12 - Oventrop

Transkript

12 - Oventrop

1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.01
Vodní armatury
Obsah
Strana
12.a „Aquastrom F“, „Aquastrom KFR“
OV ..
DN QC
Obsah
12.05
Průtokové ventily „Aquastrom F“ DN 15-DN 50
12.06
Ventily „Aquastrom KFR“ DN 15-DN 50
12.10
„Aquastrom F“, „Aquastrom KFR“ DN 65-DN 80
12.14
Příslušenství
12.15
12.b „Aquastrom FR“/„Aquastrom R“
Ventily pro zamezení zpětného toku pro cirkulační soustavy
Obsah
12.17
Průtokové ventily pro zamezení zpětného toku „Aquastrom FR“
12.18
Zamezovač zpětného toku „Aquastrom R“
12.18
12.c Kulové kohouty pro pitnou vodu „Optibal TW“
Obsah
12.19
Kulové kohouty pro pitnou vodu „Optibal TW“
12.20
Izolační skořepiny
12.20
12.d Termostatické ventily „Aquastrom VT/T plus“ se zbytkovým objemovým průtokem
Obsah
12.21
Termostatické ventily „Aquastrom VT“ s přednastavením rozsahu teploty a zbytkového objemového průtoku
pro cirkulační rozvody
12.22
Termostatické ventily „Aquastrom T plus“ s přednastavením teplotního rozsahu regulace a pevně stanoveným
zbytkovým objemovým průtokem pro cirkulační rozvody
12.23
Obsah
12.25
Ventil pro omezení teploty „Aquastrom T“
12.26
3
4
5
12.e Ventil pro omezení teploty „Aquastrom T“ pro cirkulační rozvody
ov
en
tr
op
OV ..
DN
12
12.f „Aquastrom C“, „Aquastrom P“
Obsah
12.27
Smyčkový regulační ventil „Aquastrom C“ s teploměrem
12.28
Zkušební ventil „Aquastrom P“
12.29
Příslušenství
12.29
OV
12.g Cirkulační stanice „Regucirc“
2011/1
Obsah
12.31
Cirkulační stanice „Regucirc“ DN 20
12.32
12.01
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.02
Vodní armatury
Obsah
Strana
12.h Ventily pro instalaci pod omítku „Aquastrom UP”
Obsah
12.33
Průtokové ventily pro instalaci pod omítku „Aquastrom UP-F”
12.34
Kombinace průtokového ventilu se zpětným ventilem „Aquastrom UP-KFR” pro instalaci pod omítku
12.36
Cirkulační ventily „Aquastrom UP-Therm” pro instalaci pod omítku
12.37
Příslušenství
12.39
12.i Termostatický směšovač užitkové vody „Brawa-Mix“
97
C
OV
Rg5
Obsah
12.41
Termostatický směšovač užitkové vody „Brawa-Mix“
12.42
Příslušenství
12.42
H
MIX
12.j Systém rozvodu pitné vody „Aquamodul“
OV
DN25 /15
Obsah
12.43
Systém rozvodu pitné vody „Aquamodul“- přehled
12.44
Jednotlivé prvky systému
12.45
Příslušenství
12.47
12.k Kulové kohouty pro vypouštění, připojovací šroubení
Obsah
12.49
Kulové kohouty pro vypouštění
12.50
Připojovací šroubení
12.50
12.l Stanice pro ohřev pitné vody „Regumaq X-/XZ-30/XK“
12
Obsah
12.53
Výměník tepla „Regumaq X-30“ s elektronickou regulací
12.54
Výměník tepla „Regumaq XZ-30“s elektronickou regulací
a připojením na cirkulační rozvody
12.54
Kaskádový systém ohřevu pitné vody „Regumaq XK“
12.55
Příslušenství
12.56
12.m Domácí vodárna/napouštěcí stanice pro vytápění
12.02
Obsah
12.57
Domácí vodárna
12.58
Příslušenství
12.58
Napouštěcí stanice pro vytápění
12.58
Příslušenství
12.58
2011/1
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.03
Vodní armatury
Obsah
Strana
12.n Vodní filtry „Aquanova“
Obsah
12.59
Vodní filtry „Aquanova-Compact“
12.60
Příslušenství
12.60
Vodní filtry „Aquanova-Compact E“
12.60
Příslušenství
12.60
Vodní filtry „Aquanova Magnum“
12.61
Příslušenství
12.61
Filtry se zpětným proplachem „Aquanova-Compact RE“
12.62
Příslušenství
12.62
Filtry se zpětným proplachem „Aquanova-Compact R“
12.62
Příslušenství
12.62
Filtry se zpětným proplachem „Aquanova-Meta R“
12.63
Příslušenství
12.63
12.o Armatury pro změkčení vody
Obsah
12.65
Obtokové armatury
12.66
Příslušentsví
12.66
Rozdělovací armatury
12.67
Náhradní díly
12.67
12.p Ostatní vodní armatury
0
2
4
6
2
4
6
0
Obsah
12.69
Ostatní vodní armatury
12.70
0
12.q Spojovací technika
2011/1
Obsah
12.71
Spojovací technika - přehled
12.72
12.03
12
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.04
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.05
Vodní armatury
Strana
OV ..
DN QC
Obsah
12.05
Průtokové ventily „Aquastrom F“ DN 15-DN 50
12.06
Ventily „Aquastrom KFR“ DN 15-DN 50
12.10
„Aquastrom F“, „Aquastrom KFR“ DN 65-DN 80
12.14
Příslušenství
12.15
12
2011/1
12.05
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.06
Průtokové ventily „Aquastrom F“
Vodní armatury
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
Průtokové ventily „Aquastrom F“ PN 16
z bronzu
Rozsah použití:
Soustavy pro pitnou vodu PN 16,
teplota vody max. 120 °C.
OV ..
DN QC
oboustranně vnitřní závit dle EN 10226
s vypouštěním, konstrukční rozměry dle DIN 3502
pro univerzální připojení potrubí
a armatur
DN
DN
DN
DN
DN
DN
15
20
25
32
40
50
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 11/4
Rp 11/2
Rp 2
x
x
x
x
x
x
Rp 1/2 (10)
Rp 3/4 (10)
Rp 1
(10)
Rp 11/4
(5)
Rp 11/2
(5)
Rp 2
(5)
420 12 04
420 12 06
420 12 08
420 12 10
420 12 12
420 12 16
Certifikace dle DVGW, KIWA (PN 10).
130
130
130
130
130
130
oboustranně s lisovacím připojením z bronzu
s vypouštěním,
pro přímé připojení na potrubí
Ø 15 mm
Ø 18 mm
Ø 22 mm
Ø 28 mm
Ø 35 mm
Ø 42 mm
Ø 54 mm
420 12 52
420 12 53
420 12 54
420 12 55
420 12 56
420 12 57
420 12 58
130
130
130
130
130
130
130
OV ..
DN QC
s vypouštěním, konstrukční rozměry dle DIN 3502
pro univerzální připojení potrubí
a armatur
DN
DN
DN
DN
DN
DN
15
20
25
32
40
50
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 11/4
Rp 11/2
Rp 2
x
x
x
x
x
x
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 11/4
Rp 11/2
Rp 2
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
420 08 04
420 08 06
420 08 08
420 08 10
420 08 12
420 08 16
Charakteristika
130
130
130
130
130
130
Hluková ochrana dle DIN EN ISO 3822
skupina armatur I.
Žádná z částí, které přicházejí do styku
s protékající kapalinou, neobsahuje mosaz.
Minimální konstrukční rozměry, od vel.
DN 25 se ovládací hřídel kuželky nevysouvá.
U ventilů s vypouštěním jsou na straně
ovládacího kolečka před sedlem zhotoveny
speciální vypouštěcí otvory uzavřené zátkami.
Lisovací připojení:
K přímému připojení na měděné potrubí
dle DIN EN 1057 / DVGW GW 392, potrubí
z ušlechtilé oceli dle DIN EN 10088 /
DVGW GW 541.
Nezalisované spoje jsou netěsné. Pro
lisování použít jen originální čelisti firem
SANHA (SA), Geberit-Mapress (MM) nebo
Viega (V) pro příslušnou dimenzi.
Dodržujte pokyny uvedené v Návodu pro
zabudování.
Pro DN 15/20 u armatur s vnitřními závity je
možné použít šroubení se svěrným kroužkem
viz příslušenství.
Ocenění:
Cena za design, Švýcarsko
Další informace v „Datovém listě“.
12
Připojovací šroubení viz str. 12.50.
Izolační skořepiny viz str. 12.15.
12.06
2011/1
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.07
Vodní armatury
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
z bronzu
Vstup:
Výstup:
OV ..
DN QC
připojení pro pájení
vnější závit dle DIN ISO 228 s těsnícími kroužky,
převlečnými maticemi a koncovkami pro pájení (z bronzu)
s vypouštěním
pro připojení na měděné potrubí
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
15
15
20
25
32
40
50
Ø 15
Ø 18
Ø 22
Ø 28
Ø 35
Ø 42
Ø 54
x
x
x
x
x
x
x
Ø15
Ø 18
Ø 22
Ø 28
Ø 35
Ø 42
Ø 54
(10)
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 42 52
420 42 53
420 42 54
420 42 55
420 42 56
420 42 57
420 42 58
130
130
130
130
130
130
130
Vstup:
Výstup:
OV ..
DN QC
připojení pro pájení
vnější závit dle DIN ISO 228 s těsnícími kroužky,
bez vypouštění
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
15
15
20
25
32
40
50
Ø15 x Ø 15
Ø 18 x Ø 18
Ø 22 x Ø 22
Ø 28 x Ø 28
Ø 35 x Ø 35
Ø 42 x Ø 42
Ø 54 x Ø 54
(10)
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 38 52
420 38 53
420 38 54
420 38 55
420 38 56
420 38 57
420 38 58
130
130
130
130
130
130
130
OV ..
DN QC
oboustranně vnější závit dle DIN ISO 228 s těsnícími kroužky
s vypouštěním
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
15
15
20
25
32
40
50
Ø 15
Ø 18
Ø 22
Ø 28
Ø 35
Ø 42
Ø 54
x
x
x
x
x
x
x
Ø 15
Ø 18
Ø 22
Ø 28
Ø 35
Ø 42
Ø 54
(10)
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 22 52
420 22 53
420 22 54
420 22 55
420 22 56
420 22 57
420 22 58
Charakteristika
Rozsah použití:
skupina armatur I.
speciální vypouštěcí otvory G 1/4 uzavřené
zátkami. U ventilů bez vypouštění jsou
vypouštěcí otvory G 1/4 před a za sedlem
a jsou uzavřeny zátkami. Místo zátek
lze přídavně naistalovat vypouštěcí
kohout (viz příslušenství).
Před pájením je nutno vyšroubovat hlavici
ventilu.
Ocenění:
130
130
130
130
130
130
130
OV ..
DN QC
oboustranně vnější závit dle DIN ISO 228, s těsnícími kroužky,
převlečnou maticí a koncovkami pro pájení (z bronzu)
bez vypouštění
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
15
15
20
25
32
40
50
Ø15 x Ø 15
Ø 18 x Ø 18
Ø 22 x Ø 22
Ø 28 x Ø 28
Ø 35 x Ø 35
Ø 42 x Ø 42
Ø 54 x Ø 54
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
(5)
420 18 52
420 18 53
420 18 54
420 18 55
420 18 56
420 18 57
420 18 58
12
130
130
130
130
130
130
130
2011/1
12.07
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.08
Vodní armatury
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
Rozsah použití:
z bronzu
OV ..
DN QC
oboustranně vnější závit s plochým těsněním
dle DIN ISO 228
s vypouštěním
pro univerzální připojení na potrubí
a armatury
DN
DN
DN
DN
DN
DN
G 3/4
G1
G 11/4
G 11/2
G 13/4
G 23/8
x
x
x
x
x
x
G 3/4
G1
G 11/4
G 11/2
G 13/4
G 23/8
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 22 04
420 22 06
420 22 08
420 22 10
420 22 12
420 22 16
130
130
130
130
130
130
OV ..
DN QC
oboustranně vnější závit s plochým těsněním
dle DIN ISO 228
bez vypouštění
pro univerzální napojení na potrubí
a armatury
DN
DN
DN
DN
DN
DN
15
20
25
32
40
50
G 3/4
G1
G 11/4
G 11/2
G 13/4
G 23/8
x
x
x
x
x
x
G 3/4
G1
G 11/4
G 11/2
G 13/4
G 23/8
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 18 04
420 18 06
420 18 08
420 18 10
420 18 12
420 18 16
130
130
130
130
130
130
OV ..
DN QC
15
20
25
32
40
50
G1
G 11/4
G 11/2
G2
G 21/4
G 23/4
x
x
x
x
x
x
G1
G 11/4
G 11/2
G2
G 21/4
G 23/4
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 26 63
420 26 64
420 26 65
420 26 66
420 26 67
420 26 68
skupina armatur I.
Ocenění:
oboustranně zvětšená velikost vnějších závitů
s plochým těsněním, dle DIN ISO 228
s vypouštěním
pro napojení na tlustostěnné
plastové potrubí
DN
DN
DN
DN
DN
DN
130
130
130
130
130
130
OV ..
DN QC
oboustranně zvětšená velikost vnějších závitů,
bez vypouštění
pro napojení na tlustostěnné
plastové potrubí
DN
DN
DN
DN
DN
DN
12
15
20
25
32
40
50
Charakteristika
15
20
25
32
40
50
G1
G 11/4
G 11/2
G2
G 21/4
G 23/4
x
x
x
x
x
x
G1
G 11/4
G 11/2
G2
G 21/4
G 23/4
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 24 63
420 24 64
420 24 65
420 24 66
420 24 67
420 24 68
130
130
130
130
130
130
12.08
2011/1
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.09
Vodní armatury
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
z bronzu
Rozsah použití:
Vstup:
Výstup:
OV ..
DN QC
vnitřní závit dle EN 10226
vnější závit dle DIN ISO 228 s těsnícím kroužkem,
převlečnou maticí a závitovou koncovkou (z bronzu)
s vypouštěním
a armatury
DN
DN
DN
DN
DN
DN
15
20
25
32
40
50
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 11/4
Rp 11/2
Rp 2
x
x
x
x
x
x
R 1/2
R 3/4
R1
R 11/4
R 11/2
R2
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 33 04
420 33 06
420 33 08
420 33 10
420 33 12
420 33 16
skupina armatur I.
130
130
130
130
130
130
Vstup:
Výstup:
OV ..
DN QC
bez vypouštění
a armatury
DN
DN
DN
DN
DN
DN
15
20
25
32
40
50
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 11/4
Rp 11/2
Rp 2
x
x
x
x
x
x
R 1/2
R 3/4
R1
R 11/4
R 11/2
R2
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 29 04
420 29 06
420 29 08
420 29 10
420 29 12
420 29 16
Charkateristika
130
130
130
130
130
130
možné použít šroubení se svěrným
kroužkem viz příslušenství.
Ocenění:
OV ..
DN QC
Vstup:
Výstup: vnější závit s plochým těsněním dle DIN ISO 228
s vypouštěním
a armatury
DN
DN
DN
DN
DN
DN
15
20
25
32
40
50
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 11/4
Rp 11/2
Rp 2
x
x
x
x
x
x
G 3/4
G1
G 11/4
G 11/2
G 13/4
G 23/8
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 32 04
420 32 06
420 32 08
420 32 10
420 32 12
420 32 16
130
130
130
130
130
130
OV ..
DN QC
Vstup:
Výstup: vnější závit s plochým těsněním dle DIN ISO 228
bez vypouštění
a armatury
DN
DN
DN
DN
DN
DN
15
20
25
32
40
50
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 11/4
Rp 11/2
Rp 2
x
x
x
x
x
x
G 3/4
G1
G 11/4
G 11/2
G 13/4
G 23/8
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 28 04
420 28 06
420 28 08
420 28 10
420 28 12
420 28 16
12
130
130
130
130
130
130
2011/1
12.09
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.10
Ventily „Aquastrom KFR“
Vodní armatury
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
OV ..
DN QC
kombinace průtokového ventilu
se zpětným ventilem, PN 16
z bronzu
Rozsah použití:
konstrukční rozměry dle DIN 3502
s vypouštěním
a armatury
Certifikace DVGW (PN 10).
DN
DN
DN
DN
DN
DN
15
20
25
32
40
50
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 11/4
Rp 11/2
Rp 2
x
x
x
x
x
x
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 11/4
Rp 11/2
Rp 2
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 62 04
420 62 06
420 62 08
420 62 10
420 62 12
420 62 16
skupina armatur I.
130
130
130
130
130
130
OV ..
DN QC
15
20
25
32
40
50
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 11/4
Rp 11/2
Rp 2
x
x
x
x
x
x
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 11/4
Rp 11/2
Rp 2
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 58 04
420 58 06
420 58 08
420 58 10
420 58 12
420 58 16
Ocenění:
130
130
130
130
130
130
oboustranně lisovací připojení z bronzu
s vypouštěním
pro přímé připojení na potrubí
Ø 15 mm
Ø 18 mm
Ø 22 mm
Ø 28 mm
Ø 35 mm
Ø 42 mm
Ø 54 mm
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
420 62 52
420 62 53
420 62 54
420 62 55
420 62 56
420 62 57
420 62 58
DN 25 se ovládací hřídel kuželky
nevysouvá.
Vypouštěcí otvor a zkušební otvor na straně
ručního kolečka.
U ventilů bez vypouštění je vypouštěcí otvor
G 1/4 uzavřen zátkou.
Místo zátky lze naistalovat vypouštěcí
kulový kohout (viz příslušenství).
oboustranně vnitřní závit dle DIN EN 10226
konstrukční rozměry dle DIN 3502
bez vypouštění
a armatury
DN
DN
DN
DN
DN
DN
12
Charakteristika
130
130
130
130
130
130
130
DVGW GW 541.
zabudování.
12.10
2011/1
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.11
Vodní armatury
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
Charakteristika
OV ..
DN QC
z bronzu
Rozsah použití:
oboustranně vnější závit dle DIN ISO 228, s těsnícími kroužky
převlečnými maticemi a koncovkami pro lisování (z bronzu)
s vypouštěním
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
15
15
20
25
32
40
50
Ø 15
Ø 18
Ø 22
Ø 28
Ø 35
Ø 42
Ø 54
x
x
x
x
x
x
x
Ø 15
Ø 18
Ø 22
Ø 28
Ø 35
Ø 42
Ø 54
(10)
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 83 52
420 83 53
420 83 54
420 83 55
420 83 56
420 83 57
420 83 58
skupina armatur I.
130
130
130
130
130
130
130
OV ..
DN QC
oboustranně vnější závit dle DIN ISO 228, s těsnícími kroužky
převlečnými maticemi a koncovkami pro lisování (z bronzu)
bez vypouštění
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
15
15
20
25
32
40
50
Ø 15
Ø 18
Ø 22
Ø 28
Ø 35
Ø 42
Ø 54
x
x
x
x
x
x
x
Ø 15
Ø 18
Ø 22
Ø 28
Ø 35
Ø 42
Ø 54
(10)
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 79 52
420 79 53
420 79 54
420 79 55
420 79 56
420 79 57
420 79 58
ručního kolečka.
Před pájením je nutno vyšroubovat hlavici
ventilu.
130
130
130
130
130
130
130
Ocenění:
12
2011/1
12.11
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.12
Vodní armatury
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Charakteristika
OV ..
DN QC
z bronzu
Rozsah použití:
oboustranně vnější závit s plochým těsněním,
dle DIN ISO 228
s vypouštěním
a armatury
DN
DN
DN
DN
DN
DN
15
20
25
32
40
50
G 3/4
G1
G 11/4
G 11/2
G 13/4
G 23/8
x
x
x
x
x
x
G 3/4
G1
G 11/4
G 11/2
G 13/4
G 23/8
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 82 04
420 82 06
420 82 08
420 82 10
420 82 12
420 82 16
skupina armatur I.
130
130
130
130
130
130
OV ..
DN QC
dle DIN ISO 228
bez vypouštění
a armatury
DN
DN
DN
DN
DN
DN
15
20
25
32
40
50
G 3/4
G1
G 11/4
G 11/2
G 13/4
G 23/8
x
x
x
x
x
x
G 3/4
G1
G 11/4
G 11/2
G 13/4
G 23/8
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 78 04
420 78 06
420 78 08
420 78 10
420 78 12
420 78 16
ručního kolečka.
Ocenění:
130
130
130
130
130
130
OV ..
DN QC
s vypouštěním,
pro připojení tlustostěnného
plastového potrubí
DN
DN
DN
DN
DN
DN
OV ..
DN QC
12
Cenová
skupina
15
20
25
32
40
50
G1
G 11/4
G 11/2
G2
G 21/4
G 23/4
x
x
x
x
x
x
G1
G 11/4
G 11/2
G2
G 21/4
G 23/4
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 85 63
420 85 64
420 85 65
420 85 66
420 85 67
420 85 68
130
130
130
130
130
130
bez vypouštění,
pro připojení tlustostěnného
plastového potrubí
DN
DN
DN
DN
DN
DN
15
20
25
32
40
50
G1
G 11/4
G 11/2
G2
G 21/4
G 23/4
x
x
x
x
x
x
G1
G 11/4
G 11/2
G2
G 21/4
G 23/4
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 83 63
420 83 64
420 83 65
420 83 66
420 83 67
420 83 68
130
130
130
130
130
130
12.12
2011/1
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.13
Vodní armatury
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
Charakteristika
z bronzu
Rozsah použití:
Vstup:
Výstup:
OV ..
DN QC
s vypouštěním
a armatury
DN
DN
DN
DN
DN
DN
15
20
25
32
40
50
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 11/4
Rp 11/2
Rp 2
x
x
x
x
x
x
R 1/2
R 3/4
R1
R 11/4
R 11/2
R2
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 73 04
420 73 06
420 73 08
420 73 10
420 73 12
420 73 16
skupina armatur I.
130
130
130
130
130
130
Vstup:
Výstup:
OV ..
DN QC
bez vypouštění
a armatury
DN
DN
DN
DN
DN
DN
15
20
25
32
40
50
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 11/4
Rp 11/2
Rp 2
x
x
x
x
x
x
R 1/2
R 3/4
R1
R 11/4
R 11/2
R2
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 69 04
420 69 06
420 69 08
420 69 10
420 69 12
420 69 16
ručního kolečka.
130
130
130
130
130
130
Ocenění:
OV ..
DN QC
Vstup:
Výstup: vnější závit s plochým těsněním, dle DIN ISO 228
s vypouštěním
a armatury
DN
DN
DN
DN
DN
DN
15
20
25
32
40
50
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 11/4
Rp 11/2
Rp 2
x
x
x
x
x
x
G 3/4
G1
G 11/4
G 11/2
G 13/4
G 23/8
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 72 04
420 72 06
420 72 08
420 72 10
420 72 12
420 72 16
130
130
130
130
130
130
OV ..
DN QC
Vstup:
Výstup: vnější závit s plochým těsněním, dle DIN ISO 228
bez vypouštění
a armatury
DN
DN
DN
DN
DN
DN
15
20
25
32
40
50
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 11/4
Rp 11/2
Rp 2
x
x
x
x
x
x
G 3/4
G1
G 11/4
G 11/2
G 13/4
G 23/8
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 68 04
420 68 06
420 68 08
420 68 10
420 68 12
420 68 16
12
130
130
130
130
130
130
2011/1
12.13
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.14
Vodní armatury
Výrobek
12
12.14
Jednotka
Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
z bronzu
dle DIN ISO 228 bez vypouštění,
DN 65 G 3 x G 3
(1)
420 18 20
DN 80 G 31/2 x G 31/2
(1)
420 18 24
130
130
z bronzu
dle DIN ISO 228, s vypouštěním G 3/8
před a za sedlem ventilu uzavřeným zátkami
DN 65 G 3 x G 3
(1)
420 22 20
DN 80 G 31/2 x G 31/2
(1)
420 22 24
130
130
Charakteristika
Rozsah použití:
Ventily „Aquastrom KFR“ kombinace
průtokového ventilu se zpětným ventilem, PN 16
z bronzu
dle DIN ISO 228 bez vypouštění,
DN 65 G 3 x G 3
(1)
420 78 20
DN 80 G 31/2 x G 31/2
(1)
420 78 24
z bronzu
dle DIN ISO 228, s vypouštěním G 3/8
DN 65 G 3 x G 3
(1)
420 82 20
DN 80 G 31/2 x G 31/2
(1)
420 82 24
130
130
z bronzu
oboustranně kulatá příruba dle DIN EN 1092,
navíc pro zvýšení stability zploštělá,
bez vypouštění
DN 65 21/2
(1)
420 43 51
DN 80 3
(1)
420 43 52
130
130
z bronzu
s vypouštěním G 3/8
DN 65 21/2
(1)
420 44 51
DN 80 3
(1)
420 44 52
130
130
z bronzu
bez vypouštění
DN 65 21/2
(1)
420 93 51
DN 80 3
(1)
420 93 52
130
130
z bronzu
s vypouštěním G 3/8
DN 65 21/2
(1)
420 94 51
DN 80 3
(1)
420 94 52
130
130
Certifikace DVGW se připravuje.
Bez kompresního prostoru, žádná z částí,
které přicházejí do styku s protékající
kapalinou, neobsahuje mosaz. Talíř ventilu
z ušlechtilé oceli, ovládací hřídel kuželky se
nevysouvá, těsnění vřetena s dvojitým
O-kroužkem z EPDM bez nutnosti údržby
Otvory pro vypouštění na straně ručního
kolečka, seřízení ventilu pomocí ukazatele
zdvihu zabudovaného v ručním kolečku,
tudíž i v případě zaizolování je nastavení
ventilu viditelné.
U ventilů s vypouštěcími otvory může být
dodatečně nainstalován vypouštěcí ventil
resp. kulový kohout (viz příslušenství).
130
130
Vhodné izolační skořepiny dodává firma
GWK Kuhlmann GmbH, Salzkotten
viz stránky www.gwk.de
2011/1
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.15
Příslušenství
Vodní armatury
Výrobek
Výrobek č.
Cenová
skupina
Charakteristika
Příslušenství
Náhradní horní díly vhodné pro ventily F a KFR
série „Aquastrom“ jakož i náhradní díly
pro cizí výrobky vyráběné dle DIN 3502
v konceptu těleso - horní díl
OV
DN
Horní díly pro ventily F
z bronzu
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
DN 65
DN 80
420 90 04
420 90 06
420 90 08
420 90 10
420 90 12
420 90 16
420 90 20
420 90 24
130
130
130
130
130
130
130
130
Horní díly pro ventily KFR
z bronzu
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
DN 65
DN 80
420 95 04
420 95 06
420 95 08
420 95 10
420 95 12
420 95 16
420 95 20
420 95 24
130
130
130
130
130
130
130
130
pro ventily „Aquastrom“ F a KFR
a termostatický regulační ventil „Aquastrom T“
DN 15
106 00 81
DN 20
106 00 82
DN 25
106 00 83
DN 32
106 00 84
DN 40
106 00 85
DN 50
106 00 86
Izolační skořepina z polyuretanu, dvojitá,
s vícenásobným klipsovým spojením.
999
999
999
999
999
999
Vhodné izolační skořepiny pro velikosti
DN 65 a DN 80 viz
GWK Kuhlmann GmbH
Salzkotten
nebo: www.gwk.de
12
2011/1
12.15
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.16
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.17
Vodní armatury
12.b „Aquastrom FR/R“
Strana
12.b „Aquastrom FR“/„Aquastrom R“
Obsah
12.17
Průtokové ventily pro zamezení zpětného toku „Aquastrom FR“
12.18
Zamezovač zpětného toku „Aquastrom R“
12.18
12
2011/1
12.17
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.18
12.b „Aquastrom FR/R“
Vodní armatury
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
Průtokové ventily „Aquastrom FR“
s vložkou pro zamezení zpětného toku PN 16, z bronzu
Rozsah použití:
OV ..
DN QC
oboustraně vnější závit s plochým těsněním,
dle DIN ISO 228,
s vypouštěním a vložkou pro zamezení zpětného toku
s malým otevíracím tlakem,
DN
DN
DN
DN
15
20
25
32
G 3/4
G1
G 11/4
G 11/2
x
x
x
x
G 3/4
G1
G 11/4
G 11/2
(1)
(1)
(1)
(1)
420 23 04
420 23 06
420 23 08
420 23 10
130
130
130
130
OV ..
DN QC
dle DIN ISO 228,
s vypouštěcími otvory G 1/4 před a za sedlem ventilu
uzavřenými zátkami a zabudovaným
omezovačem zpětného proudění,
s nepatrným otevíracím tlakem,
DN
DN
DN
DN
15
20
25
32
G 3/4
G1
G 11/4
G 11/2
x
x
x
x
G 3/4
G1
G 11/4
G 11/2
(1)
(1)
(1)
(1)
420 27 04
420 27 06
420 27 08
420 27 10
Charakteristika
Vzhledem k nepatrnému otevíracímu tlaku
PÖff " 10 bar jsou zvláště vhodné pro
cirkulační rozvody. Malé konstrukční
rozměry, od vel. DN 25 se nevysouvá
ovládací hřídel kuželky. Ventily s vypouštěním mají navíc jeden vypouštěcí otvor
G 1/4 uzavřený zátkou před sedlem. U ventilů
bez vypouštění jsou vypouštěcí otvory G 1/4
zapracovány před a za sedlem ventilu a
uzavřené zátkou.
Vložka pro zamezení zpětného toku má
certifikáty DVGW, SVGW, ACS, KIWA a
WRAS.
Místo zátek je možno dodatečně
namontovat vypouštěcí kulový kohout
(viz příslušenství).
130
130
130
130
Vložka pro zamezení zpětného toku „Aquastrom R“ PN 16
v přímém provedení, se zkušebními otvory G 1/4 ,
DIN EN 13959 Typ EA, z bronzu
Rozsah použití:
teplota vody max. 95 °C,
provedení podle DIN EN 13959.
oboustranně vnější závity s plochým těsněním
dle DIN ISO 228,
DN
DN
DN
DN
DN
DN
15
20
25
32
40
50
G 3/4
G1
G 11/4
G 11/2
G 13/4
G 2 3/8
x
x
x
x
x
x
G 3/4
G1
G 11/4
G 11/2
G 13/4
G 2 3/8
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
420 87 04
420 87 06
420 87 08
420 87 10
420 87 12
420 87 16
130
130
130
130
130
130
Vzhledem k nepatrnému otevíracímu tlaku
PÖff " 10 bar jsou zvláště vhodné pro
cirkulační rozvody, všechny prostory jsou
proplachovány.
Certifikace DVGW,
zažádáno o certifikaci SVGW,
protihluková ochrana dle DIN EN ISO 3822
pro armatury skupiny I.
Další informace viz „Datový list“.
Vstup:
převlečná matice s plochým těsněním
Výstup: vnější závit s plochým těsněním,
dle DIN ISO 228,
12
DN
DN
DN
DN
DN
DN
15
20
25
32
40
50
G 3/4
G1
G 11/4
G 11/2
G 13/4
G 2 3/8
x
x
x
x
x
x
G 3/4
G1
G 11/4
G 11/2
G 13/4
G 2 3/8
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
420 86 04
420 86 06
420 86 08
420 86 10
420 86 12
420 86 16
130
130
130
130
130
130
12.18
2011/1
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.19
Vodní armatury
Strana
Obsah
12.19
Kulové kohouty pro pitnou vodu „Optibal TW“
12.20
12.20
12
2011/1
12.19
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.20
Vodní armatury
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
Rozsah použití:
Kulové kohouty pro pitnou vodu „Optibal TW“ PN 10
plnoprůtočné, z bronzu
oboustranné vypouštění G 1/4
uzavřené zátkami, pro univerzální připojení na potrubí
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 11/4
Rp 11/2
Rp 2
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
x
x
x
x
x
x
R 1/2
R 3/4
R1
R 11/4
Rp 11/2
Rp 2
(10)
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
420 88 04
420 88 06
420 88 08
420 88 10
420 88 12
420 88 16
Charakteristika
Certifikace DVGW se připravuje.
130
130
130
130
130
130
Těleso z bronzu, koule z mosazi,
chromovaná, bez kompresního prostoru,
proplachovaný zadní prostor koule.
Plnoprůtočné dle DIN EN 13828.
skupina armatur I.
dle DIN ISO 228
uzavřené zátkami, pro univerzální připojení na potrubí
G 3/4
G1
G 11/4
G 11/2
G 13/4
G 2 3/8
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
x
x
x
x
x
x
G 3/4
G1
G 11/4
G 11/2
G 13/4
G 2 3/8
(10)
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
420 89 04
420 89 06
420 89 08
420 89 10
420 89 12
420 89 16
130
130
130
130
130
130
oboustranně lisovací připojení z bronzu,
uzavřené zátkami, pro přímé připojení na potrubí
Ø 15 mm
Ø 18 mm
Ø 22 mm
Ø 28 mm
Ø 35 mm
Ø 42 mm
Ø 54 mm
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
420 88 52
420 88 53
420 88 54
420 88 55
420 88 56
420 88 57
420 88 58
130
130
130
130
130
130
130
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
12
Ø 15 mm, Ø 18 mm
Ø 22 mm
Ø 28 mm
Ø 35 mm
Ø 42 mm
Ø 54 mm
(50)
(25)
(25)
(25)
(25)
(25)
420 88 81
420 88 82
420 88 83
420 88 84
420 88 85
420 88 86
999
999
999
999
999
999
DVGW GW 541.
zabudování.
Izolační skořepiny odpovídají Nařízení
o úspoře energií (stav z roku 2007) jakož
i stavebně technickým protipožárním
předpisům pro stavební třídu B1 dle normy
DIN 4102.
Další informace naleznete v „Datovém listě“.
Příslušenství k vypouštěcím a zkušebním ventilům
a kulovým kohoutům viz str. 12.29, 12.50
12.20
2011/1
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.21
Vodní armatury
12.d „Aquastrom VT/T plus“
Termostatické ventily se zbytkovým objemovým průtokem
Strana
12.d Termostatické ventily „Aquastrom VT/T plus“ se zbytkovým objemovým
průtokem
Obsah
12.21
Termostatické ventily „Aquastrom VT“ s přednastavením rozsahu teploty a zbytkového objemového průtoku
12.22
Termostatické ventily „Aquastrom T plus“ s přednastavením teplotního rozsahu regulace a pevně stanoveným
zbytkovým objemovým průtokem pro cirkulační rozvody
12.23
12
2011/1
12.21
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.22
12.d Termostatické ventily „Aquastrom VT/T plus“ se zbytkovým
objemovým průtokem
Vodní armatury
Termostatické ventily „Aquastrom VT“ s přednastavením rozsahu teploty a zbytkového
objemového průtoku pro cirkulační rozvody, PN 16
Výrobek
Cenová
skupina
Výrobek č.
„Aquastrom VT“
termostatický ventil s přednastavením rozsahu teploty
a zbytkového objemového průtoku
pro cirkulační rozvody PN 16
z bronzu
uzavíratelný, přednastavitelný, hadicové vypouštění
zabudované před termickou regulační jednotkou
včetně izolace a teploměru
oboustranně vnitřní závit dle EN 10226-1
DN 15
DN 20
Rp 1/2 x Rp 1/2
Rp 3/4 x Rp 3/4
420 57 04
420 57 06
131
131
oboustranně vnější závit s plochým těsněním dle DIN ISO 228
420 67 04
420 67 06
131
131
Ø 15 mm
420 57 52
Ø 18 mm
420 57 53
Ø 22 mm
420 57 54
131
131
131
G 3/4 x G 3/4
G 13/4 x G 1
objemový průtok [l/h]
DN 15
DN 20
DN
kv [m 3/h]
15
0,03–0,1
20
0,1 –0,3
šest stupňů přednastavení.
Rozsah použití:
Soustavy pro pitnou vodu PN 16 s cirkulačními
rozvody dle pracovních listů W551 a W553.
Nastavení armatury z výroby odpovídá normě
DVGW VP554.
Certifikace dle DVGW.
Teplota vody max. 90 °C.
Termická regulace:
maximální rozsah regulace 50 °C – 65 °C
doporučený rozsah regulace 55 °C – 60 °C
ve výrobě přednastaveno na 57 °C.
Nastavení teploty a objemového průtoku lze
zaplombovat.
S integrovaným kulovým kohoutem, smyčku lze
uzavřít.
Automatická termická dezinfekce:
Oblast dezinfekce začíná cca 6K nad nastavenou
teplotou objemového průtoku a od hodnoty cca
12K nad nastavenou teplotou se dezinfekční
objemový průtok opět sníží na zbytkový objemový
průtok a termickou dezinfekcí je tak ošetřena tato
část zařízení.
Vypouštěcí ventil má vstup pro hadici.
Teploměrem nebo teplotním čidlem je možno
provádět kontrolu teploty.
Ventilová jednotka je samočistící.
Zbytkový objemový průtok nastavitelný na
nejmenší objemové průtoky pro udržování
termické regulační funkce, která umožňuje přesné
hydraulické vyvážení jednotlivých smyček dle
výpočtu pro soustavu.
Žádná ze součástí, které přicházejí do styku s
médiem, neobsahuje mosaz.
Aby bylo možno docílit v cirkulačním zařízení
hydraulické vyvážení dle W553 – s přihlédnutím
na požadované zbytkové objemové průtoky dle
VP554, nesmí být instalováno víc než 12 výstupů
na hlavní cirkulační vedení. Při více než 12
výstupních smyčkách se doporučuje přídavné
hlavní cirkulační vedení.
DVGW GW 541.
Nezalisované spoje jsou netěsné. Pro lisování
použít jen originální čelisti firem SANHA (SA),
Geberit-Mapress (MM) nebo Viega (V) pro
příslušnou dimenzi.
zabudování.
Ocenění:
Design Zentrum Essen
reddot design award
novinka:
Aquastrom VT
s nastavitelnýmzbytkovým objemovým průtokem
pitná voda [°C]
Cena za design
Spolkové republiky Německo
nominace 2011
Příslušenství pro „Aquastrom T plus“, „Aquastrom VT“
Izolace
12
Charakteristika
DN 15 + DN 20
DN 25
420 55 81
420 55 83
131
131
Pro výrobky: 420 55, 56, 65 a 66.
DN 15 + DN 20
420 57 81
131
Pro výrobky: 420 57 a 67.
NG 50
420 55 91
131
Pro montáž je nutné hadicové vypouštění
výrobek č.: 420 55 93.
Hadicové vypouštění G 1/4"
420 55 93
131
Pro hadice 3/8".
Čidlo PT 1000
420 55 92
131
Plombovací sada (bez obr.)
(10 kusů )
Pro dálkovou kontrolu a zapojení do
domovního rozvodu.
108 90 91
999
Blokovací kolík
106 17 92
999
Blokovací kolík a plombovací drát pro
ruční kolečko k omezení objemového
průtoku (jen pro výrobky č.: 420 55, 56, 65
a 66).
Ručkový teploměr (z bimetalu)
12.22
2011/1
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.23
12.d Termostatické ventily „Aquastrom VT/T plus“ se zbytkovým
objemovým průtokem
Vodní armatury
Termostatické ventily „Aquastrom T plus“ s přednastavením teplotního rozsahu regulace
a pevně stanoveným zbytkovým objemovým průtokem pro cirkulační rozvody, PN 16
Výrobek
Výrobek č.
Cenová
skupina
„Aquastrom T plus“
termostatický ventil s přednastavením teplotního rozsahu
regulace a pevně stanoveným zbytkovým objemovým průtokem
pro cirkulační rozvody PN 16
z bronzu
lze uzavírat, přednastavit, hadicové připojení pro
vypouštění zabudované před termickou regulační jednotkou
včetně izolace a teploměru
DN 15
DN 20
DN 25
Rp 1/2 x Rp 1/2
Rp 3/4 x Rp 3/4
Rp 1 x Rp 1
420 55 04
420 55 06
420 55 08
131
131
131
DN 15
DN 20
DN 25
G 3/4 x G 3/4
G 13/4 x G 1
G 11/4 x G 11/4
420 65 04
420 65 06
420 65 08
131
131
131
Ø 15 mm
Ø 18 mm
Ø 22 mm
Ø 28 mm
420 55 52
420 55 53
420 55 54
420 55 55
131
131
131
131
Lze uzavírat, přednastavit,
ale bez možnosti hadicového vypouštění
před termickou regulační jednotkou
bez teploměru a bez izolace.
Pro montáž teploměru je zapotřebí hadicové vypouštění.
Vypouštěcí otvor G1/4 zabudovaný před termickou
regulační jednotkou a uzavřený zátkou.
DN 15
DN 20
DN 25
Rp 1/2 x Rp 1/2
Rp 3/4 x Rp 3/4
Rp 1 x Rp 1
420 56 04
420 56 06
420 56 08
131
131
131
Charakteristika
Rozsah použití:
Soustavy pro pitnou vodu PN 16 pro
cirkulační rozvody dle pracovních listů
W551 a W553.
Armatura odpovídá DVGW VP554.
Certifikace dle DVWG, KIWA, SVGW, WRAS
a ACS.
Termická regulace:
Doporučený rozsah regulace 55 °C – 60 °C
přednastaveno na 57 °C
(max. rozsah regulace 40 °C – 65 °C).
Nastavení teploty zabezpečeno proti
změně.
Automatická termická dezinfekce.
Teplota objemového průtoku stoupne cca 6K
nad nastavenou teplotou a redukuje se –
nezávisle na přednastavené teplotě – od
cca 73 °C dezinfekčního objemového průtoku
na zbytkový objemový průtok k zajištění
dezinfekce další části zařízení.
Vypouštěcí ventil má vstup pro hadici.
Teploměrem nebo teplotním čidlem je možno
provádět kontrolu teploty.
Max. objemový průtok lze nezávisle na
nastavené teplotě přednastavit a uzavřít.
s médiem, neobsahuje mosaz.
Aby bylo možno docílit v cirkulačním zařízení
hydraulické vyvážení dle W553 – s přihlédnutím na požadované zbytkové objemové
průtoky dle VP554, nesmí být nainstalováno
víc než 12 výstupů na hlavní cirkulační
vedení. Při více než 12 výstupních smyčkách
se doporučuje přídavné hlavní cirkulační
vedení.
DVGW GW 541.
zabudování.
12
DN 15
DN 20
DN 25
G 3/4 x G 3/4
G 13/4 x G 1
G 11/4 x G 11/4
420 66 04
420 66 06
420 66 08
131
131
131
Termostatické ventily pro rozdělení do poschodí
a pro montáž pod omítku viz str. 12.33.
Příslušenství viz str. 12.22.
2011/1
12.23
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.24
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.25
Vodní armatury
12.e Ventil pro omezení teploty „Aquastrom T“
Strana
ov
en
tr
op
3
4
5
12.e Ventil pro omezení teploty „Aquastrom T“ pro cirkulační rozvody
Obsah
OV ..
DN
Ventil pro omezení teploty „Aquastrom T“ pro cirkulační rozvody
12.26
12
2011/1
12.25
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.26
12.e Ventil pro omezení teploty „Aquastrom T“
Vodní armatury
Výrobek
Výrobek č.
Cenová
skupina
Ventil pro omezení teploty „Aquastrom T“ PN 16
z bronzu
Soustavy pro pitnou vodu PN 16
pro cirkulační rozvody.
Teplota vody max 90 °C,
rozsah nastavení 30 – 70 °C,
lze omezit nebo blokovat,
označení stupnice 3 – 7.
uzavíratelný, přednastavitelný.
Provedení termostatické hlavice: antracitová.
Vypouštěcí otvory G 1/4 jsou umístěny před a za sedlem
ventilu a jsou uzavřeny zátkami.
Vypouštěcí kohout viz příslušenství.
ov
en
tr
op
3
4
5
oboustranný vnitřní závit dle EN 10226-1
konstrukční délka dle DIN 3502
OV ..
DN
DN 15
DN 20
DN 25
Rp 1/2 x Rp 1/2
Rp 3/4 x Rp 3/4
Rp 1 x Rp 1
420 50 04 °
420 50 06 °
420 50 08 °
Charakteristika
131
131
131
Ocenění:
Good Design Award Japan
ov
en
tr
op
3
4
5
Další informace,
např. průtokové diagramy
v „Datovém listě“.
oboustranný vnější závit s plochým těsněním, dle DIN ISO 228
DN 15 G 3/4 x G 3/4
420 60 04 °
131
DN 20 G 13/4 x G 1
420 60 06 °
131
DN 25 G 11/4 x G 11/4
420 60 08 °
131
° Výroba končí.
OV ..
DN
12
12.26
2011/1
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.27
Vodní armatury
Strana
Obsah
Smyčkový regulační ventil „Aquastrom C“ s teploměrem
12.28
12.29
Příslušenství
12.29
OV
12
2011/1
12.27
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.28
Smyčkový regulační ventil „Aquastrom C“
Vodní armatury
Výrobek
Výrobek č.
Cenová
skupina
Smyčkový regulační ventil „Aquastrom C“
PN 16 s teploměrem, slepými zátkami G 1/4 a izolací
pro cirkulační okruhy v soustavách pro pitnou vodu
z bronzu
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
Rp 1/2 x Rp 1/2
Rp 3/4 x Rp 3/4
Rp 1 x Rp 1
Rp 11/4 x Rp 11/4
420 81 04
420 81 06
420 81 08
420 81 10
131
131
131
131
OV
ale bez izolace a bez hadicového připojení pro vypouštění
a bez teploměru
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
Rp 1/2 x Rp 1/2
Rp 3/4 x Rp 3/4
Rp 1 x Rp 1
Rp 11/4 x Rp 11/4
420 81 52
420 81 54
420 81 56
420 81 58
131
131
131
131
oboustranně vnější závit dle DIN ISO 228
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
G 3/4 x G 3/4
G1 xG1
G 11/4 x G 11/4
G 11/2 x G 11/2
420 71 04
420 71 06
420 71 08
420 71 10
131
131
131
131
Charakteristika
Rozsah použití:
cirkulační rozvody dle DVWG pracovní listy
W551 a W553.
Certifikace DVGW, SVGW, KIWA a ACS.
Kontrola teploty pomocí teploměru je možná.
Vypouštěcí ventil s hadicovým připojením.
Popis:
Těleso, hlavová část a vypouštěcí ventil
z bronzu, vřeteno a ventilová kuželka
z mosazi odolné proti odzinkování (Ms – EZB),
kuželka s těsněním z PTFE, zátky z mosazi
odolné proti odzinkování (Ms – EZB).
Funkce:
Smyčkové regulační ventily Oventrop
„Aquastrom C“ se používají v cirkulačních
rozvodech pitné vody a umožňují vzájemné
hydraulické vyvážení jednotlivých smyček.
Smyčkové regulační ventily jsou vybaveny
dvěma závitovými hrdly, do kterých se dají
našroubovat vypouštěcí a napouštěcí kulové
kohouty.
Smyčkové regulační ventily „Aquastrom C“
jsou patentově chráněny.
Další smyčkové regulační ventily viz str. 3.21.
OV
stejný jak uvedeno výše, ale navíc s nehořlavým
zkušebním ventilem (bronz/ušlechtilá ocel) pro
zkoušky dle norem DVGW W551 a TrinwV
Různě zbarvené kroužky pro označení
smyček viz str. 3.33.
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
Rp 1/2 x Rp 1/2
Rp 3/4 x Rp 3/4
Rp 1 x Rp 1
Rp 11/4 x Rp 11/4
420 85 04
420 85 06
420 85 08
420 85 10
131
131
131
131
OV
oboustranně vnější závit dle DIN ISO 228
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
G 3/4 x G 3/4
G1 xG1
G 11/4 x G 11/4
G 11/2 x G 11/2
420 75 04
420 75 06
420 75 08
420 75 10
131
131
131
131
OV
Náhradní izolace pro „Aquastrom C“
s vybráním pro zkušební ventil „Aquastrom P“
12
DN 15 + DN 20
DN 25
DN 32
420 81 81
420 81 82
420 81 83
131
131
131
420 81 92
420 81 93
420 81 94
420 81 95
131
131
131
131
Horní díly pro „Aquastrom C“
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
Sada měřicích ventilů
pro „klasický“ měřicí systém
G 1/4 z bronzu, pro hydraulické vyvážení
pomocí měřicího přístroje „OV-DMC/OV-DMPC“
(viz str. 3.65 a dále)
12.28
2011/1
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.29
Vodní armatury
Výrobek
Jednotka
Výrobek č.
balení
Cenová
skupina
bronz/ušlechtilá ocel
DN 8 G 1/4
DN 10 G 3/8
420 91 02
420 91 03
69,80
72,30
131
131
Příslušenství
pro smyčkové regulační ventily „Aquastrom C“
plombovací sada
blokovací kolík
(10 sad)
108 90 91
999
(1 ks)
106 01 80
999
106 96 50
106 96 51
106 96 52
106 96 53
999
999
999
999
Charakteristika
Nehořlavý zkušební ventil pro hygienické a
mikrobiologické kontroly dle normy DVGW
W 551 a TrinwV.
Rozsah použití:
W551 a W553.
Těleso ventilu a vřeteno z bronzu dle norem
DIN EN 1982 a DIN 50930-6.
Těsnění kov na kov dle VDI 6023, výpustný
oblouk z ušlechtilé oceli, volně smontováno,
čímž je umožněna jakákoliv motážní poloha.
Ovládání přiloženým šestihranným klíčem.
Kroužky pro označení smyček
modrý
červený
fialový
zelený
(10 ks)
(10 ks)
(10 ks)
(10 ks)
12
2011/1
12.29
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.30
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.31
Vodní armatury
Strana
Obsah
Cirkulační stanice „Regucirc“ DN 20
12.32
12
2011/1
12.31
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.32
Vodní armatury
Výrobek
Výrobek č.
Cenová
skupina
Rozsah použití:
„Regucirc B“
DN 20 vnější závit G 1 x vnější závit
cirkulační čerpadlová konstrukční sestava
pro rodinné domky nebo dvoudomky, která se skládá
z energeticky úsporného čerpadla s vysokým výkonem,
omezovačem zpětného proudění a armatury „Aquastrom VT“
a kontrolního teploměru
s čerpadlem Biral AXW 12
420 67 76
cirkulační oběhové čerpadlo s tělesem z bronzu
čerpadlo s vysokým výkonem, je možné připojení
na automatické noční snižování teploty
Charakteristika
Soustavy pitné vody PN 16,
teplota vody max. 90 °C
131
Kompletní smontovaná a na těsnost
přezkoušená průtoková sestava, pro
cirkulační soustavy v okruhu rodinných
domků nebo dvoudomků.
Oboustranně připojení vnějším závitem
G 1 x vnější závit, s kompletní izolací z EPP
dle nařízení EnEV, s možností uzavření
v případě výměny čerpadla.
Dlouhodobá provozní teplota: max. 90 °C.
Příslušenství
Čerpadlo Biral AXW 12
G 11/4 x 120 mm, 230 V, 50 Hz
420 67 90
999
náhradní teploměr
420 55 91
999
náhradní izolace
420 67 95
999
Znázornění systému
12
12.32
2011/1
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.33
Vodní armatury
12.h Ventily pro instalaci pod omítku „Aquastrom UP“
Strana
12.h Ventily pro instalaci pod omítku „Aquastrom UP”
Obsah
12.33
Průtokové ventily pro instalaci pod omítku „Aquastrom UP-F”
12.34
Kombinace průtokového ventilu se zpětným ventilem „Aquastrom UP-KFR” pro instalaci pod omítku
12.36
Cirkulační ventily „Aquastrom UP-Therm” pro instalaci pod omítku
12.37
Příslušenství
12.39
12
2011/1
12.33
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.34
Průtokové ventily pro instalaci pod omítku „Aquastrom
UP-F“
Vodní armatury
Výrobek
Výrobek č.
Cenová
skupina
„Aquastrom UP-F“ ventily pro instalaci pod omítku
průtokové ventily, PN 16, z bronzu
Rozsah použití:
soustavy pro pitnou vodu PN 16,
pro univerzální připojení na potrubí v mezistropní oblasti
DN 15
DN 20
Rp 1/2 x Rp 1/2
Rp 3/4 x Rp 3/4
422 00 04
422 00 06
Zažádáno o certifikaci DVGW.
130
130
DN 15
DN 15
DN 20
Ø 15 mm
Ø 18 mm
Ø 22 mm
422 00 52
422 00 53
422 00 54
130
130
130
při montáži pod omítku nebo do čelní stěny,
s pouzdrem do omítky nebo ochrannou/ovládací stavební krytkou
DN 15
DN 20
Rp 1/2 x Rp 1/2
Rp 3/4 x Rp 3/4
422 01 04
422 01 06
Charakteristika
s protékající kapalinou, neobsahuje mosaz,
bez kompresního prostoru, ovládací hřídel
kuželky se nevysouvá, utěsnění vřetena
dvojitým O-kroužkem z EPDM nevyžaduje
údržbu, kompletní s izolací z EPS dle
nařízení EnEV, skupina protipožární
ochrany B1.
DVGW GW 541.
zabudování.
130
130
DN 15
DN 15
DN 20
Ø 15 mm
Ø 18 mm
Ø 22 mm
422 01 52
422 01 53
422 01 54
130
130
130
12
12.34
2011/1
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.35
Průtokové ventily pro instalaci pod omítku „Aquastrom
UP-F“
Vodní armatury
Výrobek
Výrobek č.
Cenová
skupina
„Aquastrom UP-F“ ventily pro instalaci pod omítku
průtokové ventily, PN 16, z bronzu
Rozsah použití:
při montáži pod omítku,
kompletní s chromovanou horní rukojetí
DN 15
DN 20
Rp 1/2 x Rp 1/2
Rp 3/4 x Rp 3/4
422 02 04
422 02 06
130
130
DN 15
DN 15
DN 20
Ø 15 mm
Ø 18 mm
Ø 22 mm
422 02 52
422 02 53
422 02 54
Charakteristika
130
130
130
ochrany B1.
DVGW GW 541.
zabudování.
Provedení pro veřejné prostory, oboustranně vnitřní závit
dle EN 10226-1 pro univerzální připojení na potrubí
kompletně s chromovaným ochranným krytem
a inbusovým klíčem vel. 5 pro ovládání
DN 15
DN 20
Rp 1/2 x Rp 1/2
Rp 3/4 x Rp 3/4
422 03 04
422 03 06
130
130
Provedení pro veřejné prostory, oboustranně
s lisovacím připojením z bronzu, pro univerzální
připojení na potrubí při montáži pod omítku,
DN 15
DN 15
DN 20
2011/1
Ø 15 mm
Ø 18 mm
Ø 22 mm
422 03 52
422 03 53
422 03 54
12
130
130
130
12.35
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.36
Ventily „Aquastrom UP-KFR“ pro instalaci pod omítku
Vodní armatury
Výrobek
Výrobek č.
Cenová
skupina
„Aquastrom UP-KFR“ ventily pro instalaci pod omítku
kombinace průtokového ventilu se zpětným ventilem
PN 16, z bronzu
Rozsah použití:
DN 15
DN 20
Rp 1/2 x Rp 1/2
Rp 3/4 x Rp 3/4
422 10 04
422 10 06
130
130
DN 15
DN 15
DN 20
Ø 15 mm
Ø 18 mm
Ø 22 mm
422 10 52
422 10 53
422 10 54
130
130
130
ochrany B1.
DVGW GW 541.
zabudování.
DN 15
DN 20
Rp 1/2 x Rp 1/2
Rp 3/4 x Rp 3/4
422 11 04
422 11 06
130
130
DN 15
DN 15
DN 20
12
Charakteristika
Ø x 15 mm
Ø ! 18 mm
Ø ! 22 mm
422 11 52
422 11 53
422 11 54
130
130
130
DVGW GW 541.
zabudování.
12.36
2011/1
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.37
Cirkulační ventily „Aquastrom UP-Therm“pro instalaci pod
omítku
Vodní armatury
Výrobek
Výrobek č.
Cenová
skupina
„Aquastrom UP-Therm“
cirkulační ventily pro instalaci pod omítku
Rozsah použití:
W551 a W553.
Termostatický cirkulační ventil
pro hydraulické vyvážení při etážovém rozdělování
v soustavách pitné vody
z bronzu
nastavení na pevnou hodnotu
pro provozní bod 57 °C ± 1 °C
DN 15
Rp 1/2 x Rp 1/2
422 50 04
131
422 55 04
131
DN 15
Rp 1/2 x Rp 1/2
oboustranně vnější závit dle DIN ISO 228,
s plochým těsněním
DN 15
G 3/4 x G 3/4
422 60 04
131
422 65 04
131
DN 15
G 3/4 x G 3/4
Charakteristika
Termická regulace přednastavena
na 57 °C ± 1 °C resp. 63 °C ± 1 °C.
Smyčku lze uzavřít.
Automatická podpora termické dezinfekce.
Teplota objemového průtoku stoupne cca
6K nad nastavenou teplotou a redukuje se
– nezávisle na přednastavené teplotě – od
cca 73 °C dezinfekčního objemového
průtoku na zbytkový objemový průtok
k zajištění dezinfekce další části zařízení.
Minimální zbytkový objemový průtok
KV = 0,05.
nařízení EnEV, skupina protipožární ochrany
B1.
DN 15
Rp 1/2 x Rp 1/2
422 51 04
131
DN 15
Ø 15 mm
422 51 52
131
DVGW GW 541.
zabudování.
2011/1
12.37
12
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.38
Cirkulační ventily „Aquastrom UP-Therm“pro instalaci pod
omítku
Vodní armatury
Výrobek
Výrobek č.
Cenová
skupina
Rozsah použití:
W551 a W553.
„Aquastrom UP-Therm“
cirkulační ventily pro instalaci pod omítku
Termostatický cirkulační ventil
pro hydraulické vyvážení při etážovém rozdělování
v soustavách pitné vody
z bronzu
DN 15
Rp 1/2 x Rp 1/2
422 52 04
131
422 57 04
131
DN 15
Rp 1/2 x Rp 1/2
Provedení pro veřejné prostory, oboustranně vnitřní závit
dle EN 10226-1 pro univerzální připojení na potrubí
DN 15
Rp 1/2 x Rp 1/2
Charakteristika
422 53 04
131
422 58 04
131
Termická regulace přednastavena
na 57 °C ± 1 °C resp. 63 °C ± 1 °C.
Smyčku lze uzavřít.
Automatická podpora termické dezinfekce.
Teplota objemového průtoku stoupne cca
6K nad nastavenou teplotou a redukuje se
– nezávisle na přednastavené teplotě – od
cca 73 °C dezinfekčního objemového
průtoku na zbytkový objemový průtok
k zajištění dezinfekce další části zařízení.
Minimální zbytkový objemový průtok
KV = 0,05.
ochrany B1.
DN 15
Rp 1/2 x Rp 1/2
Provedení pro veřejné prostory, oboustranně
s lisovacím připojením z bronzu, pro univerzální
připojení na potrubí při montáži pod omítku,
DN 15
12
Ø 15 mm
422 53 52
131
DVGW GW 541.
zabudování.
12.38
2011/1
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.39
Příslušenství
Vodní armatury
Výrobek
Výrobek č.
Cenová
skupina
Příslušenství
Sada standardní horní části s ručním kolečkem OV
422 90 01
vhodná pro ventily průtokové, KFR- a cirkulační.
Skládá se z ozubené tyče, horního dílu, chromované
uzavírací rozety, chromované rukojeti pro ovládání
a tří barevných označovacích talířků (červeného,
modrého a fialového).
Sada horní části pro veřejné prostory
422 90 10
vhodná pro ventily průtokové, KFR- a cirkulační.
Skládá se z ozubené tyče, horního dílu, chromované
uzavírací rozety, chromované uzavírací krytky a tří
barevných označovacích talířků (červeného, modrého a
fialového) jakož i šestihranného klíče SW5 pro ovládání.
2011/1
Nádradní díly pro výměnu horních dílů pro
ventily UP.
130
Tyto náhradní díly lze použít i pro spodní
díly armatur „UP-plus“ resp. „Eta-Therm“
výrobce Kemper.
130
Náhradní ventilová vložka
pro průtokové ventily (F)
422 01 90
130
pro ventily KFR
422 10 90
130
cirkulační modul pro 57 °C
s ozubenou tyčí
422 50 90
131
cirkulační modul 63 °C
s ozubenou tyčí
422 55 90
131
Montážní adaptér
pro ventilové vložky UP
422 90 30
130
Náhradní pouzdro pod omítku
s ozubenou tyčí
a ochrannou/ovládací krytkou
422 90 15
130
Náhradní izolační skořepiny
DN 15/DN 20
Charakteristika
12
422 90 50
999
Montážní set pro instalaci do čelní stěny
422 90 20
999
12.39
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.40
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.41
Vodní armatury
Strana
Obsah
97
C
OV
Rg5
H
45 °C – 65 °C
12.42
35 °C – 55 °C
12.42
Příslušenství
12.42
MIX
12
2011/1
12.41
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.42
Vodní armatury
12.i Termostatický směšovač užitkové vody„Brawa-Mix“
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
Charakteristika
s ochranou proti opaření
bronz, pružina z VA, regulační písty z PPO,
O-kroužky z EPDM, mosazné díly odolné proti odzinkování,
oboustranně vnější závit s plochým těsněním dle DIN ISO 228,
ruční kolečko lze zablokovat a zaplombovat
DN 20
DN 25
DN 32
G1 xG1 xG1
G 11/4 x G 11/4 x G 11/4
G 11/2 x G 11/2 x G 11/2
130 03 06
130 03 08
130 03 10
040
040
040
Rozsah použití:
Rozvody teplé užitkové vody PN 10,
do 90 °C, rozsah nastavení 45 - 65 °C.
Pro přípravu teplé vody v solárních
soustavách.
Zažádáno o certifikaci DVGW..
těleso z bronzu, mosazné díly odolné proti odzinkování,
šroubení z mosazi
97
C
OV
Rg5
H
MIX
Rozsah použití:
vnější závit G 1 se 3 převlečnými maticemi
DN 20 G 1 x G 1 x G 1
130 03 51
040
bez převlečných matic
(pro šroubení se svěrnými kroužky)
040
130 03 52
do 100 °C, rozsah nastavení 35 - 50 °C.
soustavách.
ø42
C
H
114
97
OV
Rg5
Sada 1 = 3 koncovky
s vnějším závitem R 3/4"(10)
56
Sady příslušenství (k výrobku č. 130 03 51)
MIX
130 03 91
Sada 2 = 3 koncovky pro pájení 15 mm
(10)
130 03 92
Set 3 = 3 koncovky pro pájení 18 mm
(10)
130 03 93
Sada 4 = 3 koncovky pro pájení 22 mm
(10)
130 03 94
040
72
040
040
040
Jen pro výrobek č.: 130 03 52.
Šroubení se svěrnými kroužky – 3 kusy –
(kompletní se 3 převlečnými maticemi)
15 mm
18 mm
22 mm
60
40
80
20
¡C
(10)
(10)
(10)
040
040
040
Bronzový mezikus
s teploměrem
převlečná matice G1 x vnější závit G1
Brzda studené vody z mosazi 3/4"
12
130 03 81
130 03 82
130 03 83
Pro připojení na směšovač
užitkové vody.
130 09 52
040
130 20 06
040
těleso z bronzu, mosazné díly odolné proti odzinkování EZB,
šroubení z mosazi
(25)
130 02 00
stejný výrobek ale s plombovatelnou ochrannou krytkou
a přednastavený na 57 °C,
se 3 převlečnými maticemi
a těsněním
(20)
130 02 51
Do 95 °C, konstrukční délka 61 mm.
do 100 °C
s postranním výstupem smíšené vody.
Rozsah nastavení 30 – 70 °C
soustavách.
bez ochrany proti opaření
vnější závit G 1
bez převlečných matic
Konstrukční délka 74 mm.
040
OV
040
12.42
2011/1
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.43
Vodní armatury
Strana
OV
DN25 /15
Obsah
Systém rozvodu pitné vody „Aquamodul“ - přehled
12.44
Jednotlivé komponenty systému
12.45
Příslušenství
12.47
12
2011/1
12.43
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.44
Vodní armatury
Připojení
vodoměru
Systém rozvodu pitné vody „Aquamodul“
Wasserzähler
Připojení
vodoměru
Dle DIN 1988
je předepsána
filtrace
Eventuelně lze použít
6
13
12
Připojení armatur
s oboustranným
vnějším závitem
11⁄4" s plochým
těsněním
(např. redukce
tlaku)
Prodloužení
Připojení
přístrojů
pro úpravu
vody
Rozdělování:
– šroubení
– uzavírací armatury
– rozdělovače
14
7
OV 25
DN QC
5
12
3
8
OV
DN 25
nebo
OV
DN25
10
8
1
OV
DN25 /15
OV
DN25/15
4
2
OV 25
DN QC
5
10
11
9
12
Systémy rozvodu pitné vody z bronzu firmy Oventrop (PN 16)
umožňují rychlou montáž domovních rozvodů.
Jednotlivé prvky jsou vzájemně sešroubovány s plochým těsněním.
Rozdělovací okruh vel. 1" má na přívodu převlečnou matici 11/4"
a na výstupu odpovídající vnější závit.
Připojovací délka je 140 mm.
Výhody:
Rozdělovače tvaru T-kusů (poz. 1 a 2) a kolena (poz. 4)
jsou vybaveny převlečnou maticí a umožňují přímé připojení
uzavíracích armatur s vnějším závitem G 11/4, G 1 nebo G 3/4
(poz. 5) s plochým těsněním.
– lze připojit všechny armatury s plochým těsněním
s vnějším závitem G 11/4
Do systému lze přímo instalovat vhodnou vodní regulační stanici
(poz. 6) nebo vodní filtr (poz. 7).
Prvek EAS (jednotrubkový připojovací díl, poz. 8) se použije
k připojení vodního filtru Oventrop nebo vodního filtru se zpětným
proplachem Oventrop (poz. 9).
Obtoková armatura (poz. 11) dovoluje připojit do systému zařízení
pro úpravu vody nebo zařízení pro výplach potrubí.
– těleso z bronzu
(žádná z částí, které přicházejí do styku s vodou, neobsahuje
mosaz)
– jednoduchá a rychlá montáž
– lze připojit všechny uzavírací armatury s plochým těsněním
s vnějším závitem G 11/4, G 1 nebo G 3/4
– lze připojit na všechna potrubí z běžných materiálů
– lze použít všechna standardní upevnění potrubí pro vel.1”
Dále je možno objednat prodloužení (poz. 3),
přepouštěcí víčka (poz. 10), spojky (poz. 12) a
připojovací šroubení pro všechna běžná potrubí (poz. 14).
12.44
2011/1
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.45
Vodní armatury
Výrobek
OV
DN25 /15
OV
DN25
OV
DN25/15
OV ..
DN QC
OV ..
DN QC
OV ..
DN QC
OV ..
DN QC
2011/1
Jednotka
Výrobek č.
balení
T-kus rozdělovací
z bronzu
ploché těsnění (140 mm)
Vstup:
převlečná matice G 11/4
Výstup: vnější závit G 11/4
Rozdělovací okruh:
(10)
převlečná matice G 1
(10)
(10)
Cenová
skupina
Charakteristika
Rozsah použití:
420 02 52
420 02 53
420 02 54
132
132
132
420 02 56
132
Připojení uzavíracích armatur
s plochým těsněním s vnějším závitem G 3/4,
G 1, nebo G 11/4.
Držáky viz str. 12.47.
Prodloužení
z bronzu
Vstup:
Výstup: vnější závit G 11/4
(10)
Koleno
z bronzu
Vstup:
Rozdělovací okruh:
(10)
Připojení uzavíracích armatur s plochým
těsněním s vnějším závitem G 3/4.
420 02 55
132
Průtokové ventily „Aquastrom“ (F) PN 16
z bronzu
oboustranně vnější závit, ploché těsnění, dle DIN ISO 228
(10)
420 18 04
130
DN 15
G 3/4
DN 20
G1
(10)
420 18 06
130
DN 25
G 11/4
(10)
420 18 08
130
oboustranně zvětšené vnější závity, s plochým těsněním,
dle DIN ISO 228
DN 15
G1
(10)
420 24 63
130
DN 20
G 11⁄4
(10)
420 24 64
130
stejné, ale s vypouštěním,
oboustranně vnější závity, s plochým těsněním, dle DIN ISO 228
DN 15
G 3/4
(10)
420 22 04
130
DN 20
G1
(10)
420 22 06
130
DN 25
G 11/4
(10)
420 22 08
130
dle DIN ISO 228
DN 15
G1
(10)
420 26 63
130
DN 20
G 11⁄4
(10)
420 26 64
130
Ventily KFR „Aquastrom“ PN 16
se zpětným ventilem
z bronzu
oboustranně vnější závity, s plochým těsněním, dle DIN ISO 228
DN 15
G 3/4
(10)
420 78 04
130
DN 20
G1
(10)
420 78 06
130
DN 25
G 11/4
(10)
420 78 08
130
dle DIN ISO 228
DN 15
G1
(10)
420 83 63
130
DN 20
G 11⁄4
(10)
420 83 64
130
stejné ale s vypouštěním,
oboustranně vnější závit, s plochým těsněním, dle DIN ISO 228
DN 15
G 3/4
(10)
420 82 04
130
DN 20
G1
(10)
420 82 06
130
(10)
420 82 08
130
DN 25
G 11/4
dle DIN ISO 228
DN 15
G1
(10)
420 85 63
130
DN 20
G 11⁄4
(10)
420 85 64
130
Certifikace DVGW a KIWA (PN 10).
Hluková ochrana dle DIN EN ISO 3822:
skupina armatur I.
DN 25 se nevysouvá ovládací hřídel
kuželky. Na straně ručního kolečka
vypouštěcí a/nebo zkušební otvor. Místo
zátek lze dodatečně nainstalovat vypouštěcí
kulový kohout.
Další armatury viz od str. 12.06.
12
12.45
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.46
Vodní armatury
Výrobek
Jednotka
Výrobek č.
balení
Vodní filtr „Aquanova Compact“
s průhlednou plastovou nádobkou PN 16
hlavová část: bronz
vložka filtru: plastové těleso s tkaninou
jemnost filtru: 100–120 µm
vstup:
výstup: vnější závit G 11/4
420 25 08
Cenová
skupina
Charakteristika
Rozsah použití:
teplota vody: max. 30 °C.
Certifikace DVGW, SVGW a ACS,
patentově chráněno.
132
EAS (jednotrubkový připojovací díl)
pro připojení vodních filtrů Oventrop
a obtokových armatur
z bronzu
s plochým těsněním (140 mm)
vstup:
420 02 08
Pro připojení k vodním filtrům a filtrům se
zpětným proplachem Oventrop, jakož i
obtokové armatuře výrobek č. 420 03 08.
132
Certifikace DVGW, SVGW a ACS.
Filtr se zpětným proplachem je patentově
chráněn.
Filtr se zpětným proplachem „Aquanova Compact RE“
s průhlednou plastovou nádobkou (Trogamid T) PN 16
pro připojení na EAS,
s těsnícím kroužkem a upevňovacími šrouby,
hlavová část z mosazi,
se spodním uzavíracím víčkem
a volně přilozeným hadicovým šroubením a manometrem.
Vložka filtru: ochranné plastové těleso s tkaninou
DN 25
420 35 08
132
Vodní filtr „Aquanova Compact E“
vložka filtru: ochranné plastové těleso s tkaninou
DN 25
420 30 08
Certifikace DVGW, SVGW a ACS.
132
12
Přepouštěcí víčko
z bronzu
bez připojovacího závitu
(10)
s připojovacím závitem Rp 3/4 (10)
420 02 11
420 02 12
Uzavření resp. přemostění armatur EAS,
dokud není instalován filtr nebo úprava
vody.
132
132
Obtoková armatura
z bronzu
Připojení: vnější závit G 11/4
Domácí vodárna a další vodní filtry
viz str. 12.58 až 12.59.
12.46
420 03 08
132
Připojení resp. přemostění úpravy vody
nebo zařízení na proplach potrubí.
Teplota vody: max. 90 °C, PN 10.
Certifikace SVGW.
Hluková ochrana dle EN ISO 3822.
2011/1
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.47
Příslušenství
Vodní armatury
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
Dvojité šroubení
z bronzu
oboustranně:
Charakteristika
Pro spojení armatur s plochým těsněním
s vnějším závitem G 11/4.
(10)
420 02 85
132
(10)
420 02 83
132
(10)
420 02 84
132
Dvojitá spojka
z bronzu
oboustranně: závit R 1
Spojka
z bronzu
R 1 x G 11/4
Pro uzavření rozdělovacího T-kusu
výrobek č. 420 02 54
(pokud se neinstaluje koleno).
Uzavírací víčko
z mosazi
s uzavřeným těsněním
vnitřní závit G 11/4
(10)
420 02 91
132
Pro uzavření připojení na rozdělovač.
Zátky
z bronzu
DN 25
DN 20
DN 15
G 11/4
G1
G 3/4
(10)
(10)
(10)
420 02 90
420 02 88
420 02 89
Držák
skládá se ze 2 kusů
upínacích objímek
s profilovanými gumovými vložkami,
2 kusů šroubů M 10
a příslušných hmoždinek
(25)
420 02 95
12
132
132
132
Rozsah upnutí ø 31 – 35 mm.
Pro upevnění součástí rozdělovače
na stěnu,
výrobky č. 420 02 52-56 str. 12.45.
132
Max. PN 16 a 90 °C (150 °C).
Kulový kohout KFE
z bronzu
s vnějším závitem
OV
rukojeť s dorazem
s hadicovým šroubením a uzavírací krytkou
DN 10
/
38
(50)
Vypouštěcí ventil
samotěsnící, s otočnou výpustí
z mosazi odolné proti odzinkování
sada = 10 kusů
G 1⁄4
G 3⁄8
G 1⁄2
2011/1
103 24 03
065
110 20 02
110 20 03
110 20 04
017
017
017
Ventil pro vypouštění a tlakovou redukci
z mosazi
sada = 10 kusů
G 1/8
(25)
110 90 01
G 1/4
(25)
110 90 02
G 3/8
(25)
110 90 03
017
017
017
12
Lze použít i pro vytápění.
Max. odolnost na tlak a teplotu:
10 bar, 100 °C, s připojovacími koncovkami
pro hadici 3⁄8 . Těsnění z EPDM.
Lze použí i pro vytápění.
12.47
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.48
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.49
Vodní armatury
12.k Kulové kohouty pro vypouštění
Strana
12.k Kulové kohouty pro vypouštění, připojovací šroubení
Obsah
12.49
Kulové kohouty pro vypouštění
12.50
12.50
12
2011/1
12.49
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.50
Vodní armatury
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek č.
Cenová
skupina
Kulový kohout pro vypouštění
(žádná z částí, přicházející do styku s médiem, neobsahuje mosaz)
420 01 91
130
G 1/4
Koncovka z bronzu, s plochým těsněním, s vnějším závitem,
dle EN 10226-1, převlečná matice a těsnící koužek (EPDM)
R 1/2
R 3/4
R 1
R 11/4
R 11/2
R 2
12
x
x
x
x
x
x
G 3/4
G1
G 11/4
G 11/2
G 13/4
G 23/8
(ÜM)
(ÜM)
(ÜM)
(ÜM)
(ÜM)
(ÜM)
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 14 72
420 14 73
420 14 74
420 14 75
420 14 76
420 14 77
130
130
130
130
130
130
Koncovka z bronzu, ploché těsnění, s vnitřním závitem dle
EN 10226-1, převlečná matice a těsnící kroužek (EPDM)
Rp 1/2 x G 3/4 (ÜM)
(10)
420 13 72
Rp 3/4 x G 1 (ÜM)
(10)
420 13 73
Rp 3/4 x G 11/4 (ÜM)
(10)
420 02 82
Rp 1 x G 11/4 (ÜM)
(10)
420 13 74
Rp 11/4 x G 11/2 (ÜM)
(5)
420 13 75
Rp 11/2 x G 13/4 (ÜM)
420 13 76
Rp 2 x G 23/8 (ÜM)
420 13 77
Rp 21/2 x G 3 (ÜM)
420 13 78
Rp 3 x G 31/2 (ÜM)
420 13 79
130
130
130
130
130
130
130
130
130
Koncovka pro pájení z bronzu, s plochým těsněním,
s převlečnou maticí a těsnícím kroužkem (EPDM)
15 mm x G 3/4 (ÜM)
(10)
420 20 72
15 mm x G 11/4 (ÜM)
(10)
420 02 72
18 mm x G 3/4 (ÜM)
(10)
420 20 73
18 mm x G 11/4 (ÜM)
(10)
420 02 73
22 mm x G 1 (ÜM)
(10)
420 20 74
28 mm x G 11/4 (ÜM)
(10)
420 20 75
35 mm x G 11/2 (ÜM
(5)
420 20 76
42 mm x G 13/4 (ÜM)
(5)
420 20 77
54 mm x G 23/8 (ÜM)
(5)
420 20 78
130
130
130
130
130
130
130
130
130
Přivařovací koncovka z oceli, s plochým těsněním,
s převlečnou maticí a těsnícím kroužkem (EPDM)
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
/2 x G 3/4 (ÜM)
/4 x G 1 (ÜM)
1 x G 11/4 (ÜM)
11/4 x G 11/2 (ÜM)
11/2 x G 13/4 (ÜM)
2 x G 23/8 (ÜM)
1
3
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 05 72
420 05 73
420 05 74
420 05 75
420 05 76
420 05 77
130
130
130
130
130
130
Poznámka: ÜM = převlečná matice
Lisovací systémy „Cofit P“ a
šroubové systémy „Cofit S“
pro vícevrstvé potrubí „Copipe“ viz od str. 14.06.
12.50
2011/1
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.51
Vodní armatury
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
systém mapress
pro armatury s vnitřním závitem dle EN 10226
Používat pouze doporučené lisovací nářadí
mapress.
Přechodové díly mapress pro měděné potrubí, s vnějším závitem,
z bronzu
Ø 15 mm x R 1/2
Ø 18 mm x R 1/2
Ø 22 mm x R 3/4
Ø 28 mm x R 1
Ø 35 mm x R 11/4
Ø 42 mm x R 11/2
Ø 54 mm x R 2
(10)
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 15 42
420 15 43
420 15 44
420 15 45
420 15 46
420 15 47
420 15 48
130
130
130
130
130
130
130
(10)
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 15 52
420 15 53
420 15 54
420 15 55
420 15 56
420 15 57
420 15 58
Připojovací šroubení z bronzu se používají
pro měděné potrubí dle DIN EN 1057.
Připojovací šroubení z ušlechtilé oceli se
používají pro lisovací ocelové potrubí
mapress.
Max. provozní tlak ps: 16 bar (PN 16)
provozní teplota ts: –30 °C až 120 °C
Lisovací šroubení se dodává jednotlivě
balené.
Certifikace DVGW, další certifikáty na
vyžádání.
Přechodové díly pro nerezové potrubí, s vnějším závitem,
ocel Cr-Ni-Mo, těsnění neobsahuje silikon
Ø 15 mm x R 1/2
Ø 18 mm x R 1/2
Ø 22 mm x R 3/4
Ø 28 mm x R 1
Ø 35 mm x R 11/4
Ø 42 mm x R 11/2
Ø 54 mm x R 2
Charakteristika
130
130
130
130
130
130
130
systém mapress
pro armatury s vnějším závitem dle DIN-ISO 228
Připojovací šroubení pro měděné potrubí mapress
z bronzu s plochým těsněním
Ø 15 mm x G 3/4
Ø 18 mm x G 3/4
Ø 22 mm x G 1
Ø 28 mm x G 11/4
Ø 35 mm x G 11/2
Ø 42 mm x G 13/4
Ø 54 mm x G 23/8
(ÜM)
(ÜM)
(ÜM)
(ÜM)
(ÜM)
(ÜM)
(ÜM)
(10)
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 15 62
420 15 63
420 15 64
420 15 65
420 15 66
420 15 67
420 15 68
130
130
130
130
130
130
130
Připojovací šroubení pro ocelové potrubí
ocel Cr-Ni-Mo Stahl, těsnění neobsahuje silikon.
Převlečná matice z bronzu resp. z mosazi
s plochým těsněním
Ø 15 mmx G 3/4 (ÜM)
(10)
420 15 72
Ø 18 mm x G 3/4 (ÜM)
(10)
420 15 73
Ø 22 mm x G 1 (ÜM)
(10)
420 15 74
Ø 28 mm x G 11/4 (ÜM)
(10)
420 15 75
Ø 35 mm x G 11/2 (ÜM)
(5)
420 15 76
Ø 42 mm x G 13/4 (ÜM)
(5)
420 15 77
Ø 54 mm x G 23/8 (ÜM)
(5)
420 15 78
130
130
130
130
130
130
130
12
Lisovací koncovky pro připojení „Cofit-P“ viz str. 14.11.
2011/1
12.51
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.52
Vodní armatury
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
systém Viega Sanpress
pro armatury s vnitřním závitem dle EN 10226
Používat pouze lisovací nářadí firmy Viega.
Připojovací šroubení z bronzu se používají
pro měděné potrubí dle DIN EN 1057.
Přechodové díly s vnějším závitem,
SC-Contur, z bronzu, těsnění neobsahuje silikon
Ø 15 mm x R 1/2
Ø 18 mm x R 1/2
Ø 22 mm x R 3/4
Ø 28 mm x R 1
Ø 35 mm x R 11/4
Ø 42 mm x R 11/2
Ø 54 mm x R 2
(10)
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 16 42
420 16 43
420 16 44
420 16 45
420 16 46
420 16 47
420 16 48
Charakteristika
130
130
130
130
130
130
130
Připojovací šroubení z ušlechtilé oceli se
používají pro lisovací ocelové potrubí
„Viega Sanpress“.
Max. provozní tlak ps: 16 bar (PN 16)
provozní teplota ts: –30 °C až 120 °C
Lisovací šroubení se dodává jednotlivě
balené.
Certifikace DVGW, další certifikáty na
vyžádání.
Přechodové díly Inox s vnějším závitem
SC-Contur, z ušlechtilé oceli
Ø 15 mm x R 1/2
Ø18 mm x R 1/2
Ø 22 mm x R 3/4
Ø 28 mm x R 1
Ø 35 mm x R 11/4
Ø 42 mm x R 11/2
Ø 54 mm x R 2
(10)
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 16 52
420 16 53
420 16 54
420 16 55
420 16 56
420 16 57
420 16 58
130
130
130
130
130
130
130
systém Viega Sanpress
pro armatury s vnějším závitem dle DIN-ISO 228
SC-Contur, z bronzu, těsnění neobsahuje silikon
Ø 15 mm x G 3/4
Ø 18 mm x G 3/4
Ø 22 mm x G 1
Ø 28 mm x G 11/4
Ø 35 mm x G 11/2
Ø 42 mm x G 13/4
Ø 54 mm x G 23/8
12
(ÜM)
(ÜM)
(ÜM)
(ÜM)
(ÜM)
(ÜM)
(ÜM)
(10)
(10)
(10)
(10)
(5)
(5)
(5)
420 16 62
420 16 63
420 16 64
420 16 65
420 16 66
420 16 67
420 16 68
130
130
130
130
130
130
130
Připojovací šroubení Inox
SC-Contur, z ušlechtilé oceli
Ø 15 mm x G 3/4 (ÜM)
(10)
Ø 18 mm x G 3/4 (ÜM)
(10)
Ø 22 mm x G 1 (ÜM)
(10)
Ø 28 mm x G 11/4 (ÜM)
(10)
Ø 35 mm x G 11/2 (ÜM)
(5)
Ø 42 mm x G 13/4 (ÜM)
(5)
Ø 54 mm x G 23/8 (ÜM)
(5)
420 16 72
420 16 73
420 16 74
420 16 75
420 16 76
420 16 77
420 16 78
130
130
130
130
130
130
130
Výměník tepla se 30 deskami viz str. 7.30.
Lisovací koncovky „Cofit-P“ viz str. 14.11.
12.52
2011/1
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.53
Vodní armatury
12.l Stanice pro ohřev pitné vody „Regumaq“
Strana
12.l Stanice pro ohřev pitné vody „Regumaq X-/XZ-30/XK“
Obsah
12.53
Výměník tepla „Regumaq X-30“ s elektronickou regulací
12.54
Výměník tepla „Regumaq XZ-30“s elektronickou regulací
a připojením na cirkulační rozvody
12.54
12.55
Příslušenství pro „Regumaq X-/XZ-30“
12.56
12
2011/1
12.53
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.54
„Regumaq X-30/XZ-30“
Vodní armatury
Výrobek
Výrobek č.
„Regumaq X-30“
138 10 60
výměník tepla s elektronickou regulací
Cenová
skupina
070
s čerpadlem Wilo RS 15 6/3
pro stranu nádrže
Charakteristika
Elektronicky regulovaná soustava armatur
s výměníkem tepla pro hygienický ohřev
pitné vody průtokovým způsobem.
Pitná voda se ohřeje v době, kdy bude
zapotřebí: „Just in Time“.
Počet výměníkových desek: 30
Výkon: 32 l/min pro pitnou vodu s teplotou na přívodu 50 °C
a studenou vodu 10 ° C.
Pro připojení na zásobník, který je ohříván
solární energií, kotlem na pevná paliva,
topným olejem nebo plynem, pro použití
zejména pro rodinné domky nebo
dvoudomky.
Připojení: G 1 s plochým těsněním
pro připojení na zásobník a smyčku pitné vody
interní šroubení vždy G 1 s plochým těsněním
Smyčka pitné vody:
s objemovým čidlem, bezpečnostním ventilem 10 bar,
2 elektronickými odporovými teploměry,
2 kulovými kohouty pro napouštění a vypouštění, kulovými kohouty
bez a s uzavíracím ventilem
a teploměrem, oběhové čerpadlo
Smyčka zásobníku:
2 elektronické odporové teploměry
2 kulové kohouty pro napouštění a vypouštění, kulové kohouty
bez a s uzavíracím ventilem
a teploměrem
PN 10 (při 20 ° C), do 120 ° C
V závislosti na teplotě a objemovém průtoku
na straně pitné vody bude oběhové
čerpadlo na otopné straně řízeno podle
počtu otáček.
Pájený deskový výměník tepla splňuje
požadavky evropských směrnic pro tlakové
nádoby (PED).
Na základě turbulentního proudění je
docilován dobrý samočistící efekt, který
zabraňuje znečistění.
Primární i sekundární okruh zásobníku
může být vypláchnut integrovaným kulovým
kohoutem pro vypouštění a napouštění.
Rozměry (vnější rozměry izolace):
šířka: 500 mm
výška: 860 mm
hloubka: 260 mm
Okruh pitné vody je chráněn bezpečnostním
ventilem 10 bar.
Armatury systému výměníku tepla mají
připojení s plochým těsněním, jsou pevně
spojeny na nosné desce a přezkoušeny na
těsnost.
Regulátor je hotově propojen kabely
s interními elektrickými komponenty.
Podobný výrobek jako „Regumaq X“ navíc
s cirkulačním čerpadlem v okruhu pitné
vody pro provoz cirkulační soustavy
„Regumaq XZ-30“
138 10 65
systém výměníku tepla s elektronickou regulací
a připojením na cirkulační rozvody pitné vody
070
s čerpadlem Wilo RS 15 6/3
na straně zásobníku
s čerpadlem Wilo Z 20/1
pro okruh pitné vody
Regulační funkce lze individuálně
programovat:
lze nastavit teplotu zpátečky cirkulačního
okruhu nebo časový a denní program.
Znázornění systému
2
1
TWZ
12
zásobník
Výměník tepla
Náhrada pro „Regumaq“ a „Regusol X“
20 desek do 15 kW
135 17 90
30 desek do 25 kW
135 17 91
12.54
3 4 5
WW
999
999
TWK
1
2
3
4
5
přívod do zásobníku
zpátečka zásobníku
teplá voda
přítok studené vody
zpátečka cirkulačního rozvodu
(jen Regumaq XZ)
2011/1
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.55
Vodní armatury
Výrobek
Výrobek č.
Cenová
skupina
„Regumaq XK“
kaskádový systém
pro ohřev teplé vody
Pomocí kaskádové sady může být
přebudovaná stanice „Regumaq XZ-30“ na
soustavu pro ohřev pitné vody s výkonem
do 120 l/min.
V sadě nejsou obsaženy stanice pro pitnou
vodu.
Kaskádová regulace integrovaná v servopohonech,
s kulovými kohouty pro přívod pitné vody
Sada pro zapojení do kaskády
2 stanic „Regumaq XZ-30“
138 10 82
Charakteristika
070
Výkon: 60 l/min.
dle výkonu přívodu
viz datový list pro „Regumaq X-30/XZ-30“.
Stanice pro ohřev pitné vody
2 servopohony s kulovými kohouty DN 25 G 11/4
138 10 83
070
Výkon: 90 l/min.
138 10 84
070
Výkon: 120 l/min.
Znároznění systému:
zásobník
TWZ
TWK
2011/1
TWW
12.55
12
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.56
Vodní armatury
Výrobek
Výrobek č.
Cenová
skupina
Charakteristika
Dodávají se jako náhradní díly pro stanice
„Regumaq X-30“- a „Regumaq XZ-30“.
Oběhové čerpadlo 130 mm, závitové připojení G 1
pro primární okruh (okruh zásobníku)
WILO RS 15/6-3
138 10 90
070
3-stupňová regulace otáček
DN 25 1 PN 10, 110 °C
jen jako náhradní díl pro „Regumaq X-30“ a „Regumaq XZ-30“
se zástrčkou Molex (bez připojovacího kabelu čerpadla)
pro sekundární okruh (okruh pitné vody)
WILO ZRS 15/4-3 KU
138 10 91
3-stupňová regulace otáček
DN 25 1 PN 10, 110 °C
jen jako náhradní díl pro „Regumaq XZ“
se zástrčkou Molex (bez připojovacího kabelu čerpadla)
070
Elektronický regulátor „Regtronic PQ“
propojený kabely,
138 10 92
jen jako náhradní díl pro „Regumaq X-30“
070
propojený kabely,
138 10 99
jen jako náhradní díl pro „Regumaq XZ-30“
070
Senzor objemového průtoku
pro sekundární okruh (okruh pitné vody)
impulzní vodoměr, 40 impulzů/litr.
Připojení G 1 x převlečná matice G 1,
včetně těsnění
138 10 93
070
Kulové kohouty pro primární okruh
(okruh zásobníku)
připojení G 1 x G 1
zpátečka,
modrý teploměr
138 10 94
070
přívod, s uzavíracím ventilem,
červený teploměr
138 10 95
070
Kulové kohouty pro sekudnární okruh
12
(okruh pitné vody)
připojení G 1 x převlečná matice G 1
12.56
odtok teplé pitné vody, s kulovým kohoutem
pro vypouštění a napouštění,
červený teploměr
138 10 96
070
přítok studené pitné vody,
modrý teploměr
138 10 97
070
cirkulace pitné vody, s uzavíracím ventilem,
červený teploměr
138 10 98
070
2011/1
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.57
Vodní armatury
12.m Domácí vodárna
napouštěcí stanice pro vytápění
Strana
12.m Domácí vodárna/napouštěcí stanice pro vytápění
Obsah
12.57
Domácí vodárna
12.58
Příslušenství
12.58
12.58
Příslušenství
12.58
12
2011/1
12.57
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.58
12.m Domácí vodárna
napouštěcí stanice pro vytápění
Vodní armatury
Výrobek
Výrobek č.
Cenová
skupina
Domovní vodárna
Složení:
filtr se zpětným proplachem,
redukční ventil s otočným
připojovacím dílem z bronzu
pro instalaci na vodorovné nebo svislé potrubí
s vnějším závitovým šroubením z bronzu.
Těleso a průhledná nádobka z plastu
DN 20
DN 25
DN 32
R 3/4
R1
R 11/4
Charakteristika
Rozsah použití:
teplota vody do 30 °C.
Jemnost filtru: 95 –110 µm.
Vstupní tlak: min. 1,5 bar, max. 16 bar.
Výstupní tlak: 1,5 – 6 bar lze nastavit
(z výroby nastaveno na 4 bar).
420 45 06
420 45 08
420 45 10
132
132
132
vložka redukčního ventilu
420 45 90
132
vložka filtru100 µ
420 45 91
132
kompletní nádobka filtru
420 45 92
132
manometr
420 45 93
132
Certifikace DIN-DVGW.
Kompaktní jednotka s filtrem se zpětným
proplachem, redukčním ventilem,
manomentrem a vnějším závitovým
připojením.
Příslušenství:
Kombinace pro napouštění dle DIN EN 1717 pro vytápěcí
soustavy, skládající se z filtru, redukčního ventilu,
oddělovače systémů typ BA a připojení pro odpadní vodu,
lze kompletně uzavřít pro případ údržby.
Těleso z mosazi, oddělovač systémů a
a patrona redukčního ventilu z plastu
DN 15
G
/4
Rozsah použití:
soustavy pitné vody PN 10,
teplota vody na vstupu max. 30 °C,
na výstupu max. 65 °C.
105 50 04
132
náhradní patrona pro oddělovač systémů
105 50 95
132
náhradní patrona redukčního ventilu 105 50 96
132
očkový kllíč pro montáž a demontáž
náhradních patron
105 50 97
132
3
Max. provozní tlak 10 bar.
Tlak na výstupu lze nastavit na 1– 5 bar
(nastavení z výroby 1,5 bar).
Certifikace DIN-DVGW.
Příslušenství
12
12.58
2011/1
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.59
Vodní armatury
Strana
Obsah
12.59
Vodní filtry „Aquanova-Compact“
12.60
Příslušenství
12.60
Vodní filtry „Aquanova-Compact E“
12.60
Příslušenství
12.60
12.61
Příslušenství
12.61
Filtr se zpětným proplachem „Aquanova-Compact RE“
12.62
Příslušenství
12.62
Filtr se zpětným proplachem „Aquanova-Compact R“
12.62
Příslušenství
12.62
Filtr se zpětným proplachem „Aquanova-Meta R“
12.63
Příslušenství
12.63
12
2011/1
12.59
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.60
Vodní armatury
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek
Cenová
skupina
Vodní filtr „Aquanova Compact“
Těleso z mosazi
teplota vody: max. 30 °C
Rozsah použití:
certifikace DIN-DVGW a SVGW.
Vodní filtry „Aquanova Compact“
s vnitřním závitem dle EN 10226
DN 25
Rp 1 x Rp 1
612 05 08
132
R 3/4
R1
R 11/4
Ocenění:
ISH Frankfurt
„Design Plus“
Těleso a šroubení z bronzu
s vnějším závitem a
šroubením z bronzu dle EN 10226
DN 20
DN 25
DN 32
Charakteristika
612 25 06
612 25 08
612 25 10
132
132
132
Hlavová část z bronzu
vstup:
420 25 08
132
Příslušenství
Odvzdušňovací šroub DN 6 1/8"(25)
Vložka filtru 100–120 µm
certifikace DIN-DVGW,
hygienicky balená
Nádobka filtru z Trogamidu T
O-kroužek pro nádobku filtru
Speciální klíč pro uvolnění
nádobky filtru
110 90 01
017
612 05 91
612 05 81
612 05 95
999
999
999
612 41 00
999
certifikace DVGW, SVGW a ACS.
Vodní filtr „Aquanova Compact E“
s otočným připojovacím dílem pro připojení
do vodorovného nebo svislého potrubí,
s vnějším závitem a šroubením dle EN 10226,
hlavová část a připojovací díl z mosazi,
12
DN 20
DN 25
DN 32
R 3/4
R1
R 11/4
612 07 06 °
612 07 08 °
612 07 10 °
132
132
132
110 90 01
017
620 05 91
612 07 81
620 05 95
999
999
999
612 42 00
999
° Výroba končí.
Příslušenství
Odvzdušňovací šroub
DN 6
G 1/8
(25)
hygienicky balená
Speicální klíč pro uvolnění
nádobky filtru
12.60
2011/1
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.61
Vodní armatury
Jednotka
Výrobek č.
balení
Výrobek č.
Cenová
skupina
Charakteristika
Hlavová část a převlečná matice: mosaz
Rozsah použití:
soustavy pro pitnou vodu PN 16.
s vnitřním závitem dle EN 10226-1
Certifikace DVGW a ACS.
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
Rp 1 x Rp 1
Rp 11/4 x Rp 11/4
Rp 11/2 x Rp 11/2
Rp 2 x Rp 2
612 00 08
612 00 10
612 00 12
612 00 16
132
132
132
132
612 01 08
132
s mosaznou nádobkou PN 16
DN 25
Rp 1
x Rp 1
s vnějším závitem a šroubením dle EN 10226-1
DN 20
DN 25
DN 32
R 3/4 x R 3/4
R1
xR1
R 11/4 x R 11/4
612 20 06
612 20 08
612 20 10
132
132
132
612 00 58
612 00 60
612 00 62
612 00 66
132
132
132
132
Odvzdušňovací šroub DN 6 1/8"(25) 110 90 01
Speciální klíč k uvolnění
nádobky filtru
612 40 00
Převlečná matice
612 50 00
Vložka filtru, 95–140 µm, jednodílná,
hygienicky balená
612 51 01
Vložka filtru, 95–140 µm, vícedílná
(ochranné těleso, manžeta a filtrová punčoška)
hygienicky balená
612 51 00
Ochranné těleso a manžeta
612 52 00
Filtrová punčoška 95–140 µm,
hygienicky balená
612 53 00
Vložka filtru, 250–300 µm, vícedílná 612 51 61
Filtrová punčoška 250–300 µm(50) 612 53 61
Vložka filtru, 650–800 µm, vícedílná 612 51 63
Filtrová punčoška 650–800 µm(50) 612 53 63
612 54 00
Nádobka filtru z mosazi
612 55 00
O-kroužek pro nádobku filtru (10) 612 60 00
2 manometry s těsnícím kroužkem
612 70 00
pro všechny velikosti DN 6 1/8"
017
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
Rp 1 x Rp 1
Rp 11/4 x Rp 11/4
Rp 11/2 x Rp 11/2
Rp 2 x Rp 2
Pro průmyslové účely.
Příslušenství
4
6
2
0 bar 10
4
8
6
2
999
999
999
999
999
999
999
Filtrové punčošky mohou být použity jen
u vícedílné filtrové vložky.
V případě potřeby objednat samostatně
ochranné těleso a manžetu
(výrobek č. 612 52 00).
999
999
999
999
999
Spodní připojení.
8
0
bar 10
Zaslepovací zátky
DN 6 1/8"
2011/1
999
999
612 72 00
999
12.61
12
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.62
Vodní armatury
Výrobek
Výrobek č.
Cenová
skupina
Filtry se zpětným proplachem „Aquanova Compact RE“
s otočným připojovacím dílem pro připojení
do vodorovného nebo svislého potrubí,
s vnějším závitem a šroubením dle EN 10226-1,
hlavová část a připojovací díl z mosazi,
připojení pro odtékání vody dle EN 1717 (volný odtok).
Vložka filtru: ochranné plastové těleso s tkaninou
DN 20
DN 25
DN 32
R 3/4
R1
R 11/4
620 05 06
620 05 08
620 05 10
Rozsah použití:
certifikace DVGW a ACS.
Filtry se zpětným proplachem
132
132
132
Filtry se zpětným proplachem„Aquanova Compact R“
s vnějším závitem a šroubením dle EN 10226-1,
hlavová část z mosazi, 2 manometry,
připojení pro odtékání vody dle EN 1717 (volný odchod).
Vložka filtru:ochranné plastové těleso s tkaninou
DN 40 R 1/2
DN 50 R 2
Charakteristika
620 36 12
620 36 16
132
132
hygienicky balená
620 36 91
999
620 05 81
999
620 05 95
999
Speciální klíč pro uvolnění
nádobky filtru
612 42 00
999
Náhradní odtoková koncovka pro volný odtok
dle EN 1717, také pro dovybavení
stávající filtrovací soustavy
620 00 91
999
Příslušenství
12
12.62
2011/1
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.63
Vodní armatury
Výrobek
12.n Cirkulační stanice „Aquanova“
Výrobek č.
Cenová
skupina
Filtry se zpětným proplachem “Aquanova Meta R“
s mosaznou nádobkou PN 16
s vnitřním závitem dle EN 10226-1,
Vložka filtru: ochranné plastové těleso
s tkaninou z nerezového ocelového drátku
Jemnost filtru: 100–140 µm
Teplota vody: max. 30 °C
se 2 manometry G 1/4
DN 25 Rp 1 x Rp 1
DN 32 Rp 11/4 x Rp 11/4
620 21 08
620 21 10
Rozsah použití:
certifikace DVGW a ACS.
132
132
Filtry se zpětným proplachem „Aquanova Compact RE“
s průhlednou plastovou nádobkou (Trogamid) PN 16
s vnějším závitem dle EN 10226-1,
Vložka filtru: ochranné plastové těleso
s tkaninou z nerezového ocelového drátku
Jemnost filtru: 100–140 µm
Teplota vody: max. 30 °C
se 2 manometry G 1/4
DN 25 Rp 1 x Rp 1
DN 32 Rp 11/4 x Rp 11/4
Charakteristika
620 35 08
620 35 10
132
132
hygienicky balená
620 51 00
999
Nádobka filtru
620 55 00
999
O-kroužek pro nádobku filtru (5)
620 60 00
999
Těsnící sada pro
DN 25 + DN 32
620 00 90
999
2 manometry s těsnícím kroužkem
pro všechny velikosti DN 6 G 1/2
612 70 00
999
Náhradní odtoková koncovka
620 00 91
999
Příslušenství:
2011/1
12
Spodní připojení.
12.63
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.64
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.65
Vodní armatury
Strana
Obsah
12.65
Obtokové armatury
12.66
Příslušentsví
12.66
12.67
Náhradní díly
12.67
12
2011/1
12.65
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.66
Obtokové armatury
Vodní armatury
Výrobek
Výrobek č.
Cenová
skupina
Charakteristika
Obtokové armatury
z mosazi,
pro armatury s integrovaným rozdělovacím zařízením
Rozsah použití:
Soustavy pro změkčování pitné vody PN 10,
teplota vody max. 90 ºC.
s uzavíracími ventily a vypouštěcími zátkami,
otvory pro vypouštění G 1/4 a G 1/2
DN 25 Rp 1 x Rp 1
Pro obtokové armatury
výrobky č. 610 50 08 / 610 51 08,
jsou zapotřebí 2 hadicové přípojky
Obtokový ventil s uzavíratelným vrchním dílem
610 50 08
132
Obtokový ventil s ručním kolečkem
DN 25 Rp 1 x Rp 1
610 51 08
132
Horní díl, hlavová část s O-kroužkem
z mosazi
610 95 52
999
Příslušenství pro obtokové
a rozdělovací armatury DN 25
DN 25 G 11/4 x R 1
610 05 08
132
610 06 06
610 06 08
132
132
S-připojovací šroubení
DN 20
DN 25
G 11/4 x G 3/4
G 11/4 x G 1
Hadicové přípojky
WA-NIRO, délka 600 mm
12
DN 25
DN 25
12.66
převlečná matice G 11/4 x vnější závit G 1
610 08 51
převlečná matice G 1 x vnější závit G 1
610 57 51
132
132
2011/1
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.67
Vodní armatury
Výrobek
Výrobek č.
Cenová
skupina
těleso z bronzu
Rozsah použití:
Soustavy pro změkčování pitné vody PN 10,
teplota vody max. 90 ºC.
s uzavíracími ventily pro přímé napojení
na zařízení na změkčování vody,
šroubení nebo hadicové přípojky viz str. 12.66
DN 25
DN 25
G 1 x G 11/4 (vnější závit)
G 1 x G 1 (vnější závit)
610 10 51
610 10 08
Charakteristika
132
132
Pro rozdělovací armatury,
výrobky č. 610 10 51 / 610 10 08,
jsou zapotřebí 2 šroubení
nebo 2 hadicové přípojky.
Náhradní díly
Regulační vrchní díl k nastavení velkých průtoků
(hlavová část s nastavitelným vřetenem,
regulační vložka a pružina)
z mosazi
610 10 53
999
Ventilová vložka pro nastavení malých průtoků
z mosazi
610 20 51
999
Vrchní díl, hlavová část s plochým těsněním
610 95 51
Vrchní díl, hlavová část s O-kroužkem
610 95 52
z mosazi
999
do 07.2004,
999
od 07.2004.
132
Pro velké soustavy.
Certifikace ACS.
Rozdělovací armatura
Těleso z bronzu
hlavová část z mosazi
DN 32
G 11/4
610 20 10
Náhradní díly
Regulační vrchní díl pro nastavení velkých průtoků
(hlavová část s nastavitelným vřetenem a pružinou)
z mosazi
610 20 53
999
Ventilová vložka pro nastavení malých průtoků
z mosazi
610 20 51
999
610 20 16
132
Rozdělovací armatura
Těleso z bronzu
hlavová část z mosazi
DN 50
G2
Pro velké soustavy.
12
2011/1
Náhradní díly
Hlavová část s nastavitelným vřetenem
z mosazi
610 90 52
999
Regulační vložka s membránou a pružinou
z bronzu
610 91 52
999
Regulační šroub pro nastavení
malých průtoků
z mosazi
999
610 98 51
12.67
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.68
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.69
Vodní armatury
Strana
0
2
4
6
2
4
6
0
Obsah
Ostatní vodní armatury
12.70
0
12
2011/1
12.69
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.70
Vodní armatury
Smyčkové regulační ventily „Hydrocontrol VTR“
výrobky č.: 106 01/02/03/05 DN 15 – DN 32
0
2
4
6
2
4
Okruh výrobků
Regulace, ovládání, vyvažování
6
0
0
Použité materiály jsou vhodné pro pitnou
vodu.
Ventily se šikmým sedlem
výrobky č. 105 00 – 105 01, DN 10 – DN 50
Ventily s přímým sedlem
výrobky č. 105 20, DN 10 – DN 65
Okruh výrobků
Uzavírací a speciální armatury do potrubí
strana 5.16.
Okruh výrobků
strana 5.16.
Pro studenou pitnou vodu
Závitová šoupátka „Hygate ATR“
výrobky č. 104 30, DN 10 – DN 80
Okruh výrobků
strana 5.13.
12
12.70
2011/1
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.71
Vodní armatury
Strana
Obsah
Spojovací technika - přehled
12.72
12
2011/1
12.71
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.72
Přehled
Vodní armatury
Spojení potrubí a armatur Oventrop s různými typy připojení v soustavách pro pitnou vodu
Potrubí
ubí
Způsob spojení
Spojovací technika
Spojovací prvek
„Copipe“
vícevrstvé
potrubí
lisování
Přídavný prvek
–
výr. č. 150 73 . .
DN 15
strana 14.24
výr. č. 151 20 . .
strana 14.11
výr. č. 150 79 . .
strana 14.24
výr. č. 102 77 . .
strana 1.74
–
OV ..
DN QC
šroubování
Plastové (PE)
tenkostěnné
potrubí
šroubování
šroubování
1)
výr. č. 150 31 . .
strana 14.24
–
výr. č. 102 71 . .
DN 15 – DN 20
OV ..
DN QC
Měděné potrubí
Vodní armatury Oventrop (příklady)
OV ..
DN QC
šroubování
Připojení s vnitřními závity
strana 3.35
3/4" Eurokonus těsnění kov na kov
výr. č. 102 74 7 .
strana 1.74
šroubování
Ocelové potrubí
a závitové fitinky
přímé
utěsnění
OV ..
DN QC
Měděné potrubí,
z ušlechtilé oceli,
přesné ocelové
1)
3/4"
Eurokonus měkké těsnění
výr. č.. 102 74 4 .
strana 1.74
výr. č. 150 31 . .
strana 14.24
–
–
–
Připojení s vnějšími závity
vícevrstvé
potrubí
výr. č. 151 21 . .
strana 14.11
výr. č. 150 79 . .
strana 14.24
výr. č. 102 77 . .
strana 1.74
šroubování
Plastové (PE)
tenkostěnné
potrubí
šroubování
Měděné potrubí
Měděné potrubí,
z ušlechtilé oceli,
přesné ocelové1)
šroubování
Měděné potrubí
pájení
/4" Eurokonus těsnění kov na kov
výr. č. 102 74 7 .
strana 1.74
33
3/4" Eurokonus měkké těsnění
výr. č. 102 74 4 .
strana1.74
pájecí mosazné kocovky, převl. matice a
těsnící kroužek
výr. č. 150 30 . .
strana 14.24
OV ..
DN QC
šroubování
1)
12
–
lisování
„Copipe“
Průtokové ventily a ventily
KFR, „Aquastrom“
s normálními vnějšími závity
–
výr č. 420 20 .a 420 02 . . strana 12.50
šroubování
Ocelové potrubí
a závitové fitinky
výr. č. 420 13 . .
a 420 02 . .
strana 12.50
výr. č. 420 14 . .
strana 12.50
výr. č. 420 05 . .
strana 12.50
výr. č. 420 15 . .
strana 12.51
–
svařování
–
lisování
speciální potrubí
např. z ušlecht. oceli,
silnostěnné plastové
potrubí
12.72
1)
2)
–
Všechna speciální potrubí lze spojovat do systémů
šroubením daných výrobců.
Při tloušťce stěny trubky ≤ 1 mm je zapotřebí použít opěrné objímky, s výjimkou šroubení s měkkým těsněním výr. č. 102 74 4 . . strana 1.76.
Handbuch „Combi-System“
2011/1
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.73
Vodní armatury
Připojení armatur Oventrop na potrubí a spojovací systémy, které jsou běžně na trhu,
v soustavách s pitnou vodou:
Potrubí
S armaturami Oventrop lze použít
systémy (potrubí a spoje) např. výrobců:
Armatury Oventrop (příklady)
Armatury pro soustavy s pitnou vodou
připojení vnitřním
závitem
Oventrop
Adolf Würth
aquatechnik
aquatherm
Brugman
CO.E.S.
EMMETI
Fränkische Rohrwerke
GEBERIT
GIACOMINI
Harreither
Henco
ISG
JRG
ocelové potrubí
–
–
–
–
–
–
–
Esta-Rohr
FILINOX
Hage
Mapress
NiroSan
Raccorderie Metalliche
Viega
plastové potrubí PE-X
–
–
–
–
–
–
–
Oventrop
HUMMEL
REHAU
SANEPER
VSH
WAVIN
Wirsbo-VELTA
celoplastové potrubí (PP, PVC)
–
–
–
–
–
–
–
aquatherm
BÄNNINGER
FRIATEC
Georg Fischer
GIACOMINI
NUPI
POLYMELT
2011/1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
JUPITER
LAVAGRUND
Mair
Polytherm
PURMO
Rehau
Roth
SANAPER
SST
Thermtec
UPONOR
WAVIN
WEFA
Wirsbo-VELTA
12
–
–
–
–
–
–
Prandelli
Rafeld
RAUFOSS
TECE
WEFA
Westf. Kunststofftechnik
připojení vnitřním
závitem
jak uvedeno výše
OV ..
DN QC
vícevrstvé potrubí
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
OV ..
DN QC
Hummel
IBP
Mair
Mapress
Woeste
SANHA
Viega
OV ..
DN QC
měděné potrubí
–
–
–
–
–
–
–
připojení vnějším
závitem s plochým
těsněním
se zvětšeným
vnějším závitem
12.73
1201_74_CZ_10 22.12.10 12:51 Seite 12.74

12 - Oventrop

Transkript

Podobné dokumenty

3 - Oventrop

Uzavírací a speciální armatury do potrubí

Oventrop_P_0052 neu.qxd

Listopad - CZ - Velké Opatovice

O d b o r n ý č a s o p i s f i r m y S c h a c h e r m a y e r

adrese

zde - Oventrop