docNa stažení
download 
Stížnost Transkript
Na stažení
20 Te c h n o l o g i c k ý Be smart, be happy Efektivní sítě Host: Prof. Dr. Ing. Armin Schnettler Energetické infrastruktury budoucnosti – sítě zítřka budou chytré Rozhovor s panem Friedhelm Loh Andreas Huhmann, John Witt HARTING smart Power Networks Gero Degner RWE a HARTING: Partneři v oboru elektromobility Michael Seele, Andreas Springer har-flex – Beautifully small magazín společnosti HARTING HARTING v číslech 12 cílových trhů Přibližně 3 200 zaměstnanců v 32 mezinárodních pobočkách 1945 413 miliónů eur zisk ve fiskálním roce 2009/2010 Založeno kolem světa Kdyby společnost HARTING položila za sebe všechny kontakty vyrobené během jednoho roku v lisovně, obepnuly by dvakrát dokola celý svět 100% vlastněno rodinou 1,9 zahraničních poboček bylo každoročně založeno od roku 1978 80.000.000 konektorů vyrobí společnost HARTING každý rok 39 Bonjour Lidé 39 národností tvoří celosvětový pracovní tým Je komunikace základním z „inteligenčních“ faktorů? V současné době zažíváme vlnu inovací spojených s koncepcí „inteligentních energetických sítí“. Protože u energetických sítí jako takových nedošlo v zásadě k ničemu novému, mohlo by se zdát, že podstatou inovace je právě atribut „inteligence“. Jako specialisté na připojení a sítě jsme si položili otázku, čím jsou sítě ve skutečnosti inteligentní. Philip Harting, Senior Vice President Connectivity & Networks inteligentních rozhodnutí na nezávislém, individuálním zařízení, ale vybudovat síť zařízení a uzlů využívající komunikační schopnosti k inteligentnímu fungování celého systému. Tuto logiku pro energetické sítě lze bez problémů sloučit s distribucí energie systémům a strojům, které následně díky komunikaci tvoří klíč k inteligentním sítím. Zpočátku jsme se soustředili na 400 V sítě v průmyslových aplikacích a vyvinuli jsme síťové komponenty, které byly schopné mezi sebou komunikovat. „Téma: Inteligentní sítě Smart Grid učinily inovativní pokrok.“ Dle našeho názoru pojem „inteligent- ní síť“ označuje inteligentní energetické sítě, které jsou základem ekologické a efektivní výroby energie, jejího uchování a spotřeby. Mnohá zařízení v současných energetických sítích můžeme označit za vysoce inteligentní, neboť jsou vybavena řídicími systémy. Proto se nejedná pouze o inteligenci jednotlivých zařízení, která činí danou síť „inteligentní“. Jsem přesvědčen, že podstata spočívá ve správném způsobu komunikace. Cílem není dosáhnout sítě 400 V napájecí kabely. Díky tomu je možné získat zpětnou vazbu napříč celou spravovanou nebo řízenou sítí skutečně velmi jednoduše. Informace týkající se komunikačních linek jsou současně informacemi o energetických linkách. Tento přístup nám ukázal, že správné komunikační cesty jsou základním předpokladem smysluplné komunikace. Díky nim je komunikace inteligentní. Více informací k tomuto tématu najdete v nejnovějším vydání tec.News. Věřím, že pro vás bude toto číslo přínosné Vzhledem k tomu, že jedním z největších problémů v průmyslu je kontrola všech předplatitelů v jednom integrovaném systému, zvolený koncept komunikace nesmí představovat žádnou bariéru. A co by mohlo být v tomto ohledu vhodnější než komunikace přes ethernetové rozhraní? Naše myšlenky však sahají ještě mnohem dále: abychom zajistili, že budou komunikační cesty jasné a jednoznačné, používáme pro komunikaci v rámci 3 tec.News 20: R e j s t ř í k Obsah Nové technologie Úvod: Philip Harting / 03 Aplikace Je komunikace základním z „inteligenč- Beautifully small / 30 Řada produktů har-flex se rozrůstá – nyní Testování přepínače Ha-VIS Fast Track v praxi / 20 ních“ faktorů? díky koncovkám IDC. KUKA ROBOTER testuje technologii FTS. S dokonalým tvarem a novými vlastnostmi / 36 Han-Yellock® – Vítěz ceny za inovaci nyní Bezpečnostní síť / 28 Energetické infrastruktury budoucnosti – sítě zítřka budou chytré. / 06 Přispívající host: Prof. Dr. Ing. Armin Schnettler Využití hybridního LC Han® 3 A v těžebním průmyslu. s technologií Han-Quick Lock®. Čínské investice do železničního sektoru pokračují podle plánu / 32 Řešení společnosti HARTING splňují vy- HARTING smart Power Networks / 10 soké provozní a kvalitativní požadavky Sítě Smart Power představují inteligentní čínských drážních úřadů. průmyslové energetické sítě budoucnosti. Ha-VIS preLink® je jednička / 34 Rozhovor... / 14 Rozhovor s panem Friedhelm Loh, ZVEI 4 Společnost Hohenloher si zvolila systém kabeláže preLink ®. tec.News 20: R e j s t ř í k Energetická řešení budoucnosti Spolehlivá a rychlá diagnostika / 38 Han-Yellock® splňuje přísné požadavky RWE a HARTING: Partneři v oboru elektromobility / 16 Design, plug, play / 24 na zdravotnickou techniku. Dobíjecí stanice RWE s konektory od spo- getiku snižující náklady. Přizpůsobené koncepce pro větrnou ener- lečnosti HARTING. Vše na cukr! / 26 Spolehlivost roste, náklady klesají / 39 HARTING Han-Power ® T v praxi. Rozum v pohybu / 40 Větrná energie se posouvá na moře / 18 Výroba energie z obnovitelných zdrojů s využitím ethernetového přepínače Ha-VIS. Han-Eco ® v praxi. Produkty HARTING využité v Metro Paris. Hannoverská ofenzíva spolehlivosti / 42 Sofistikované průmyslové řešení integrované ve větrné elektrárně MWE 45IM / 19 Ve zkratce Společnost HARTING dodává speciální Technologie HARTING v malých větrných Krátké zprávy / 44 RFID systémy pro vozy metra „üstra“ v elektrárnách. Losování cen / 46 Hannoveru. Méně je více / 22 Efektivní síťové koncepce pro solární Podrobnosti o publikaci / 46 energetiku. Kalendář veletrhů / 47 5 tec.News 20: Nové 6 technologie tec.News 20: Nové technologie Energetické infrastruktury budoucnosti – sítě zítřka budou chytré Dnešní výkonné elektrárny nyní nabývají na inteligenci s tím, jak se včerejší centralistické sítě přívodu elektrické energie vyvíjí v interakci mnoha závodů produkujících elektřinu. Další krok je nasnadě: rozvod energie a komunikace se slučují. Cíl: takzvané chytré sítě, inteligentní sítě spravující a řídící produkci a spotřebu elektrické energie účinným způsobem šetrným k životnímu prostředí. Článek našeho hosta: Univ.-Prof. Dr.-Ing. Armin Schnettler, RWTH Aachen, Institute for High Voltage Technology Sektor dodávek energie a jeho infra- struktura nyní čelí největším výzvám a změnám za sto let. S ohledem na nejdůležitější cíl – zajistit spolehlivou, rentabilní a ekologickou infrastrukturu dodávek elektrické energie, musí být stávající směs velkokapacitních elektráren, rozlehlých větrných parků a tisíců větrných zařízení a solárních kolektorů přizpůsobena skutečné dlouhodobé spotřebě. Do dnešního dne byla spolehlivá dodávka energie za všech okolností zajišťována velkokapacitními elektrárnami, které nepřetržitě pokrývaly spotřebu domácností a průmyslu po celý rok. V budoucnu bude spotřeba a produkce energie ve velkých elektrárnách podřízena poskytování energie z obnovitelných zdrojů – a to povede ke zcela novým výzvám při udržování stability a bezpečnosti sítě. Kromě toho bude zapotřebí dodávku elektřiny, tepelné energie a individuální mobility v celém systému optimalizovat propojeným a integrovaným způsobem. Obecně se předpokládá, že síť budoucnosti bude tyto úkoly plnit bez toho, aby docházelo ke ztrátě 7 tec.News 20: Nové technologie „Energetické infrastruktury čelí největším změnám za posledních 100 let.“ pohodlí pro spotřebitele – a rovněž za rozumnou cenu. Chytré elektrické sítě – inteligentní sítě Pojem „chytrá síť“ se vztahuje na distribuční sítě, jinými slovy na část sítě dodávek elektrické energie, která slouží koncovému uživateli (střední a nízké napětí). Dnešní distribuční sítě, které jsou stále navrhovány velmi jednoduše, jsou připojeny na přenosovou síť pomocí vysokonapěťového rozvaděče. Na jedné straně tato současná infrastruktura téměř není vybavena komunikační technologií ani snímači, a proto je vysoce 8 efektivní a poskytuje dlouhodobou životnost. Na druhé straně nevýhodou je, že kapacita využití distribuční sítě není známa, chování spotřebitelů není zohledněno individuálnějšími rozvahami a popisuje se pouze pomocí průměrných hodnot při navrhování a uvádění do provozu. Zvyšující se podíl decentralizovaných zařízení vyrábějících elektrickou energii a jejich interakce s novými spotřebiči, jako jsou například elektrické automobily, zvyšují potřebu výrazně vyšší informovanosti o individuálním stavu sítí. „Chytrá síť“, která bude existovat společně s „konvenčními sítěmi“ po mnoho let nebo dokonce desetiletí, vznikne technickým sbližováním informačních a komunikačních systémů s infrastrukturou dodávky elektrické energie. Informace o aktuálním stavu sítě, spotřebě nebo také předpovídané poptávce budou sbírány a analyzovány v podřízených síťových uzlech (distribuční podstanice – kterých je jen v Německu 550 000). Na základě těchto informací je možné například přijmout opatření k zabezpeče- tec.News 20: Nové (takzvané pro-spotřebitele, domácnosti, které mohou vystupovat jako spotřebitel stejně jako subjekt generující a uchovávající energii). Za normálních podmínek je snadné provoz chytré sítě řídit. Bezpečnost a spolehlivost se však stávají zjevnými teprve v okamžiku, kdy dojde k chybě, například když krátkodobě selže přívod energie na lokální úrovni. ní sítě, stejně jako sdílet síť nebo měnit nabíjecí cykly zařízení pro skladování energie apod. „Chytrý domov“ bude také tvořit klíčový prvek inteligentních sítí a nebude v budoucnu jen vystupovat jako spotřebitel, ale bude také moci jednat jako subjekt produkující energii nebo dokonce jako obchodník s energií. Následně se v příštích letech ukáže potřeba zásadní spolupráce mezi výrobci, síťovými operátory stejně jako výzkumníky a vědci v otázce popisu technologie Dnešní síť stojí na prahu budoucnosti. Během příštích let bude plánování „chytrých sítí“ pokračovat, poptávky a požadavky budou definovány a následně budou provedeny testy a ověření. I když nevíme přesně, jaká technická řešení se stanou nepostradatelnými prvky zítřejších chytrých sítí v porovnání s dneškem, účinná a pragmatická řešení se mohou velmi rychle stát mezinárodními standardy. Jedna věc je jistá: spotřebitelné nebudou muset přistupovat na kompromisy v otázce pohodlí – s výjimkou otázek nákladů. Infrastruktura pro chytré sítě Vybavování sítí informačními a komunikačními technologiemi (ICT), které v současné době procházejí standardizací, povede k významnému zvýšení poptávky po spolehlivých a rentabilních dodatečně montovaných ICT soupravách pro distribuční sítě. V současné době probíhají četné výzkumné a vývojové aktivity, které se mimo jiné týkají definice poptávky prováděné na ICT infrastruktuře a umožnění standardizované komunikace mezi účastníky sítě. Do dnešního dne zůstává otevřená otázka, zda bude komunikace svázána se sítí, nebo bude bezdrátová (založená například na GSM technologii), a které komunikační protokoly budou vybrány (IEC 61850). Je důležité zajistit vysoký stupeň standardizace, aby bylo možné hladce integrovat nové technologie a spotřebitele poptávky založeném na technologiích s většími podrobnostmi, vývoji prototypů a pilotních sérií a v jejich ověření v ukázkových zařízeních. Obzvláště v tomto ohledu mají výhodu společnosti jako HARTING, protože vykazují vysokou technickou kompetenci v oboru v souvislosti s požadovanou flexibilitou a trvanlivostí při řešení potíží chytrých sítí – a to i v dlouhodobém měřítku. Prof. Dr. Ing. Armin Schnettler, RWTH Aachen, Institute for High Voltage Technology 9 tec.News 20: Nové technologie HARTING smart Power Networks Smart Power Networks jsou inteligentní průmyslové energetické sítě budoucnosti, které představují „chytrou rozvodnou síť“ pro průmysl. Dodávka energie do všech průmyslových zařízení a strojů bude probíhat inteligentně a s možností komunikace, což bude mít za následek zcela nový způsob správy energetické sítě. Představa společnosti HARTING je taková, že každé zařízení se stane komponentou sítě, bez ohledu na to, zda bude připojeno přes datový kabel nebo pouze pomocí napájecího kabelu. Andreas Huhmann, Strategy Consultant Connectivity & Networks, Germany, HARTING Technology Group, Andreas.Huhmann@ HARTING .com John Witt, Manager Power Networks, Germany, HARTING Technology Group, John.Witt@ HARTING .com Facility Management vyvíjí komplexní koncepce pro komerční budovy a elektrárny, aby bylo možné permanentně snížit provozní a servisní náklady a zajistit technickou dostupnost systémů. Cílem je dosáhnout „ekologické výroby“ a zvýšit produktivitu a ziskovost celé společnosti snížením nákladů na dodávku energie, efektivní distribucí energie, vyrovnáváním špičkových zatížení, počítačovou optimalizací spotřeby energie a zavedením pokročilých konceptů distribuce energie jako součásti celopodnikového systému řízení energie v souladu s DIN EN 16001. Aby to bylo možné, potřebují napájecí a datové sítě standardizovaný a konvergentní komunikační systém. Pro nejdůležitější odběratele energie bude 10 zaveden systém monitorování energie. Ten bude mimo jiné zahrnovat například kontrolu technických energetických procesů, řízení spotřeby energie a zvyšování informovanosti uživatelů. Předpokladem efektivity je komunikace Schopnost průmyslových zařízení komunikovat je i v současné době považována za přídavnou funkci. Avšak provoz v izolaci nepřispívá ke zvyšování efek- tivity průmyslových procesů. Absence diagnostiky značně snižuje dostupnost systému. Energeticky účinný provoz systému lze přitom zajistit pouze tehdy, když je možné identifikovat odběratele energie. Obou těchto aspektů může být dosaženo výhradně pomocí komunikace. Cílem tedy nutně musí být, aby každé funkční zařízení v síti bylo viditelné a kontrolovatelné. Klasifikace komunikace a dodávek energie v průmyslu Zařízení a systémy v průmyslu potřebují tři věci: energii, data a signály. Zařízení s vysokou spotřebou energie mají vždy 400 V napájení, přitom jsou však schopna komunikovat v méně než 50 % případů. Tato zařízení musí být integrována do energetické sítě jako předplatitelé, aby bylo možné zajistit bezproblémovou a kompletní správu. Tím pádem budou rázem patrné jasné požadavky energe- tické sítě. Každé zařízení by mělo být možné bezprostředně po jeho připojení do energetické sítě detekovat; mělo by být možné zjistit jeho spotřebu energie a cíleně toto zařízení odpojit. Tyto funkce pro správu energetické sítě mají pouze malé nároky na šířku přenosového pásma. Funkce jako automatizace na druhou stranu vyžadují rychlé komunikační spojení, aby bylo možné přenášet data tec.News 20: Nové v reálném čase. Například automatické systémy vizuální kontroly vyžadují širokopásmový komunikační systém. Nastavení komunikačního systému přes energetickou síť Kvůli snížení dodatečných nákladů na instalaci zvolila společnost HARTING pro řízení základních funkcí energetické sítě komunikaci přes napájecí kabely. Nicméně při konvergenci sítí musí ko- Inteligentní funkce promění tradiční neřízené energetické sítě na systém smart Power Network. Síťové komponenty budou hrát klíčovou roli, neboť pouze jejich prostřednictvím bude možné realizovat topologie, které průmysl potřebuje. Proto tyto jednotky HARTING smart Power Network představují páteř sítě: společnost HARTING z této situace vyvodila závěry a je první společností, jež bude konfigurovat komponenty energetické sítě, jež budou schopny komunikovat. „Dodávka energie pro průmyslová zařízení a systémy rozvíjí inteligenci a komunikační dovednosti.“ munikace probíhat stejně, jako by byly použity samostatné komunikační kabely. Proto byl jako základ komunikace po energetické síti zvolen Ethernet, který umožňuje rozšíření základních funkcí dle potřeby. Využití standardního Ethernetu Ethernetová síť je spravována řízenými síťovými komponentami. Funkce těchto řízených přepínačů lze logicky převést na jednotky HARTING smart Power Network. technologie Jednou z primárních řídicích funkcí každé sítě je vizualizace topologie a připojených předplatitelů. Jestliže zvolíme za způsob komunikace na energetických sítích technologii Ethernet, bude topologie komunikační sítě stejná jako topologie energetické sítě, neboť komunikační systém a napájení využívají tentýž kabel. Standardní funkce Ethernetu, kterých je celá řada, lze tedy využít při správě energetické sítě. V ýhody •Automatické rozpoznání struktury systému pomocí inteligentních rozvaděčů energie •Zvýšení dostupnosti systému zásluhou funkce pro monitorování podmínek •Registrace a analýza dat o spotřebě energie v energetické síti 11 tec.News 20: Nové technologie Takto se lze vyhnout patentovaným řešením. Tento systém je otevřený a škálovatelný. Oproti samostatným komunikačním linkám navíc nabízí větší šířku přenosového pásma bez jakéhokoliv omezení kompatibility. Funkce řízení napájení Kompletní řešení jsou využívána k mapování různých topologií energetických a datových sítí a také sítí, které mohou přenášet data o spotřebě bez dodatečných datových kabelů do kontrolních místností a které umožňují monitorovat podmínky – bez jakékoli další instalace či programování. Integrovaný automatický detektor topologie je užitečný zejména tehdy, když je síť poprvé uvedena do provozu a při vizualizaci instalovaného systému pro distribuci energie. Jakmile je systém zapnut, distributoři energie a jejich odběratelé jsou detekováni a zobrazeni spolu s údaji o spotřebě na průmyslovém PC nebo hlavním displeji. Také lze integrovat systém pro řízení zatížení. Cílem je předejít překročení předem stanovených mezních hodnot. Proto je vhodné předem definovat od- běratele, kteří dovolují automatické přepínání dle zatížení. Monitorování podmínek Monitorování podmínek zatížení u systémů pro rozvod energie, strojů a zařízení je založeno na pravidelném zaznamenávání a analýze relevantních dat a slouží k zajištění bezpečnosti a efektivity operací. Stejně jako měření výkonu v T-rozdělovačích je celá energetická distribuční síť a její jednotky HARTING smart Power Network permanentně monitorována. Každá změna vlastností instalace sítě nebo její kvality je zazname12 nána a analyzována. To znamená, že lze okamžitě detekovat nízké napětí, potenciálně přerušené kabely nebo nesprávné zapojení ještě před selháním systému. Spotřeba energie Aby bylo možné efektivně snížit náklady na energie, je nutné mít přehled o spotřebitelích. V tomto ohledu využívají jednotky HARTING smart Power Net work u každého subdistributora nebo v řídicích místnostech integrovaný měřicí obvod, který zaznamenává a ukládá údaje pro výpočet spotřeby elektřiny. Nejjednodušším způsobem snížení spotřeby energie je odpojení odběratelů. Standardizované vstupy a výstupy v ovladatelných rozvaděčích dovolují pomocí PLC (bez jakýchkoli dalších protokolů) odpojit odběratele nebo systémy, které nejsou potřebné. Vizualizace Všechna data naměřená pro danou instalaci jsou zpracována na průmyslovém PC. Data jsou načtena z jednotek HARTING smart Power Network přes standardizované komunikační rozhraní, zpracována a archivována. Výrazné odchylky od naměřených hodnot jsou zaznamenány, analyzovány, uloženy a zobrazeny na průmyslovém PC nebo v řídicí místnosti – podle důležitosti. Je vypočítán například výstup celé instalace nebo každého výstupního okruhu. Zobrazeno je také využití nominálního výkonu, stejně jako varování v případě přetížení. Kromě toho je možné generovat grafickou analýzu spotřeby energie a vytvářet dlouhodobé grafy. tec.News 20: Nové technologie „Inteligentní funkce přetvářejí konvenční neřízené energetické sítě na síť smart Power Network.“ 13 tec.News 20: Nové technologie Rozhovor... ...s Friedhelm Loh, prezidentem asociace ZVEI (Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.V., German Electrical and Electronic Manufacturers’ Association), majitelem a předsedou představenstva Friedhelm Loh Group. ZVEI je jednou z nejdůležitějších německých asociací. Jaké jsou hlavní úkoly při zastupování zájmů? Více než 1 600 německých společností zabývajících se energetikou se stalo členy asociace ZVEI. Tato asociace zaujímá přes 90 % druhého největšího německého odvětví a patří mezi jednu z nejdůležitějších průmyslových asociací. ZVEI zastupuje zájmy svých členů týkající se všech témat a problémů vyskytujících se v našem sektoru – to zahrnuje legislativu a standardizaci, ale také otázky sociální odpovědnosti společnosti a vytváření image tohoto odvětví. Naši experti jsou aktivní všude, kde dochází k rozhodnutím s výhledem do budoucna: v Berlíně, v Bruselu a také v Pekingu. Kde v současné době spatřujete největší výzvy? Bez přispění našeho odvětví by nebylo možné čelit důležitým výzvám, ať už se bavíme o oblasti energetické účinnosti, elektromobilitě ve spojení s inteligentními energetickými sítěmi nebo o zdravotnictví či bezpečnosti. Současný trh s elektrotechnickými produkty má hodnotu 2,5 miliard eur a je největším průmyslovým trhem na světě, který je navíc charakterizován nadprůměrnou rychlostí růstu. 14 Asociace ZVEI si vytvořila dobré jméno tzv. roadmaps. Jaké jsou hlavní problémy v této oblasti? Náš sektor generuje přibližně 40 % svých tržeb díky produktům, které ještě před třemi lety nebyly na trhu vůbec dostupné, protože doba mezi inovačními cykly se stále zkracuje. Přesto se však musíme rozhodnout, co bude v budoucnu představovat zdroj našich příjmů. Roadmaps nám ukazují, kudy bychom se měli ubírat. Ve spojení s těmito roadmaps je systematicky zkoumán rozvoj společnosti a technologií s ohledem na jejich vzájemné vazby. Následně jsou odhadovány a hodnoceny nadcházející změny trhu – například s ohledem na elektronickou automatizaci. Společnosti a výzkumné instituce v předkonkurenční fázi vzájemně spolupracují, aby mohly na základě učiněných zjištění realizovat své vlastní projekty rozvoje. Jaké jsou nevětší výzvy pro asociaci v oblasti propojení společností a veřejnosti? Ve spolupráci s politiky hájíme otevřené trhy, obecné podmínky podporující konkurenční prostředí, přičemž se zabýváme také hodnocením následných dopadů politických rozhodnutí. Využíváme svého vlivu, abychom zajistili, že tato rozhodnutí budou rychle a efektivně implementována. Elektromobilita je typickým příkladem. Chceme, aby se Německo stalo hlavním poskytovatelem elektromobility, což je také důvod, proč se angažujeme v National Electromobility Platform. ZVEI současně zastává a podporuje koncept inteligentních energetických systémů, tzv. „inteligentních sítí“. Bez těchto sítí bychom nemohli realizovat své cíle v oblasti elektromobility a nedosáhli bychom vyššího podílu energie z obnovitelných zdrojů. tec.News 20: Nové technologie „Asociace ZVEI zastupuje zájmy svých členů týkající se všech témat a problémů vyskytujících se v našem sektoru.“ Řešení elektromobility – jako tento elektromotor – jsou klíčovým bodem aktuální agendy asociace ZVEI. Současně chceme zvyšovat informovanost veřejnosti o tom, že naše bohatství je založeno na tvorbě průmyslových hodnot pomocí high-tech produktů. To vyžaduje zvýšený počet inženýrů a důkladně proškoleného, velmi schopného personálu. Proto je důležité využít nadšení mladých lidí do technologií a předejít tak riziku nedostatku kompetentních odborníků a specialistů. Jaký má pro vás osobně asociace význam? Energetický průmysl nabízí technologické odpovědi na naléhavé otázky této doby, mezi něž patří naprosto zásadní témata, jako je snižování emisí CO2, efektivní využívání surovin, mobilita nebo demografické změny. Naše zapojení do těchto záležitostí považuji za součást naší sociální odpovědnosti. Jako prezident asociace ZVEI mám příležitost ovlivňovat a navrhovat tyto záležitosti, což je činnost, ve které se rád angažuji. Dietmar Harting jistě zastával podobný přístup za dob svého působení ve funkci prezidenta ZVEI. © ZVEI / Patricia Lutz Společnost Hlavní sídlo společnosti Rittal GmbH & Co. KG se nachází v Herbornu, Hesse. Tato společnost patří k celosvětovým poskytovatelům rozvaděčů, řešení pro distribuci energie, klimatizace a infrastruktury IT a zabývá se také implementací portfolia softwaru a služeb. Systémová řešení společnosti Rittal jsou využívána ve všech sektorech průmyslu, při konstrukci strojů a navrhování závodů, stejně jako v sektorech IT a telekomunikací. Společnost Rittal byla založena v roce 1961 a je aktivní po celém světě. Tvoří ji 10 výrobních závodů, 63 dceřinných společností a 40 poboček. Zaměstnává přes 10.000 pracovníků a je tak největší společností skupiny Friedhelm Loh Group se sídlem v Haigeru, Hesse. Celá skupina zaměstnává 11.000 pracovníků. Další informace najdete na webových stránkách www.rittal.de a www.friedhelm-loh-group.com. 15 tec.News 20: Energetick á řešení budoucnosti RWE a HARTING: Partneři v oboru elektromobility RWE od nynějška vybavuje nabíjecí stanice standardními konektory pro elektromobilitu firmy HARTING Gero Degner, Product Manager, Germany, HARTING Technology Group, Gero.Degner@ HARTING .com Přestavba individuální dopravy z ropy na jiné pohonné zdroje je v plném běhu. V minulých letech se silně zvýšily snahy o takzvaný elektromobil. Velké automobilové koncerny představily koncepty a první sériová vozidla. Kromě kritérií, jakými jsou nízká hmotnost, dobré hodnoty zrychlení a vysoký dosah, která mají elektromobily splňovat, musí být poskytnuta především plošná síť nabíjecích stanic. Essenský dodavatel energie RWE spěje v této oblasti kupředu formou dvou velkých národních projektů mobility, na nichž se podílí. RWE se intenzivně angažuje v oblasti elektromobility již dva roky. V Německu je tento podnik vedoucím podnikem v oblasti výstavby veřejné infrastruktury nabíjecích stanic. Doposud bylo instalováno více než 500 16 nabíjecích míst. Podnik tak chce řešit takzvanou problematiku slepice a vejce. Nové generace vozidel, které pronikají na trh, by měly již nalézat zatížitelnou infrastrukturu. Pozorovatelé trhu vycházejí z toho, že na základě dostupné RWE vyvinula vedle nabíjecích sloupů určených pro veřejný sektor, které integrují dvě tankovací místa, také nabíjecí box home (pro domácnost), který lze používat v soukromé oblasti. Tento nabíjecí box lze pohodlně instalovat „Řešení od společnosti HARTING je charakteristické velmi snadnou obsluhou.“ infrastruktury nabíjecích stanic zřetelně rychleji pokročí rozvoj elektromobility. Krédo společnosti RWE: Ten, kdo chce v Německu používat elektromobil, se nemusí v žádném případě bát chybějící odpovídající infrastruktury nabíjecích stanic. doma v garáži nebo v přístřešku pro auto, přičemž tento box zaručuje také doma možnost rychlého a pohodlného nabití autobaterií ekologickým proudem. Kromě toho orientovala společnost RWE nabídku striktně ekologicky: RWE proud do automobilů bude dodáván 100 % z obnovitelně vyrobeného proudu. Tím bude zajištěno, že elektrické automobily nebudou jezdit bez CO2 pouze lokálně. Také výroba proudu bude s nízkým obsahem CO2 a přispěje tím značně ke snížení emisí. RWE tudíž na silnice přináší zelený proud, který se vyrábí především ve velkých pobřežních parcích větrných elektráren ležících v Severním moři. V rámci roadshow elektromobility firem RWE a HARTING konané v berlínském Sony Centru představily společnosti RWE a HARTING společně zástrčku pro elektromobilitu vyvinutou technolo- tec.News 20: Energetick á řešení budoucnosti Carolin Reichert, Head of Electromobility ve společnosti RWE Effizienz GmbH a Philip Harting, Senior Vice-President Connectivity & Networks, HARTING Technology Group gickou skupinou firmy HARTING, typ 2 dle normy IEC 621 96-2, která se od tohoto okamžiku používá ve všech nabíjecích sloupech a boxech RWE. Řešení firmy HARTING se vyznačuje obzvláště jednoduchou manipulací, progresivním průmyslovým designem a vlastnostmi jako dlouhou životnosti a spolehlivostí, které také rozhodují o přijetí celého projektu. První jednání o vývoji nové generace konektorů pro nabíjecí infrastrukturu RWE byly vedeny již v zimě na přelomu let 2009/2010. Po období vývoje v délce trvání téměř šest měsíců nyní firma HARTING disponuje výrobkem zralým pro trh. Sériovou výrobu plánuje HARTING od listopadu 2010. Carolin Reichert, vedoucí oddělení elektromobility u společnosti RWE, říká ke spolupráci s firmou HARTING: „Vycházíme z toho, že se zástrčka pro elektromobilitu typu 2 prosadí jako mezinárodní standard v polovině roku 2011. Poté se výstavba infrastruktury nabíjecích stanic výrazně zrychlí. Abychom již nyní od počátku zabránili váznutí dodávek, vyvinuli jsme spolu se skupinou HARTING tyto nové konektory na bázi existujících norem. Naše systémy nabíjecí infrastruktury od nynějšího okamžiku vybavujeme také výrobky firmy HARTING. HARTING dodává prvotřídní kvalitu. S touto spoluprací jsme velice spokojeni.“ 17 tec.News 20: Energetick á řešení budoucnosti Větrná energie se posouvá na moře Jedinečná povaha mořského prostředí si vybírá svou daň především na elektrických komponentech provozovaných v mořských větrných parcích. Společnost HARTING Technology Group přidala ke svým výrobkům řadu Han-Eco ® představující další řešení pro tuto speciální oblast aplikace. Carsten Edler, Market and Application Manager Wind Energy, Germany, HARTING Technology Group, Carsten.Edler@ HARTING .com zátěžového plastu, který je velice odolný proti faktorům okolního prostředí, jako je slaný sprej, a také velice robustní co se týče mechanických vlastností. Protože váží mnohem méně než standardní řešení, je série Han-Eco ® v souladu s trendem snižování hmotnosti turbín pracujících ve vnitrozemských a mořských větrných parcích. Výkon větrných elektráren v posled- ních letech trvale roste. Současný plán předpokládá, že větrné elektrárny budou poskytovat výkon až 15 MW. Pokud mají být tato zařízení využívána v plném rozsahu, musí být postavena na účinných místech. Konstantní vanutí větru ve vyšší než průměrné rychlosti vede operátory ke stavění větrných parků na moři v čím dál větší vzdálenosti od pobřeží. Nároky kladené na komponenty větrných parků, ať už vnitrozemských nebo mořských, jsou nesmírně vysoké: kromě odolnosti proti silným vibracím a tolerance širokého rozpětí teplot musí také zajišťovat dlouhou životnost. Trend směřující k mořským projektům klade na komponenty větrných parků další zátěž. 18 Vyžadují ochranu proti mořským podmínkám, musí být odolné k vysokému obsahu soli v mořském vzduchu a musí splňovat také vyšší požadavky na spolehlivost. Poruchy na moři mohou vést k dlouhým odstávkám, protože přístup k větrným parkům není vždy snadný. Společnost HARTING Technology Group vyvinula novou řadu konektorů, řadu Han-Eco ®, která splňuje všechny tyto požadavky s vyšší ochrannou třídou (IP 65) a širším rozpětím provozních teplot od -40 °C do 125 °C. Řada Han-Eco ® je navíc vyráběna z vysoce Série Han-Eco ® je určena k montáži bez nářadí a konektory jsou navrženy speciálně pro použití modulů. To umožňuje flexibilní design rozhraní a jejich kombinačních možností. Kromě úspor času při montáži je také možné snížit celkové náklady optimálním využitím komponent. Proto tyto konektory dokonale vyhovují aktuálním modularizačním trendům systémů pro výrobu větrné energie. tec.News 20: Energetick á řešení budoucnosti Sofistikované průmyslové řešení integrované ve větrné elektrárně MWE 451M Větrná energie je energie s bohatým potenciálem v celosvětovém měřítku s možností centralizované i decentralizované výroby elektrické energie. Malé větrné elektrárny lze integrovat v síti nebo je mohou jako ostrovní systémy používat drobní spotřebitelé, kteří potřebují elektrickou energii za komplikovaných podmínek. ranislav Thursk ý, Application Engineer, MWE, s.r.o., Slovakia B Tomas Ledvina, Product Manager, Czech Republic, HARTING Technology Group, Tomas.Ledvina@ HARTING .com Malé větrné elektrárny mají v Evropské unii největší potenciál v blízkosti atlantického pobřeží, na Slovensku to je v horských oblastech, ale i v Podunajské nížině. Malé větrné elektrárny nacházejí svůj trh všude, kde podmínky nebo nedostatečná infrastruktura znemožňují instalaci velkých zařízení. V rámci Podunajské nížiny působí spoločnost MWE s.r.o., která byla založená s cílem maximálně a komplexně využívat energii obnovitelných zdrojů. Společnost MWE s.r.o. vyvinula větrnou elektrárnu MWE 451M o nominálním výkonu 45 kW. Rotor zařízení má průměr 13 m, listy rotoru lze synchronně přestavět okolo jejich podélné osy a tím je optimálně přizpůsobit aktuálnímu směru větru. Zařízení je provozováno ve dvou režimech – pomocí řídicího systému v závislosti na momentu, které zajišťuje konstantní výkon zařízení při proměnlivých otáčkách rotoru, nebo pomocí řídicího systému v závislosti na otáčkách, u něhož zůstávají otáčky rotoru konstantní, a výkon se mění v závislosti na momentální síle větru. je již nyní na dohled, bude-li z podniku MWE následovat export zařízení. Plánuje se i upgrade zařízení, to spíše již ve výkonnější verzi 100 kW. Elektronická výkonová a řídící část je postavená na průmyslovém systému SINAMICS S120. Firma HARTING zde přispěla svojí technologií konektorů. Pro spolehlivé spojení řídicího systému s gondolou a pro další propojení modulů se používají konektory typu Han® K 6/6, Han D ® AV40 a Han® 16 E. Díky své robustní konstrukci garantují vysokou životnost a umožňují také flexibilní montáž systému. Gondolu lze variabilně propojit s hlavním kontejnerem, v němž jsou umístěny výkonové a řídicí části větrné elektrárny. Montáž a demontáž systému je jednodušší, stejně jako uvedení do provozu. Navíc lze snížit náklady na údržbu a opravy, protože systém má modulární strukturu a tím je maximálně variabilní. Prototyp MWE 451M byl úspěšně uveden do provozu; v roce 2011 má být expedováno dalších 40 zařízení. Úspěch 19 tec.News 20: Aplik ace Testování přepínače Ha-VIS Fast Track v praxi Zavádění rozhraní Ethernet ve všech částech společnosti od kanceláří na řídicí úrovni až po aplikace v terénu rychle pokračuje. Ethernet však s využitím běžných přepínačů nedokáže vyřešit problémy spojené s využitím automatizační techniky, zejména pak pokud jde o funkce v reálném čase. Heiko Henschel, Market and Application Manager ICPN, Germany, HARTING Technology Group, Heiko.Henschel@ HARTING .com Automation IT je komunikační platfor- mou společnosti HARTING, jež slouží celé řadě aplikací v rámci podnikové sítě. Využitím přepínačů Ha-VIS Fast Track v praxi poskytuje společnost HARTING řešení pro deterministickou rychlost odezvy, kterou Ethernet v současné době postrádá. Technologie Fast Track Switching využívá koncovky Ethernet k detekci těch automatizačních rámců, které jsou důležité pro konkrétní aplikaci, a přeposílá je s nejvyšší prioritou při minimální latenci. Protože jsou tyto automatizační rámce s vysokou prioritou posílány po rychlé lince, mohou předběhnout ostatní datový provoz. Společnost KUKA ROBOTER GmbH se sídlem v německém Augsburku podrobila technologii Fast Track Switching extrémně náročným testům. 20 PROFINET SPS Company's network Application Gateway PROFINET Master Vx Works Camera tec.News 20: Aplik ace Cílem bylo prověřit tuto technologii a uplatnit maximum jejího potenciálu v budoucích komunikačních řešeních používaných ve výrobních systémech, zejména pak v automobilovém průmyslu. Za tímto účelem byla vytvořena „Díky technologii Fast Track Switching dorazily všechny rámce PROFINET do cílových zařízení během požadované doby cyklu.“ síť Ethernet s různými účastníky (viz schéma), která se skládá z automatizační a kancelářské techniky a kamery. Dva přepínače Ha-VIS Fast Track typu FTS 3100s-A byly zvoleny jako součást infrastruktury. Tyto přepínače byly nakonfigurovány tak, aby v režimu Fast Track Switching došlo ke zrychlení dat PROFINET (znázorněno zeleně) a aby tato data předstihla ostatní provoz na síti (znázorněn černě). Testy prokázaly, že v režimu Fast Track Switching všechny rámce PROFINET dorazily do cílových zařízení během požadované doby cyklu – bez ohledu na zatížení sítě generované daty z kamery nebo daty přenášenými z podnikové sítě přes kaskádovitě zapojené přepínače. Test nejenže v praxi potvrdil deterministické chování v řídicím systému, ale také demonstroval mimořádně vysoký výkon tohoto řešení. Přepínače Ha-VIS Fast Track představují řešení fungující v reálném čase, a tedy vhodná k použití v kombinaci se standardním rozhraním Ethernet, například PROFINET RT, Ethernet/IP nebo Modbus TCP i pro nejnáročnější aplikace přímo v terénu. Řada přepínačů Ha-VIS Fast Track byla doplněna o několik řízených variant. Tato zařízení nabízejí kromě technologie Fast Track Switching a implementace PROFINET IO také mnoho řídicích funkcí poskytujících možnosti konfigurace a diagnostiky v automatizačním prostředí. V ýhody •Nastavení priority •Determinismus •Výkon •Flexibilní topologie 21 tec.News 20: Energetick á řešení budoucnosti Méně je více Světový fotovoltaický trh vzkvétá již mnoho let a vyhlídky na jeho rozvoj do budoucna jsou také velmi slibné. Společnost HARTING vyvinula několik nových a efektivních nápadů pro zapojení rozsáhlých solárních projektů do sítě. Carsten Wendt, Product Manager ICPN, Germany, HARTING Technology Group, Carsten.Wendt@ HARTING .com Očekává se, že fotovoltaický průmysl zaznamená v roce 2010 rekordní počet nových instalací. Odhady ukazují, že byly během roku 2010 instalovány solární energetické systémy s výkonem okolo 15,8 GW. To představuje oproti roku 2009 nárůst přibližně o 118,7 %. Tato čísla jasně dokládají význam obnovitelných zdrojů energie pro dodávky elektřiny v nadcházející době. Avšak nejen to: s růstem cen fosilních paliv a tlakem na snižování emisí CO2 při výrobě elektřiny se v dalších letech očekává ještě výraznější nárůst počtu fotovoltaických systémů. Stoupající energetické nároky a iniciativa ochrany životního prostředí jdou ruku v ruce – je to paralelní proces. Země s rychle rostoucí ekonomikou a zvyšující se životní úrovní mají velmi vysoké nároky na energii, které musí být splněny co možná nejekologičtějším způsobem. Podívejme se například na trh s elektři- 22 nou v Turecku, který v současné době roste tempem 7 % za rok. Turecká vláda v roce 2009 oznámila, že by mohla intenzivněji podporovat obnovitelné zdroje energie kvůli dosažení nezávislosti na dovozu surovin. Indie plánuje do roku 2022 nainstalovat solární systémy generující přibližně 20 GW. A v jižní Evropě mají být do roku 2020 instalovány systémy s celkovým výkonem 38 GW. Jen v Německu klesly ceny fotovoltaických systému od roku 2006 o 45 %. Stalo se tak nejen vlivem rozšíření výrobní kapacity, ale také proto, že se zlepšila dostupnost automatizačních komponent používaných v těchto systémech. Snižování cen Během posledních několika let spolupracovala HARTING Technology Group s proslulými výrobci fotovoltaických produktů v Německu i zahraničí na vývoji a implementaci řešení pro kabelové propojení velkých solárních systémů a jejich zapojení do sítě. Projekty realizované v předchozích letech pro SOLON SE v Evropě a Severní Americe jsou typickými příklady. SOLON SE je hlavním výrobcem solárních systémů pro domy a jedním z největších výrobců solárních modulů v Evropě. Tato společnost se sídlem v Berlíně navíc plánuje, projektuje a instaluje systémy pro střechy velkých rozměrů a solární elektrárny na klíč po celém světě. Vysoce dostupná síť Ethernet a jednoduché a hospodárné komponenty byly klíčovými faktory při rozhodování společnosti SOLON SE během výběru partnerů zajišťujících kabeláž pro hlavní elektrárenské projekty. Solární parky s výkonem několika MW mají značné prostorové nároky (od 10.000 m² do 100.000 m²). Následně je pak obvykle nutné vést kabeláž na vzdá- tec.News 20: Energetick á řešení budoucnosti „Rozvoj energetiky si žádá souběžný rozvoj ochrany životního prostředí.“ lenost přesahující maximální dovolenou vzdálenost 100 m pro propojovací kabely. Z toho důvodu skýtá využití optických ethernetových portů namísto propojovacích kabelů RJ45 při zapojování rozvoden do sítě značné výhody. Například pro 18 MW elektrárnu s jednoosým natáčením v solárním parku Gila Bent v Arizoně v USA byl zvolen přepínač Ha-VIS sCon 3000 od společnosti HARTING. Společnost SOLON buduje toto zařízení pro Arizona Public Services – místního dodavatele elektrické energie. SOLON SE se rozhodla při zapojení elektrárny do sítě pro ethernetové přepínače HARTING Ha-VIS sCon 3082-AD zapojené do kruhu pomocí multimodálního optického kabelu (62,5/125 μm) s rychlostí 100 Mb/s. Koncepce kabeláže Pouze sofistikovaná a důkladně promyšlená koncepce kontroly a monitorová- ní systémů může zaručit stále vysoký výkon solární elektrárny. Jednoduchá topologie zapojení do kruhu je ideální, neboť nabízí bezpečné a redundantní hlášení chyb potřebné pro rychlou reakci na případné problémy či selhání, a proto také byla instalována v elektrárně Gila Bent. Jestliže je navíc komplexní a rozsáhlý systém rozdělen do malých segmentů (clusterů), chyby a selhání jsou jen lokální anebo zasáhnou pouze malé oblasti. gurovat pomocí několika jednoduchých kroků. K jejich používání není nutné mít široké znalosti o řízených ethernetových přepínačích. Mezi výhody využití ethernetových přepínačů Ha-VIS sCon patří výrazné snížení nákladů na použití, a to až o 30 %. Náklady na zaškolení obsluhy a zprovoznění jsou také mnohem nižší, neboť ethernetové funkce přepínačů Ha-VIS sCon jsou omezeny na minimum a uživatelé ihned uvidí veškeré funkce díky přehledné nabídce. U kabeláže rozsáhlých systémů často dochází k problému „kruhové redundance“. Plně řízené přepínače s funkcemi, jako je RSTP, IGMP nebo prioritizace, byly v minulosti u těchto případů běžně používány. U tohoto projektu se společnost HARTING spolehla na ethernetové přepínače sCon 3000. Jedná se o neřízené ethernetové přepínače s kruhovou redundancí, které lze nakonfi- Nápady převedené do praxe v rámci projektu Gila Bent lze přizpůsobit prakticky jakémukoli jinému projektu. Stačí k tomu pouze několik drobných úprav, jež zaberou jen pár minut. Využití přepínače Ha-VIS sCon 3000 od společnosti HARTING zajistilo nejen vysokou dostupnost ethernetové sítě, ale zasloužilo se také o výrazné zjednodušení celého řešení. Ilustrace použita se svolením SOLON SE 23 tec.News 20: Energetick á řešení budoucnosti Design, plug, play Použití konektorů snižuje náklady na montáž, instalaci a údržbu větrných elektráren. Technologická skupina HARTING vyvinula vhodné koncepty a výrobky pro větrný průmysl. Bob Laskowski, Wind Energy Market Development and Application Manager, North America, HARTING Technology Group, Bob.Laskowski@ HARTING .com Ve větrných elektrárnách je integrována řada různých komponentů a dílčích systémů. Přívod elektrického proudu, datová komunikace a přenos řídicích signálů jsou dimenzovány pro danou aplikaci. Před expedicí z výrobního závodu na stanoviště větrného parku výrobce namontuje a vyzkouší většinu komponentů. Přímo na místě se nakonec vzájemně propojí gondola, věž a rozvodna a realizují se elektrické přípojky. Po provedeném testu kompletní větrné elektrárny je elektrárna připravena k provozu. Pevné zapojení Dosavadní obvyklé pevné zapojení mezi nejdůležitějšími dílčími systémy a konstrukčními sestavami má mnoho nevýhod. Elektrická instalace přímo na místě je neefektivní a nákladná. V každém případě je značně ztíženo testování a odstranění chyb. To samé platí pro konečnou montáž zařízení v poli, kde se nelze vždy vyvarovat chyb u pevného zapojení. Tyto problémy se u instalace ve věži dokonce ještě násobí, přičemž k ní patří ovládání turbíny, datový komunikační systém, interní osvětlení, 24 tec.News 20: Energetick á řešení budoucnosti Porovnání pevné kabeláže a montovaného kabelu venkovní výstražné osvětlení a případné zásobovací a řídicí kabely pro výtah. Náklady mohou být velmi vysoké. Vedle přímých nákladů na práci u pevného zapojení vznikají téměř stejné náklady při demontáži systému pro účely expedice. Chyby lze často odstranit pouze odpojením jednotlivých kabelů z připojovacích míst, aby bylo možné problém lokalizovat. Z důvodu chybného zapojení se mohou komponenty při spuštění zařízení poškodit U obzvláště komplexních problémů je nutno navíc přizvat inženýry a techniky, což s sebou přináší další náklady a zpoždění. Aktuální vývoje kabeláže Pomoc slibuje „konstrukce optimalizovaná pro výrobu“ (design for manufacturing) – instalace se zde posuzuje jako součást výrobního procesu. Konstruktéři přitom kvůli usnadnění montáže a demontáže favorizují konfekcionované kabely s konektory. Navíc se používají modulární konektorové systémy, které umožňují hybridní (víceúčelovou) funkci zástrčky. Tím lze vytvořit konektory přizpůsobené individuálním potřebám, které obsahují optické, ethernetové, koaxiální a přívodní kabely až po vedení stlačeného vzduchu a mnoho dalších speciálních forem připojení. Tyto kabely lze extrémně rychle osadit; automatická zkouška navíc spolehlivě eliminuje chybné zapojení. Zjistíte-li chybu, můžete žíly kabelu jednoduše sejmout a znovu připojit. Výsledkem je předem zapojený, testovaný a konfekcionovaný kabel, který vzájemně spojuje důležité části větrné elektrárny. Obrázky ukazují rozdíly mezi pevným zapojením a kabelem osazeným konektory. Tento příklad obsahuje vějířovité uspořádání drátů na koncích konektorů kabelu typické pro přípojky k panelovému rozvaděči. Možné by však bylo také použití jednotlivých konektorů u vějířovitého uspořádání s příslušnými protikusy na podsestavách nebo komponentech. Poměr nákladů a užitku v konstrukci optimalizované pro výrobu Užitek systémů kabelů s konektory poskytuje řadu výhod: • Efektivnější (standardizované) procesy plánování, konstrukce a montáže •Kratší prostoje způsobené údržbou a opravami • Rychlejší demontáž pro účely expedice • Nižší náklady na kabeláž a kratší doby uvedení do provozu v poli •Menší potřeba personálu při instalaci v místě určení •Standardizované kabely a konektory snižují nutnost vytváření zásob náhradních dílů •Snížení nákladů v celkovém konceptu cca o 45 % • Nižší náklady na záruční plnění • Jednodušší změny při vybavení, dodatečném vybavení atd. přímo v místě určení •Vyšší spokojenost zákazníků • Nejsou zapotřebí tuhé elektroinstalační trubky •Méně opletení kabelu na panelovém rozvaděči („čistý“ design) 25 tec.News 20: Energetick á řešení budoucnosti Vše na cukr Brazilský cukrovarnický a lihovarnický průmysl začal před několika lety expandovat a vyvinul se v zásadní faktor na mezinárodním trhu. Právě proto je nyní žádána výkonnost, a to za účelem dalšího vylepšení této pozice. Ethernetové přepínače HARTING zajišťují modernizaci zařízení u jednoho z největších brazilských výrobců. Gustavo Yokoyama, Field Sales Engineer, Brazil, HARTING Technology Group, Gustavo.Yokoyama@ HARTING .com Úspěch brazilského cukrovarnického a lihovarnického průmyslu se nedostavil náhodou: Úspěch v Brazílii umožnily konkurenční výhody jako proud získávaný spalováním biomasy z cukrové třtiny (bagasy – zbytků třtiny po vylisování šťávy), moderní a efektivní kogenerační zařízení a nové oblasti použití, jakými je např. používání lihu (etanolu) jako alternativní pohonné látky nebo jako suroviny pro nové „ekologické umělé hmoty“. Nyní se musí průmysl připravit na nastávající vývoj trhu, klíčové postavení v budoucím zásobení energiemi přirozeně náleží obnovitelným surovinám. To vysvětluje také zájem velkých mezinárodně působících koncernů o brazilské podniky, které se stále více v tomto sektoru angažují. Modernizace jako zakázka Noví vlastníci rozproudili především investice, které on-line sbírají procesní data a umožňují přímé řízení výrobních procesů. Implementací průmyslového ethernetu byl technický pokrok dále urychlen. Pracovištěm byly blokové (ostrovní) systémy. V cukrovarech a lihovarech s kogenerační výrobou proudu se již etablovaly decentralizované řídicí systémy. Každá výrobní oblast byla vybavena vlastním systémem SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition), který obsahoval počítačově řízený monitorovací systém, průmyslové řízení PLC, polní přístroje a odpovídající infrastrukturu. S takovou architekturou však nebylo možné získávat data on-line z výrobního procesu. O procesech nebylo možné rozhodovat na zajištěné bázi a jejich realizace byla komplikovaná. Proto bylo investováno do nových technik automatizace procesů a centralizována řídicí architektura. U systémů SCADA proběhla integrace do provozních řídicích ústředen, tzv. IOC (Integrated Operational Centre). 26 tec.News 20: Energetick á řešení budoucnosti Řešení firmy HARTING HARTING Brazílie zásobuje největší brazilské výrobce, obchodníky a exportéry cukru a lihu individuálními řešeními přepínačů. Zákazník je kromě toho celosvětově největším výrobcem elektřiny z bioplynu ze zbytků cukrové třtiny (bagasy). Byl realizován projekt, v jehož rámci dodala firma HARTING ethernetové přepínače typu Ha-VIS mCon 3000. Po úspěchu prvního projektu má být stejným způsobem převybaveno během dalších let ostatních 25 závodů koncernu. Projekt byl realizován ve dvou fázích: V prvním kroku dodala firma HARTING Brazílie šest přepínačů Ha-VIS mCon 3063ADV. V druhé fázi byly instalovány další dva ethernetové přepínače stejného typu v IOC. Každý ethernetový přepínač zajišťuje spojení s redundantním datovým serverem, který sbírá data, vyhodnocuje je a řídí systém. Koncepce přepínačů HARTING šetřících místo umožnila integraci ve stávajících skříňových rozvaděčích. „Možnost silného zatížení patřila k zásadním požadavkům na řešení firmy HARTING, protože výroba cukru a lihu probíhá za složitých podmínek okolního prostředí. Na přepínače působí elektromagnetické interference způsobené měniči frekvence, vysoké teploty vycházející od kotlů a prach v důsledku blízkosti plantáží s cukrovou třtinou. Výrobky s třídou ochrany IP 30 zde garantují spolehlivou funkčnost; funkce (dálkového) řízení zajišťují permeabilní a bezpečné řízení systému. K oddělení provozu sítě na základě velikosti závodu a vysokého počtu řídicích přístrojů napojených na ethernetové přepínače byly použity sítě VLAN (Virtual Local Area Network).“ Ethernetová síť je vybavena vysokou dostupností a funkcí RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) pro rychlou regeneraci sítě v případě poruchy nebo výpadku vláknové optiky. Každý přepínač disponuje třemi přípojkami z optických vláken pro „Přepínače od společnosti HARTING jsou kompaktní a lze je integrovat do stávajících rozvaděčů.“ současný obousměrný provoz, které umožňují komunikaci dvou optických slotů s ethernetovým přepínačem z další oblasti. Výsledkem je kruhová topologie. Třetí optický port je k dispozici pro komunikaci se vzdálenými oblastmi. V budoucnosti bude za účelem monitorování výrobních oblastí připojeno na přepínače více IP kamer. Funkce QoS (Quality of Service) bude umožňovat upřednostnění řídicích dat a videodat. Partner: HARTING Brazílie a Hexans Datacom Partnerem společnosti HARTING pro modernizaci výrobních zařízení je brazilská firma Hexans Datacom, která se specializuje na plánování, instalaci a údržbu ethernetových sítí pro cukrovary a lihovary. Firmy HARTING Brazílie a Hexans Datacom úspěšně spolupracují již dva roky. Hexans Datacom dodává zákazníkovi nejen komponenty HARTING jako ethernetové přepínače, optické a kovové kabely a konektory, ale také kompletní řešení, při jejichž vývoji zaujímá klíčovou pozici firma HARTING. 27 tec.News 20: Aplik ace 28 tec.News 20: Aplik ace Bezpečnostní síť Důlní neštěstí, jako to nedávno v Chile, připomínají nezbytnost vyšších bezpečnostních požadavků pod zemským povrchem. Nejvyšší prioritu přitom mají komunikace a datový přenos. Konektory HARTING zde přebírají klíčovou roli. Rainer Bussmann, Senior Product Manager, Germany, HARTING Technology Group, Rainer.Bussmann@ HARTING .com B ezpečnostní normy v podzemních dolech se trvale zvyšují, a to z dobrého důvodu – vedle materiálních hodnot jde především o ochranu horníků. Aby byla zaručena bezpečnost těžby surovin a pracovníků, budují důlní podniky intenzivně datové sítě, které zajišťují bezporuchovou a odolnou komunikaci řídicího pracoviště se široce rozvětvenou sítí štol pod zemským povrchem. S ražbou štol se současně budují sítě, které jsou spojeny s řadou subjektů. K síti jsou připojeny mobilní dobývací stroje a transportní zařízení, stejně jako kamery, radiotelefony, mobilní přístroje pro zpracování dat nebo sběrače dat. Cílem je umožnit řídicímu pracovišti, aby v jakýkoliv okamžik získalo a mělo přehled o situaci pod zemí. Je nutné včas rozpoznat případná nebezpečí, aby bylo možné učinit protiopatření. V případě nouze musí být možné rychle a efektivně zavádět a realizovat bezpečnostní a záchranná opatření. Komunikační cesty musí i v extrémním případě spojovat periferii s řídicím pracovištěm, aby bylo při důlním neštěstí ve štolách možné lokalizovat zraněné horníky. Síť je redundantně dimenzována, periferie je strukturována v liniové topologii. Periferní přístroje jsou připojeny prostřednictvím přepínače bezdrátové sítě. přitom vede k výraznému snížení nákladů oproti dosavadním obvyklým řešením, protože namísto dosavadních osmi konektorů na jeden přepínač jsou zapotřebí pouze čtyři konektory. Spojení přenosu energie a signálu v jednom konektoru v hornickém průmyslu výrazně převyšuje úroveň doby. Tyto přepínače nabízí firma zabývající se důlním vybavením. Pro propojení jednotlivých přepínačů v kabelové síti používá konektory firmy HARTING – typ Han® 3 A hybrid LC duplex. Konektor navržený původně pro komunikační průmysl je konstruován jako hybridní varianta a tím je použitelný současně pro přenos energie a signálu optickými vlákny. Spolehlivost, odolnost a bezpečnost se prosazuje také v podzemním hornictví. Použití konektoru Han® 3 A hybrid LC V ýhody •Hybridní rozhraní •Náročné povětrnostní podmínky •Bezchybný přenos dat přes optické kabely •Kompaktní instalace pro přenos energie a dat 29 tec.News 20: Nové technologie Beautifully small Flexibilní konektory desek plošných spojů se staly v trendu miniaturizace průmyslových aplikací nepostradatelnými. Firma HARTING rozšiřuje možnosti použití doplněním série har-flex o kabelový konektor (IDC). Michael Seele, Global Product Manager, Germany, HARTING Technology Group, Michael.Seele@ HARTING .com ndreas Springer, Global Product Manager, A Germany, HARTING Technology Group, Andreas.Springer@ HARTING .com Trend miniaturizace se dále plynule prosazuje v průmyslové výrobě. Nezávisle na velikosti koncových zařízení se řídicí systémy a jiné komponenty expedují ve stále menší konstrukční velikosti. To se týká také desek plošných spojů jako báze elektronické struktury průmyslových systémů. Požadavky konstruktérů zařízení jsou stále náročnější. To vyplývá z tlaku na náklady, vyšších požadavků na výkon a flexibilního použití v místě instalace. Nutnost stále menších konstrukčních velikostí vede k novému koncepčnímu směru také u konektorů desek plošných spojů. Konvenčně byly desky plošných spojů dosud vzájemně spojeny prostřednictvím zadní stěny šasi. Od této tuhé konstrukce by mělo být upuštěno, aby se konstrukce mohla přizpůsobit také jiným, nekonvenčním konstrukčním tvarům zařízení, do nichž jsou zabudovány desky plošných spojů. Proto nově přecházíme k přímému vzájemnému zásuvnému zapojování jednotlivých modulů zařízení. To lze stejně jako předtím provádět prostřednictvím pravoúhlého uspořádání. Trend však směřuje jak 30 tec.News 20: Nové k paralelnímu uspořádání desek plošných spojů nad sebou, takzvané mezaninové technice, tak i k umístění v jedné rovině vedle sebe. Jsou-li vzdálenosti jednotlivých modulů pro klasické konektory příliš velké, použije se propojení plochým pásovým kabelem. Pro konektory je tento vývoj velmi významný. Nový koncepční směr otevírá nové možnosti a vede k novým formám konstrukce. Dochází zde nejen k eliminaci zadní stěny šasi jako přídavné součásti. Vlastní konstrukční tvar je v zásadě flexibilní. Firma HARTING tuto konstrukci důsledně realizovala v sérii har-flex. Série har-flex byla vyvinuta jako průběžně kompatibilní série konektorů pro zapojení board-to-board. Jako varianty jsou k dispozici konektory přímé, zalomené a konektory s přípojkou plochého pásového kabelu technikou zářezových spojů (IDC). Možné kombinace spojení umožňují všechna nová uspořádání desek plošných spojů. Použijí se například dva přímé konektory pro mezaninovou aplikaci, dva zalomené konektory pro desky plošných spojů v jedné rovině a jejich kombinací vznikne klasická dvojice základní a dceřinné desky. Desky plošných spojů lze uspořádat do kom- technologie dardního výrobního procesu bez dalších technologických kroků. Odpadají extrakroky ve výrobě, které by při dalším osazování a pájení desek plošných spojů mohly způsobit škody. Konektory jsou pájeny přetavením a hodí se pro automatické osazování (pick-and-place). plexních systémů dokonale přizpůsobených jejich okolí. Uživatel získá při použití konektorů s přípojkou plochého pásového kabelu ještě další výhody použití. Variantu har-flex IDC lze jednoduchým způsob- Konektor har-flex je vybaven rastrem kontaktů 1,27 mm. Tento rastr již potvrdil svoji mechanickou vhodnost v průmyslu a splňuje navíc podmínky pro maximální přenosový výkon. Pro „har-flex jako všestranně kompatibilní konektor pro jednotlivé desky.“ me konfekcionovat přímo na místě, protože se používá osvědčená a spolehlivá technika zářezových spojů (IDC) a odpadá např. odizolování jednotlivých pramenů. har-flex IDC se navíc vyznačuje plynotěsným spojením, které navíc zaručuje odlehčení v tahu. Konektor har-flex IDC je vybaven integrovanou funkcí zajištění a odjištění a aretuje se kliknutím na konektor desek plošných spojů. Předem konfekcionované kabely jsou rovněž k dostání na poptávku. Dalšími výhodami jsou flexibilní vzdálenosti vertikálně a horizontálně uspořádaných desek plošných spojů. Více desek plošných spojů lze připojit ke sběrnici BUS (daisy chain) nebo k paralelnímu spojení desek (multiple board connection). Spojení dvou bodů umožňuje bez nákladných vedení deska plošných spojů. Kompletní série konektorů desek plošných spojů lze přitom zavést do stan- individuální požadavky průmyslu na provedení konektoru nabízí společnost HARTING řadu konstrukčních tvarů a počtů pólů (6 až 100 pólů v binárních krocích). Individuální provedení se díky modulárnímu konceptu nástrojů stává standardní součástí. Odpadá přizpůsobování nástrojů pro zakázková řešení. Flexibilita konektoru har-flex otevírá výrobci zařízení další perspektivy, protože na jedné straně zůstává v této branži i při extrémně krátkých inovačních cyklech zachována kontinuita připojovací techniky, na straně druhé jsou však možnosti vývoje neomezené. V ýhody •Flexibilní, hospodárné a kompaktní řešení •Byla vyvinuta osvědčená a spolehlivá náhradní izolační koncovka 31 tec.News 20: Aplik ace Čínské investice do železničního sektoru pokračují podle plánu Tak jako je tomu v mnoha ostatních obchodních segmentech, Čína rychle nastavuje nové světové rekordy také v železničním průmyslu. Probíhající vývoj v tomto sektoru je zcela v souladu s plánem pětiletky a Čína se tím stává jednou z mála zemí, které beze zbytku splňují své investiční záměry. Při implementaci plánu jedenácté pětiletky se již na obzoru vynořuje pětiletka další. Kromě jasné strategii rozvoje své populace je jedním z cílů, kterých se Čína snaží v této pětiletce dosáhnout, získání vedoucí pozice v sektoru železniční technologie. Sam Chen, Market Manager Transportation, China, HARTING Technology Group, Sam.Chen@ HARTING .com Investice do vozového parku V rámci své jedenácté pětiletky (2006 – 2010) Čína investovala 2,2 bilionu CNY (246,7 miliard EUR). Očekává se, že celkový objem investic (včetně nadcházející dvanácté pětiletky (2011 – 2015) dosáhne 3,5 bilionu CNY (392,5 miliard EUR). Ve srovnání s boomem v roce 2010 zůstane roční růst výdajů v roce 2011 na opatrně stabilní úrovni. Dvanáctá pětiletka počítá s 30 000 km tratí (z nichž 6 000 km má být vysokorychlostních) v porovnání s 19 800 km (4 200 km) v předchozí pětiletce. Co se týče vozového parku, v nové pětiletce hraje klíčovou roli stroj EMU CRH380 dosahující rychlosti až 300 – 32 380 km/h. Nahradí model CRH, který je určen pro rychlosti 200 – 250 km/h. Předpokládá se, že roční produkce vlaků standardu CRH380 (osm vagónů) dosáhne přibližně 160 EMU, což odpovídá 250 % výrobní kapacity poslední pětiletky. Vlaky CRH380 jsou založeny na technologii od výrobců Siemens Velaro, Kawasaki Shinkansen a Bombardier Zefiro. Investice do signální technologií jsou plánovány na podobné úrovni. Železniční síť pro lepší kvalitu života v Číně Plánovaná síť tras ukazuje, že investice nepočítají jen se spojením velkých urbanistických oblastí východního pobřeží Číny. Populaci žijící podél severo-jižní osy v Čínském vnitrozemí zajistí také přístup k pobřeží. Tak bude významně podpořen rozvoj země, aby mohli lidé dosáhnout vyšší životní úrovně. Navíc se díky některým novým vysokorychlostním tratím stanou nadbytečnými lety na krátké vzdálenosti (běžně do 500 km) a tak dojde ke snížení emisí CO2 a podpoře ochrany globálního životního prostředí. Bez ohledu na způsob konstrukce nebo rychlost nových vlaků jsou nejdůležitějšími prioritami vysoká kvalita a pohodlí. Každý vlak nabízí první a druhou třídu. Na nejmodernějších LED video obrazovkách v každém vagonu jsou vždy zobrazovány informace pro cestující, jako je aktuální rychlost a cílová zastávka. Na stanicích vlak zastaví v přesně tec.News 20: Aplik ace naplánované poloze, takže cestující mohou tvořit uspořádané fronty před dveřmi vagónů. Úřady zodpovídající za železnici jsou náležitě hrdé na frekvenci a přesnost vlaků, které se blíží japonským standardům. To je možné díky nezávislé povaze železniční sítě, kterou není třeba koordinovat s jinými sítěmi vlaků nebo přepravních prostředků. Dalším důvodem je rozhodnutí instalovat vysoce výkonný systém řízení vlaků CTCS, který je v Evropě v provozu pod názvem ETCS. Narozdíl od železničních techniků na Západě, kteří se obvykle snaží nalézt kompromis mezi rychlostí a náklady na údržbu a životností vlaku, čínské úřady vždy kladou důraz na nejvyšší rychlost. Výrobky společnosti HARTING zcela podporují vysoké ambice čínských železničních úřadů ohledně kvality a provozuschopnosti. Robustní, výkonné konektory HARTING nacházejí využití v interiérech stejně jako v exteriérových aplikacích tvorby nových vlaků. Standardní konektory ve formátu DIN, D-Sub a M12 zaručují vysokou úroveň dostupnosti komunikačních a řídících systémů ve vlacích stejně jako železničních řídících systémů podél tratí. „Produkty HARTING splňují vysoké provozní a kvalitativní požadavky.“ 33 tec.News 20: Aplik ace 34 tec.News 20: Aplik ace Ha-VIS preLink® je jednička Společnost Hohenloher Spezialmöbelwerk Schaffitzel GmbH & Co. KG Öhringen dodává inovační a kvalitní řešení pro oblast škol a laboratoří. Koncept kabeláže Ha-VIS preLink ® splňuje její požadavky na rychlou montáž a vysokou provozní spolehlivost. ainer Schmidt, Product Manager ICPN, Germany, HARTING Technology Group, R Rainer.Schmidt@ HARTING .com Jedním z nejdůležitějších výrobků podniku Hohenloher je zvedací systém médií. Bývá instalován pro zásobování pracovišť a vzdělávacích zařízení různými médii ve školách, na univerzitách a v laboratořích. Pohyblivý terminál je vybaven výstupy a přívodními vedeními pro napájení 230 V, pro různé druhy plynů nebo také pro datová vedení. Tento terminál se předem smontuje ve speciálních výrobních provozovnách a to včetně otočného ramene a stropního kanálu V minulosti byla pro vedení dat nezbytná přesná plánování délek vždy podle případu použití. Pro zefektivnění tohoto procesu se používala kabelová vedení, která byla na jedné straně opatřena zdířkou RJ45 a na druhé straně zástrčkou RJ45. Problémem u tohoto řešení je obtížná a nákladná montáž. Zavedení kabelového vedení do otočného ramene je obtížné a časově náročné. Příliš dlouhé kabely, které ze zvedacího systému médií vyčnívají pro připojení do rozvaděče, brání přepravě k místu montáže a mohou se přitom navíc snadno poškodit. Zde nastupuje koncept Ha-VIS preLink® firmy HARTING. Díky rozdělení do předem konfekcionovaných kabelových vedení (Link před Link, tzv. preLink) a konektorů bylo možné pracovní postup nově uspořádat. Vedení kabelů skrz ochrannou hadici v otočném rameni se výrazně zjednodušilo a časová náročnost se snížila. Díky rozdělení vedení kabeláže na dvě části navíc již nedochází k nadbytečně dlouhým kabelům. Nyní se vždy podle polohy zvedacího zařízení médií rozhodne přímo na místě, jak dlouhý Patchcord se připojí. Pro kontrolu funkce vytvořila firma HARTING po dohodě s firmou Hohenloher Spezialmöbelwerken referenční vedení, které otestovala a certifikovala ve vlastní akreditované laboratoři. Byla přitom prokázána nejen bezvadná funkce, ale výsledky měření navíc ukázaly značné rezervy v přenosovém kanálu. To garantuje zabezpečení dat v provozu a zvyšuje odolnost celkového systému proti chybám. Symbol kvality již více než 130 let Školní a laboratorní vybavení od společnosti HOHENLOHER je synonymem pro vysokou kvalitu již více než 130 let. Společnost HOHENLOHER zaměřující se na vzdělávání a výzkum neustále vyvíjí inovativní produkty. Díky vysoké kvalitě, ergonomii a praktickému využití jsou produkty HOHENLOHER naprosto jedinečné. 35 tec.News 20: Nové technologie S dokonalým tvarem a novými vlastnostmi Rok od uvedení výrobku HanYellock® na trh může tento konektor, který dokáže přesvědčit svým designem a funkčností, získat další body díky svým novým vlastnostem: Díky připojovací technice Han-Quick Lock® je ještě rychlejší a snadnější z hlediska manipulace. F rank Quast, Product Manager, Germany, HARTING Technology Group, Frank.Quast@ HARTING .com S konektorem Han-Yellock ® se společnosti HARTING podařila opravdová inovace: Koncept konektoru, který byl zcela od základu nově vymyšlen – také co se týká designu – musel na trhu způsobit pozdvižení. A konektoru HanYellock® se to podařilo: Han-Yellock® je úspěšný na všech frontách. První pilotní projekty ukazují, že nový výrobek z technologické skupiny HARTING splňuje očekávání. Funkčnost a flexibilita Pro konektory Han-Yellock® jsou charakteristické četné funkce a velká výkonnost. Multiplikace potenciálu umožňuje přemístit funkce rozvaděče do konektoru a tím snadněji vytvořit celkovou konfiguraci, redukovat složitost zařízení přímo v řídicí technice a zajistit tak výhody při montáži. Navíc je k dispozici snadno ovladatelná aretace. Jednodušší, rychlejší a zabezpečený proti omylům, to jsou argumenty hovořící ve prospěch konektoru HanYellock®. 36 tec.News 20: Nové technologie ních jsou následné náklady z důvodu prostojů kritické. Má-li personál údržby k dispozici moduly Han-Quick Lock®, může provádět úkony údržby podstatně rychleji a bez použití speciálního nářadí. Hlavní využití konektoru Han-Yellock® s technologií Quick Lock leží v oblastech strojírenství a v automatizační technice. Všude tam, kde mají být signály a výkon přenášeny v kompaktním konstrukčním tvaru. Decentralizované instalační komponenty jako moduly I/O nebo rozvodné skříně lze přestavět stejně rychle jako Konektor Han-Yellock® dále ukazuje, kam se může ubírat vývoj v oblasti flexibility: Díky rozdělení krytu na straně kabelu je kontrola přípojek a provedení reinstalace jednodušší a šetrnější ke kabelu. Vnitřní funkce lze ze zásuvné a/nebo připojovací strany zablokovat, což umožňuje bezproblémové instalační práce a přestavby. Ještě snadněji s připojovací technikou Quick Lock Frima HARTING přidala k těmto přesvědčivým atributům konstrukční řady tohoto výrobku ještě další vlastnost: Dosud byly kontakty uvnitř konektoru Han-Yellock® připojovány pomocí krimpovací techniky. Tato technika připojení je sice osvědčená, avšak komplikované je její široké mezinárodní použití, protože k ní musí být k dispozici speciální nářadí a jednotlivé kontakty pro různé průřezy kabelů. Firma HARTING proto nyní vybavila konektory Han-Yellock® připojovací technikou HanQuick Lock®. POUŽITÍ KDEKOLI Han-Quick Lock® byl vyvinut pro zpracování v poli bez nutnosti použití nářadí. Je konstruován na bázi radiálního připojení pružnou svorkou a kombinuje výhody tažné pružiny s výhodami krimpovací technologie. Han-Quick Lock® je vhodný pro splétané vodiče. Jednotlivé prameny jsou rozděleny středovým trnem a poté k tomuto trnu přitlačeny radiálně umístěnou pružinou. Pružina leží v prvku z plas- „Han-Yellock® překvapí spoustou funkcí a vysokým výkonem.“ tické hmoty, takzvaném ovládači. Tento ovládač se stlačí jednoduchým šroubovákem dolů. Tím se pružina posune přes jednotlivé prameny a trn. Výsledkem je jednoduchá připojovací technika zabezpečená proti vibracím v rastru kontaktů krimpovací techniky. S modulem Han-Yellock® Quick Lock lze konfekcionovat kompletní konektor HanYellock® bez speciálního nářadí. Připojení kabelů probíhá rychle, bez speciálního nářadí, bez rozsáhlého vybavení i v komplikovaném prostředí. Preferované aplikace proto představují rozhraní, která vyžadují rychlou a nekomplikovanou výměnu. Přehlednost a rychlost Příklady z nejrůznějších segmentů trhu není třeba dlouho hledat: Příklad 1: Systémová kabeláž: Propojení zařízení vyžaduje řadu individuálně dlouhých kabelů. Pouze v omezené míře lze tento rozptyl pokrýt předem konfekcionovanými systémovými kabely. Kombinovaným použitím krimpovacích přípojek a přípojek Quick Lock lze tyto standardní délky zkrátit a instalovat kabely s optimalizovanou délkou. Odpadají tak nepotřebné kabelové smyčky a kabeláže jsou přehlednější. Příklad 2: Výrobní zařízení: Zejména ve velkých komplexních výrobních zaříze- struktury energetických sběrnic. Údržba a opravy nevyžadují speciální nářadí, což má enormní význam pro komplexní výrobní zařízení s vysokými ztrátami při prostoji, jako např. v automobilové branži. HARTING Plus Firma HARTING pokrývá kompletní portfolio vysoce specializované připojovací techniky pro rozhraní a klade přitom maximální důraz na kompatibilitu. Firma HARTING iniciovala a vyvinula vedle konvenčních krimpovacích přípojek vlastní připojovací techniky jako axiální šroubovou svorku a Han-Quick Lock®. Rozhodujícími atributy spektra řešení jsou rychlá manipulace, flexibilita a spolehlivost. V ýhody •Rychlá a jednoduchá zakončovací technologie: Han-Quick Lock® •Možnost instalace bez speciálních nástrojů přímo v terénu •Kompatibilní s krimpovanými moduly •Využívá moduly Yellock s možností multiplikace a radiální svorkovnici se snadnou obsluhou 37 tec.News 20: Aplik ace Spolehlivá a rychlá diagnostika V lékařské technice mají bezpečné technologie vyšetřování a analýzy veliký význam. Pacienti se v nouzových situacích a při nemoci spoléhají na používané přístroje. Lékaři si přejí rychlý a bezpečný průběh vyšetření kvůli co nejmenšímu zatížení pro pacienta a stanovení spolehlivé diagnózy. Frank Quast, Product Manager, Germany, HARTING Technology Group, Frank.Quast@ HARTING .com Vysoké požadavky na technické vybavení nemocnic pokraču- jí neustále i ve spojovacích technologiích. Příkladem je videopřenos v reálném čase na operačních sálech. Tamní rozhraní musí být rychle zapojena, což dosavadní konektory doposud splňovaly pouze nedostatečně. Zlomené kryty a deformované kontakty vedly k neakceptovatelným cyklům údržby. Použití konektorů Han-Yellock® firmy HARTING těmto výpadkům zabraňuje. Firma HARTING umístila v prototypovém projektu kryt Han-Yellock® do mobilních konzol, a to pro vytvoření bezpečného spojení mezi obrazovkou a mobilní kamerou. Navíc byly na operačním sále propojeny ještě další přístroje. Oblasti použití zde tvoří endoskopická vyšetření. Han-Yellock® se používá jako spojka „plug-and-play“, a to pro velkou úlevu nemocničního personálu. Ve spojení s multikontaktními moduly Han-Modular ® a kvalitními koaxiálními kontakty tak může být vytvořeno přesné a zatížitelné spojení. Text v praxi na pěti operačních sálech proběhl navýsost úspěšně a má být převeden do normálního provozu. Dalšími oblastmi použití pro Han-Yellock® v lékařském sektoru jsou oblasti technického vybavení budov a informační systémy pro pacienty. Díky tomu existují například nemocnice, které vizuálně zobrazují data „sledování pacientů“ pomocí informačních tabulí. I zde se používají konektory Han-Yellock® a díky dalšímu provedení v bílé barvě se dokonale hodí do svého nového prostředí. 38 tec.News 20: Aplik ace Spolehlivost roste, náklady klesají Nová aplikace, která se dvojnásobně vyplatí: Konektor HARTING konstrukční řady Han-Power ® T byl použit na nové výrobní lince dieselových motorů v americkém průmyslu. Gordon Post, National Key Account Manager-Automotive, North America, HARTING Technology Group, Gordon.Post@ HARTING .com S pronikavým úspěchem: Náklady na instalaci výrobního zařízení klesly, současně se značně zvýšila spolehlivost samotné výroby. Koncept realizovaný firmou HARTING v Severní Americe modernizuje zásadním způsobem technologii řízení a spojování pásového dopravníku. Pásové dopravníky výrobních zařízení jsou sestaveny z jednotlivých segmentů. Proti napájení střídavým proudem 480 V stojí řídicí signály stejnosměrného proudu 24 V. Jako sběrnice pro ovládání hnacího motoru byla zvolena ASI; k tomu dále PROFIBUS a PROFINET pro další řídicí aplikace. Centrálním požadavkem projektu bylo zjednodušení vedení zásobních a řídicích vedení k hnacím motorům. Kabeláž a propojení má v neposlední řadě značný vliv na náklady na instalaci a nenáročnost údržby. Používají se konektory typu HARTING Han-Power ® T, umožňující propojení hnacích motorů výrobního pásu s kombinovaným hlavním kabelem, který obsahuje napájecí kabeláž a kabeláž pro řídicí signál. Kromě toho lze realizovat jednotlivá čidla napájení a řízení ke každému motoru. Konektor HARTING Han-Power ® T je konstruován pro proudová připojení do 600 V střídavého proudu a signálová připojení do 250 V. Napájecí a signální nástavce jsou pro konektory dostupné v různých konfiguracích pro různé průměry drátu a proudové zatížitelnosti. Tento konektor má jako přídavné jištění aretační třmínek zabraňující nechtěnému oddělení spojení při zapnutém systému. Han-Power ® T se kromě toho dodává s kryty s třídou ochrany IP 67, čímž jsou splněny rozsáhlé bezpečnostní podmínky amerického průmyslu a díky čemuž je konektor bezpečně použitelný v náročných podmínkách. Více než 600 konektorů se zabuduje do konstrukčních kabelových celků, které se sériově vyrábí v závodě HARTING v Elginu pro nyní realizovanou výrobní linku. Integrátor systému profituje při aplikaci nejen z vysoké flexibility plánování, ale také ze standardně dostupných komponentů a s tím spojené výhody nižších nákladů. Konečný zákazník zase profituje z konceptu kabeláže a zástrček, vyznačujícího se vysokou spolehlivostí a snadnou údržbou. 39 tec.News 20: Aplik ace Rozum v pohybu Automatický vlakový řídicí systém s radiovým přenosem (CBTC) je v železničním sektoru revoluční technologií. Výkonné systémy integrované do vlaků a podél tratí zvyšují kapacitu místních společností zajišťujících veřejnou dopravu. Navíc splňují požadavky i těch nejpřísnějších bezpečnostních norem. HARTING Technology Group podporuje společnost Siemens Mobility France ve zdokonalování pařížského metra dodávkami konektorů a svými zkušenostmi s konstrukcí přepravních tras a páteřní technologie. Romaric Thèvenet, Product Manager, France, HARTING Technology Group, Romaric.Thevenet@ HARTING .com Spolehlivé řešení připravené k použití CBTC systém Trainguard MT vyvinutý společností Siemens Mobility ve Francii umožňuje řídit vlaky s různým vybavením na trati současně. Tento systém je založen na spojité, obousměrné komunikaci mezi traťovým a vlakovým systémem. Společnost Siemens vyvinula toto řešení pro místní přepravce, kteří čelili problémům s výstavbou nových tratí a modernizací stávajících, nebo kteří chtěli dokonce zavést plně automatické, bezobslužné vlakové systémy na stávajících tratích, aniž by byl jakkoli narušen probíhající provoz. Integrovaný vlakový řídicí systém vypočítává optimální rychlostní profil vlaku na konkrétní trati a nabízí několik provozních režimů od „poloautomatického“ provozu za přítomnosti obsluhy až po 40 tec.News 20: Aplik ace plně automatizovaný provoz bez strojvedoucího. Přímé výhody pro pasažéry Řešení CBTC od společnosti Siemens nabízí mnohem vyšší flexibilitu provozu díky optimalizaci rychlosti a vzdálenosti mezi vlaky. Tratě vybavené tímto systémem zajišťují pasažérům rychlejší a efektivnější přepravu: • O 30 % více vlaků díky kratším dobám cyklu • Méně čekání ve stanicích a kratší doba přepravy díky vyšším rychlostem • Vysoká přesnost • Spolehlivé a přesné informace pro cestující HARTING a Siemens na Métro Line 1 Pařížská správa veřejné dopravy RATP pověřila společnost Siemens přestavbou linky č. 1 sítě pařížského metra (Château de Vincennes – La Défense) na plně automatický provoz. Linka č. 1 (16,6 km, 25 stanic) je nejstarší a současně nejfrekventovanější ze 14 linek pařížského metra: každý rok se po této trati přepraví více než 200 miliónů lidí – to znamená přes 700 000 pasažérů denně. Linka č. 1 vede přes pařížskou finanční čtvrť La Défense a důležité stanice dálkových vlaků. Tato trasa navíc prochází významnými místy, jako je radnice „Hôtel de Ville“, Louvre či Champs Élysées. Jedním z klíčových požadavků na realizaci tohoto řešení bylo zachování plného provozu linky. Automatizace této speciální linky byla pro společnost Siemens náročnou výzvou, zároveň to však byla otázka prestiže. Společnost Siemens potřebovala pro linku č. 1 speciální a zejména kompaktní řešení svého standardního CBTC systému Trainguard MT a projekt Octys, který využívá pro umístění integrované jednotky počítače (OBCU) rack velikosti 6U. Při vývoji tohoto nového rámcového modelu OBCU získala společnost Siemens pomoc od HARTING France. Společnost HARTING dodala pro Siemens nejen své ověřené konektory DIN 41 612, ale přispěla také svým know-how v oblasti komponent traťových kabelů a zkušenostmi HARTING Integrated So- Experti ze společnosti HARTING úzce spolupracovali se společností Siemens na všech fázích projektu, aby zajistili, že budou během rámcového návrhu a výroby OBCU splněny veškeré technické požadavky společnosti Siemens. HARTING obstarala také veškerá povolení zaručující splnění vysokých náro- lutions (HIS) s backplane technologií. OBCU je srdcem systému CBTC. Jedná se o kompletně integrovaný systém, který zajišťuje komunikaci mezi rozšiřujícími kartami počítače (nazývanými také jako dceřinné karty) a vlakem a který následně funguje jako páteř CBTC. ků na kvalitu, které koncoví zákazníci společnosti Siemens na projekt kladli. Každý produkt je testován zvlášť a vždy jsou uchovávány podrobné záznamy o kvalitě, které dokládají, že byly dodrženy a vyhodnoceny předepsané testovací postupy. Úkolem HARTING Technology Group bylo: • Naplánovat kompletní backplane na základě zkušeností s HIS • Integrovat a napojit backplane do systému • Zajistit shodu s normami platnými pro traťové systémy • Testovat plně integrovaný systém dle specifikací společnosti Siemens Po dokončení přestavby linky č. 1 plánuje RATP na svých tratích pokračovat v modernizačním programu Octys. Díky tomuto rozhodnutí bude spolupráce na Paris Métro mezi společnostmi Siemens France a HARTING pokračovat několik let. 41 tec.News 20: Aplik ace Hannoverská ofenzíva spolehlivosti Veřejnost věnuje drahám velkou pozornost: Zpoždění nebo výpadky vlaků mají za následek výraznou kritiku ze strany postižených cestujících. Řešením může být modernizace řízení údržby. Technologická skupina HARTING vybavuje hannoverské městské dráhy „üstra“ individuálně přizpůsobeným systémem RFID, který má zajišťovat vysokou disponibilitu vozidel. Jörg Hehlgans, Product Manager, Germany, HARTING Technology Group, Joerg.Hehlgans@ HARTING .com Dopravní podniky Hannoveru, firma „üstra“, plánují preven- tivní opatření. I když mají jejich dráhy dobrou pověst a veřejný dopravní systém Hannoveru je od výstavy Expo 2000 považován za ideální, je důležité i nadále rozvíjet správu vozidel s výhledem do budoucnosti. Firma „üstra“ nasazuje pro přepravu cestujících téměř 300 vozidel ve dvou typových třídách. Existuje zde potenciál technologického rozvoje – například u řízení údržby. Status quo řízení údržby: ruční zadávání dat Pro zachování bezpečnosti a spolehlivosti přepravy osob na vysoké úrovni, musí být přesně dodrženy intervaly údržby především hlavních komponentů. To je nutné zajistit i v případě, kdy byly některé díly vozidla vyměněny a dodatečně namontovány. Vozidlo a díly vozidla jsou v těchto případech různě staré a podléhají odlišným intervalům údržby. K základním komponentům patří například podvozek, vozová skříň nebo nápravy, tedy prvky, bez nichž vlaky nejsou pojízdné. Systém „üstra“ dosud určoval vzdálenost ujetou vozidlem podle mechanických tachometrů a za přiřazení těchto dat konkrétním komponentám odpovídala oblast počítačových služeb. Načítání a zadávání těchto dat je časově náročné a navíc zvyšuje riziko výskytu chyb. Dalším problémem ovlivňujícím kvalitu dat je pak výměna komponent během opravy či údržby. 42 Cíle automatizace: optimalizace údržby a obchodních procesů Cílem pilotního projektu inicializovaného firmami „üstra“ a HARTING byla automatizace evidence dat nejen u jednot- „V nadcházejících letech bude integrace systémů v drážním sektoru i nadále probíhat ve spolupráci se silnými partnery.“ livého vozidla, ale také u jeho hlavních komponentů. Tím by měla být dosažena rychlá a spolehlivá zpětná sledovatelnost komponentů relevantních pro zkoušky a údržbu a jejich ujetých kilometrů. Na místo ručního řešení by měla nastoupit automatická evidence dat, která by navíc měla zohlednit komplexnost sestavy vozidla. Tímto způsobem lze minimalizovat chyby a kdykoliv zjistit skutečný stav vozidla. Systém by měl přitom vést do elektronického zpracování dat v kanceláři. Měla by být umožněna identifikace všech vozidel a jejich ukládání s kusovníkem hlavních komponentů. Za účelem optimalizace podnikových procesů bude počítačový systém nejen kontrolovat údržbu a vypočítávat požadavky údržby, ale pomůže také fyzicky doložit kvalitu údržby pro prezentaci státním orgánům. Konkrétně tento bod doznal během posledních let významných rozšíření v rámci směrnic technických regulačních úřadů. Řešení firmy HARTING Technologická skupina HARTING úspěšně vystupovala v tomto pilotním projektu nejen jako dodavatel systému, ale – aby mohla být demonstrována výkonnost komponentů HARTING – také jako systémový integrátor. Do budoucna mají systémovou integraci provést v drážním oboru také silní partneři. tec.News 20: Aplik ace Přehled koncepce systému a pilotního projektu Podnikový systém: Baan Aktuální pilotní projekt Ha-VIS Suite PC se softwarem Industrial Ethernet WLAN RF800 RF800 RF800 Výjezd ze skladiště Vjezd do skladiště Vjezd do opravny Mobilní čtečky v depu Mobilní čtečky v opravně Používají se transpondery HARTING RFID (identifikace na rádiové frekvenci), které jsou vybaveny rozšířenou pamětí a opatřeny rozhraními senzorů. Ve spojení s mikroprocesorem lze v transponderu naprogramovat řízení procesu, které přepočítá otáčky nápravy na kilometry. Protože dráhy „üstra“ mají hluboko sahající oplechování, nemohlo být realizováno počáteční plánované řešení, u něhož byla anténa čtečky namontována svisle na stěnu. U nového řešení je anténa zapuštěna v koleji mezi kolejnice. Proto byla nezbytná možnost jejího přejíždění nákladními vozidly a autobusy s plošným zatížením až 60 t. Pro zaručení funkčnosti systému v zimních měsících musel být box antény vyhřívaný, neboť sníh a led dalekosáhle ruší signály UHF. Při přejetí antény RFID čtečky, která byla zapuštěna do země v oblasti příjezdu do depotu „üstra“, čtečka RFID RF 800 nejprve spolehlivě identifikuje vozidlo a poté automaticky odečte počet ujetých kilometrů vozidla. Přitom jsou identifikovány hlavní komponenty opatřené UHF Tags (Ultra High Frequency, pasivními vysokofrekvenčními identifikačními transpondery). Tím lze bezprostředně iniciovat potřebná opatření údržby. Systém RFID firmy HARTING je konstruován tak, aby bylo zajištěno jeho použití i v náročném prostředí (mráz, horko, vlhko, znečištění, zatížení). Pro zařízení zapuštěné do země je to nezbytné. 43 t e c . N e w s 2 0 : K r át k é zpr áv y Jubileum v zámoří 25 let firmy HARTING USA Cena za design výrobku „iF product design award“ pro Han-Yellock® Konektor HARTING Han-Yellock® vyznamenala mezinárodní HARTING Inc. of North America slaví 25-leté výročí. Americká pobočka je jednou z 32 filiálek technologické skupiny HARTING. Podnik byl založen v roce 1986 v Hoffmann Estates ve státě Illinois a od roku 1998 sídlí v Elginu, taktéž ve státě Illinois. V roce 2005 bylo distribuční pracoviště rozšířeno o vlastní výrobní provoz. HARTING Inc. of North America je aktivní zejména na trzích transportu, automatizace, telekomunikace a lékařské techniky. Zákazníky podniku nalezneme po celém USA, v Kanadě a Mexiku. 44 porota cenou za design výrobku iF product design 2011 v kategorii „průmysl a specializovaný obchod“. Díky tomu zaujala firma HARTING ohledně designu čelní pozici ve své branži a ukázala, že řešení výrobku Han-Yellock® hledá sobě rovného i v mezinárodním měřítku. 1.121 účastníků ze 43 zemí se ucházelo o ceny se svými výrobky. „Toto ocenění odměnilo naši odvahu vydat se zcela novou cestou. S výrobkem Han-Yellock® jsme dokázali, že inovativní spojovací technologie nemusí být jen funkční, ale také hezká“, říká Philip Harting, Senior Vice President Connectivity & Networks. Cena „HSBC Living Business Award“ pro firmu HARTING Hong Kong Asijská dceřiná společnost HARTING Hong Kong technologické skupiny HARTING je nositelem renomovaného ocenění „HSBC Living Business Award – certifikát vynikající kvality“ v kategorii „Péče o lidi“. Touto cenou jsou vyznamenávány podniky, které se samy zavazují k realizaci sociálně a ekologicky nezávadných obchodních praktik ve smyslu udržitelného růstu. Vyznamenání oceňuje vynikající výkony podniku na poli rozvoje pracovníků a péče o pracovníky. t e c . N e w s 2 0 : K r át k é Titul čestného doktora pro Dietmar Harting Fakulta elektrotechniky a informatiky Leibnizovy univerzity v Hannoveru udělila Dietmar Harting titul čestného doktora. Tímto nejvyšším akademickým vyznamenáním ocenila univerzita vynikající zásluhy pana Harting o národní a mezinárodní normování, jeho úspěšné podnikatelské působení a mnohostrannou angažovanost pro stát a společnost. zpr áv y Optimalizovaný online katalog Technologická skupina HARTING integrovala svůj online katalogový informační systém HARKIS® do eBusiness portálu a rozšířila jej o nové funkce (https://b2b. harting.com/ebusiness/init. do). Nyní tedy existuje možnost kdykoliv se přihlásit ze systému HARKIS® k eBusiness portálu a využít tak všechny funkce jako kontrolu dostupnosti, poptávky a objednávky. Nová verze systému HARKIS® navíc poskytuje dvě rozhodující inovace: Při poradenství zaměřeném na jednotlivé komponenty a na kompletní sady si lze vybrat, v jakém pořadí budou zvoleny posuzované atributy. Pro řadu výrobků DIN 41 612 je nyní navíc k dispozici podrobné poradenství zaměřené na kompletní sady. Společnost HARTING se řadí k nejlepším německým zaměstnavatelům 2011 Vítěz kategorie „Podnik roku / GEO 2010“ Společnost HARTING byla institucí „Great Place to Work®“ označena za jednoho z nejlepších německých zaměstnavatelů. Technology Group získala toto uznání díky vysoké kvalitě a oblibě, které se jako zaměstnavatel těší. Potvrzení, že je HARTING jedním z nejlepších německých zaměstnavatelů, je jasným dokladem celé řady aktivit společnosti zaměřených na to, aby mohla zaměstnancům nabídnout atraktivní a perspektivní pracovní pozice v inovativní a technologicky vyspělé společnosti. Společnost HARTING patří v oboru elektroniky k vítězům nejnáročnější testovací soutěže výrobního průmyslu v Německu. V sektoru „Podnik roku / GEO 2010“ byla firma HARTING zvolena vítězem kategorie „Vynikající velkosériová výroba“. Soutěž podnikového poradenství A.T. Kearney a časopisu „Produktion“ oceňuje výrobní podniky, které příkladným způsobem splňují vysoká hodnotící měřítka v oblasti hospodárnosti, agilnosti, kvality, inovace, tvorby hodnot a spokojenosti zákazníků a vykazují prvotřídní tříletý rozvoj. 45 tec.News 20: Podrobnosti o publik aci Vážení čtenáři, Rádi bychom využili této příležitosti k poděkování za Vaše četné příspěvky v našem dotazníku tec.News. Vaše návrhy a přání nám pomáhají tec.News neustále zlepšovat. Nejvíce nás samozřejmě těší, když si můžeme přečíst slova chvály. Naším cílem je informovat vás o inovacích a aplikacích od společnosti HARTING – a to co nejlepším způsobem. V tomto vydání jsme se zaměřili zejména na oblast obnovitelných zdrojů energie, najdete zde však také spoustu dalších zajímavostí týkajících se společnosti HARTING. Těšíme se, že opět uslyšíme Vaše názory na nejnovější tec.News. Věnujte nám prosím několik minut svého času a zúčastněte se on-line dotazníku. Své komentáře můžete zasílat až do 31. července 2011. Jako malé poděkování opět zařadíme všechny účastníky do losování o Apple iPad – tentokrát s praktickým stojánkem. Již jsme kontaktovali šťastného výherce z předchozího dotazníku. Náš redakční tým Vám přeje hodně úspěchů Kliknutím na tento odkaz přejdete k dotazníku: www.harting.com/tecnews-survey Údaje o publikaci. Vydal: HARTING KGaA, M. Harting, P.O. Box 1133, 32325 Espelkamp (Německo), telefon +49 5772 47-0, fax: +49 5772 47-400, Internet: www.HARTING.com | Šéfredaktor: A. Bentfeld Zástupce šéfredaktora: A. Huhmann, Dr. G. Staperfeld | Celková koordinace: Oddělení pro komunikaci a styk s veřejností, A. Bentfeld | Design a grafická úprava: Contrapunkt Visuelle Kommunikation GmbH, Berlín | Výroba a tisk: Druckerei Meyer GmbH, Osnabrück | Náklad: celosvětově 25 000 výtisků (němčina, angličtina a 12 dalších jazyků) Zdroj: Pokud máte zájem o pravidelné bezplatné zasílání tohoto magazínu, kontaktujte nejbližší pobočku společnosti HARTING, prodejce společnosti HARTING nebo jednoho z lokálních distributorů společnosti HARTING. Můžete si také objednat tec.News on-line na www.HARTING.com. Přetisk: Kompletní přetisk a citace z příspěvků jsou možné jen se souhlasem editora. To platí i pro zadávání do elektronických databází a reprodukování na elektronických médiích (např. CD-ROM a Internet). Veškerá použitá označení produktů jsou obchodní známky nebo názvy produktů patřící společnosti HARTING KGaA nebo jiným firmám. I přes pečlivou redakční práci není možné zcela vyloučit tiskové chyby nebo změny specifikací produktů, provedené v krátkých lhůtách. Z tohoto důvodu je společnost HARTING KGaA vázána pouze podrobnostmi v příslušném katalogu. Vytištěno ekologickým způsobem na papíře běleném zcela bez chlóru a s vysokým podílem recyklovaného papíru. © 2011 HARTING KGaA, Espelkamp. Všechna práva vyhrazena. 46 tec.News 20: K alendář v e l e tr h ů Kalendář veletrhů společnosti HARTING 2011 4.–8. dubna 20.–21. dubna 28. dubna – 1. května Německo, Hanover, Hannover Messe 2011 Nizozemsko, Den Bosch, Mocon Brazílie, Sao Paulo, FIEE 17.–20. května Čína, Guangzhou, Chinaplas 2011 18.–20. května Belgie, Kortrijk, Indumation 22.–25. května Severní Amerika, Anaheim, CA, WINDPOWER 24.–26. května Itálie, Parma, SPS/IPC/DRIVES 7.–9. června 8.–10. června Německo, Norimberk, Sensor+Test Korea, Soul, ENVEX 2011 14.–16. června Velká Británie, Londýn, RAILTEX 16.–17. června Švýcarsko, Zurich, swissT.fair 20.–23. července Malajsie, Kuala Lumpur, Industrial Automation 13.–15. září Poslko, Bielsko-Biala, Energetab 13.–16. září Indie, Nové Dillí electronic India 19.–21. září Severní Amerika, Minneapolis, MN, Railway Interchange 2011 20.–23. září Rusko, St. Petersburg, Neva 2011 2.–5. října Severní Amerika, New Orleans, LA, International Public Transportation Expo 5.–6. října Francie, Lyon, IMA 3.–7. října Česká republika, Brno, MSV Brno 19.–21. října 22.–24. listopadu Čína, Peking, China Wind Power 2011 Německo, Norimberk, SPS/IPC/DRIVES Australia Great Britain HARTING Ltd. Caswell Road, Brackmills Industrial Estate GF-Northampton, NN4 7PW Phone +44 1604 827 500, Fax +44 1604 706 777 E-Mail: [email protected], www.HARTING.co.uk HARTING Iberia, S. A. Avda. Josep Tarradellas, 20-30, 4o 6a, E-08029 Barcelona Phone +351 219 673 177, Fax +351 219 678 457 E-Mail: [email protected], www.HARTING.es/pt Austria Hong Kong HARTING Romania SCS Europa Unita str. 21, 550018-Sibiu, Romania Phone +40 369-102 671, Fax +40 369-102 622 E-Mail: [email protected], www.HARTING.com HARTING Pty Ltd Suite 11 / 2 Enterprise Drive Bundoora 3083, AUS-Victoria Phone +61 3 9466 7088, Fax +61 3 9466 7099 E-Mail: [email protected], www.HARTING.com.au HARTING Ges. m. b. H. Deutschstraße 19, A-1230 Wien Phone +431 6162121, Fax +431 6162121-21 E-Mail: [email protected], www.HARTING.at Belgium HARTING N.V./S.A. Z.3 Doornveld 23, B-1731 Zellik Phone +32 2 466 0190, Fax +32 2 466 7855 E-Mail: [email protected], www.HARTING.be Brazil HARTING Ltda. Rua Major Paladino 128 – Prédio 11 CEP 05307-000 – São Paulo – SP – Brasil Phone +55 11 5035 0073, Fax +55 11 5034 4743 E-Mail: [email protected], www.HARTING.com.br China Zhuhai HARTING Limited, Shanghai branch Room 5403, HK New World Tower 300 Huai Hai Road (M.) , Luwan District Shanghai 200021, China Phone +86 21 6386 2200, Fax +86 21 6386 8636 E-Mail: [email protected], www.HARTING.com.cn Czech Republic HARTING s.r.o. Mlýnská 2, CZ-160 00 Praha 6 Phone +420 220 380 460, Fax +420 220 380 461 E-Mail: [email protected], www.HARTING.cz Denmark HARTING ApS Hjulmagervej 4a, DK – 7100 Vejle Phone +45 70 25 00 32, Fax +45 75 80 64 99 E-Mail: [email protected], www.HARTING.com Eastern-Europe HARTING Eastern Europe GmbH Bamberger Straße 7, D-01187 Dresden Phone +49 351 4361 760, Fax +49 351 436 1770 E-Mail: [email protected] www.HARTING.com Finland HARTING Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa Phone +358 207 291 510, Fax +358 207 291 511 E-Mail: [email protected], www.HARTING.fi France HARTING France 181 avenue des Nations, Paris Nord 2 BP 66058 Tremblay en France F-95972 Roissy Charles de Gaulle Cédex Phone +33 1 4938 3400, Fax +33 1 4863 2306 E-Mail: [email protected], www.HARTING.fr Germany HARTING Deutschland GmbH & Co. KG P.O. Box 2451, D-32381 Minden Simeonscarré 1, D-32427 Minden Phone +49 571 8896 0, Fax +49 571 8896 282 E-Mail: [email protected], www.HARTING-Deutschland.com HARTING (HK) Limited Regional Office Asia Pacific 3512 Metroplaza Tower 1, 223 Hing Fong Road Kwai Fong, N. T., Hong Kong Phone +852 2423 7338, Fax +852 2480 4378 E-Mail: [email protected], www.HARTING.com.hk Hungary HARTING Magyarország Kft. Fehérvári út 89-95, H-1119 Budapest Phone +36 1 205 34 64, Fax +36 1 205 34 65 E-Mail: [email protected], www.HARTING.hu India HARTING India Private Limited No. D, 4th Floor, ‚Doshi Towers‘ No. 156 Poonamallee High Road, Kilpauk, Chennai 600 010, Tamil Nadu, India Phone +91 44 435604 15/416, Fax +91 44 435604 17 E-Mail: [email protected], www.HARTING.co.in Italy HARTING SpA Via dell‘Industria 7, I-20090 Vimodrone (Milano) Phone +39 02 250801, Fax +39 02 2650 597 E-Mail: [email protected], www.HARTING.it Japan HARTING K. K. Yusen Shin-Yokohama 1 Chome Bldg., 2F 1-7-9, Shin-Yokohama, Kohoku, Yokohama 222-0033 Japan Phone +81 45 476 3456, Fax +81 45 476 3466 E-Mail: [email protected], www.HARTING.co.jp Korea HARTING Korea Limited #308 Yatap Leaders Building, 342-1 Yatap-dong Bundang-gu, Sungnam-City, Kyunggi-do 463-828 Republic of Korea Phone +82 31 781 4615, Fax +82 31 781 4616 E-Mail: [email protected], www.HARTING.co.kr Malaysia (Office) HARTING Singapore Pte Ltd Malaysia Branch 11-02 Menara Amcorp, Jln. Persiaran Barat 46200 PJ, Sel. D. E., Malaysia Phone +60 3 / 7955 6173, Fax +60 3 / 7955 5126 E-Mail: [email protected], www. HARTING.com Netherlands HARTING B.V. Larenweg 44, NL-5234 KA ’s-Hertogenbosch Postbus 3526, NL-5203 DM ’s-Hertogenbosch Phone +31 736 410 404, Fax +31 736 440 699 E-Mail: [email protected], www.HARTINGbv.nl Norway HARTING A/S Østensjøveien 36, N-0667 Oslo Phone +47 22 700 555, Fax +47 22 700 570 E-Mail: [email protected], www.HARTING.no Poland HARTING Polska Sp. z o. o ul. Kamieńskiego 201-219, PL-51-126 Wrocław Phone +48 71 352 81 71, Fax +48 71 320 74 44 E-Mail: [email protected], www.HARTING.pl Portugal Romania Russia HARTING ZAO Maily Sampsoniyevsky prospect 2A 194044 Saint Petersburg, Russia Phone +7 812 327 6477, Fax +7 812 327 6478 E-Mail: [email protected], www.HARTING.ru Singapore HARTING Singapore Pte Ltd. 25 International Business Park #02-06 German Centre, Singapore 609916 Phone +65 6225 5285, Fax +65 6225 9947 E-Mail: [email protected], www.HARTING.sg Slovakia HARTING s.r.o. Sales office Slovakia Povázska 2, SK – 940 67 Nové Zámky Phone +421 356-493 993, Fax +421 356-402 114 E-Mail: [email protected], www.HARTING.sk Spain HARTING Iberia S.A. Avda. Josep Tarradellas 20-30 4o 6a, E-08029 Barcelona Phone +34 93 363 84 75, Fax +34 93 419 95 85 E-Mail: [email protected], www.HARTING.es Sweden HARTING AB Gustavslundsvägen 141 B 4tr, S-167 51 Bromma Phone +46 8 445 7171, Fax +46 8 445 7170 E-Mail: [email protected], www.HARTING.se Switzerland HARTING AG Industriestrasse 26, CH-8604 Volketswil Phone +41 44 908 20 60, Fax +41 44 908 20 69 E-Mail: [email protected], www.HARTING.ch Switzerland HARTING AG Mitronics Leugenestrasse 10, CH-2500 Biel 6 Phone +41 32 344 2121, Fax +41 32 344 2122 E-Mail: [email protected] www.HARTING-mitronics.ch Taiwan HARTING R.O.C. Limited Room 1, 5/F, 495 GuangFu South Road RC-110 Taipei, Taiwan Phone +886 2 2758 6177, Fax +886 2 2758 7177 E-Mail: [email protected], www.HARTING.com.tw Turkey HARTING TURKEI Elektronik Ltd. Şti. Barbaros Mah. Dereboyu Cad. Fesleğen Sok. Uphill Towers, A-1b Kat:8 D:45 34746 Ataşehir, İstanbul Phone +90 216 688 81 00, Fax +90 216 688 81 01 [email protected], www.HARTING.com.tr USA HARTING Inc. of North America 1370 Bowes Road, USA-Elgin, Illinois 60123 Phone +1 877 741-1500 (toll free) Fax +1 866 278-0307 (Inside Sales) E-Mail: [email protected], www.HARTING-USA.com HARTING Technology Group Marienwerderstraße 3 | 32339 Espelkamp – Germany P.O. Box 1133 | 32325 Espelkamp – Germany Phone +49 5772 47-0 | Fax +49 5772 47-400 E-Mail: [email protected] | www.HARTING.com
Podobné dokumenty
CZ_tecNews-Nr_27_online
Zasíťované systémy ve smyslu kyberneticko-fyzikálních systémů se velmi dynamicky vyvíjí. Proto není překvapením,
že se mění také rozsah úloh, které musí zastat konektory. Kupříkladu specializované ...
Na stažení
perspektiva? Z celkového kontextu použití určit veškeré funkce, které vyžaduje propojování zítřka. Jedním z příkladů těchto funkcí je znásobení kontaktů. To jsme zrealizovali na Han-Yellock®
- a kr...
Na stažení
ochranný vodič (PE kontakt) konstruován jako zamačkávací (krimpovací) kontakt nebo přípojka Han-Quick
Lock®. Počet potřebného nářadí se snižuje a svazek vodičů lze průběžně nakrimpovat včetně ochra...
