: [email protected], [email protected]
Raclavsk˝ Jaroslav Ing., Aut. Ing.,
Ml·deûnick· 8/1, 690 02 BÿECLAV
E-mail: [email protected]
Rutrlov· Marie Ing.,
AG PEGAS s.r.o., éebÏtÌnsk· 1a, 623 00 BRNO
ärytr Petr Doc. Ing. CSc.,
»VUT FS, Th·kurova 7, 169 29 PRAHA 6
E-mail: [email protected]
Tepl˝ Jakub Ing.,
UNITECH Trading s.r.o., Kostnick· 611,
530 06 PARDUBICE, E-mail: [email protected]
Tuzar Jind¯ich Ing.,
PSK Tuzar s.r.o., OstrovskÈho 11, 150 00 PRAHA 5
E-mail: [email protected], [email protected]
Zelenka Milan Ing.,
DESIGNA Parking & Access s.r.o.
OsadnÌ 26, 170 00 Praha 7,
[email protected]
Zima Ji¯Ì Ing.,
Do KopeËku 3/159, 400 03 ⁄STÕ nad LABEM
E-mail: [email protected]
1 / 2005
NO DIG
PŘIDRUŽENÍ ČLENOVÉ ČESKÉ SPOLEČNOSTI PRO BEZVÝKOPOVÉ TECHNOLOGIE
ASSOCIATED MEMBERS OF CZECH SOCIETY FOR TRENCHLESS TECHNOLOGY
Hradil ZdenÏk Ing., GEOPROSPER Praha, Soukenick· 27, 110 00 PRAHA 1, E-mail: [email protected]
Hor·Ëek LudvÌk Ing., Pod tratÌ 2, 792 01 BRUNT¡L
JelÌnek Ji¯Ì, Radkovsk· 6, 153 00 PRAHA 5
Klimeö VÏroslav Ing., Koll·rova 719, 664 51 äLAPANICE U BRNA
Kub·lek Ji¯Ì Ing. CSc., Jugosl·vsk· 12, 120 00 PRAHA 2, E-mail: [email protected], [email protected]
KrËÌk Mari·n Dipl. Ing., Homoulick· 37, 972 01 BOJNICE, Slovensko, E-mail: [email protected]
MÌka Jan, VaK JiûnÌ »echy a.s., Kosova 2894, 390 02 T¡BOR
Nedbal Frantiöek Ing. CSc., PÌökova 1947, 155 00 PRAHA 5
Pytl VladimÌr Ing., PodjavorinskÈ 1603, 140 00 PRAHA 4
V·vrov· Jaroslava Ing., Na VlËovce 2040/2b, 160 00 PRAHA 6
ZOZNAM KORPORATÍVNYCH ČLENOV SLOVENSKEJ SPOLOČNOSTI
PRE BEZVÝKOPOVÉ TECHNOLÓGIE
LIST OF CORPORATE MEMBERS OF SLOVAK SOCIETY
FOR TRENCHLESS TECHNOLOGY
DORYT s.r.o., 040 01 KOäICE, Rumunsk· 11, (J¡N AMRICH), tel.: 055ñ6760494, fax: 055ñ6760495
HYDROCOOP s.r.o., P.O.Box 92, BRATISLAVA (ING. P. GEMERAN), tel.: 033-7369111, fax: 033-7369121
HYDROSTAV a.s. OZ, VlËie Hrdlo, 824 01 BRATISLAVA, (ING. PAVEL DUBÕK), tel.: 02ñ40574601, fax: 02ñ40574602
HYDROTUNEL s.r.o. BOJNICE, MojmÌrov· 14, P.O.Box 16, (ING. MARI¡N KR»ÕK), tel. + fax: 046ñ5416671, 5430862,
e-mail: [email protected]
HOBAS SK s.r.o., Vajnorsk· 137, 832 30 BRATISLAVA, (ING. JAROSLAV KUNC), tel.: 00420 572 520 339, fax: 572 555 661
INSITUFORM ñ HULÕN ROHRSANIERUNGSTECHNIKEN s.r.o., (ING. äTEFAN HULÕN), 920 01 Hlohovec, ul. SNP Ë. 11,
tel.: 033 7421375, fax: 033ñ7422691, e-mail: [email protected]
SPP-SLOVENSK› PLYN¡RENSK› PODNIK ö.p., DivÌzia Slovtransgaz, (ING. M. HOMA»EK), 825 11 BRATISLAVA, MlynskÈ Nivy 44/a,
tel.: 02ñ58692526, fax: 02ñ58692168, e-mail: [email protected]
SVP-SLOVENSK› VODOHOSPOD¡RSKY PODNIK ö.p., OZ POVODIE DUNAJA (dpt. DUäAN KRAJ»I), ⁄zemn˝ z·vod Bratislava,
824 19 Bratislava VlËie Hrdlo, tel.: 02ñ45243291, 56424496, fax: 45244672
TERRATECHNIK s.r.o., RadlinskÈho 11, 810 00 BRATISLAVA, (ING. PAVOL SP¡L), tel.: 02ñ557747, fax: 02ñ5267471
ZsVaK Bratislava, OZ Dunajsk· Streda, Kupelna 50, 929 01 Dunajsk· Streda, (ING. A. RACZ), tel.: 0709ñ5522407,
fax: 0709ñ5522645, e-mail: [email protected]
ZsVaK Bratislava, ö. p., Trnavsk· 32, 826 29 Bratislava, (JUDr. ALEXANDER NARANCZIK), tel.: 02-55574936, fax: 02-55560329
ZEPRIS s.r.o., 900 41 Rovinka 324, (ING. ROBERT SIPOS), tel.: 02ñ45981108, fax: 02ñ45981115, e-mail: [email protected]
ZIPP BRATISLAVA s.r.o, Star· Vajnorsk· 16, 832 44 BRATISLAVA, (ING. MILAN MR¡Z), tel.: 02ñ49241177, fax: 49241167
ZOZNAM INDIVIDUÁLNYCH ČLENOV SLOVENSKEJ SPOLOČNOSTI
PRE BEZVÝKOPOVÉ TECHNOLÓGIE
LIST OF INDIVIDUAL MEMBERS OF SLOVAK SOCIETY
FOR TRENCHLESS TECHNOLOGY
Ing. Stanislav DR¡BEK ñ AD SERVIS TERRABOR s.r.o, VysoËansk· 239, 190 00 Praha 9, tel. 00420ñ233 352 000, 220 513 684
VladimÌr GR…K ñ LEGRA OBCHODN¡ »INNOSç, Kapuöiansk· 14, 080 06 Preöov, tel. 051ñ7765712
Prof. Ing. Frantiöek KLEPSATEL CSc., Trnavsk· 113, 900 27 Bernol·kovo, tel. 02ñ57274671, 02ñ529274669, 02ñ4599337
Ladislav JUH¡S ñ OBECN› ⁄RAD HRABUäICE, 053 15 Hrabuöice, tel. 053ñ5422487
Ing. Mari·n KR»ÕK ñ HYDROSANING s.r.o., BOJNICE, Hornoulick· 37, 972 01 Bojnice, tel. 046ñ5402575
Ing. Miroslav KR»ÕK ñ STONECO s.r.o., Prievidza, Poænohospod·rov 6, 971 01 Prievidza
Ing. Peter NOVOTA ñ NOPE ñ Prievidza, sv. Cyrila 23/6, 971 01 Prievidza, tel. 046ñ5423590
RŮZNÉ / MISCELLANEOUS INFORMATION
ROČNÍK 11
23
RŮZNÉ / MISCELLANEOUS INFORMATION
NO DIG
24
ROČNÍK 11
1 / 2005