Vstupní modul BX-I2. Input Module BX-I2.

Vstupní modul BX-I2. Input Module BX-I2.

Vstupní modul BX-I2.
Input Module BX-I2.
• 1 monitorovaný primární vstup • 1 vstup přes optočlen •
délka vedení až 30m • nízká spotřeba • vysoká odolnost vůči
chybám s pomocí speciálního managementu • integrovaný
zkratový izolátor • ochranný kryt splňující třídu krytí IP 66.
• 1 monitored primary input • 1 optocoupler input • wiring
length of up to 30m • Low power consumption • High resistance against faults thanks to special energy management •
Integrated short circuit resistor • Case fulfils criteria for protection class IP 66.
Popis
Description
Vstupní modul BX-I2 je určený pro zapojení do kruhové linky X-LINE.
The BX-I2 input module is suitable for connection to
the Integral X-LINE.
Modul obsahuje jeden primární vstup pro připojení
bezpotenciálových kontaktů. Vstup může být invertován a také konfigurován jako monitorovaný/nemonitorovaný, nadto s možností nastavení jako
detektor/zóna. Dále modul obsahuje napěťový vstup,
který může být použitý podle požadavků pro monitorování napěťových signálů nebo např. u externích zdrojů
napětí. Napěťový vstup je možné konfigurovat také
inverzně. Délka vedení může být do 30m.
It contains a primary input for querying a potential-free
contact. This input can be inverted as well as being
configured with/without cable monitoring, and moreover the element type input or detector zone can be
assigned. In addition, the module possesses an optocoupler input for monitoring a potentially-bound signal
or an external power supply. This can be inversely configured. The wiring length can be up to 30m
Modul BX-I2 obsahuje zkratový izolátor, který zaručuje
v případě poruchy vedení (přerušení nebo zkratu vedení) plnou funkčnost kruhové linky a zároveň snadnou
lokalizaci místa poruchy, doplňkově také interní monitorování poklesu napětí na kruhové lince.
Modul BX-I2 se montuje do plastové krabice s krytím
IP 66, kterou lze podle potřeby osadit řadou různých
typů kabelových průchodek.
Pro instalaci je doporučené použít stíněné kabely
zejména tam, kde lze předpokládat občasnou nebo
trvalou přítomnost rušivých elektromagnetických polí
nebo tam, kde jsou rušivé vlivy jako následek periodických pracovních procesů.
Při aplikaci je nezbytné dodržet všechny národní předpisy a doporučení pro návrh a instalaci systémů EPS.
The BX-I2 contains a short circuit isolator, which ensures in the event of a wire break or a short circuit that
the fault is localised and that the loop circuit remains
fully operational, with the voltage on the loop circuit
being internally monitored for under voltage.
The BX-I2 is fitted in an IP 66 protection class plastic
case, which can be fitted with various different cable
inlets as required.
It is recommended to use a shielded fire alarm cable, in
particular in areas where there are sources of EMC
disturbance continuously present, or where such disturbances might occur periodically as a result of working processes.
The country-specific regulations for the planning and
installation of automatic fire detection and fire alarm
systems apply for planning the system.
Vstupní modul BX-I2.
Input Module BX-I2.
Vedení:
Zapojení:
Izolátor:
Krytí:
Teplota okolí:
Relativní vlhkost:
Rozměry:
Kryt:
Barva:
Schválení VdS:
Certifikát CPD:
12 až 30 VDC
typ. 460 µA
sériový, 2 vodičová technologie
pro bezpotenciálové kontakty
pro napěťové signály nebo externí
napětí 0 - 30 VDC
délka 30 m max.
šroubovací svorky, max. 1,5 mm²
integrovaný
IP 66 v krytu
-20° až +60°C
5 až 95% bez kondenzace
67 x 67 x 20 mm
(v krytu 94 x 94 x 57 mm)
Polystyrol, bezhalogenový
šedá (RAL 7035)
požádáno
požádáno
Operating voltage:
Current consumption:
Signal transmission:
Monitored input:
Optocoupler input:
Wire:
Connection:
Short circuit isolator:
Protection class:
Ambient temperature:
Relative air humidity:
Dimensions:
Case:
Colour:
VdS approval:
CPD certificate:
12 to 30 VDC
typ. 460 µA
serial, 2 wire technology
for potential-free contacts
Querying potentially-charged
signals, or external voltages of
0-30 VDC
Length – max. 30 m
Screw clips, max. 1.5 mm²
integrated
IP 66 with case
-20° to +60°C
5 to 95% without condensation
67 x 67 x 20 mm
(with case 94 x 94 x 57 mm)
Polystyrol, halogen-free
grey (RAL 7035)
applied for
applied for
Weitere Informationen sind der Technischen Dokumentation zu entnehmen.
Further informations can be obtained from the technical documentation.
Provozní napětí:
Klidový proud:
Přenos signálu:
Monitorovaný vstup:
Vstup přes optočlen:
Technical data
© Schrack Productions – B-DB0112DE –EN - BX-I2 - V1.0 – 01.2012
Technische Änderungen vorbehalten - subject to technical modifications
Technická data