CONTACT: Donald Lehr - The Templeton Prize

CONTACT:
Donald Lehr – The Nolan/Lehr Group / +1.212.967.8200
[email protected] / www.templetonprize.org
Books by Msgr. Prof. Tomáš Halík
Published in English, Czech, German, Polish and other languages
English

Night of the Confessor: Christian Faith in an Age of Uncertainty. Doubleday/Image, New
York–London-Toronto-Sydney-Auckland 2012

Patience with God: The Story of Zacchaeus Continuing in Us. Doubleday, New York–
London-Toronto-Sydney-Auckland 2010
Czech

Žít v dialogu (Living in a dialogue). Praha, NLN 2014

Žít s tajemstvím (Living with mystery). Praha, NLN 2013

Chci, abys byl: Křesťanství po náboženství (I want you to be: Post-religion Christianity).
Praha, NLN 2012

Úvahy na prahu tisíciletí (Reflections on the eve of the millennium). [Morning reflections
broadcast by BBC Czech service]. Praha, NLN 2011

Smířená různost (Reconciled difference). [Conversations, Tomasz Dostatni]. Praha, Portál
2011

Divadlo pro anděly: Život jako náboženský experiment (A theatre for angels: Life as a
religious experiment). Praha, NLN 2010

Stromu zbývá naděje: Krize jako šance (Hope remains for the tree: The crisis as
opportunity). Praha, NLN 2009

Úvahy na prahu tisíciletí (Reflections on the eve of the millennium). [Morning reflections
broadcast by BBC Czech service]. Praha, Bonaventura 2009

Dotkni se ran: Spiritualita nelhostejnosti (Touch the wounds: A spirituality of concern).
Praha, NLN 2008

Vzdáleným nablízku: Vášeň a trpělivost v setkání víry s nevírou (To the distant ones
nearby: Fervour and patience in the encounter of faith and non-belief). Praha, NLN 2007.
Published in English in 2010 under the title Patience with God.

Prolínání světů: Ze života světových náboženství (Interpenetration of worlds: From the life
of the world’s religions). Praha, NLN 2006

Noc zpovědníka: Paradoxy malé víry v postoptimistické době. (Night of the confessor:
Paradoxes of little faith in a post-optimistic era). Praha, NLN 2005. Published in English in
2012 under the title Night of the Confessor: Christian Faith in an Age of Uncertainty.

Vzýván i nevzýván: Evropské přednášky k filozofii a sociologii dějin křesťanství
(Invoked and not invoked: European lectures on the philosophy and sociology of Christian
history). Praha, NLN 2005

Oslovit Zachea (Addressing Zacchaeus). [A collection of sermons and homilies]. Praha, NLN
2003

Co je bez chvění, není pevné: labyrintem světa s vírou a pochybností (What doesn’t
tremble isn’t firm: Through the labyrynth of the world with faith and doubts). Praha, NLN 2002

Ptal jsem se cest (I questioned the ways). [Conversations with Jan Jandourek]. Praha, Portál
1997

Víra a kultura: Pokoncilní vývoj českého katolicismu v reflexi časopisu Studie (Faith
and culture: Post-conciliar developments in Czech Catholicism as reflected in the magazine
Studie). Praha, Zvon 1995

Sedm úvah o službě nemocným a trpícím (Seven reflections on service to the ill and
suffering). Brno, Cesta 1993

Večerní modlitby (Evening prayers). Brno, Cesta 1993

Přítomnou církev a společnost (Present church and society). Praha, Křesťanská akademie
1992
German

All meine Wege sind dir vertraut. Von der Untergrundkirche ins Labyrinth der Freiheit.
Herder Verlag, Freiburg-Wien 2014. (You are familiar with all my ways. From the underground
church to a labyrinth of freedom)

Nicht ohne Hoffnung. Herder Verlag, Freiburg-Wien 2014 (Hope remains)

Berühre die Wunden: Über Leid, Vertrauen und die Kunst der Verwandlung. Herder
Verlag, Freiburg-Wien 2013 (Touch the wounds)

Nachtgedanken eines Beichtvaters: Glaube in Zeiten der Ungewissheit. Herder Verlag,
Freiburg-Wien 2012 (Night of the confessor)

Geduld mit Gott: Die Geschichte von Zachäus heute: Leidenschaft und Geduld in
Zeiten des Glaubens und des Unglaubens. Herder Verlag, Freiburg-Wien 2010 (Patience
with God)

“Du wirst das Angesicht der erde erneuern”: Kirche und Gesellschaft an der Schwelle
zur Freiheit. St.-Benno-Verl., Leipzig 1993 (You shall renew the face of the earth)
Polish

Chcę, abyś był. Znak, Kraków 2014 (I want you to be: Post-religion Christianity)

Hurra, nie jestem Bogiem! AGORA, Warszawa 2013

Różnorodność pojednana (Rozmowy, Tomasz Dostatni). Znak, Krakow 2013 [Reconciled
difference].

Przenikanie światów: z życia pięciu wielkich religii. Księgarnia św. Jacka, Katowice 2012

Teatr dla aniołów: życie jako religijny eksperyment. Znak, Kraków 2011 [A theatre for
angels]

Dotknij ran. Znak, Kraków 2010 (Touch the wounds)

Drzewo ma jescze nadzieję: Kryzys jako szansa. Znak, Kraków 2010 (Hope remains for
the tree)

Cierpliwość wobec Boga: Spotkanie wiary z niewiarą. WAM, Kraków 2009 (Patience with
God)

Noc spowiednika: Paradoksy małej wiary w epoce postoptymistycznej. Księgarnia św.
Jacka, Katowice 2007 (Night of the confessor)

Wzywany czy newzywany. WAM, Kraków 2006 (Invoked and not invoked)

Zacheuszu! Kazania na niedziele i święta. WAM, Kraków 2006 (Addressing Zacchaeus I)

Przemówić do Zacheusza. WAM, Kraków 2005 (Addressing Zacchaeus II)

Co nie jest chwiejne, jest nietrwale. WAM, Kraków 2004 (What doesn’t tremble isn’t firm)

Radziłem się dróg (Rozmowy, Jan Jandourek). W drodze, Poznaň 2001 (I questioned the
ways)

Wyzwoleni, jeszcze nie wolni: Czeski katolicyzm przed i po 1989 roku. W drodze,
Poznaň 1997 (Liberated, but not yet free)
Dutch

Zoeken naar God. Boekencentrum Uitgevers 2014 (Patience with God)
French

Patience avec Dieu: l'histoire de Zachée, continue à nous. CERF Paris 2014 (Patience
with God)
Hungarian

A gyóntató éjszakája. Kairosz, Budapest 2010 (Night of the confessor)
Italian

Vicino ai lontani: la pazienza della fede nel dialogo con l'ateismo. Libreria editrice
Vaticana, Citta del Vaticano 2012 (Patience with God)

Mistica, anima della filosofia? Fondazione nazionale “Vito Fazio-Allmayer“, Palermo 1999

La notte del confessore. Milano, Figlie di San Paolo 2013 (Night of the confessor)
Portuguese

A noite do Confessor. A fé cristã numa era de incerteza. Paulinas, Prior Velho 2014
(Night of the confessor)

Paciência com Deus. Paulinas, Prior Velho 2013 (Patience with God)
Slovenian

Blizu oddaljenim: gorečnost in potrpežljivost v srečevanju vere z nevero. Teološka
fakulteta, Lublaň 2012 (Patience with God)

Dotakni se ran: duhovnost neravnodušnosti. KUD apokalipsa, Lublaň 2010 (Touch the
wounds)

Blizu pola: Molk na Antarktiki. Društvo apokalipsa, Lublaň 2008 (Near the South Pole)
Spanish

Paciencia con Dios. Herder, Barcelona 2014 (Patience with God)

Un proyecto de renovación espiritual. Narcea, Madrid 1996
Ukrainian

Terpelivist iz Bogom: Zуstrič viri z neviroju. Svichado, Lviv 2012 (Patience with God)

Nič spovidnika. Misioner, Lviv 2010 (Night of the confessor)
# # #